Philips SPC640NC/00 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
SPC640NC/00
Typ
Používateľská príručka
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SPC640NC
HU Felhasználói kézikönyv
1
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Webkamera 2
Üdvözöljük! 2
A doboz tartalma 2
A funkciók áttekintése 3
2 Bevezetés 4
A webkameraszoftver telepítése 4
Csatlakoztassa a webkamerát a
számítógéphez vagy notebookhoz. 6
3 A webkamera beállításai 7
WebCam Companion 7
Képbeállítások menü 7
Audiobeállítások menü 8
Tulajdonságlapokon 9
4 A webkamera használata
videohívásokhoz és
videocsevegéshez
13
 0ťV]DNLDGDWRN 14
 *\DNUDQLVPpWOʼnGʼnNpUGpVHN*<,. 15
7 Szerviz és támogatás 19
További segítségre van szüksége? 19
Vásárlói információk 19
2
 Pillanatfelvételek: felhasználhatja képeit
prezentációk és képeslapok készítéséhez,
YDJ\HONOGKHWLʼnNHWHPDLOHQ
 Szerkesztés és speciális hatások: a Philips
SPC640NC webkamerával a felvételek
HONpV]tWpVpWN|YHWʼnHQN|QQ\HGpQ
szerkesztheti a rögzített tartalmakat
DNpSV]HUNHV]WʼnYDJ\YLGHRV]HUNHV]Wʼn
programok segítségével.
$IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyN|YHWNH]ʼnIHMH]HWHL
OpSpVUʼnOOpSpVUHW|UWpQʼnOHtUiVWDGQDND
telepítési folyamatról és magyarázatot
nyújtanak a Philips SPC640NC webkamera
használatához.
A doboz tartalma
(OOHQʼnUL]]HKRJ\DN|YHWNH]ʼnHOHPHN
PHJWDOiOKDWyNHD3KLOLSV63&1&
dobozában. Ezek segítséget nyújtanak a Philips
ZHENDPHUDEHiOOtWiViEDQpVPťN|GWHWpVpEHQ
Philips SPC640NC webkamera
&'520DYLGHRpVDXGLRIHOYpWHOHNMDYtWiVD
érdekében (a felhasználói kézikönyvet is
beleértve)
SPC640NC
Installation CD v.1.00
9082 100 03367
1 Webkamera
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
EL]WRVtWRWWWHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMD
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
A www.philips.com/welcome 
weboldalon válassza ki a kívánt
nyelvet, majd válassza ki a „Termék
UHJLV]WUiOiVDµOHKHWʼnVpJHW$
UHJLV]WUiFLyKR]N|YHVVHDNpSHUQ\ʼnQ
PHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
Figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót, és
ʼnUL]]HPHJNpVʼnEELKDV]QiODWUD6HJtWVpJpUH
lehet a számítógépes használat során, ha az
utasítások kéznél vannak.
Üdvözöljük!
A megvásárolt Philips SPC640NC webkamera
a legmagasabb gyártási követelményeknek
PHJIHOHOʼnWHUPpNHQQHNN|YHWNH]WpEHQKRVV]~
pYHNHQiWWDUWyJRQGWDODQPťN|GpVWEL]WRVtWD
felhasználó számára. A SPC640NC webkamera
pOHVNpSHWpVNLYiOyKDQJPLQʼnVpJHWJDUDQWiO
$EHiOOtWiVWN|YHWʼnHQD]~MZHENDPHUD
rengeteg alkalmazásra használható, pl.
 Videó: használja a Philips SPC640NC
webkamerát videocsevegésre és
videohívások lebonyolítására. A
ZHENDPHUDDN|YHWNH]ʼnDONDOPD]iVRNNDO
PťN|GLNHJ\WW6N\SH:LQGRZV
®
Live
0HVVHQJHU<DKRR0HVVHQJHU$2/
0HVVHQJHUVWE
 Videomegosztás: megoszthatja
személyes videóit barátaival és családjával
D<RX7XEH<DKRR9LGHRpVHJ\pE
ROGDODNRQNHUHV]WO
 Video e-mail / Videofelvétel: OHKHWʼnVpJH
van videoprezentációk videolevelek,
termékdemonstrációk, videotréningek,
LQWHUQHWHVNOLSHNVWEOpWUHKR]iViUD
HU
3
A funkciók áttekintése
a Villámkép gomb
Fényképek készítése közvetlenül, az 
egér használata nélkül.
b )yNXV]J\ťUť
A kép manuális fókuszbeállítása.
c Forgócsatlakozó
0yGRVtWVDPDQXiOLVDQDZHENDPHUD
PHJWHNLQWpVLPH]ʼnMpW
d *XPLSHUHPPHOHOOiWRWWU|J]tWʼnNDSRFV
(UʼnVtWVHZHENDPHUiMiWDODSRV
V]iPtWyJpSPRQLWRUUDYDJ\
QRWHERRNNpSHUQ\ʼnUH
+DMWVDYLVV]DDU|J]tWʼnNDSFVRWKDD
webkamera asztalra vagy más (nagy)
asztali monitorra van ráhelyezve.
e USB-csatlakozó
Csatlakoztassa a webkamerát a 
notebook vagy az asztali számítógép
86%SRUWMiKR]
A webkamera áramellátásának 
biztosítása, amikor notebookhoz vagy
asztali számítógéphez csatlakozik.
f Digitális mikrofon
Hangrögzítés és hangfunkció 
videohívások és felvételek közben.
g Áramellátás LED
A webkamera használatakor világítani 
kezd.
a
g
f
e
b
c
d
Magyar
HU
4
3 $]GY|]OʼnNpSHUQ\ʼnPHJMHOHQpVHNRU
kattintson a „Tovább” gombra a
folytatáshoz.
