Philips SA3CNT16K/12 Používateľská príručka

SA3CNT08

SA3CNT16

SA3CNT32

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

N|YHWNH]ŉZHEROGDORQOHKHWVpJHV

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

HU Felhasználói kézikönyv

3HU

Mappanézet 28

Fájlok keresése 28

Fájlok kezelése 28

Fájlok megosztása 29

6 Keresés a készüléken 30

$J\RUVNHUHVŉPH]ŉKDV]QiODWD 

Keresési beállítások kiválasztása 30

Hangkeresés 30

7 Zenék és videók 31

=HQHOHMiWV]iVD3KLOLSV6RQJELUGDONDOPD]iVEyO

3KLOLSVKDQJEHiOOtWiVRN 

A zenekönyvtár böngészése 31

Zenelejátszás 32

&VDWODNR]iVD]RQOLQHV]ROJiOWDWiVRNKR] 

.pSHUQ\ŉNN|]|WWLYiOWiV 

/HMiWV]iVLOLVWiN 

9LGHROHMiWV]iVD3KLOLSV6RQJELUGDONDOPD]iVEyO

35

3KLOLSVKDQJEHiOOtWiVRN 

$YLGHRN|Q\YWiUE|QJpV]pVH 

9LGHyNOHMiWV]iVD 

8 Galéria 37

A könyvtár böngészése 37

9LGHyNOHMiWV]iVD 

/HMiWV]iVLOHKHWŉVpJHNNLYiODV]WiVD 

+DQJRSFLyNNLYiODV]WiVD 

Képek lejátszása 38

Képek körülvágása 38

.pSEHiOOtWiVDKiWWpUNpSNpQW 

Képek törlése 39

 %|QJpV]ŉ 

.|Q\YMHO]ŉKR]]iDGiVD 

 $0DSVDONDOPD]iV 

6DMiWKHO\NHUHVpVH 

+HO\HNNHUHVpVH 

ÔWLUiQ\RN 

+HO\HN 

$WpUNpSPHJWHNLQWpVH 

1DYLJiFLy 

+HO\HNPHJRV]WiVDDEDUiWRNNDO 

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági tudnivalók 6

Általános karbantartás 6

$WHUPpN~MUDKDV]QRVtWiVD 

2 Az új készülék 10

$GRER]WDUWDOPD 

A készülékre letöltött PC szoftver 10

A készülékre letöltött fájlok 10

 .H]GŉOpSpVHN 

Töltés 11

A készülék be- vagy kikapcsolása 11

86%FVDWODNR]iVLPyGRNNLYiODV]WiVD 

5HSOŉJpS]HPPyGEDYiOWiV 

+DON]HPPyGEDYiOWiV 

 ÉWWHNLQWpV 

9H]pUOŉN 

.H]GŉNpSHUQ\ŉ 

1DYLJiOiVDNH]GŉNpSHUQ\ŉQ 

ÉOODSRWVRUpVOHJ|UGOŉpUWHVtWpVOLVWD 

7HOMHVtWPpQ\V]DEiO\R]yPLQLDONDOPD]iV 

Zene minialkalmazás 16

$NH]GŉNpSHUQ\ŉWHVWUHV]DEiVD 

.LMHO]ŉN 

$NpSHUQ\ŉHOIRUJDWiVD 

$NLMHO]ŉOH]iUiVDpVD]iUIHOROGiVD 

Szövegbevitel 18

Szövegbeviteli beállítások kiválasztása 18

6]|YHJEHYLWHOD]$QGURLGELOOHQW\ť]HW

KDV]QiODWiYDO 

6]|YHJEHYLWHOD*RRJOH3LQ\LQKDV]QiODWiYDO

6]|YHJV]HUNHV]Wŉ 

5 Tartalom letöltése a készülékre 22

7DUWDORPOHW|OWpVHD]LQWHUQHWUŉO 

&VDWODNR]WDWiVD]LQWHUQHWKH] 

Piac 23

Alkalmazások telepítése 23

$ONDOPD]iVRNNH]HOpVH 

$GDWRNV]LQNURQL]iOiVD 

7DUWDOPDNiWYLWHOHDV]iPtWyJpSUŉO 

.DWWLQWiVpVK~]iVD:LQGRZV,QWp]ŉEHQ 

6]LQNURQL]iOiVD3KLOLSV6RQJELUGDONDOPD]iV

segítségével 26

 HU

19 A készülék használata vállalati

hálózatokban 57

%L]WRQViJRVD]RQRVtWyNWHOHStWpVH 

$0LFURVRIW([FKDQJHÀyNEHiOOtWiVD 

931KiOy]DWKR]]iDGiVD 

20 Beállítások 59

5HSOŉJpS]HPPyG 

:L)LEHiOOtWiVRN 

+iOy]DWLpUWHVtWpV 

:L)LKiOy]DWKR]]iDGiVD 

Egyéb beállítások 60

%OXHWRRWKEHiOOtWiVRN 

7HWKHULQJ 

VPN-beállítások 61

Hang 62

.LMHO]ŉ 

XEC DLS vezérlés 62

$*pU]pNHOŉEHiOOtWiVD 

Hely és biztonság 62

9H]HWpNQpONOLKiOy]DWRNKDV]QiODWD 

$NpSHUQ\ŉ]iUIHOROGiViQDNEHiOOtWiVD 

/iWKDWyMHOV]y 

(V]N|]UHQGV]HUJD]GiNNLYiODV]WiVD 

$]RQRVtWyWiU 

Alkalmazások 63

,VPHUHWOHQIRUUiVRN 

$ONDOPD]iVRNNH]HOpVH 

)XWyV]ROJiOWDWiVRN 

$NNXPXOiWRUKDV]QiODWD 

)LyNRNpVV]LQNURQL]iOiV 

$GDWYpGHOHP 

7iUROiV 

1\HOYpVELOOHQW\ť]HW 

Nyelv kiválasztása 65

)HOKDV]QiOyLV]yWiU 

$QGURLGELOOHQW\ť]HW 

Hangbemenet és -kimenet 65

+R]]iIpUKHWŉVpJ 

'iWXPpVLGŉ 

Automatikus beállítás 66

Manuális beállítás 66

$GDWRN 

3+,/,36 

Regisztrálás 67

Frissítés 68

&VDWODNR]iVD)|OGUDM]LV]pOHVVpJDONDOPD]iVKR]



%DUiWRNKR]]iDGiVD 

$EDUiWRNWDUWy]NRGiVLKHO\pQHNIRJDGiVD 

7DUWy]NRGiVLKHO\PHJRV]WiVDDEDUiWRNNDO 

 *PDLO 

 (PDLO 

6DMiWHPDLOÀyNEHiOOtWiVD 

(PDLO]HQHWHNHOOHQŉU]pVH 

(J\HWOHQNRPELQiOWSRVWDÀyNHOOHQŉU]pVH 

h]HQHWHNHOOHQŉU]pVHÀyNRQNpQW 

&VLOODJJDOMHO|OW]HQHWHNHOOHQŉU]pVH 

2OYDVDWODQ]HQHWHNHOOHQŉU]pVH 

(PDLO]HQHWHNtUiVD 

(PDLO]HQHWHNUHQGH]pVH 

 %OXHWRRWK 

&VDWODNR]WDWiV%OXHWRRWKHV]N|]|NK|] 