4 $Å.p]LN|Q\YµNpSHUQ\ʼnPHJMHOHQpVHNRU
YiODVV]DNLDPiVRGLNOHKHWʼnVpJHWPDMG
kattintson „Tovább” gombra a telepítés
folytatáshoz.
2 Bevezetés
A webkameraszoftver
telepítése
$PHOOpNHOWV]RIWYHUNL]iUyODJ0LFURVRIW
®
Windows
®
XP (SP2), Vista és Windows
UHQGV]HUťV]iPtWyJpSHNHQPťN|GLN
7HNLQWVHPHJDÅ9iViUOyLWXGQLYDOyN
5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNµFUpV]W
Megjegyzés
0LHOʼnWWKR]]iIRJQDFVDWODNR]WDVVRQOHPLQGHQ
86%HV]N|]WD]86%ELOOHQW\ť]HWpVD]86%
egér kivételével).
Várjon a webkamera csatlakoztatásával.
(OʼnV]|ULQGtWVDHODWHOHStWʼn&'520RW
Legyen kéznél a Windows
®
&'520
+DD&'520WHOHStWpVHQpONOFVDWODNR]WDWMD
DZHENDPHUiWQHPOHV]OHKHWʼnVpJHD3KLOLSV
alkalmazások használatára.
1 +HO\H]]HEHD&'520RWDV]iPtWyJpS
YDJ\QRWHERRN&'520'9'
meghajtójába.
2 $Q\HOYNLYiODV]WiViWOHKHWʼnYpWHYʼnPHQ
megjelenésekor válassza ki a kívánt
nyelvet.
Amennyiben nem jelenik meg 
automatikusan a nyelv kiválasztását
OHKHWʼnYpWHYʼnPHQQ\LVVDPHJ
a „Számítógép” vagy a „Sajátgép”
HOHPHWNDWWLQWVRQGXSOiQHOʼnV]|UD
&'UHPDMGDÅ6HWXSH[HµLNRQUD
A telepítés automatikusan 
folytatódik.
HU
5
8 $]ÅÔMUDLQGtWiVµNpSHUQ\ʼn
megjelenésekor válassza a „Igen”
OHKHWʼnVpJHWPDMGNDWWLQWVRQDÅ%HIHMH]pVµ
gombra a számítógép illetve notebook
újraindításához.
A „Philips CamSuite” parancsikon »
‘’
megjelenik a Windows eszköztárban
DNpSHUQ\ʼnMREEDOVyUpV]pQ
Tanács
$Å3KLOLSV&DP6XLWHµSURJUDPEDQOHKHWʼnVpJ
van a webkamera beállítására. Lásd a
Å:HENDPHUDEHiOOtWiVDLµFtPťUpV]W
5 $Å7HOHStWpVµNpSHUQ\ʼnPHJMHOHQpVHNRU
NDWWLQWVRQDÅ7RYiEEµOHKHWʼnVpJUHD]
elemek telepítéséhez.
Amennyiben csak a „WebCam 
Driver SPC640NC” és „Philips
CamSuite” elemet szeretné
telepíteni, szüntesse meg az elemek
kijelölését, majd kattintson a
„Tovább” gombra.
6 $V]RIWYHUOLFHQFV]HU]ʼnGpV
megjelenésekor kattintson az „Igen”
OHKHWʼnVpJUHDWHOHStWpVIRO\WDWiViKR]
7 $N|YHWNH]ʼnNpSHUQ\ʼnPHJMHOHQpVHNRU
kattintson a „Tovább gombra a
folytatáshoz.
Magyar
HU
6
Csatlakoztassa a webkamerát
a számítógéphez vagy
notebookhoz.
A számítógép vagy notebook csatlakoztatása
HOʼnWWIHOWpWOHQOIXWWDVVDDWHOHStWʼn&'OHPH]W
/iVGDÅ7HOHStWpV$ZHENDPHUDV]RIWYHU
telepítése” c. részt.
1 Kapcsolja be a számítógépet vagy a
notebookot.
2 Csatlakoztassa a kábelt a számítógép vagy
QRWHERRN86%SRUWMiKR]
9iUMDPHJDWHOHStWpVEHIHMH]ʼnGpVpW
FVDND]HOVʼnKDV]QiODWNRUDPtJD
N|YHWNH]ʼnEXERUpNPHJQHPMHOHQLN
DNpSHUQ\ʼnMREEDOVyVDUNiEDQ
3 $U|J]tWʼnNDSRFFVDOU|J]tWVHD
webkamerát a számítógép monitorjára
YDJ\DQRWHERRNNpSHUQ\ʼnMpUH
+DMWVDYLVV]DDU|J]tWʼnNDSFVRW~J\
hogy a webkamera stabilan álljon az
DV]WDORQYDJ\DQDJ\PpUHWťDV]WDOL
monitor tetején.
4 Irányítsa a webkamerát a kívánt irányba.
3
3
2
2
HU
7
N|]YHWOHQIHOW|OWpVD<RX7XEH
weboldalra.
A WebCam Companion indításához 
kattintson a
OHKHWʼnVpJUHD3KLOLSV
&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOMpEHQ
Vagy kattintson duplán az Asztalon 
található WebCam Companion ikonra
.