)iMORNNOGpVHYDJ\IRJDGiVD%OXHWRRWK

NDSFVRODWRQNHUHV]WO 

=HQHKDOOJDWiVV]WHUHy%OXHWRRWKIHMKDOOJDWyQ

keresztül 50

 1DSWiU 

(VHPpQ\HNKR]]iDGiVDDQDSWiUKR] 

2SFLyNNLYiODV]WiVDD]HPOpNH]WHWŉNK|] 

A naptár megtekintése 52

Esemény szerkesztése 52

15 FM-rádió 53

5iGLyiOORPiVRNEHKDQJROiVD 

$]HOŉUHEHiOOtWRWWiOORPiVRNWiUROiVD 

 )HOYpWHOHN 

+DQJIHOYpWHOHN 

)0UiGLyIHOYpWHO 

)HOYpWHOHNOHMiWV]iVD 

)HOYpWHOHNPHJRV]WiVD 

 eEUHV]WŉyUD 

18 Számológép 56

5HU

További segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

www.philips.com/welcome

ROGDOUDDKROPHJWDOiOKDWMDDV]NVpJHV

VHJpGDQ\DJRNDWIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YHNHW

aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a

J\DNUDQIHOWHWWNpUGpVHNUH

21 Firmware frissítések keresése 69

)LUPZDUHIULVVtWpVHDNpV]OpNHQ 

 0ťV]DNLDGDWRN 

$V]iPtWyJpSUHQGV]HUN|YHWHOPpQ\HL 

 9HYŉV]ROJiODWLWiMpNR]WDWiVDV]ROJiOWDWy

SDUWQHUHNUŉO 

6

Cserealkatrészek / tartozékok:

&VHUHDONDWUpV]HNWDUWR]pNRNUHQGHOpVpKH]

OiWRJDVVRQHODZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

ZHEROGDOUD

Fejhallgató biztonságos használata

$IHOYpWHOHNHWPpUVpNHOWKDQJHUŉYHOKDOOJDVVD

$QDJ\KDQJHUŉKDOOiVNiURVRGiVWRNR]KDW$

NpV]OpNRO\DQGHFLEHOWDUWRPiQ\EDQNpSHV

PHJV]yODOQLDPHO\HJ\SHUFQpOU|YLGHEE

KDV]QiODWHVHWpQLVKDOOiVNiURVRGiVWRNR]KDW

$NpV]OpNDKDOOiVNiURVXOWDNpUGHNpEHQ

NpSHVDPDJDVDEEGHFLEHOWDUWRPiQ\RN

PHJV]yODOWDWiViUDLV

$KDQJHUŉFVDOyNDOHKHW,GŉYHOD]HJ\UH

PDJDVDEEKDQJHUŉK|]LVKR]]iV]RNKDW$

KX]DPRVDEELGHLJW|UWpQŉ]HQHKDOOJDWiVXWiQ

ÅQRUPiOLVµV]LQWQHNpU]pNHOWKDQJHUŉYDOyMiEDQ

LJHQPDJDVH]pUWKDOOiVNiURVtWyKDWiVDOHKHW

(]W~J\HOŉ]KHWLPHJKRJ\DKDQJHUŉWHJ\

biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást

NpVŉEEVHPPyGRVtWMD

$EL]WRQViJRVKDQJHUŉWDN|YHWNH]ŉNpSSHQ

iOOtWKDWMDEH

ÉOOtWVDDKDQJHUŉWHOŉV]|UDODFVRQ\V]LQWUH

/DVVDQDGGLJQ|YHOMHDKDQJHUŉWPtJWLV]WiQpV

WRU]tWiVPHQWHVHQKDOOMDD]HQpW

+X]DPRVDEELGHLJW|UWpQŉ]HQHKDOOJDWiV

+RVV]DEELGŉQiWWDUWy]HQHKDOOJDWiV

ÅEL]WRQViJRVµKDQJHUŉQLVKDOOiVNiURVRGiVW

RNR]KDW

.|UOWHNLQWŉHQKDV]QiOMDDNpV]OpNHWLNWDVVRQ

EHV]QHWHNHW

7DUWVDEHDN|YHWNH]ŉWDQiFVRNDWDIHMKDOOJDWy

KDV]QiODWDVRUiQ

$]HV]N|]WLQGRNROWLGHLJpVV]HUťKDQJHUŉQ

KDV]QiOMD

hJ\HOMHQDUUDKRJ\DKDQJHUŉWDNNRUVHQ|YHOMH

DPLNRUKR]]iV]RNRWWDKDQJHUŉK|]