Tanács
A WebCam Companion használatával
kapcsolatos részletes információkat lásd a
„Súgó” menüben, vagy nyomja meg az „F1”
gombot az alkalmazáson belül.
Ha nem választotta ki a WebCam Companion
alkalmazást a telepítési folyamat során, a
WebCam Companion ikon
nem látható az
Asztalon. A
elemre kattintva hibaüzenet
jelenik meg. A telepítéssel kapcsolatos
UpV]OHWHNNHONDSFVRODWEDQOiVGDÅ7HOHStWpV$
webkameraszoftver telepítése” c. részt.
Ha egy másik alkalmazás keretében már
használ webkamerát, a WebCam Companion
nem jelenít megy semmilyen képet.
.pSEHiOOtWiVRNPHQ
A >,PDJH6HWWLQJV@PHQEHQOHKHWʼnVpJHYDQD
KR]]iIpUKHWʼnNpSEHiOOtWiVRNNLYiODV]WiViUD
1 Kattintson a gombra a Philips
&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOMpQD>,PDJH
6HWWLQJV@ menü megnyitásához.
2 .DWWLQWVRQD]DGRWWHOHPHOʼnWWWDOiOKDWy
négyzetre az aktiváláshoz.
3 A webkamera
beállításai
$PHJIHOHOʼnWXODMGRQViJODSRNRQOHKHWʼnVpJH
van a SPC640NC webkamera beállítására. A
Philips CamSuite alkalmazásban könnyedén
hozzáférhet számos gyakran használt
beállításhoz (tulajdonsághoz). Az azonnali
]HQHWNOGʼnDONDOPD]iVYDJ\D9R,3V]ROJiOWDWiV
(Skype, Windows
®
/LYH0HVVHQJHU<DKRR
0HVVHQJHUVWEDNWLYiOiVDNRUD3KLOLSV&DP6XLWH
YH]pUOʼnSDQHOHDXWRPDWLNXVDQPHJMHOHQLN
Kattintson duplán
‘’
a Philips CamSuite ikonra
D:LQGRZVHV]N|]WiUEDQDNpSHUQ\ʼnMREEDOVy
VDUNiEDQDYH]pUOʼnSDQHOKH]YDOyKR]]iIpUpVKH]
$3KLOLSV&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOHQHOpUKHWʼn
EHiOOtWiVRNDN|YHWNH]ʼnN

:HE&DP&RPSDQLRQ

.pSEHiOOtWiVRN

+DQJEHiOOtWiVRN

6SHFLiOLVEHiOOtWiVRN
(Tulajdonságlapok).
WebCam Companion
$:HE&DP&RPSDQLRQDONDOPD]iVOHKHWʼnVpJHW
Q\~MWDN|YHWNH]ʼnZHENDPHUiVIXQNFLyN
HOpUpVpUH
NpSHNNpV]tWpVH
YLGHRIHOYpWHOHNU|J]tWpVH
PRQLWRUEHiOOtWiVRNPyGRVtWiVD
YLGHRPHJRV]WiVD]LQWHUQHWHQ
Magyar
HU
8
Megjegyzés
$GLJLWiOLVQDJ\tWiVFVDNDSL[HOHNHWQDJ\tWMDIHO
QHPD]DNWXiOLVNpSHW$PťYHOHWVRUiQURPOLN
DNpSPLQʼnVpJ
Arckövetés
A >)DFHWUDFNLQJ@ opció aktiválásakor a
webkamera követi a célszemély arcát. Ez a
OHKHWʼnVpJNO|Q|VHQNpQ\HOPHVYLGHRFVHYHJpV
N|]EHQPLYHOD]LOOHWʼnPpJDEEDQD]
esetben is a kép középpontjában marad, ha
videocsevegés közben elmozdul.
Az opció aktiválásához jelölje be a  [Face
WUDFNLQJ@HOʼnWWWDOiOKDWyQpJ\]HWHW
Audiobeállítások menü
A >$XGLR6HWWLQJV@PHQEHQOHKHWʼnVpJYDQD]
DXGLRPLQʼnVpJRSWLPDOL]iOiViUD
Kattintson a 
gombra a Philips
&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOMpQD[Audio
6HWWLQJV@ menü megnyitásához.
3 A elemre kattintva nyithatja meg az
DGRWWHOHPYH]pUOʼnSDQHOMpW
A kiválasztott elem 
YH]pUOʼnSDQHOMpQHNEH]iUiViKR]
NDWWLQWVRQDN|YHWNH]ʼnHOHPUH
.
$3KLOLSV&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOMpKH]
való visszatéréshez kattintson ismét a
elemre.
Digitális zoom
$]RSFLyDONDOPD]iViYDOOHKHWʼnVpJYDQDWiUJ\
N|]HONpSEHQW|UWpQʼnPHJWHNLQWpVpUH
1 A gomb megnyomásával nyithatja meg
a >'LJLWDO=RRP@YH]pUOʼnSDQHOMpW
2 A csúszkával dinamikus nagyítást és
kicsinyítést végezhet.
A képkocka megmutatja a részlet »
pozícióját a teljes képhez képest.
A képkocka a nagyítási aránynak
PHJIHOHOʼnHQQ|YHNV]LNFV|NNHQ
Használja a pásztázónyilakat (bal / jobb »
/ fel / le) a képkocka léptetéséhez.