1HiOOtWVDDKDQJHUŉWRO\DQPDJDVUDKRJ\QH

KDOOMDDN|UQ\H]ŉ]DMRNDW

1 Fontos

biztonsági

tudnivalók

ÉOWDOiQRVNDUEDQWDUWiV

$GRNXPHQWXPIRUGtWiVDFVXSiQWiMpNR]WDWy

MHOOHJť

+DHOWpUpVHNWDSDV]WDOKDWyND]DQJROYHU]Ly

pVDIRUGtWiVN|]|WWPLQGHQHVHWEHQD]DQJRO

YHU]LyEDQIRJODOWDNpUYpQ\HVHN

Vigyázat



$VpUOpVpVUHQGHOOHQHVPťN|GpVHONHUOpVH

pUGHNpEHQ

 A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy

IťWŉEHUHQGH]pViOWDONLERFViWRWWKŉKDWiViQDN

 hJ\HOMHQUiKRJ\QHHMWVHHODWHUPpNHWLOOHWYHQHHMWVHQ

UiVHPPLO\HQWiUJ\DW

 1HPHUtWVHYt]EHDWHUPpNHW1HpUMHYt]DIOKDOOJDWy

FVDWODNR]yMiWpVD]DNNXPXOiWRUWDUWyUHNHV]WVHPPLYHO

DNpV]OpNEHV]LYiUJyYt]V~O\RVNiURVRGiVWRNR]KDW

 $NpV]OpNN|]HOpEHQPťN|GŉPRELOWHOHIRQRN

LQWHUIHUHQFLiWRNR]KDWQDN

 .pV]tWVHQEL]WRQViJLPHQWpVWDIiMORNUyOhJ\HOMHQUi

KRJ\PHJŉUL]]HDNpV]OpNUHOHW|OW|WWHUHGHWLIiMORNDW

$3KLOLSVVHPPLO\HQDNpV]OpNNiURVRGiViEyOYDJ\

ROYDVKDWDWODQViJiEyOHUHGŉDGDWYHV]WpVpUWIHOHOŉVVpJHW

QHPYiOODO

 $SUREOpPiNHONHUOpVHpUGHNpEHQDIiMOPťYHOHWHNHW

iWYLWHOW|UOpVVWENL]iUyODJDPHOOpNHOW]HQHLV]RIWYHUUHO

YpJH]]H

 1HKDV]QiOMRQDONRKRODPPyQLDEHQ]LQYDJ\KtJtWy

WDUWDOP~WLV]WtWyV]HUHNHWPHUWH]HNNiURVtWKDWMiND

WHUPpNHW

7XGQLYDOyNDPťN|GWHWpVLpVWiUROiVL

KŉPpUVpNOHWHNUŉO

 A készüléket 0 és 35 ºC közötti

KŉPpUVpNOHWťKHO\HQKDV]QiOMD

 $NpV]OpNHWpV&N|]|WWL

KŉPpUVpNOHWťKHO\HQWiUROMD

 $ODFVRQ\KŉPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRU

pOHWWDUWDPDFV|NNHQKHW

HU

7

0iVWXODMGRQiEDQiOOyWDUWDORPPiVROiVDYDJ\

terjesztése számos országban (beleértve az

gQRUV]iJiWLVDV]HU]ŉLMRJRNUDYRQDWNR]y

W|UYpQ\HNPHJVpUWpVpWMHOHQWKHWL

$V]HU]ŉLMRJLW|UYpQ\HNEHWDUWiVipUWgQW

WHUKHOLDIHOHOŉVVpJ

$V]iPtWyJpSUŉODKRUGR]KDWyOHMiWV]yUD

NL]iUyODJQ\LOYiQRVDQHOpUKHWŉYDJ\PHJIHOHOŉHQ

HQJHGpO\H]HWWYLGHRIRO\DPRNIHOYpWHOHpV

iWYLWHOHDMiQORWW(]DWDUWDORPNL]iUyODJ

PDJiQFpOUDKDV]QiOKDWyNHUHVNHGHOPLFpOUD

QHPpVEHNHOOWDUWDQLD]DONRWiVV]HU]ŉL

MRJDLQDNWXODMGRQRVDiOWDOPHJKDWiUR]RWW

HVHWOHJHVXWDVtWiVRNDW,O\HQXWDVtWiVOHKHW

SpOGiXODWRYiEELPiVRODWRNNpV]tWpVpQHN

WLODOPD$YLGHRIRO\DPRNDWRYiEELPiVROiVW

PHJDNDGiO\R]yYpGHOPLWHFKQROyJLiYDOOHKHWQHN

HOOiWYD,O\HQHVHWEHQDQHPNpV]tWKHWŉIHOYpWHO

DPLUH]HQHWÀJ\HOPH]WHW

Adatnaplózás

$3KLOLSVHON|WHOH]HWWHQIHMOHV]WLWHUPpNH

PLQŉVpJpWpVD3KLOLSVIHOKDV]QiOyLpOPpQ\W$

NpV]OpNKDV]QiODWLSURÀOMiQDNPHJpUWpVpKH]D

NpV]OpNQDSOyWYH]HWEL]RQ\RVLQIRUPiFLyNUyO

DGDWRNUyODNpV]OpNQHPW|UOŉGŉ

PHPyULiMiEDQ(]HNNHOD]DGDWRNNDOpV]OHOKHWŉN

pVD]RQRVtWKDWyNDNpV]OpNKDV]QiODWDVRUiQ

IHOPHUOKHWŉKLEiNYDJ\SUREOpPiN7iUROiVUD

NHUOSpOGiXODOHMiWV]iVKRVV]D]HQHpVWXQHU

PyGEDQD]DNNXPXOiWRUOHPHUOpVpQHN

V]iPDVWE$WiUROWDGDWRNQHPWDUWDOPD]QDN

LQIRUPiFLyWDUUDYRQDWNR]yDQKRJ\PLO\HQ

MHOOHJťWDUWDORPYDJ\PpGLDOHMiWV]iViUD

KDV]QiOWDDNpV]OpNHWpVKRJ\KRQQpW

V]iUPD]WDNDOHW|OWpVHN$NpV]OpNHQWiUROW

DGDWRNDWD3KLOLSV.,=É5Ð/$*DNNRUQ\HUL

NLpVKDV]QiOMDIHOKDDYiViUOyYLVV]DYLV]LD

WHUPpNHWD]HJ\LN3KLOLSVV]HUYL]N|]SRQWEDD]

DGDWRN&6$.KLEiNGLDJQRV]WL]iOiViKR]LOOHWYH

D]RNNLDODNXOiViQDNPHJHOŉ]pVpKH]NHUOQHN

IHOKDV]QiOiVUD$WiUROWDGDWRNDWD3KLOLSVD]