$N|]pSVʼnJRPEEDOKHO\H]KHWLD»
képkockát a kép közepébe.
HU
9
Általános beállítások
$]DOiEELiOWDOiQRVEHiOOtWiVRNDWPyGRVtWKDWMD
>)OLFNHUOHVVLPDJH@
A >)OLFNHUOHVVLPDJH@ opció kizárólag villódzó
fényviszonyok között használható (pl.
ÁXRUHV]NiOyYDJ\QHRQOiPSiNDYLOOyG]y
YDJ\IXUFVDV]tQťYLGHRNpSHNU|J]tWpVpQHN
elkerülése érdekében. Amennyiben ezt
az opciót normál fényviszonyok között
alkalmazza, lehetséges, hogy videoképek
W~OH[SRQiOWDNOHV]QHN
>5HJLRQ@
A telepítés során ez a paraméter
DXWRPDWLNXVDQDPHJIHOHOʼnUpJLyKR]WDUWR]y
frekvenciára áll.
8WD]iVVRUiQHOʼnIRUGXOKDWKRJ\V]NVpJOHV]
DEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViUDDNpSPLQʼnVpJ
optimalizálása érdekében.
$UpJLyNKR]WDUWR]yIUHNYHQFLDEHiOOtWiVRND
NO|QE|]ʼnRUV]iJRNHVHWpEHQDN|YHWNH]ʼnN
Zajcsökkentés
(]]HODIXQNFLyYDOMHOHQWʼnVHQFV|NNHQWKHWL
az állandó zajokat, amelyeket a webkamera
mikrofonja rögzíteni szokott, mint pl. a
légkondicionáló zaját vagy a számítógépe
ventilátora által keltett zajt. Emellett a funkció
javítja a beszédhang tisztaságát csendes és
zajos környezetben egyaránt.
$]HUHGPpQ\NHOOHPHVHEEKDQJpOPpQ\pV
HJ\V]HUťEENRPPXQLNiFLy
Az opció aktiválásához jelölje be a  [Noise
5HGXFWLRQ@HOʼnWWWDOiOKDWyQpJ\]HWHW
Tulajdonságlapokon
A >3URSHUWLHV@ROGDODNRQOHKHWʼnVpJYDQ
a SPC640NC webkamera lehetséges
beállításainak (tulajdonságainak) szabályozására.
Megjegyzés
$OHJJ\DNUDEEDQKDV]QiOWZHENDPHUD
beállításokhoz (kép és hang) való hozzáférés
érdekében nyissa meg a Philips CamSuite
YH]pUOʼnSDQHOMpWpVN|YHVVHD]HOʼn]ʼn
fejezetekben leírtakat.
Kattintson a  gombra a Philips
&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOMpQD>3URSHUWLHV@
oldalak megnyitásához.
0HJMHOHQLND» >*HQHUDO@ beállítási
NpSHUQ\ʼn
Magyar
HU
10
Megjegyzés
A videofelbontás módosításához keresse
meg és alkalmazza a hozzá tartozó funkciót a
WebCam Companion alkalmazásban.
,WWD]DOiEELYLGHREHiOOtWiVRNDWPyGRVtWKDWMD
>)XOODXWRPDWLFFRQWURO@
Ez a teljesen automatikus vezérlési mód
HJ\V]HUťOHKHWʼnVpJHWEL]WRVtWDIHOKDV]QiOy
számára arra, hogy a legtöbbet hozhassa ki
Philips SPC640NC webkamerájából. A teljes
automatikus vezérlési mód kikapcsolásával
OHKHWʼnVpJHYDQDZHENDPHUDPD[LPiOLVDQ
PDQXiOLVPyGRQW|UWpQʼnYH]pUOpVpUH$
V]DEYiQ\RVKDV]QiODWLEHiOOtWiVRNUDMHOOHP]ʼnD
teljes automatikus vezérlés bekapcsolása.
A teljes automatikus vezérlési mód aktív
WHFKQLNiLDN|YHWNH]ʼnN
>)UDPHUDWH@
Egy képkocka egyetlen kép vagy állókép,
DPHO\HJ\QDJ\REEYLGHyYDJ\ÀOPUpV]HNpQW
kerül megjelenítésre. A képsebesség a
másodpercenként megjelenített képek számát
MHOHQWL0LQpOQDJ\REEDNpSVHEHVVpJDQQiO
jobb a videomegjelenítés, de ezáltal nagyobb a
processzor terhelése is.
$J|UJHWʼnPHQVHJtWVpJpYHOiOOtWKDWMDEHD
rögzíteni kívánt videó képsebességét. Például
30 képkocka/másodperc azt jelenti, hogy a
webkamera másodpercenként 30 képkockát
rögzít.
>$XWR([SRVXUH@
$PHJYLOiJtWiVD]pU]pNHOʼnEHMXWRWW
fénymennyiséget jelenti és meghatározza, hogy
a pillanatkép vagy videokép készítésekor az
pU]pNHOʼnPLO\HQKRVV]DQYDQKDV]QiODWEDQ$]
HUHGPpQ\D]pU]pNHOʼnpU]pNHQ\VpJpWʼnOIJJ$
webkamera megkeresi az optimális beállítást,
ha a felhasználó kiválasztja az automatikus
megvilágítás opciót.