J\IpONpUpVpUHD]RQQDOiWDGMD

)RNR]RWWDQÀJ\HOMHQYDJ\HJ\LGŉUHNDSFVROMDNL

DNpV]OpNHWKDQDJ\REEN|UOWHNLQWpVWLJpQ\Oŉ

KHO\]HWEHQYDQ

1HKDV]QiOMDDIHMKDOOJDWyWPRWRURVMiUPťY|Q

LOOHWYHNHUpNSiUR]iVJ|UGHV]Ni]iVVWEN|]EHQ

PHUWN|]OHNHGpVLEDOHVHWHWRNR]KDWpVVRN

KHO\HQV]DEiO\HOOHQHVLV

Módosítások, változtatások

$J\iUWyiOWDOMyYiQHPKDJ\RWWPyGRVtWiVRN

VHPPLVVpWHKHWLNDIHOKDV]QiOyMRJDLWDWHUPpN

PťN|GWHWpVpUHYRQDWNR]yDQ

6]HU]ŉLMRJLDGDWRN

Az összes többi márkanév és terméknév

YpGMHJ\QHNPLQŉVOpVDYRQDWNR]yYiOODODWRN

YDJ\V]HUYH]HWHNWXODMGRQiWNpSH]L

$]LQWHUQHWUŉOOHW|OW|WWIHOYpWHOHNpVD]DXGLR

&'NHQJHGpO\QpONOLPiVROiVDDV]HU]ŉLMRJRN

pVDQHP]HWN|]LW|UYpQ\HNPHJVpUWpVpWMHOHQWL

0iVROiVYpGHWWDQ\DJRNUyOEHOHpUWYH

DV]iPtWyJpSHVSURJUDPRNDWIiMORNDW

N|]YHWtWpVHNHWpVKDQJIHOYpWHOHNHWNpV]tWHWW

LOOHWpNWHOHQPiVRODWRNV]HU]ŉLMRJRNPHJVpUWpVpW

YRQKDWMiNPDJXNXWiQpVEťQFVHOHNPpQ\QHN

PLQŉVOQHN(]DEHUHQGH]pVQHPKDV]QiOKDWy

LO\HQFpORNUD

$:LQGRZV0HGLDpVD:LQGRZVORJyD

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWW

YpGMHJ\HD](J\HVOWÉOODPRNEDQLOOHWYHPiV

RUV]iJRNEDQ

9LVHONHGMHQIHOHOŉViOODPSROJiUNpQW7DUWVD

WLV]WHOHWEHQDV]HU]ŉLMRJRNDW

$3KLOLSVWLV]WHOHWEHQWDUWMDPiVRNV]HU]ŉLMRJDLW

pVIHOKDV]QiOyLWLVHUUHNpUL

(OŉIRUGXOKDWKRJ\D]LQWHUQHWHQWDOiOKDWy

PXOWLPpGLiVWDUWDOPDWDV]HU]ŉLMRJHUHGHWL

WXODMGRQRViQDNHQJHGpO\HQpONOKR]WiNOpWUH

LOOHWYHWHUMHV]WLN

HU

8

7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHGE\WKHFRS\ULJKW

KROGHUVDQGFRQWULEXWRUV´DVLVµDQGDQ\H[SUHVV

RULPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHG

WRWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQG

ÀWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHGLVFODLPHG

,QQRHYHQWVKDOOWKHIRXQGDWLRQRUFRQWULEXWRUV

EHOLDEOHIRUDQ\GLUHFWLQGLUHFWLQFLGHQWDO

VSHFLDOH[HPSODU\RUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV

LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRSURFXUHPHQWRI

VXEVWLWXWHJRRGVRUVHUYLFHVORVVRIXVHGDWD

RUSURÀWVRUEXVLQHVVLQWHUUXSWLRQKRZHYHU

FDXVHGDQGRQDQ\WKHRU\RIOLDELOLW\ZKHWKHU

LQFRQWUDFWVWULFWOLDELOLW\RUWRUWLQFOXGLQJ

QHJOLJHQFHRURWKHUZLVHDULVLQJLQDQ\ZD\RXW

RIWKHXVHRIWKLVVRIWZDUHHYHQLIDGYLVHGRI

WKHSRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJH

A termék újrahasznosítása

(]DWHUPpNNLYiOyPLQŉVpJťDQ\DJRNpV

DONDWUpV]HNIHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN

~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUDIHOKDV]QiOKDWyN

$WHUPpNHQWDOiOKDWyiWK~]RWWNHUHNHVNXND

V]LPEyOXPD]WMHOHQWLKRJ\DWHUPpNPHJIHOHOD

(.HXUySDLLUiQ\HOYQHN

1HNH]HOMHDNpV]OpNHWKi]WDUWiVLKXOODGpNNpQW

7iMpNR]yGMRQD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXV

NpV]OpNHNKXOODGpNNH]HOpVpUHYRQDWNR]yKHO\L

W|UYpQ\HNUŉO$IHOHVOHJHVVpYiOWNpV]OpNKHO\HV

NLVHOHMWH]pVpYHOVHJtWPHJHOŉ]QLDN|UQ\H]HWpV

D]HPEHULHJpV]VpJNiURVRGiViW

Ez a termék részben nyílt forráskódú

szoftver alapú. A licencek szövege, valamint

a köszönetnyilvánítás a

> Adatok > Jogi

információkPHQSRQWEDQWDOiOKDWy

$3KLOLSV(OHFWURQLFV+RQJ.RQJ/WGH]HQQHO

IHODMiQOMDKRJ\NpUpVUHEL]WRVtWMDDWHUPpNiOWDO

KDV]QiOWV]HU]ŉLMRJYpGHOHPDODWWiOOyQ\tOW

IRUUiVNyG~V]RIWYHUFVRPDJRNKR]WDUWR]yWHOMHV

IRUUiVNyGPiVRODWiWDPHQQ\LEHQDWHUPpNKH]

H]WDPHJIHOHOŉOLFHQFHNHOŉtUMiN

$]DMiQODWDNpV]OpNYiViUOiViWyOV]iPtWRWW

KiURPpYHQEHOOpUYpQ\HVPLQGD]RNV]iPiUD

DNLNH]WD]LQIRUPiFLyWPHJNDSWiN$IRUUiVNyG

PHJV]HU]pVpKH]tUMRQD]RSHQVRXUFH#SKLOLSV

FRPFtPUH+DQHPV]HUHWQHHPDLOWKDV]QiOQL

LOOHWYHKDHJ\KpWHQEHOOQHPNDSNp]EHVtWpVL

pUWHVtWpVWD]HUUHDFtPUHNOG|WWOHYpOUŉOtUMRQD

N|YHWNH]ŉFtPUHÅ2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV

,QWHOOHFWXDO3URSHUW\6WDQGDUGV32%R[

$((LQGKRYHQ+ROODQGLDµ+DOHYHOpUH

NHOOŉLGŉEHOOQHPpUNH]LNYLVV]DLJD]ROiVNpUMN

tUMRQDIHQWLHPDLOFtPUH

5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\

IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH

SHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

FRQGLWLRQVDUHPHW

 5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQ

WKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRI

FRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU

 5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVW

UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFH

WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJ

GLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQG

RURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKH

GLVWULEXWLRQ

 1HLWKHUWKHQDPHRIWKH;LSK

RUJ)RXQGDWLRQQRUWKHQDPHVRILWV

FRQWULEXWRUVPD\EHXVHGWRHQGRUVH

RUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLV

VRIWZDUHZLWKRXWVSHFLÀFSULRUZULWWHQ

SHUPLVVLRQ

HU

9

$WHUPpNPHJIHOHOD](.GLUHNWtYD

LUiQ\HOYHLQHN

1588

Figyelem



A beépített akkumulátor eltávolítása a garancia

HOYHV]tWpVpWYRQMDPDJDXWiQpVKDV]QiOKDWDWODQQiWHKHWL

DWHUPpNHW

 $N|YHWNH]ŉV]pWV]HUHOpVLpVOHVHOHMWH]pVLXWDVtWiVRNDW

FVDNDWHUPpNpOHWWDUWDPiQDNOHMiUWiYDONHOOYpJUHKDMWDQL

A termék tartalmaz egy, a 2006/66/EK

HXUySDLLUiQ\HOYN|YHWHOPpQ\HLQHNPHJIHOHOŉ

~MUDW|OWKHWŉDNNXPXOiWRUWDPHO\HWWLORV

Ki]WDUWiVLKXOODGpNNpQWNH]HOQL

$WHUPpNPťN|GpVHpVEL]WRQViJD

pUGHNpEHQYLJ\HHOKLYDWDORVJ\ťMWŉKHO\UHYDJ\

V]HUYL]N|]SRQWEDDKROV]DNHPEHUHOWiYROtWMDD]

DNNXPXOiWRUWD]iEUiQOiWKDWyPyGRQ

7iMpNR]yGMRQD]DNNXPXOiWRURN

KXOODGpNNH]HOpVpUHYRQDWNR]yKHO\L

W|UYpQ\HNUŉO$]DNNXPXOiWRURNPHJIHOHOŉ

KXOODGpNNH]HOpVpYHOPHJHOŉ]KHWŉDN|UQ\H]HWUH

pVD]HJpV]VpJUHNLIHMWHWWNiURVKDWiV

Megjegyzés az Európai Unió tagországai

részére

(]DWHUPpNPHJIHOHOD](XUySDL

8QLyUiGLyLQWHUIHUHQFLiUDYRQDWNR]y

N|YHWHOPpQ\HLQHN

HU

10

*\RUV]HPEHKHO\H]pVL~WPXWDWy

3DUWQHUHNLVPHUWHWŉL

Megjegyzés



$NpSHNFVDNLOOXV]WUiFLyVFpORNDWV]ROJiOWDWQDN$

3KLOLSVIHQQWDUWMDDMRJRWKRJ\DWHUPpNV]tQpWYDJ\

IRUPDWHUYH]pVpWpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]WDVVD

A készülékre letöltött PC

szoftver

A ConnectDN|YHWNH]ŉ3&V]RIWYHUUHOYDQ

HOOiWYD

 Philips SongbirdVHJtWDV]iPtWyJpSHQ

pVDNpV]OpNHQWDOiOKDWyPpGLDN|Q\YWiU

NH]HOpVpEHQ

A készülékre letöltött fájlok

A ConnectD]DOiEELIiMORNDWWDUWDOPD]]D

 )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Az új készülék

A ConnectNpV]OpNIHOKDV]QiOiVLOHKHWŉVpJHL

 ,QWHUQHWKR]]iIpUpV:L)LNDSFVRODWRQ

keresztül;

 $]$QGURLG0DUNHWSLDFWpUHQW|EEH]HU

DONDOPD]iVpVMiWpNpUKHWŉHO

 2QOLQHV]ROJiOWDWiVRNKR]IpUKHWKR]]i

SpOGiXO]HQpNpVYLGHyNKDQJRVN|Q\YHN

LQWHUQHWHVUiGLyLQWHUQHWHVKtYiVRN

N|]|VVpJLKiOy]DWLV]ROJiOWDWiVRNWpUNpSHN

és egyéb szolgáltatások;