2UV]iJUpJLy A régió
frekvenciatartománya
Európa 50 Hz
eV]DN$PHULND 60 Hz
Kína 50 Hz
Tajvan 60 Hz
Japán 5pJLyIJJʼn
Tanács
.pUMNHOOHQʼnUL]]HDKHO\LYH]HWpNHVNLPHQHWHW
DPHJIHOHOʼn>5HJLRQ@ beállítás megtalálása
érdekében.
Videobeállítások
Kattintson a  >9LGHR@ lapra.
0HJMHOHQLND» >9LGHR@ beállítások
NpSHUQ\ʼnMH
HU
11
>%ULJKWQHVV@
$IpQ\HUʼnV]DEiO\R]iVOHKHWʼnYpWHV]LKRJ\
DIpQ\HUʼnV]LQWV]DEiO\R]iVDiOWDOEHiOOtWVDD
megjelenített kép vagy videó fényerejét saját
ízlése szerint. A csúszka használatával adja meg
a kívánt beállítást.
>&RQWUDVW@
$NRQWUDV]WOHKHWʼnYpWHV]LKRJ\DV|WpWpVD
világos közötti arányokat a saját beállításainak
PHJIHOHOʼnHQV]DEiO\R]KDVVD$FV~V]ND
használatával adja meg a kívánt beállítást.
>*DPPD@
$JDPPDV]LQWOHKHWʼnYpWHV]LDPHJMHOHQtWHWW
kép vagy videó sötét területeinek világosítását,
vagy további részleteinek megjelenítését,
DQpONOKRJ\W~OH[SRQiOQiDYLOiJRVUpV]HNHW
A csúszka használatával adja meg a kívánt
beállítást.
>6DWXUDWLRQ@
A telítettség szabályozza a színreprodukciót a
IHNHWHIHKpUWʼnODV]tQHVNpSHNLJYDJ\YLGHyLJ
D]IHOKDV]QiOyLEHiOOtWiVRNQDNPHJIHOHOʼnHQ
A csúszka használatával adja meg a kívánt
beállítást.
>%ODFN:KLWH@
A >%ODFN:KLWH@MHO|OʼnQpJ\]HWKDV]QiODWiYDO
YiOWKDWDV]tQHVpVDIHNHWHIHKpUPHJMHOHQtWpV
között.
>%DFNOLJKWFRPSHQVDWLRQ@
.DSFVROMDEHDKiWWpUIpQ\NLHJ\HQOtWpVWD
NpSPLQʼnVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQRO\DQMHOHQHW
HVHWpQDKRODKiWWpUPHJYLOiJtWiVLV]LQWMHHUʼnV
SOKDDFpOV]HPpO\IpQ\HVIpQ\IRUUiVHOʼnWWO
>0LUURU@
A funkció engedélyezésekor a kép vízszintesen
megfordul. Ez a funkció akkor használandó,
amikor a Philips SPC640NC webkamerát és
a monitort tükörként kívánja használni, vagy
WNU|]|WWNpSHNUʼnONtYiQIHOYpWHOHNHWNpV]tWHQL
>6KXWWHU6SHHG@
A zársebesség meghatározza, hogy a
IpQ\NpSH]ʼnJpS]iUMDPLO\HQKRVV]DQPDUDG
Q\LWYDDNpSNpV]tWpVHNRU0LQpONLVHEED
]iUVHEHVVpJDQQiOKRVV]DEED]H[SRQiOiVLLGʼn
$]iUVHEHVVpJV]DEiO\R]]DD]pU]pNHOʼnEHMXWy
teljes fénymennyiséget.
A csúszka használatával állítsa be a kívánt
zársebességet.
>*DLQ@
$YLGHyEDQD]HUʼnVtWpVDGMDPHJDIHKpU
szín mennyiségét a videoképben. A csúszka
KDV]QiODWiYDOiOOtWVDEHD]HUʼnVtWpVNtYiQW
szintjét.
>5HVHW@
A gomb megnyomásával visszaállíthatja a
webkamera alapértelmezett gyári beállításait.
>5HVWRUH@
A gomb megnyomásával visszaállíthatja saját
személyes beállításait.
>6DYH@
A gomb megnyomásával mentheti el saját
személyes beállításait.
>$XWR:KLWH%DODQFH@
$OHJW|EEIpQ\IRUUiVQHPRVDQWLV]WD
fehér színt tartalmaz, hanem rendelkezik
HJ\EL]RQ\RVÅV]tQKʼnPpUVpNOHWWHOµ
$]HPEHUV]HPHiOWDOiEDQNO|QE|]ʼn
V]tQKʼnPpUVpNOHWHNNHONRPSHQ]iOMDD]
fényviszonyok hiányosságait.
Ha kiválasztotta az automatikus
fehéregyensúlyt, a webkamera keres
egy referenciapontot a fehér szín
PHJMHOHQtWpVpKH](]WN|YHWʼnHQD]HPEHUL
szemhez hasonlóan minden más színt ehhez a
fehér ponthoz képest számol ki és kompenzál.
/HKHWʼnVpJHYDQHOʼnUHPHJDGRWWEHiOOtWiVRN
NLYiODV]WiViUDLV>,QGRRU@, >2XWGRRU@ és
>)OXRUHVFHQVH@, vagy használja a „vörös” és
„kék” hatást, amennyiben a webkamerát a
V]HPpO\HVV]tQKʼnPpUVpNOHWLEHiOOtWiVDLQDN
PHJIHOHOʼnHQNtYiQMDEHiOOtWDQL
Magyar
HU
12
Funkciók beállítása
Kattintson a  >)HDWXUHV@ lapra.
0HJMHOHQLND» >)HDWXUHV@ beállítások
NpSHUQ\ʼnMH
,WWD]DOiEELIXQNFLyNEHiOOtWiVDLWPyGRVtWKDWMD
>)DFHWUDFNLQJ@
$IXQNFLyPťN|GpVpYHONDSFVRODWRV
magyarázatokat és a Philips CamSuite
YH]pUOʼnSDQHOHQNHUHV]WOW|UWpQʼn
bekapcsolásával kapcsolatos tudnivalókat lásd
Å$ZHENDPHUDEHiOOtWiVDL.pSEHiOOtWiVRN
PHQ$UFN|YHWpVµFUpV]EHQ
>'LJLWDO=RRP@
$IXQNFLyPťN|GpVpYHONDSFVRODWRV
magyarázatokat és a Philips CamSuite
YH]pUOʼnSDQHOHQNHUHV]WOW|UWpQʼn
bekapcsolással kapcsolatos tudnivalókat lásd
Å$ZHENDPHUDEHiOOtWiVDL.pSEHiOOtWiVRN
PHQ'LJLWiOLVQDJ\tWiVµFUpV]EHQ
Audiobeállítások
Kattintson a  >$XGLR@ lapra.
0HJMHOHQLND» >$XGLR@ beállítások
NpSHUQ\ʼnMH
0RVWEHiOOtWKDWMDDKDQJHUʼnW
>1RLVH5HGXFWLRQ@
$IXQNFLyPťN|GpVpYHONDSFVRODWRV
magyarázatokat és a Philips CamSuite
YH]pUOʼnSDQHOHQNHUHV]WOW|UWpQʼn
bekapcsolással kapcsolatos tudnivalókat lásd
Å$ZHENDPHUDEHiOOtWiVDL$XGLREHiOOtWiVRN
PHQ=DMFV|NNHQWpVµFUpV]EHQ
+DQJHUʼnEHiOOtWyFV~V]ND
A csúszka manuális szabályozást biztosít a
mikrofonhoz.
HU
13
4 A webkamera
használata
videohívásokhoz
és
videocsevegéshez
$3KLOLSV63&1&ZHENDPHUDHJ\WWPťN|GLN
RO\DQD]RQQDOL]HQHWNOGʼnV]ROJiOWDWiVRNNDOpV9R,3
(Voice over Internet Protocol) alkalmazásokkal,
PLQWSOD6N\SH:LQGRZV/LYH0HVVHQJHU<DKRR
0HVVHQJHUpV$2/,QVWDQW0HVVHQJHU
$]DONDOPD]iVWHOHStWpVpWN|YHWʼnHQKDMWVDYpJUHD
webkamera szükséges beállításait az alkalmazáson
EHOOKRJ\PHJIHOHOʼnHQKDV]QiOKDVVDDZHENDPHUiW
Tanács
A részletekkel kapcsolatban lásd az alkalmazás
V~JyMiWpVDÅ:HENDPHUDEHiOOtWiVDL:HE&DP
Companion” c. részt.
Magyar
HU
14
 0ťV]DNLDGDWRN
eU]pNHOʼn 9*$&026
Valós videofelbontás
PD[ [
Valós állóképfelbontás
PD[ [
Interpolált
állóképfelbontás
PD[
[
Kép/másodperc 30 kép/mp
PD[LPXP
)V]iP 2,6
2EMHNWtYOiWyV]|JH 55 fok
Interfész 86%89&
kompatibilis
86%NiEHOKRVV]~ViJ 1 m
0LNURIRQ Digitális beépített
Tápkapcsoló 86%NiEHOHQ
keresztül
Feszültség 5 V (
), 0,5 A
HU
15
2 Kattintson a gombra a >3URSHUWLHV@
oldal megnyitásához.
0HJMHOHQLND» >*HQHUDO@ beállítások
NpSHUQ\ʼnMH
3 (OOHQʼnUL]]HD>5HJLRQ@ webkamera
beállításait, és módosítsa azokat, ha
szükséges.
Európában és Kínában válassza az 
„50 Hz” értéket.
eV]DN$PHULNiEDQpV7DMYDQRQ
válassza a „60 Hz” értéket.
0iVUpJLyNEDQHOOHQʼnUL]]HDKHO\L
YH]HWpNHVNLPHQHWHWDPHJIHOHOʼn
>5HJLRQ@ beállítás érdekében.
4 A beállítások eltárolása érdekében
NDWWLQWVRQDN|YHWNH]ʼnUH>2N@.
5 Kattintson a >9LGHR@ lapra.
0HJMHOHQLND» >9LGHR@ beállítások
NpSHUQ\ʼnMH
6 Gyakran
LVPpWOʼnGʼn
NpUGpVHN*<,.
+RJ\DQiOOtWKDWRPEHDNpSPLQʼnVpJHW"
A Philips SPC640NC webkamera
DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVDLiOWDOiEDQDOHKHWʼn
OHJMREENpSPLQʼnVpJHWEL]WRVtWMiN(OʼnIRUGXOKDW
azonban, hogy a felhasználó nem teljes
PpUWpNEHQHOpJHGHWWD]DNWXiOLVNpSPLQʼnVpJJHO
Ebben az esetben kövesse az alábbi lépéseket
DNpSPLQʼnVpJV]HPpO\UHV]DERWWEHiOOtWiVDL
érdekében.