 0pGLDIiMORNDWRV]WKDWPHJ%OXHWRRWKYDJ\

email segítségével;

 A Connect V]LQNURQL]iOiVDDV]iPtWyJpS

PpGLDN|Q\YWiUiYDO

 Zenelejátszás;

 9LGHyNPHJWHNLQWpVH

 Képek megjelenítése;

 )0UiGLyKDOOJDWiVD

A doboz tartalma

(OOHQŉUL]]HKRJ\PHJYDQQDNHDN|YHWNH]ŉ

WDUWR]pNRN

Connect

)OKDOOJDWy

USB-kábel

HU

11

USB-csatlakozási módok kiválasztása

Kapcsolja be a készüléket, és csatlakoztassa

DV]iPtWyJpSKH]$FVDWODNR]iVLPyG

NLYiODV]WiViKR]PHJMHOHQLNHJ\HOŉXJUyDEODN

Csak töltés üzemmód

Alapértelmezés szerint a készülék csak töltés

]HPPyGEDQFVDWODNR]WDWKDWyDV]iPtWyJpSKH]

(EEHQD]]HPPyGEDQW|OWpVN|]EHQOHMiWV]KDW

PpGLDIiMORNDWLV

 $]HOŉXJUyDEODNEyOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMD

meg a

vagy a JRPERW

USB-tárolás üzemmód

$V]iPtWyJpSpVDNpV]OpNN|]|WWL

IiMOPiVROiVKR]V]LQNURQL]iOiVKR]YDJ\

iWKHO\H]pVKH]YiODVV]DD]86%WiUROiV

]HPPyGRW+DEHNDSFVROMDD]86%WiUROiV

]HPPyGRWQHPMiWV]KDWOHPpGLDIiMORNDWD

ConnectNpV]OpNHQ

 $]HOŉXJUyDEODNEDQpULQWVHPHJD]USB-

tárolás bekapcsolása vagy az USB-tárolás

kikapcsolásaOHKHWŉVpJHW

USB-hibakeresés üzemmód

$]]HPPyGD]$QGURLGDONDOPD]iVRN

IHMOHV]WpVpKH]KDV]QiOKDWy(EEHQD]

]HPPyGEDQDNpV]OpND]86%NiEHOHQ

NHUHV]WONRPPXQLNiODV]iPtWyJpSSHO

86%KLEDNHUHVpV]HPPyGUDYiOWiV

1 $NH]GŉNpSHUQ\ŉUŉOOpSMHQD] >

AlkalmazásokHOHPUH

 .H]GŉOpSpVHN

Töltés

A <ProDesc> beépített akkumulátorral

UHQGHONH]LNDPHO\DV]iPtWyJpS86%SRUWMiQ

NHUHV]WOW|OWKHWŉ

Csatlakoztassa a készüléket az USB-kábellel a

V]iPtWyJpSKH]

A készülék be- vagy

kikapcsolása

$NpV]OpNEHYDJ\NLNDSFVROiViKR]WDUWVD

lenyomva a

/ JRPERW

HU

12

Halk üzemmódba váltás

+DON]HPPyGEDQQpPtWVDHODNpV]OpN

KDQJNLPHQHWpWDPpGLDOHMiWV]iVWpVpEUHV]WpVW

NLYpYH

1 A készülék bekapcsolt állapotában tartsa

lenyomva a

/ gombot, amíg az

HOŉXJUyDEODNPHJQHPMHOHQLN

» Ha szükséges, a gomb lenyomása

pVOHQ\RPYDWDUWiVDHOŉWWROGMDIHOD

NpSHUQ\ŉ]iUROiViW

2 $KDON]HPPyGEHLOOHWYH

NLNDSFVROiViKR]pULQWVHPHJDHalk

üzemmódOHKHWŉVpJHWD]HOŉXJUyDEODNEDQ

2 A Fejlesztés menüben válassza az USB-

hibakeresésOHKHWŉVpJHW

» +DDIXQNFLyHQJHGpO\H]YHYDQD

MHO|OŉQpJ\]HWEHYDQMHO|OYH

Váltás az USB-tárolás és az USB-hibakeresés

üzemmódok között

1 +~]]DOHIHOpD]iOODSRWVRUW

2 $OHJ|UGOŉOLVWiEyOYiODVV]DNLD]USB

csatlakoztatva vagy az USB-hibakeresés

csatlakoztatvaOHKHWŉVpJHW

3 $]HOŉXJUyDEODNEDQYiODVV]DNLDNtYiQW

RSFLyNDW

5HSOŉJpS]HPPyGEDYiOWiV

$NNRUNDSFVROMDEHDUHSOŉJpS]HPPyGRWKD

 EL]WRQViJLFpOEyOSpOGiXOUHSOŉJpSHQ

OHNHOOWLOWDQLDD:L)LYDJ\D%OXHWRRWK

HOpUpVpW

1 A készülék bekapcsolt állapotában tartsa

lenyomva a

/ gombot, amíg az

HOŉXJUyDEODNPHJQHPMHOHQLN

» Ha szükséges, a gomb lenyomása

pVOHQ\RPYDWDUWiVDHOŉWWROGMDIHOD

NpSHUQ\ŉ]iUROiViW

2 $UHSOŉ]HPPyGEHLOOHWYH

NLNDSFVROiViKR]D]HOŉXJUyDEODNEDQ

érintse meg a 5HSOŉ]HPPyG

OHKHWŉVpJHW

HU

13



,

0HJQ\RPiVDKDQJHUŉ

Q|YHOpVHYDJ\FV|NNHQWpVH

1\RPYDWDUWiVJ\RUV

FV|NNHQWpVYDJ\Q|YHOpV

 +DQJVXJiU]y

.H]GŉNpSHUQ\ŉ

$]DONDOPD]iVRNHOpUpVpKH]Q\RPMDPHJD

NH]GŉNpSHUQ\ŉPHJIHOHOŉLNRQMiW

9LGHyNpVNpSHNYLGHyNpVNpSHN

OHMiWV]iVDLQQHQ



$ONDOPD]iVRN$]|VV]HVDONDOPD]iV

IHOVRUROiVDiEpFpVRUUHQGEHQ

=HQH]HQHOHMiWV]iVDD Philips

SongbirdDONDOPD]iVEyO

3LDFWpUNO|QE|]ŉDONDOPD]iVRN

MiWpNRNVWEOHW|OWpVH

%|QJpV]ŉZHEROGDODNE|QJpV]pVH

0DSSDQp]HWDNpV]OpNHQWDOiOKDWy

fájlok és mappák böngészése,

alkalmazások telepítése és fájlok

NH]HOpVH

%HiOOtWiVRNDConnect készülék

beállításainak testreszabása

Philips Songbird=HQpNpVYLGHyN

lejátszása a Philips Songbird

VHJtWVpJpYHO

*DOpULDDConnect készüléken

WiUROWNpSHNpVYLGHRN

PHJWHNLQWpVH

YouTubeRQOLQH

YLGHRV]ROJiOWDWiVRN

9LGHyNOHMiWV]iVDRQOLQH

YLGHRPťVRUWiUDNEyOVDMiWYLGHyN

pVNpSHNIHOW|OWpVHD]LQWHUQHWUH

5iGLy)0UiGLyDGiVKDOOJDWiVD

Gmail

Google Maps

3ODFHV+HO\HND*RRJOH

KHO\NHUHVŉV]ROJiOWDWiVD

 ÉWWHNLQWpV

9H]pUOŉN



/

1\RPYDWDUWiVDNpV]OpN

be- és kikapcsolása

0HJQ\RPiVDNpSHUQ\ŉ

zárolása/zárolásának

IHOROGiVDIHOROGiVKR]K~]]D

HODFV~V]NiWDNpSHUQ\ŉQ



PPHVIHMKDOOJDWy

FVDWODNR]y

 MIC Mikrofon



86%FVDWODNR]yW|OWpVKH]

pVDGDWiWYLWHOKH]