1 1\LVVRQNLHJ\ZHENDPHUDQp]HJHWʼnW
mint pl. WebCam Companion vagy egy
azonnali üzenetküldési szolgáltatás, pl.
Skype, Windows
®
/LYH0HVVHQJHUYDJ\
<DKRR0HVVHQJHUKRJ\OiVVDPLWÀOPH]
$3KLOLSV&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOMH»
automatikusan megjelenik.
+DD3KLOLSV&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOMH»
nem jelenik meg automatikusan,
kattintson duplán a Philips CamSuite
ikonra
‘’
a Windows eszköztárban
DNpSHUQ\ʼnDOMiQDNMREEV]pOpQD
megnyitáshoz.
Magyar
HU
16
5 Állítsa be a Philips SPC640NC
webkamerát vagy a csatlakoztatott
fejhallgatót a „Hangfelvétel” rész
alapértelmezett eszközeként.
6 A beállítások mentéséhez kattintson az
Å2.µJRPEUD
:LQGRZV9LVWDHVHWpEHQ
1 Kattintson a Windows rendszer „Start”
JRPEMiUDDNpSHUQ\ʼnEDODOVyVDUNiEDQ
2 1\LVVDPHJDÅ9H]pUOʼnSXOWµHOHPHW
3 Kattintson a „Hardver és hangok” elemre.
4 Kattintson a „Hangok” elemre.
5 .DWWLQWVRQDÅ)HOYpWHOµODSUDDPHJMHOHQʼn
NpSHUQ\ʼnQ
6 Állítsa be a megjelenített kép vagy
videó gammaszintjének értékét. A
gammabeállítások további részletek
PHJMHOHQtWpVpWWHV]LNOHKHWʼnYp
A
csúszka
használatával adja meg a kívánt
EHiOOtWiVW%DOUDFV~V]WDWYDQ|YHOKHWL
jobbra csúsztatva pedig csökkentheti
a megjelenített részletek
mennyiségét.
7 A megjelenített kép vagy videó
fényerejének beállítása.
A
csúszka
használatával adja meg a kívánt
beállítást. Balra csúsztatva sötétítheti,
jobbra csúsztatva pedig világosíthatja
a képet.
8 A beállítások eltárolása érdekében
NDWWLQWVRQDN|YHWNH]ʼnUH>2N@.
Megjegyzés
A videofelbontás módosításához keresse
meg és alkalmazza a hozzá tartozó funkciót a
WebCam Companion alkalmazásban.
A Philips SPC640NC webkamera mikrofonja
YDJ\IHMKDOOJDWyMDQHPPťN|GLNPHJIHOHOʼnHQ
0LWNHOOWHQQHP"
:LQGRZV;363HVHWpEHQ
1 Kattintson a Windows rendszer „Start”
JRPEMiUDDNpSHUQ\ʼnEDODOVyVDUNiEDQ
2 1\LVVDPHJDÅ9H]pUOʼnSXOWµHOHPHW
3 Kattintson a „Hangok és audioeszközök”
elemre.
4 .DWWLQWVRQDÅ+DQJRNµIOUHDPHJMHOHQʼn
NpSHUQ\ʼnQ
HU
17
5 (OOHQʼnUL]]HKRJ\D[Full automatic
FRQWURO@HQJHGpO\H]YHYDQHEHMHO|OW
négyzet). Ha engedélyezve van, vegye ki
DMHO|OpVWDQpJ\]HWEʼnOD[Full automatic
FRQWURO@ letiltásához.
6 Állítsa a >)UDPHUDWH@ értékét minimum 5
képkocka/másodpercre.
7 A beállítások eltárolása érdekében
NDWWLQWVRQDN|YHWNH]ʼnUH>2N@.
Megjegyzés
$PD[LPiOLVNpSVHEHVVpJDZHENDPHUiQ
beállítható képkocka/másodperc érték) és a
PD[LPiOLVNpSIHOERQWiVDKDV]QiOWV]iPtWyJpS
LOOHWYHQRWHERRNPťV]DNLDGDWDLWyOIJJ$
webkamera szoftvere automatikusan beállítja
a képsebességet és a felbontást az adott
KHO\]HWKH]YLV]RQ\tWRWWOHKHWʼnOHJMREEpUWpNUH
(OʼnIRUGXOKDWKRJ\DKDV]QiOWV]iPtWyJpS
LOOHWYHQRWHERRNPťV]DNLDGDWDLQHPIHOHOQHN
PHJDPD[LPiOLVNpSVHEHVVpJpVIHOERQWiV
beállításához szükséges értékeknek.
$NpSHUQ\ʼnQHPMHOHQtWPHJVHPPLO\HQNpSHW
0LWNHOOWHQQHP"
1 (OOHQʼnUL]]HKRJ\PHJIHOHOʼnHQYDQH
csatlakoztatva a webkamera.
2 (OOHQʼnUL]]HKRJ\HJ\PiVLNDONDOPD]iV
QHPKDV]QiOMDHDZHENDPHUiW
3 A webkamera nem lehet egyszerre több
DONDOPD]iVQiOKDV]QiODWEDQ=iUMDEHD]
alkalmazást.
Hogyan állíthatom vissza a Philips webkamera
DODSpUWHOPH]HWWJ\iULEHiOOtWiVDLW"
1 Kattintson duplán a Philips CamSuite
ikonra a Windows eszköztárban
DNpSHUQ\ʼnMREEDOVyVDUNiEDQD
3KLOLSV&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOKH]YDOy
hozzáféréshez.
2 Kattintson a gombra a
tulajdonságlapok megnyitásához.
0HJMHOHQLND» >*HQHUDO@ beállítások
NpSHUQ\ʼnMH
6 Válassza ki a Philips SPC640NC
webkamerát vagy a csatlakoztatott
fejhallgatót, majd kattintson az
„Alapértelmezett beállítása” opcióra.
7 A beállítások mentéséhez kattintson az
Å2.µJRPEUD
A Philips SPC640NC webkamera lelassítja
DV]iPtWyJpSQRWHERRNPťN|GpVpW0LWNHOO
WHQQHP"
1 =iUMDEHDIHOHVOHJHV
szoftveralkalmazásokat.
2 Kattintson duplán a Philips CamSuite
ikonra a Windows eszköztárban
DNpSHUQ\ʼnMREEDOVyVDUNiEDQD
3KLOLSV&DP6XLWHYH]pUOʼnSDQHOKH]YDOy
hozzáféréshez.
3 Kattintson a gombra a >3URSHUWLHV@
oldal megnyitásához.
0HJMHOHQLND» >*HQHUDO@ beállítások
NpSHUQ\ʼnMH
4 Kattintson a >9LGHR@ lapra.
A» >9LGHR@EHiOOtWiVLNpSHUQ\ʼn
megjelenik.
Magyar
HU
18
3 Kattintson a >9LGHR@ lapra.
A» >9LGHR@EHiOOtWiVLNpSHUQ\ʼn
megjelenik.
4 Kattintson a >5HVHW@ gombra.
A webkamera beállításai ismét »
az alapértelmezett beállításoknak
PHJIHOHOʼnHN
5 A beállítások eltárolása érdekében
NDWWLQWVRQDN|YHWNH]ʼnUH>2N@.
HU
19
A webkamera használata tilos 0–40 °C 
I|O|WWLKʼnPpUVpNOHWHQLOOHWYHDa
85% relatív páratartalmat meghaladó
környezetben.
1HKDV]QiOMDWiUROMDDZHENDPHUiW
N|]YHWOHQQDSVWpVQHNNLWpYH
különösen nedves vagy poros 
N|UQ\H]HWEHQ
EiUPLO\HQKʼnIRUUiVN|]HOpEHQ
Ha a webkamerát nedvesség éri, puha 
ronggyal szárítsa meg a készüléket, amint
lehet.
Soha NE érintse meg az objektívet az 
ujjával.
A webkamera burkolatát puha ronggyal 
tisztítsa.
NE használjon alkoholt, denaturált 
szeszt, vagy ammóniát tartalmazó
tisztítószereket a készülék tisztításához.
Soha NE próbálja meg szétszerelni vagy 
megjavítani a webkamerát. Ne nyissa
ki a webkamerát. Technikai problémák
HVHWpQYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD3KLOLSV
viszonteladóval.
NE használja a webkamerát vízben.
A webkamerát védje az olajtól, párától, 
Jʼn]WʼnOQHGYHVVpJWʼnOpVSRUWyO
Soha ne irányítsa a webkamera 
objektívjét a napba.
Copyright
Copyright © 2009 Philips Consumer
Lifestyle B.V.
0LQGHQMRJIHQQWDUWYD$3KLOLSVtUiVRV
engedélye nélkül tilos a jelen dokumentum
bármely módon (elektronikus, mechanikus,
mágneses, optikai, vegyi, kézi vagy más
IRUPiEDQW|UWpQʼnPiVROiVDWRYiEEtWiVD
iWtUiVDDGDWEi]LVEDQW|UWpQʼnWiUROiVDYDJ\
bármely nyelvre vagy számítógépes nyelvre
W|UWpQʼnOHIRUGtWiVD$PiUNDpVWHUPpNQHYHN
a vonatkozó vállalatok védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
7 Szerviz és
támogatás
További segítségre van
V]NVpJH"
(OʼnV]|ULVROYDVVDiWDODSRVDQDIHOKDV]QiOyL
útmutatót.
Amennyiben további kérdései vannak a
SPC640NC készülék beállításaival, használatával
vagy garanciájával kapcsolatban, lásd www.
philips.com/support weboldalt.
1 A www.philips.com/support weboldalon
YiODVV]DNLDPHJIHOHOʼnRUV]iJRWLOOHWYH
nyelvet.
2 $GMDPHJDN|YHWNH]ʼnNHWÅ63&1&µ
majd „Típusszám vagy kulcsszó” és
kattintson a „Keresés” elemre.
3 Kattintson az „SPC640NC” elemre az
„Eredmények” alatt.
A „Terméktámogatás” alatt 
a beállítással és használattal
kapcsolatos tudnivalókat talál
felhasználói kézikönyveket,
szoftverfrissítéseket és gyakran
LVPpWOʼnGʼnNpUGpVHNHW
A „Szolgáltatás” menüpont alatt a 
garanciával kapcsolatos tudnivalókat
találja.
$3KLOLSVYHYʼnV]ROJiODWWHOHIRQV]iPDLV]LQWpQ
megtalálhatók ezen a weboldalon.
$ZHENDPHUDWtSXVV]iPDDN|YHWNH]ʼn
SPC640NC.
Vásárlói információk
Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók
7DUWVDEHDN|YHWNH]ʼnWDQiFVRNDWD
webkamera biztonságos használata és a
meghibásodások elkerülése érdekében.
Magyar
HU
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Philips SPC640NC/00 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
SPC640NC/00
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články