Egy szinttel vissza

0HJQ\RPiVDNpSHUQ\ŉ

]iUROiViQDNIHOROGiVD

IHOROGiVKR]K~]]DHOD

FV~V]NiWDNpSHUQ\ŉQ

0HJQ\RPiVYLVV]DWpUpVD

NH]GŉNpSHUQ\ŉUH

1\RPYDWDUWiVDOHJXWyEE

HOLQGtWRWWDONDOPD]iVRN

PHJMHOHQtWpVH

$]RSFLyNPHQ

megjelenítése

 RESET +DDNpSHUQ\ŉQHPUHDJiO

a gombok megnyomására,

Q\RPMDEHDPpO\HGpVWHJ\

JRO\yVWROOKHJ\pYHO

 eULQWŉNpSHUQ\ŉ

h

f

g

i

a

e

b

c

d

HU



1DYLJiOiVDNH]GŉNpSHUQ\ŉQ

$ONDOPD]iVNHUHVpVpKH]QDYLJiOMRQD

NH]GŉNpSHUQ\ŉQ

 2OGDONLYiODV]WiViKR]PR]JDVVDD]XMMiW

balra vagy jobbra;

 Vagy érintse meg a gombot az ábécé

VRUUHQGEHQUHQGH]HWWDONDOPD]iVRNDW

WDUWDOPD]yOLVWDPHJQ\LWiViKR]$OLVWD

J|UJHWpVpKH]PR]JDVVDD]XMMiWIHOIHOpYDJ\

OHIHOp$OLVWDEH]iUiViKR]pULQWVHPHJD

JRPERW

$]HOŉ]ŉNpSHUQ\ŉNUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]

 Nyomja meg többször a

JRPERW

$NH]GŉNpSHUQ\ŉK|]YDOyYLVV]DWpUpVKH]

 Nyomja meg a

JRPERW

7DON%HV]pOJHWpVD*RRJOH

D]RQQDOL]HQHWNOGpVLV]ROJiOWDWiVD

9RLFHVHDUFK+DQJNHUHVpVKDQJ

DODSMiQW|UWpQŉNHUHVpV

$ODUPFORFNeEUHV]WŉyUDD]

pEUHV]WŉyUDEHiOOtWiVD

&DOHQGDU1DSWiUDQDSWiU

szinkronizálása, események

KR]]iDGiVDHPOpNH]WHWŉN

EHiOOtWiVDD]HVHPpQ\HNKH]

6]iPROyJpS

(PDLOVDMiWHPDLOÀyNEHiOOtWiVDD

NpV]OpNHQ

5HFRUGLQJV)HOYpWHOHN

KDQJIHOYpWHOHNNpV]tWpVHpV

OHMiWV]iVD

Ezeket az alkalmazásokat az interneten

VHJtWVpJpYHOKDV]QiOKDWMDtJ\pOYH]KHWL

SDUWQHUHLQNV]ROJiOWDWiVDLW

7 digital]HQHEROWOHW|OWpVDODSMiQ

W|UWpQŉÀ]HWpV

.pUMHQVHJtWVpJHWDN|YHWNH]ŉ

weboldalon

KWWSZZZGLJLWDOFRPKHOS

VIEWSTER VIEWSTERLJpQ\V]HULQWL

YLGHROHMiWV]iVV]ROJiOWDWiV

.pUMHQVHJtWVpJHWDN|YHWNH]ŉ

weboldalon

KWWSYLHZVWHUFRPKHOSDVS[

AUPEO!V]HPpO\UHV]DERWW

LQWHUQHWHVUiGLy

.pUMHQVHJtWVpJHWDN|YHWNH]ŉ

weboldalon:

KWWSVZZZDXSHRFRPIDT

AudibleKDQJRVN|Q\Y

.pUMHQVHJtWVpJHWDN|YHWNH]ŉ

weboldalon:

KWWSZZZDXGLEOHFRP

KHOSFHQWHUKWWSPRELOHDXGLEOH

FRPIDT$QGURLGKWP

HU

15

/HJ|UGOŉpUWHVtWpVOLVWD

$OHJ|UGOŉpUWHVtWpVOLVWDPHJWHNLQWpVpKH]

K~]]DOHIHOpD]iOODSRWVRUW

Teljesítményszabályozó minialkalmazás

A minialkalmazások segítségével gyorsan

HOpUKHWŉNDNH]GŉNpSHUQ\ŉQWDOiOKDWyIXQNFLyN

$WHOMHVtWPpQ\V]DEiO\R]yPLQLDONDOPD]iV

PHJNHUHVpVpKH]PR]JDVVDD]XMMiWD

NH]GŉNpSHUQ\ŉQEDOUDYDJ\MREEUD$IXQNFLyN

EHYDJ\NLNDSFVROiViKR]pULQWVHPHJD

PHJIHOHOŉLNRQW

 energiatakarékos mód

$:L)LpVD%OXHWRRWKIXQNFLy

NLNDSFVROiVDYDJ\DNpSHUQ\ŉ

IpQ\HUHMpQHNFV|NNHQWpVHKDD]

akkumulátor töltöttségi szintje

DODFVRQ\

 DNpSHUQ\ŉIpQ\HUHMpQHN

szabályozása

$NpSHUQ\ŉIpQ\HUHMpQHN

PyGRVtWiVD

 Bluetooth be- vagy kikapcsolása

$%OXHWRRWKIXQNFLyEHYDJ\

NLNDSFVROiVD

 Wi-Fi be- vagy kikapcsolása

$:L)LIXQNFLyEHYDJ\

NLNDSFVROiVD

 Wi-Fi beállítások

(OpUKHWŉ:L)LKiOy]DWRNNHUHVpVH

Csatlakozás egy kiválasztott

KiOy]DWKR]

$]DOiEELPťYHOHWHNVHJtWVpJpYHO

takarékoskodhat az akkumulátor energiájával,

és növelheti a készülék lejátszási idejét:

a

b

c

d

e

ÉOODSRWVRUpVOHJ|UGOŉpUWHVtWpVOLVWD

ÉOODSRWVRU

$]iOODSRWVRUDNpSHUQ\ŉWHWHMpQWDOiOKDWy$]

iOODSRWVRUHVHPpQ\LNRQRNDWWDUWDOPD]

Akkumulátor feltöltve

Lemerült akkumulátor

:L)LKiOy]DWKR]pV*RRJOH

V]ROJiOWDWiVRNKR]FVDWODNR]WDWYD

:L)LKiOy]DWKR]FVDWODNR]WDWYD

1\tOW:L)LKiOy]DWHOpUKHWŉ$]

pUWHVtWpVKH]OpSMHQD

> Vezeték

nélküli és hálózatok > Wi-Fi beállítások

OHKHWŉVpJUHPDMGDNLYiODV]WiVKR]

érintse meg a Hálózati értesítésHOHPHW

$UHSOŉJpS]HPPyGEHNDSFVROiVD

HVHWpQD:L)LpVD%OXHWRRWKHOpUpVHOH

van tiltva

86%FVDWODNR]yQNHUHV]WOYDQD

V]iPtWyJpSUHV]HUHOYH

$%OXHWRRWKIXQNFLyEHYDQNDSFVROYD

0iVLN%OXHWRRWKHV]N|]K|]YDQ

csatlakoztatva

$]DGDWRNV]LQNURQL]iOiVDIRO\DPDWEDQ

van

E-mail érkezett

$QDSWiUHPOpNH]WHWŉMHEHYDQ

kapcsolva

$]pEUHV]WŉyUDEHYDQiOOtWYDpV

kapcsolva

HU

16

2 Nyomja meg a gombot, és válassza az

HozzáadásOHKHWŉVpJHW

» $]HOŉXJUyDEODNEDQPHJMHOHQLND]

RSFLyNOLVWiMD

3 Válassza ki a parancsikon vagy

PLQLDONDOPD]iVOpWUHKR]iViKR]V]NVpJHV

RSFLyNDW

» $OpWUHKR]RWWSDUDQFVLNRQYDJ\

minialkalmazás megjelenik a kiválasztott

ROGDORQ

Ikonok hozzáadása

1 2OGDONLYiODV]WiViKR]PR]JDVVDD]XMMiW

EDOUDYDJ\MREEUD

 (OOHQŉUL]]HKRJ\D]DGRWWROGDOQHP

WHOWHPHJ

2 Az alkalmazásikonok listájának

PHJQ\LWiViKR]pULQWVHPHJD

LNRQW

3 7DUWVDQ\RPYDD]DGRWWLNRQWDPtJD]ROGDO

PHJQHPMHOHQLN

 +~]]DD]LNRQWHJ\NtYiQWKHO\UH

» Az ikon megjelenik a kiválasztott

ROGDORQ

 $]pSSHQQHPKDV]QiOWIXQNFLyN

NLNDSFVROiVDDWHOMHVtWPpQ\V]DEiO\R]y

minialkalmazás segítségével;

 $NpSHUQ\ŉNLNDSFVROyLGŉ]tWŉDODFVRQ\

értékre állítása (lépjen a

> Megjelenítés

> .pSHUQ\ŉLGŉNRUOiWMDOHKHWŉVpJUH

Zene minialkalmazás

A KHO\UŉOW|UWpQŉ]HQHKDOOJDWiVN|]EHQ

a zene minialkalmazás segítségével a zene

OHMiWV]iVDDNH]GŉNpSHUQ\ŉUŉOV]DEiO\R]KDWy

A zene minialkalmazás megkeresése a

NH]GŉNpSHUQ\ŉQ

/

A lejátszás szüneteltetése/

IRO\WDWiVD

/

Dalok átugrása;

7DUWVDNLMHO|OYHD]DNWXiOLVGDORQ

EHOOYDOyNHUHVpVKH]

$NH]GŉNpSHUQ\ŉWHVWUHV]DEiVD

$NH]GŉNpSHUQ\ŉWHVWUHV]DEiViYDO

 DIXQNFLyNJ\RUVHOpUpVHpUGHNpEHQ

minialkalmazásokat és parancsikonokat

DGKDWDNH]GŉNpSHUQ\ŉK|]

 VDMiWLJpQ\HV]HULQWiWUHQGH]KHWLD]

alkalmazásokat, minialkalmazásokat és

SDUDQFVLNRQRNDWD]HJ\HVROGDODNRQ

 UHQGV]HUH]KHWLD]DONDOPD]iVRNDW

Minialkalmazások és parancsikonok

hozzáadása

A minialkalmazások és parancsikonok

VHJtWVpJpYHOJ\RUVDQHOpUKHWLDIXQNFLyNDW

1 2OGDONLYiODV]WiViKR]PR]JDVVDD]XMMiW

EDOUDYDJ\MREEUD

 (OOHQŉUL]]HKRJ\D]DGRWWROGDOQHP

WHOWHPHJ

HU

17

Mappák használata ikonok rendszerezéséhez

1 0DSSDOpWUHKR]iVD

 +HO\H]]HXMMiWD]HJ\LNROGDOYDODPHO\

UHVIHOOHWpUH

» $]HOŉXJUyDEODNEDQPHJMHOHQLND]

RSFLyNOLVWiMD

 0DSSDOpWUHKR]iViKR]pULQWVHPHJD]

RSFLyNDW

» $]ROGDORQOpWUHM|QHJ\PDSSD

2 ,NRQRNEHK~]iVDDPDSSiED

 $]iUROiVIHOROGiViKR]WDUWVDQ\RPYD

az ikont;

 +~]]DD]LNRQWDPDSSiED

3 0DSSDiWQHYH]pVH

 eULQWVHPHJDPDSSDPHJQ\LWiViKR]

 Tartsa nyomva a mappanév-sávot,

DPtJDNpSHUQ\ŉQPHJQHPMHOHQLND

ELOOHQW\ť]HW

 ÌUMDEHDPDSSDQHYpW

.LMHO]ŉN

$NpSHUQ\ŉHOIRUJDWiVD

)HNYŉYDJ\iOOyQp]HWNLYiODV]WiVD

1 *\ŉ]ŉGM|QPHJDUUyOKRJ\D.pSHUQ\ŉ

automatikus elforgatásaIXQNFLyEH

van kapcsolva a

> Megjelenítés

OHKHWŉVpJQpO

Ikonok átrendezése

$]ROGDORQWDOiOKDWyLNRQRNW|UOpVVHOYDJ\

iWKHO\H]pVVHOiWUHQGH]KHWŉN

,NRQRNW|UOpVH

1 $]iUROiVIHOROGiViKR]WDUWVDOHQ\RPYDD]

HJ\LNLNRQW

2 Húzza az ikont a V]LPEyOXPUD

,NRQRNiWKHO\H]pVH

1 $]iUROiVIHOROGiViKR]WDUWVDOHQ\RPYDD]

HJ\LNLNRQW

2 +~]]DD]LNRQWHJ\V]DEDGKHO\UH

3 (QJHGMHIHOD]LNRQW

» $]LNRQDNLYiODV]WRWWKHO\UHNHUO

HU

18

2 +~]]DDNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉFV~V]NiW

Szövegbevitel

$NpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉELOOHQW\ť]HWHQW|EE

Q\HOYHQLVtUKDWV]|YHJHW

Szövegbeviteli beállítások kiválasztása

Beviteli módok kiválasztása

 7DUWVDOHQ\RPYDDV]|YHJGRER]WDPtJD]

HOŉXJUyDEODNPHJQHPMHOHQLN

» $N|YHWNH]ŉEHYLWHOLPyGRNN|]O

YiODV]WKDW

$QGURLGELOOHQW\ť]HW bevitel több nyelven,

kivéve a kínait

Google Pinyin: bevitel kínai pinyin és angol

nyelven

%LOOHQW\ť]HWNLRV]WiVNLYiODV]WiVD

1DJ\REEYDJ\NLVHEEPpUHWťNpSHUQ\ŉ

ELOOHQW\ť]HWKDV]QiODWiKR]IRUGtWVDHOD

NpV]OpNHWIHNYŉYDJ\iOOyQp]HWEH

6]|YHJEHYLWHOD]$QGURLGELOOHQW\ť]HW

használatával

1 $V]|YHJEHYLWHOPHJNH]GpVpKH]pULQWVH

PHJDV]|YHJGRER]W

» 0HJMHOHQLNDNpSHUQ\ŉELOOHQW\ť]HW

2 )RUJDVVDHODNpSHUQ\ŉWEDOUDYDJ\MREEUD

$NLMHO]ŉOH]iUiVDpVD]iUIHOROGiVD

$NpSHUQ\ŉ]iUROiViYDODNpSHUQ\ŉQWDOiOKDWy

|VV]HVpULQWpVYH]pUOŉW]iUROKDWMD(]]HO

PHJHOŉ]KHWLDQHPNtYiQWPťYHOHWHNHW

Automatikus zár

(J\EL]RQ\RVLGŉHOWHOWpYHODNLMHO]ŉ

HOKDOYiQ\RGLNpVD]iUROiVDXWRPDWLNXVDQ

PHJW|UWpQLN$]LGŉWDUWDPEHiOOtWiViKR]OpSMHQ

a

> Megjelenítés > .pSHUQ\ŉLGŉNRUOiWMD

OHKHWŉVpJUH

$NLMHO]ŉNp]LOH]iUiVD

 Nyomja meg a

/ JRPERW

$NLMHO]ŉ]iUIHOROGiVD

1 Nyomja meg a / JRPERW

 Vagy nyomja meg a

JRPERW

HU

19

 $NpSHUQ\ŉELOOHQW\ť]HWHQpULQWVH

meg a

> $QGURLGELOOHQW\ť]HW

OHKHWŉVpJHW9iODVV]DNLDBeviteli

nyelvekJRPERW

 $Q\HOYHNNLYiODV]WiViKR]pULQWVHPHJ

DMHO|OŉQpJ\]HWHW

2 1\HOYNLYiODV]WiViKR]PR]JDVVDD]XMMiW

balra vagy jobbra a

JRPERQ

$EHWťNpVV]iPRNLOOHWYHV]LPEyOXPRN

közötti váltáshoz

 eULQWVHPHJDN|YHWNH]ŉW

/ 

Tanács



$V]iPRNV]LPEyOXPRNELOOHQW\ť]HWpQD]

PHJpULQWpVpYHOYiOWKDWDV]iPRNpVV]LPEyOXPRN

YDODPLQWWRYiEELV]LPEyOXPOHKHWŉVpJHNN|]|WW

$NLVpVQDJ\EHWťN|]|WWYiOWiVKR]

 A

JRPELVPpWHOWPHJpULQWpVpYHOYiOWKDW

a

, és N|]|WW

»

DN|YHWNH]ŉEHtUWEHWť

QDJ\EHWťNpQWMHOHQLNPHJ

»

PLQGHQEHtUWEHWťQDJ\EHWťNpQW

MHOHQLNPHJ

»

PLQGHQEHtUWEHWťNLVEHWťNpQW

MHOHQLNPHJ

2 6]|YHJEHYLWHOpKH]pULQWVHPHJD

JRPERNDW

3 6]yMDYDVODWNLYiODV]WiVD

 7RYiEELRSFLyNPHJMHOHQtWpVpKH]

mozgassa az ujját balra vagy jobbra;

pULQWVHPHJDNLYiODV]WRWWRSFLyW

%LOOHQW\ť]HWEHiOOtWiVRNYDJ\EHYLWHOLPyGRN

kiválasztása

 $NpSHUQ\ŉELOOHQW\ť]HWHQpULQWVHPHJ

a

LNRQWPDMGYiODVV]DNLD]Android

ELOOHQW\ť]HWEHiOOtWiVDLOHKHWŉVpJHW

 A PHJMHOHQtWpVpKH]DNpSHUQ\ŉ

ELOOHQW\ť]HWHQOpSMHQD

> 1\HOYpV

ELOOHQW\ť]HW > $QGURLGELOOHQW\ť]HW

OHKHWŉVpJUHVálassza ki a Beállítások

megjelenítése gombot.

Szójavaslatok megjelenítése szövegbevitel

közben

1 $NpSHUQ\ŉELOOHQW\ť]HWHQpULQWVHPHJ

a

> $QGURLGELOOHQW\ť]HWEHiOOtWiVDL

OHKHWŉVpJHW

2 Válassza ki a Javaslatok megjelenítése

JRPERW

Váltás a kiválasztott beviteli nyelvek között

1 $GMDKR]]iDJ\DNUDQKDV]QiOWQ\HOYHNHWD]

RSFLyOLVWiKR]

HU

20

Tanács

 $V]iPRNV]LPEyOXPRNELOOHQW\ť]HWpQD]

PHJpULQWpVpYHOYiOWKDWDV]iPRNpVV]LPEyOXPRN

YDODPLQWWRYiEELV]LPEyOXPOHKHWŉVpJHNN|]|WW

$NLVpVQDJ\EHWťN|]|WWYiOWiVKR]

 Érintse meg a

/ gombot a és a

N|]|WWLYiOWiVKR]

»

DEHtUWEHWťNQDJ\EHWťNpQW

MHOHQQHNPHJ

»

DEHtUWEHWťNNLVEHWťNpQWMHOHQQHN

PHJ

.|YHWNH]ŉVRUUDOpSpV

 eULQWVHPHJDN|YHWNH]ŉW

$NXU]RUHOŉWWLEHYLWHOW|UOpVpKH]

 eULQWVHPHJDN|YHWNH]ŉW

6]|YHJV]HUNHV]Wŉ

$EHtUWV]|YHJHWNLYiJKDWMDPiVROKDWMDpV

EHLOOHV]WKHWL

Szöveg kiválasztása

1 $NH]GŉSRQWNLYiODV]WiVD

 Tartsa nyomva a szöveget, amíg az

HOŉXJUyDEODNPHJQHPMHOHQLN

» $]HOŉXJUyDEODNEDQDN|YHWNH]ŉ

RSFLyNMHOHQQHNPHJ Szó

kiválasztása, Összes kiválasztása

2 Érintse meg a Szó kiválasztásaJRPERW

» (]]HONLYiODV]WMDD]DGRWWV]yWDPLQHN

NH]GŉpVYpJSRQWMDPHJYDQMHO|OYH

» $WHOMHVV]|YHJNLYiODV]WiViKR]pULQWVH

meg az Összes kiválasztásaJRPERW

3 $MHO]pVHNHOK~]iViYDOPyGRVtWKDWMDD

NH]GŉpVYpJSRQWRNDW

$EHWťNpVV]LPEyOXPRNQDJ\REE

választékának megjelenítése

 7DUWVRQOHQ\RPYDHJ\EHWťWYDJ\

V]LPEyOXPRWiEUi]ROyJRPERWDPtJD]

HOŉXJUyDEODNPHJQHPMHOHQLN

/pSpVDN|YHWNH]ŉVRUUD

 eULQWVHPHJDN|YHWNH]ŉW

Szövegbevitel a Google Pinyin

használatával

A szövegbeviteli mód kiválasztása

 $ELOOHQW\ť]HWHQpULQWVHPHJD

Ё᭛

/

㣅᭛

gombot a kínai pinyin és az angol bevitel

N|]|WWLYiOWiVKR]

 A

gomb megérintésével be- vagy

NLOpSKHWDV]iPRNpVV]LPEyOXPRNEHYLWHOL

PyGMiEyO

HU

Stránka sa načítava ...

Philips SA3CNT16K/12 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips SA3CNT16K/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty