Casio XJ-F11X, XJ-F21XN, XJ-F101W, XJ-F211WN Používateľská príručka

1

MÁY CHIẾU DỮ LIỆU

Dòng XJ-UT

XJ-UT312WN*/

XJ-UT352W/XJ-UT352WN*

Dòng XJ-F

XJ-F11X/XJ-F21XN*/

XJ-F101W/XJ-F211WN*

Dòng XJ-S

XJ-S400U/XJ-S400UN*/

XJ-S400W/XJ-S400WN*

Hướng Dẫn Người Sử Dụng

Trong tài liệu hướng dẫn này, “Dòng XJ-UT”, “Dòng XJ-F” và “Dòng XJ-S” chỉ đề cập đến các model

cụ thể được liệt kê ở trên.

Phải đọc “Phòng Ngừa An Toàn” và “Biện Pháp Phòng Ngừa khi Vận Hành” và chắc chắn rằng bạn

phải sử dụng sản phẩm này đúng cách.

Giữ tài liệu hướng dẫn ở nơi an toàn để tham khảo trong tương lai.

Truy cập vào trang web dưới đây để có phiên bản mới nhất của tài liệu hướng dẫn này.

https://world.casio.com/manual/projector/

*Model mạng

VI

2

DLP là thương hiệu đã đăng ký của Texas Instruments của Hoa Kỳ.

Microsoft và Windows là các thương hiệu đã được đăng ký hay thương hiệu của Microsoft

Corporation tại Hoa Kỳ và các nước khác.

HDMI, biểu trưng HDMI và High-Definition Multimedia Interface là các thương hiệu đã được đăng

ký hoặc các thương hiệu của HDMI Licensing Administrator, Inc.

PJLink là một thương hiệu chưa đăng ký hoặc thương hiệu đã đăng ký tại Nhật Bản, Hoa Kỳ, các

quốc gia hoặc khu vực khác.

Crestron là thương hiệu đã đăng ký của Crestron Electronics, Inc. của Hoa Kỳ.

Crestron Connected là thương hiệu của Crestron Electronics, Inc. của Hoa Kỳ.

Các tên công ty và sản phẩm khác có thể là thương hiệu đã đăng ký hoặc thương hiệu của các

chủ sở hữu tương ứng.

Các phần của sản phẩm này là một phần của công việc của Tập đoàn Independent JPEG Group.

Nội dung của Hướng Dẫn Người Sử Dụng Này có thể thay đổi mà không báo trước.

Cấm sao chép một phần hoặc toàn bộ tài liệu hướng dẫn này. Bạn được phép sử dụng tài liệu

hướng dẫn này để sử dụng cho cá nhân bạn. CASIO COMPUTER CO., LTD. không cho phép sử

dụng vào các mục đích khác.

CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại, hoặc khiếu nại nào

của các bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm hoặc tài liệu hướng dẫn này.

CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc lợi nhuận bị mất

nào do mất dữ liệu do hỏng hóc, bảo trì sản phẩm này, hoặc vì bất kỳ lý do nào khác.

Màn hình mẫu được trình bày trong tài liệu hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích minh họa và có

thể không giống chính xác như các màn hình thực tế của sản phẩm.

Ảnh chụp màn hình trong tài liệu hướng dẫn đều là các ảnh của phiên bản tiếng Anh. Một số

thuật ngữ dùng trong phần giải thích cũng dựa trên màn hình phiên bản tiếng Anh.

3

Nội dung

Phòng Ngừa An Toàn ..................................................... 7

Biện Pháp Phòng Ngừa khi Vận Hành ........................ 13

Tìm Hiểu về Bộ Phận Nguồn Sáng ......................................................13

Ánh Sáng Máy Chiếu (Dòng XJ-UT) ....................................................13

Không chặn đầu ra đèn hoặc nhìn trực tiếp

vào ống kính! (Dòng XJ-F/Dòng XJ-S).................................................14

Biện Pháp Phòng Ngừa về Tia Laser và Nhiệt Độ Cao

(Xem nhãn trên máy chiếu) ..................................................................15

Các Biện Pháp Phòng Ngừa Khác.......................................................18

Biện Pháp Phòng Ngừa khi Xử Lý Máy Chiếu sau khi Sử Dụng .........20

Chuẩn Bị Sẵn Sàng ....................................................... 21

Mở hộp .................................................................................................21

Tiến Trình Vận Hành đến Máy Chiếu...................................................21

Hướng Dẫn Chung ...............................................................................23

Bảng Phím và Chỉ Báo .........................................................................25

Các Cổng Phía Sau..............................................................................26

Đặt máy chiếu trên bàn hoặc trên sàn..................................................28

Điều Chỉnh Góc Dọc Của Máy Chiếu......................................................................... 28

Phòng Ngừa Khi Cài Đặt ........................................................................................... 30

Kết Nối Đến Thiết Bị Ngoài...................................................................31

Kết Nối Với Máy Tính................................................................................................. 31

Kết Nối Với Thiết Bị Video ......................................................................................... 32

Xuất Âm Thanh Từ Máy Chiếu Sang Thiết Bị Khác .................................................. 34

Kết Nối Micrô (Dòng XJ-UT, XJ-F21XN, XJ-F211WN, XJ-S400UN, XJ-S400WN) ... 35

Kết nối mạng bằng cáp LAN (Chỉ các kiểu máy hỗ trợ mạng)................................... 35

Kết Nối Adaptơ Không Dây (Chỉ Các Kiểu Máy Có Hỗ Trợ Mạng)............................ 36

Đầu cắm LOGO (Cập Nhật Vi Chương Trình, Truyền Logo Người Dùng)................ 36

Kết Nối Với Máy Tính Khoa Học (Chỉ Các Kiểu Máy Hỗ Trợ Kết Nối Mạng)............. 37

Đầu cắm SERIAL (Điều khiển máy chiếu bằng các lệnh).......................................... 37

Nguồn USB ................................................................................................................ 38

4

Nắp Đính Kèm với Bộ Chuyển Đổi Không Dây YW-41 ........................38

Lắp Và Tháo Nắp Cáp (Dòng XJ-UT)...................................................39

Điều Khiển Từ Xa.................................................................................40

Sử dụng máy chiếu....................................................... 41

Bật Hoặc Tắt Máy Chiếu ......................................................................41

Tắt máy chiếu ......................................................................................................... 41

Để tắt máy chiếu..................................................................................................... 41

Bật nguồn trực tiếp................................................................................................. 41

Tự Động Tắt Nguồn................................................................................................ 42

Tự Động Tắt Chiếu................................................................................................. 42

Chọn Nguồn Đầu Vào (INPUT) ............................................................42

Độ phân giải ........................................................................................................... 42

Sử Dụng Tìm Kiếm Đầu Vào Tự Động ...................................................................... 43

Kích Hoạt Thủ Công Hoạt Động Tìm Kiếm Đầu Vào Tự Động .............................. 43

Tìm Kiếm Đầu Vào Tự Động Sau Khi Bật Nguồn .................................................. 43

Trình Tự Tìm Kiếm Đầu Vào Tự Động ................................................................... 44

Thay Đổi Nguồn Đầu Vào Theo Cách Thủ Công....................................................... 45

Mối Quan Hệ Giữa Đầu Vào Hình Ảnh Và Đầu Vào Âm Thanh................................ 45

Sử Dụng Tắt Chiếu Tự Động ...............................................................47

Bật Và Tắt Tắt Chiếu Tự Động .................................................................................. 48

Điều Khiển Đèn Chiếu Khi Tắt Chiếu Tự Động ......................................................... 48

Vận Hành Hình Ảnh Và Âm Thanh Cơ Bản trong khi Chiếu ................49

Lật Ngang Ảnh Chiếu (Chế Độ Phản Chiếu)........................................51

Kiểm soát ánh sáng..............................................................................52

Chuyển Hình Chiếu Số.........................................................................53

Chiếu Theo Mẫu...................................................................................53

Để chiếu theo mẫu ................................................................................................. 53

Để thay đổi loại mẫu (XJ-UT352W, XJ-F11X, XJ-F101W, XJ-S400U,

XJ-S400W) ............................................................................................................. 54

Để thay đổi loại mẫu (kiểu máy hỗ trợ mạng)......................................................... 54

Chiếu Mẫu Hình Thử............................................................................55

Khóa Bảng Điều Khiển .........................................................................55

Cấu Hình Cài Đặt ID Điều Khiển Từ Xa và ID Máy Chiếu....................56

Sử Dụng Đồng Hồ Đếm Ngược (TIMER).............................................56

Hiển Thị Và Ẩn Đồng Hồ Đếm Ngược.................................................................... 56

5

Sử Dụng Hẹn Giờ Trình Chiếu (TIMER) ..............................................58

Để hiển thị hẹn giờ ................................................................................................. 58

Để hiển thị menu chức năng hẹn giờ ..................................................................... 58

Để cấu hình cài đặt hẹn giờ.................................................................................... 58

Sử Dụng Hẹn Giờ................................................................................................... 59

Sử Dụng Menu Cài Đặt (MENU) ..........................................................60

Cài Đặt Thiết Lập Menu ............................................................................................. 60

Sử Dụng Mật Khẩu...............................................................................67

Cấu Hình Cài Đặt Mật Khẩu ................................................................................... 67

Sử dụng tính năng mật khẩu .................................................................................. 68

Nếu bạn quên mật khẩu... ...................................................................................... 68

Vệ sinh máy chiếu......................................................... 69

Vệ sinh bên ngoài máy chiếu ...............................................................69

Vệ sinh ống kính...................................................................................69

Vệ Sinh Lỗ Thông Hơi..........................................................................69

Xử lý sự cố .................................................................... 70

Các Chỉ Báo Vận Hành Bình Thường ..................................................70

Đèn Báo Lỗi Và Thông Báo..................................................................71

Thông Báo Lỗi ........................................................................................................ 71

Trạng Thái Đèn Báo Khi Xảy Ra Lỗi ...................................................................... 71

Xử lý sự cố máy chiếu..........................................................................73

Kiểm Tra Số Sê-Ri Và Số Bảng ...........................................................75

Phụ lục ........................................................................... 76

Cung Cấp Nguồn USB Cho Thiết Bị Khác ...........................................76

Lắp Máy Chiếu Lên Tường (Dòng XJ-UT) ...........................................77

Treo Máy Chiếu Trên Trần ...................................................................77

Sử Dụng Đầu Cắm MONITOR OUT (Dòng XJ-UT, XJ-S400UN,

XJ-S400WN).........................................................................................78

Khoảng Cách Chiếu Và Kích Cỡ Màn Hình .........................................79

Cài Đặt Tỷ Lệ Khung Hình và Ảnh Chiếu.............................................82

Tín Hiệu Được Hỗ Trợ .........................................................................84

Điều khiển RS-232C máy chiếu ...........................................................85

6

Thông Số Kỹ Thuật ....................................................... 88

Tất Cả Các Dòng..................................................................................88

Dòng XJ-UT..........................................................................................89

Dòng XJ-F ............................................................................................90

Dòng XJ-S ............................................................................................91

7

Phòng Ngừa An Toàn

Đề Phòng Trong Quá Trình Sử Dụng

Cần có sự giám sát của người lớn bất

cứ khi nào có trẻ em và đặc biệt là khi

trẻ em có khả năng sẽ tiếp xúc với máy

chiếu.

Biện Pháp Phòng Ngừa về Pin

Nếu chất lỏng rò rỉ ở pin dính vào da

hoặc quần áo, lập tức rửa hết bằng

nước sạch.

Nước bình ắc quy dính vào mắt sẽ gây

nguy cơ làm mất thị lực, v.v... Rửa sạch

mắt rồi liên hệ ngay với bác sĩ.

Bất thường (Khói, Mùi, Tạo nhiệt,

v.v.)

Không sử dụng sản phẩm nếu nó phát

ra khói, mùi, nhiệt hoặc có biểu hiện

bất thường nào khác. Không sử dụng

sản phẩm sau khi nó bị rơi hoặc vỏ

máy bị hư hỏng.

Làm như vậy sẽ gây nguy cơ hỏa hoạn

và điện giật. Thực hiện ngay các bước

dưới đây.

Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm CASIO này. Cần đọc các “Phòng Ngừa An Toàn” này trước khi sử

dụng sản phẩm. Sau khi đọc Hướng Dẫn Sử Dụng này, cần để ở nơi an toàn để tham khảo trong

tương lai.

Thông tin về các biểu tượng an toàn

Có các biểu tượng khác nhau được sử dụng trong Hướng Dẫn Sử Dụng này và có trên chính sản

phẩm để đảm bảo sử dụng an toàn, và để bảo vệ bạn và những người khác khỏi nguy cơ bị thương

tích và thiệt hại vật chất. Ý nghĩa của mỗi biểu tượng được giải thích dưới đây.

Ví dụ biểu tượng

*Nguy hiểm Cho biết trường hợp có nguy cơ cao gây tử vong hoặc thương nặng.

*Cảnh báo Cho biết trường hợp có nguy cơ gây tử vong hoặc thương nặng.

*Thận trọng Cho biết trường hợp có nguy cơ nhỏ gây thương tích hoặc hư hỏng vật chất.

’Hình tam giác cho biết tình huống bạn cần phải thận trọng. Ví dụ ở đây cho thấy bạn nên đề

phòng điện giật.

!Vòng tròn có đường kẻ qua cho biết thông tin về hành động bạn không nên thực hiện. Hành

động cụ thể được chỉ định bằng hình vẽ bên trong vòng tròn. Ví dụ ở đây có nghĩa cấm tháo

rời.

$Vòng tròn đen cho biết thông tin về hành động bạn phải thực hiện. Hành động cụ thể được chỉ

định bằng hình vẽ bên trong vòng tròn. Ví dụ ở đây cho biết bạn phải rút dây nguồn khỏi ổ cắm

điện.

Cảnh báo

*

+

1. Rút phích cắm khỏi ổ cắm nguồn.

2. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung

tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền.

+

8

Không sử dụng sản phẩm nếu nó bị

trục trặc.

Không tiếp tục sử dụng sản phẩm nếu

màn hình của sản phẩm không bình

thường hoặc bị hư hỏng.

Tiếp tục sử dụng có thể gây nguy cơ

hỏa hoạn và điện giật. Thực hiện ngay

các bước dưới đây.

Dây nguồn

Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa

dưới đây để tránh cháy dây điện và

điện giật.

Không chạm vào ổ cắm khi tay ướt.

Làm như vậy có nguy cơ bị điện giật.

Tránh Nước và Vật Lạ

Không để nước, các chất lỏng khác

(đồ uống thể thao, nước biển, nước

tiểu động vật hoặc vật nuôi, v.v.) hoặc

vật lạ (mảnh kim loại, v.v.) vào sản

phẩm. Nếu có vật nào như vậy vào sản

phẩm, ngay lập tức thực hiện các

bước dưới đây.

Tiếp tục sử dụng có thể gây nguy cơ

hỏa hoạn và điện giật.

Không đặt bình hoa hoặc hộp đựng

chất lỏng khác ở trên hoặc bên cạnh

sản phẩm.

Chất lỏng từ bình chứa tràn ra có thể

gây rủi ro cháy và điện giật.

Tháo Rời và Sửa Đổi

Không cố tháo gỡ hoặc sửa đổi.

Khi muốn thực hiện mọi việc kiểm tra,

điều chỉnh hoặc sửa chữa bên trong,

hãy liên hệ với nhà bán lẻ ban đầu của

bạn hoặc Trung tâm dịch vụ của

CASIO.

Sản phẩm có nhiều thành phần điện áp

cao có nguy cơ gây điện giật và bỏng.

1. Tắt nguồn.

2. Rút phích cắm khỏi ổ cắm nguồn.

3. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung

tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền.

• Chỉ sử dụng dây nguồn đi kèm.

• Không cắm dây nguồn vào ổ cắm có

định mức điện áp không phù hợp.

• Nối đất dây nguồn trước khi cắm vào ổ

cắm điện.

• Hủy nối đất dây nguồn sau khi rút khỏi

ổ cắm nguồn.

• Nếu dây nguồn bị hỏng, hãy liên hệ với

nhà bán lẻ ban đầu của bạn hoặc

Trung tâm dịch vụ của CASIO.

• Chỉ sử dụng dây nguồn đi kèm với sản

phẩm này.

• Không cắm dây nguồn vào ổ cắm có

định mức điện áp không phù hợp.

• Không cắm vào dây nối dài hoặc ổ cắm

điện bị quá tải.

• Không chia sẻ ổ nguồn cấp điện cho

sản phẩm với các thiết bị khác.

Nếu bạn sử dụng dây nối dài, chắc

chắn rằng định mức ampe của dây nối

dài phù hợp với sản phẩm này.

• Không dùng chăn hoặc vật liệu khác

che đậy lên dây nguồn trong quá trình

sử dụng và để nó cách xa các thiết bị

gia nhiệt.

• Không đặt các vật nặng lên dây nguồn

và không để nó bị bó lại trong quá trình

sử dụng.

• Không để vật nào ở gần phích cắm

điện và để ở nơi dễ tiếp cận để có thể

rút phích cắm trong trường hợp khẩn

cấp.

-

+

-

• Không để dây nguồn bị nóng hoặc cố

gắng sửa đổi dây, và tránh làm hỏng

dây.

• Không để dây nguồn bị uốn, xoắn hoặc

kéo quá mức.

• Đảm bảo không để dây nguồn bị ép

vào giữa tường và giá hoặc bàn kê

máy, không được để dây nguồn bên

dưới đệm hoặc vật khác.

1. Tắt nguồn.

2. Rút phích cắm khỏi ổ cắm nguồn.

3. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung

tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền.

-

+

-

9

Nghẹt Thở và Nguy Cơ Tắc Nghẽn

Không cho bất cứ ai chơi nghịch các

túi nhựa dùng để đóng gói sản phẩm.

Túi nhựa gây nguy cơ nghẹt thở khi đội

lên đầu, khi nuốt phải, v.v.

Cần đặc biệt thận trọng ở những nơi có

trẻ em.

Làm rơi và va đập

Việc tiếp tục sử dụng máy chiếu sau khi

bị hư hỏng do làm rơi hay xử lý sai gây

nguy cơ hỏa hoạn và điện giật. Ngay lập

tức hãy thực hiện các bước sau.

Thải bỏ bằng cách đốt

Không được thải bỏ máy chiếu bằng

cách đốt. Làm như vậy có thể gây nổ,

gây nguy cơ hỏa hoạn và thương tích cá

nhân.

Tránh nhìn vào đèn

Không nhìn thẳng vào ống kính, lỗ

thông hơi hoặc lỗ xả khi đèn được bật.

Ánh sáng mạnh phát ra từ nguồn sáng

gây nguy cơ tổn thương mắt.

Chặn lỗ thông hơi

Không chặn các lỗ thông hơi hoặc lỗ

xả.

Đảm bảo phải tuân thủ các biện pháp

phòng ngừa bên dưới.

Các lỗ thông hơi bị chặn sẽ gây tích tụ

nhiệt bên trong, gây nguy cơ hỏa hoạn

và trục trặc.

• Dòng XJ-UT: Duy trì khoảng cách ít nhất 6 cm

giữa mặt trước của máy chiếu (nơi phát ra ánh

sáng) và bề mặt chiếu (màn hình). Duy trì

khoảng cách ít nhất 30 cm giữa các bề mặt và

các mặt khác của máy chiếu.

• Dòng XJ-F/Dòng XJ-S: Để máy chiếu cách

tường ít nhất 30 cm.

• Không để sản phẩm ở nơi lưu thông không khí

kém và không che đậy bằng chăn, v.v.

• Không sử dụng sản phẩm khi đặt trên thảm,

chăn, khăn hoặc vật liệu mềm khác hoặc trên

ghế có vỏ bọc mềm. Đặt máy trên bề mặt chắc

chắn và bằng phẳng.

Giữ vỏ máy đóng kín

Không cố mở vỏ máy chiếu.

Làm như vậy gây nguy cơ điện giật.

Lỗ thông hơi và lỗ xả

Không chạm vào lỗ thông hơi và lỗ xả

trong quá trình chiếu, và không để vật

hoặc đồ nhựa nào ở gần lỗ thông hơi/

lỗ xả. Ngoài ra, không đặt sản phẩm

lên trên các vật liệu như vậy.

Để như vậy gây nguy cơ bỏng và làm

biến dạng và đổi màu của vật hoặc vật

liệu.

1. Tắt máy chiếu.

2. Rút phích cắm máy chiếu.

3. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung

tâm dịch vụ ủy quyền CASIO.

-

’

-

10

Vật chặn cản khi đang chiếu

Đảm bảo không có vật nào chặn cản

đèn phía trước ống kính trong khi

chiếu.

Trường hợp như vậy có nguy cơ gây

cháy.

Bể cá, bể nước khác

Hãy chắc chắn không có bể cá hoặc

bất kỳ loại bể nước nào khác có thể

tạo ra hiệu ứng ống kính ở trước ống

kính trong khi chiếu.

Trường hợp như vậy có nguy cơ gây

cháy.

Ống kính

Không được chạm tay vào ống kính.

Việc chạm vào sẽ gây nguy cơ thương

tích do bỏng và tai nạn.

Vị trí bảo quản và vận hành

Không bảo quản hoặc sử dụng sản

phẩm ở bất kỳ vị trí nào được đề cập

dưới đây.

Làm như vậy sẽ gây nguy cơ hỏa hoạn

và điện giật.

• Khu vực có độ ẩm cao hoặc nhiều bụi

• Khu vực để chuẩn bị thực phẩm, gần máy tạo

độ ẩm hoặc ở nơi sản phẩm sẽ tiếp xúc với

khói dầu hoặc hơi nước

• Khu vực có rung động mạnh

• Các khu vực khác có nhiệt độ cao hoặc thấp

(Phạm vi nhiệt độ hoạt động: 5°C đến 35°C)

Không đặt sản phẩm trên bề mặt

không ổn định, trên kệ cao hoặc ở bất

kỳ vị trí không ổn định nào khác.

Việc bị rơi và lật đổ có nguy cơ gây

thương tích cá nhân.

Vị trí

Không đặt các vật nặng lên máy hoặc

leo trèo lên máy.

Làm như vậy sẽ gây nguy cơ hỏa hoạn

và điện giật.

Không được để sản phẩm trong phòng

vệ sinh hoặc phòng tắm, hoặc nơi nào

khác có nguy cơ bị ướt.

Độ ẩm gây nguy cơ hỏa hoạn và điện

giật.

Khoá bánh xe. (Khi sử dụng sản phẩm

trên xe đẩy, v.v.)

Việc bị rơi và lật đổ có nguy cơ gây

thương tích cá nhân.

Trong trường hợp có sấm sét,

không chạm vào thiết bị được cắm

vào ổ cắm điện

Sấm sét gây nguy cơ điện giật.

Điều khiển từ xa

Không được cố tháo điều khiển từ xa ra

từng phần hoặc sửa đổi theo bất kỳ

cách nào. Làm như vậy gây nguy cơ

điện giật, thương tích do bỏng và các

thương tích cá nhân khác. Hãy để cho

đại lý máy chiếu ban đầu hay trung tâm

dịch vụ được CASIO ủy quyền đảm

đương mọi khâu kiểm tra bên trong,

điều chỉnh và sửa chữa.

Không được để điều khiển từ xa bị ướt.

Nước gây nguy cơ hỏa hoạn và điện

giật.

-

+

’

!

+

11

Adaptơ không dây YW-41

Để adaptơ không dây ngoài tầm tay

của trẻ nhỏ.

Việc vô tình nuốt phải adaptơ không dây

gây nguy cơ nghẹt thở và thương tích

cá nhân.

Sóng radio phát ra từ adaptơ không

dây YW-41

Không được sử dụng sản phẩm này bên

trong máy bay hoặc cơ sở y tế, hoặc ở

bất kỳ nơi nào khác bị cấm sử dụng các

thiết bị như vậy. Sóng vô tuyến có thể

gây ảnh hưởng đến hoạt động của thiết

bị điện tử và thiết bị y tế, và gây tai nạn.

Không sử dụng sản phẩm này ở nơi gần

với các dụng cụ điện tử độ chính xác

cao hoặc thiết bị điện tử xử lý tín hiệu

radio yếu. Sóng vô tuyến có thể gây ảnh

hưởng đến hoạt động của các thiết bị

đó, và gây tai nạn.

• Nếu bạn đang sử dụng máy tạo nhịp tim hoặc

bất kỳ thiết bị điện tử y tế nào khác, hãy tham

khảo ý kiến bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị

trước khi sử dụng sản phẩm này.

Không sử dụng bình xịt khí dễ cháy ở

gần

Không xịt khí dễ cháy vào hoặc gần máy

chiếu. Khí có thể bắt lửa và gây nguy cơ

hỏa hoạn.

Ảnh hưởng đến các thiết bị điện tử

khác

Khi sử dụng sản phẩm này trong cơ

sở y tế hoặc trên máy bay, hãy làm

theo hướng dẫn của nhân viên và phi

hành đoàn địa phương liên quan đến

việc sử dụng các thiết bị như vậy.

Không sử dụng sản phẩm này ở nơi

cấm sử dụng các thiết bị như vậy.

Sóng điện từ và các tín hiệu khác phát

ra từ sản phẩm này có thể ảnh hưởng

đến các dụng cụ đo và có nguy cơ gây

tai nạn.

Không sử dụng sản phẩm này ở nơi

gần với các thiết bị điện tử có độ chính

xác cao hoặc thiết bị điện tử xử lý tín

hiệu yếu.

Làm như vậy có thể gây ra hoạt động

sai và các vấn đề khác trong thiết bị điện

tử, và có nguy cơ gây tai nạn.

Để sản phẩm này cách xa vùng ngực

của người đeo máy trợ tim.

Máy trợ tim và các thiết bị tương tự có

thể bị ảnh hưởng bởi điện từ. Nếu

người đeo máy trợ tim hoặc thiết bị y tế

khác gặp phải bất kỳ sự bất thường nào,

hãy di chuyển sản phẩm ra nơi khác và

liên hệ với bác sĩ.

Dây nguồn

Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa

dưới đây để tránh cháy dây điện và

điện giật.

-

Thận trọng

• Cắm dây nguồn vào ổ cắm theo chiều

dài sử dụng.

• Ít nhất mỗi năm một lần, rút phích cắm

điện ra khỏi ổ cắm và sử dụng miếng

vải hoặc máy hút bụi khô để làm sạch

bụi khỏi khu vực xung quanh các vấu

của phích cắm điện.

• Trước khi di chuyển sản phẩm, phải tắt

máy và rút phích cắm khỏi ổ cắm điện.

• Sau khi sử dụng, rút phích cắm khỏi ổ

cắm điện.

• Nếu không có kế hoạch sử dụng sản

phẩm trong thời gian dài, hãy rút phích

cắm ra khỏi ổ cắm điện.

• Khi rút phích cắm, không được kéo vào

phần dây điện. Hãy cầm vào phích

cắm.

• Không dùng chất tẩy rửa để vệ sinh

dây điện, đặc biệt là phích cắm điện và

các bộ phận giắc cắm.

-

+

*

+

-

12

Sao lưu dữ liệu quan trọng

Phải để riêng các hồ sơ bằng văn bản

của tất cả dữ liệu lưu trong bộ nhớ máy

chiếu. Bộ nhớ dữ liệu có thể bị mất do

sự cố, khi bảo trì v.v...

Biện Pháp Phòng Ngừa về Pin

Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa

dưới đây. Không làm như vậy có thể

khiến pin bị vỡ, gây nguy cơ hỏa hoạn,

gây thương tích cá nhân và làm bẩn

các vật ở gần do chất lỏng rò rỉ.

Hiện tượng từ tính

Bên trong máy chiếu có một cục nam

châm. Bởi vì điều này, không nên sử

dụng ở gần người đeo máy tạo nhịp tim

hoặc gần bất kỳ thiết bị y tế điện tử nào

khác. Nếu có bất kỳ vấn đề nào xảy ra,

để máy chiếu ở xa người bị ảnh hưởng

và tham khảo ý kiến bác sĩ.

Để máy chiếu cách xa đĩa mềm, thẻ từ,

băng từ, thẻ trả trước, séc, và bất kỳ

phương tiện nào khác có sử dụng ghi

bằng từ tính. Máy chiếu có thể làm hỏng

dữ liệu ghi trên phương tiện mang từ

tính.

Khác

Việc để bụi tích tụ bên trong máy chiếu do không

vệ sinh máy trong thời gian dài gây nguy cơ hỏa

hoạn và tai nạn, và có thể gây mất độ sáng khi

chiếu. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc

trung tâm dịch vụ được CASIO ủy quyền mỗi

năm một lần để được vệ sinh bên trong máy

chiếu. Lưu ý rằng bạn sẽ phải trả tiền để được

làm vệ sinh máy.

Người dùng bảo dưỡng

Trước khi vệ sinh sản phẩm, tắt nguồn

và rút phích cắm bộ nguồn AC khỏi ổ

cắm điện.

Không làm như vậy sẽ có nguy cơ bị

điện giật.

Việc để adaptơ AC vẫn cắm sẽ tạo ra

nguy cơ làm hỏng dây nguồn, hỏa hoạn

và điện giật.

Mỗi năm một lần, hãy yêu cầu nhà bán

lẻ ban đầu của bạn hoặc Trung tâm

dịch vụ của CASIO làm vệ sinh bên

trong (tính phí riêng).

Bụi tích tụ lâu dài tạo ra nguy cơ hỏa

hoạn và trục trặc.

• Lắp đúng mặt cực pin (dương (+) và

âm (–)).

• Nếu không có kế hoạch sử dụng sản

phẩm trong thời gian dài, hãy tháo pin.

• Thay pin càng sớm càng tốt khi hết pin.

• Không sử dụng pin có vỏ đã bị bóc ra.

• Không cố tháo bung pin ra và không để

pin bị chập mạch.

• Không sạc cho pin không sạc được.

• Không sử dụng lẫn pin mới và cũ.

• Không sử dụng lẫn các loại pin khác

nhau.

• Không để pin ở gần chỗ nóng hoặc vứt

vào lửa.

• Sử dụng loại pin được chỉ định.

+

-

+

-

+

13

Biện Pháp Phòng Ngừa khi Vận Hành

Bộ phận nguồn sáng của máy chiếu sử dụng ánh sáng laser và LED.

Tuổi thọ của bộ phận nguồn sáng có định mức ở khoảng 20.000 giờ. Tuổi thọ thực tế sẽ phụ thuộc

vào điều kiện sử dụng, các cài đặt cấu hình trên menu cài đặt, và sự khác nhau giữa từng bộ đèn.

Bộ phận đèn được bảo hành trong thời gian ghi trên giấy chứng nhận bảo hành hoặc trong 6.000

giờ, tùy vào điều kiện nào đến trước.

Khi bộ phận đèn không thể sáng hoặc độ sáng đèn bị giảm đáng kể, điều này cho biết dấu hiệu tuổi

thọ của bộ phận đèn đã hết. Liên hệ với đại lý ban đầu của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được CASIO

ủy quyền để thay thế. Lưu ý rằng các vấn đề gây ra do việc tháo gỡ máy chiếu hoặc sửa đổi trái

phép sẽ không được bảo hành và không đủ điều kiện được CASIO sửa chữa.

Tìm Hiểu về Bộ Phận Nguồn Sáng

Ánh Sáng Máy Chiếu (Dòng XJ-UT)

Không được nhìn thẳng vào ống kính trong khi đèn vẫn

sáng. Cần đặc biệt thận trọng khi có trẻ em.

RISK GROUP 2

Giống như bất kỳ nguồn sáng mạnh nào, không nhìn thẳng vào chùm sáng, RG2 IEC 62471-5:

2015.

14

Không chặn đầu ra đèn hoặc nhìn trực tiếp

vào ống kính! (Dòng XJ-F/Dòng XJ-S)

• Không được chặn đầu ra đèn khi đèn được

bật.

• Không được nhìn thẳng vào ống kính trong

khi đèn vẫn sáng. Cần đặc biệt thận trọng khi

có trẻ em.

 Dòng XJ-F

Thận Trọng Với Đèn Chiếu

Nhãn này là nhãn thận trọng “RISK GROUP 2” theo yêu cầu của tiêu

chuẩn IEC62471.

RISK GROUP 2 Đèn (Rủi ro vừa phải) vượt quá giới hạn của tiêu

chuẩn Nhóm Miễn Trừ (Không có Nguy hiểm). Không nhìn thẳng vào

đèn đang hoạt động trong khi chiếu. Làm như vậy có thể gây hại cho

mắt.

Tránh nhìn vào ống kính máy chiếu ở mặt trước của máy chiếu khi

đang bật nguồn, điều này tạo ra nguy cơ nhìn thẳng vào đèn đang hoạt

động.

 Dòng XJ-S

Không được nhìn thẳng vào ống kính trong khi đèn vẫn

sáng. Cần đặc biệt thận trọng khi có trẻ em.

RISK GROUP 2

Giống như bất kỳ nguồn sáng mạnh nào, không nhìn thẳng vào chùm sáng, RG2 IEC 62471-5:

2015.

15

Biện Pháp Phòng Ngừa Đối Với Tia Laser (Nhãn , Nhãn , Nhãn ,

Nhãn )

Nhãn không phải Hoa Kỳ : Máy chiếu này là thiết bị laser Loại 1, tuân thủ tiêu chuẩn IEC 60825-1:

2014.

Nhãn dành cho Hoa Kỳ : Máy chiếu này là thiết bị laser Loại 2, tuân thủ tiêu chuẩn IEC 60825-1:

2007.

Nhãn dành cho Hoa Kỳ , Nhãn : Máy chiếu này là thiết bị laser Loại 3R tuân thủ tiêu chuẩn IEC

60825-1: 2007.

Máy chiếu này có mô-đun laser tích hợp. Rất nguy hiểm khi tháo ra hoặc sửa đổi và không được thử

làm.

Việc thao tác hoặc điều chỉnh không theo hướng dẫn cụ thể của hướng dẫn người dùng sẽ gây nguy

cơ tiếp xúc với bức xạ laser.

Biện Pháp Phòng Ngừa về Lỗ Thông Hơi (Nhãn )

■ Dòng XJ-UT

Biện Pháp Phòng Ngừa về Tia Laser và Nhiệt Độ Cao

(Xem nhãn trên máy chiếu)

&Lỗ thông hơi trở nên rất nóng trong khi chiếu. Không được chạm vào lỗ thông hơi hoặc

để lỗ thông hơi bị chặn.

Không đưa các vật lạ vào.

XJ-OOO XXXXXXXXXX-XXXXXX

Production Date: YYYY/MM

Wavelength : 445 nm

Beam divergence : 54 mrad

Pulse duration : 0.8 ms (120 Hz)

Maximum power or energy output : 36.0 mW

Nhãn 

Nhãn 

Dưới cùng

Cạnh bên Nhãn 

16

Dòng XJ-F

XJ-OOO XXXXXXXXXX-XXXXXX

Production Date: YYYY/MM

Wavelength : 445 nm

Beam divergence : 60.7 mrad

Pulse duration : –

Maximum power or

energy output : 40.47 mW

Nhãn 

Nhãn 

Dưới cùng

Mặt sau

Nhãn 

17

 Dòng XJ-S

XJ-OOO XXXXXXXXXX-XXXXXX

Production Date: YYYY/MM

Wavelength : 455 nm

Beam divergence : 89 mrad

Pulse duration : 1.2 ms (120 Hz)

Maximum power or

energy output : 59.33 mW

Nhãn 

Nhãn Dưới cùng

Mặt sau

Nhãn 

Mặt Trên

Nhãn 

18

Máy chiếu này được làm từ các thành phần chính xác. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau

đây có thể khiến không thể lưu được dữ liệu chính xác và gây hỏng hóc.

Không được sử dụng hoặc đặt máy chiếu ở các địa điểm sau đây. Làm như vậy sẽ

gây nguy cơ trục trặc, hư hỏng máy chiếu.

Không được dùng máy chiếu trong môi trường có nhiều khói dầu. Cụ thể, việc treo

máy chiếu lên trần hoặc treo tường ở nơi có nhiều khói dầu có thể khiến máy chiếu

rơi khỏi giá lắp.

Đảm bảo đầu thu tín hiệu điều khiển từ xa không bị tiếp xúc với ánh sáng huỳnh

quang, ánh sáng mặt trời, hoặc ánh sáng mạnh khác. Ánh sáng mạnh có thể gây ra

sự cố.

Tránh sử dụng máy chiếu trong các điều kiện sau đây. Điều kiện như vậy gây nguy

cơ trục trặc và làm hỏng máy chiếu.

Mỗi khi cài đặt máy chiếu hoặc thực hiện bất kỳ hoạt động nào có liên quan đến

việc di chuyển hoặc đặt lại hướng máy chiếu, cẩn thận để không kẹt ngón tay của

bạn dưới máy chiếu.

Để tránh bị hết pin, bảo quản bộ điều khiển từ xa để các phím của nó không bị vô

tình ép xuống.

Không được để pin chết trong điều khiển từ xa trong thời gian dài.

Pin chết có thể bị rò rỉ, dẫn đến hỏng hóc và làm hư hại bộ điều khiển từ xa. Chắc chắn phải thay pin ít

nhất mỗi năm một lần bất kể tần suất sử dụng bộ điều khiển từ xa như thế nào.

Lau bằng vải khô mềm.

Khi rất bẩn, sử dụng vải mềm thấm dung dịch nước loãng và chất tẩy rửa trung tính nhẹ. Vặn hết nước

trước khi lau chùi. Không được sử dụng chất tẩy, benzen, hoặc chất bay hơi khác để làm sạch máy

chiếu. Làm như vậy có thể làm mất nhãn và làm bẩn vỏ máy.

Thiếu Các Chấm Màn Hình

Một số các chấm trên màn hình vẫn có thể bị thiếu dù máy chiếu này được sản xuất bằng cách sử

dụng công nghệ kỹ thuật số tiên tiến nhất hiện nay. Điều này là bình thường, và không phải là sự cố.

Các Biện Pháp Phòng Ngừa Khác

Địa điểm tích tĩnh điện

Địa điểm có nhiệt độ khắc nghiệt

Địa điểm có độ ẩm cao

Địa điểm hay thay đổi nhiệt độ đột ngột

Địa điểm có rất nhiều bụi

Trên bề mặt không vững, dốc, hoặc bề mặt không ổn định

Địa điểm có nguy cơ bị ướt

Địa điểm có nhiều khói dầu hoặc khói khác

Địa điểm có nguy cơ bị hỏng do muối

Vị trí nơi có khí ăn mòn (như khí lưu huỳnh ở suối nước nóng) được tạo ra

Tránh các khu vực có nhiệt độ khắc nghiệt (phạm vi nhiệt độ hoạt động là từ 5°C đến 35°C).

Không được đặt các vật nặng lên máy chiếu hoặc leo lên đầu máy chiếu.

Không được đưa hoặc để các vật lạ rơi vào máy chiếu.

Không được đặt bình hoa hoặc bình nước lên trên máy chiếu.

19

Không được để máy chiếu bị tác động mạnh trong khi đang chiếu.

Nếu máy chiếu vô tình bị tác động mạnh, ảnh chiếu sẽ tạm thời bị trống. Hình ảnh sẽ xuất hiện lại sau

một chốc lát, nhưng màu có thể bị sai hoặc có thể có thông báo lỗi.

Nếu ảnh chiếu bị sai màu, chọn lại nguồn vào hiện tại. Nếu ảnh chiếu vẫn không có màu phù hợp, tắt

máy chiếu rồi bật lại.

Nếu hình ảnh xuất hiện lại cùng một thông báo lỗi, hãy sửa lỗi theo giải thích về chỉ báo trong phần

“Đèn Báo Lỗi Và Thông Báo” (trang 71).

Sử dụng ổ cắm nguồn gần máy chiếu. Luôn sử dụng máy chiếu để có thể dễ dàng

rút phích cắm dây nguồn.

Bộ Chuyển Đổi Không Dây YW-41 (có bao gồm hoặc được mua riêng) chỉ hỗ trợ dải

2.4GHz.

Sửa Vòm Hình Và Chất Lượng Hình Ảnh

Thực hiện sửa vòm hình để nén ảnh trước khi được chiếu. Điều này có thể khiến ảnh bị biến dạng

hoặc làm giảm chất lượng hình ảnh. Nếu điều này xảy ra, thay đổi hướng máy chiếu và/hoặc màn hình

để càng giống với minh họa trong phần “Đặt máy chiếu trên bàn hoặc trên sàn” (trang 28).

Nếu chất lượng hình ảnh là ưu tiên cao nhất, tắt sửa vòm hình và đặt máy chiếu hướng thẳng vào màn

hình.

Ngay cả khi máy chiếu vẫn còn trong thời hạn bảo hành, bạn sẽ phải trả phí để sửa chữa nếu vấn đề

là do chạy máy chiếu không ngừng trong thời gian rất lâu (như 24 giờ) hoặc nếu máy chiếu được cài

đặt và sử dụng không theo “Phòng Ngừa Khi Cài Đặt” (trang 30).

Sử dụng dưới nhiệt độ môi trường cao hoặc trong môi trường nhiều bụi, khói dầu, khói thuốc lá,

hoặc các loại khói khác có thể rút ngắn chu kỳ thay thế và cần thay thế thường xuyên hơn công cụ

quang học và các thành phần khác. Lưu ý rằng bạn phải trả phí cho các thay thế như vậy. Để biết chi

tiết về chu kỳ thay thế và mức phí, liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy quyền của CASIO.

Ngưng tụ

Việc di chuyển máy chiếu từ một phòng lạnh sang phòng có lò sưởi, việc bật lò sưởi trong phòng lạnh,

và các điều kiện tương tự khác có thể làm cho ngưng tụ (sương mù) hình thành trên ống kính máy

chiếu và/ hoặc bên trong máy chiếu, sẽ làm cho hình ảnh chiếu bị mất nét và có thể dẫn đến hỏng hóc

và sự cố khác. Nếu điều này xảy ra, tắt máy chiếu và chờ cho đến khi ngưng tụ tự hết. Khi hết ngưng

tụ, bạn có thể chiếu hình ảnh bình thường.

Cấp Nguồn cho Thiết Bị Ngoài

Tắt nguồn máy chiếu cũng sẽ cắt nguồn đang được cấp cho các thiết bị bên ngoài. Lưu ý rằng, nguồn

điện được cung cấp cũng bị cắt khi tắt máy chiếu do khởi động lại bằng chức năng tự kiểm tra hoặc Tắt

Nguồn Tự Động, do lỗi nào đó hoặc vì bất kỳ lý do nào khác. Tùy thuộc vào thiết bị bên ngoài được sử

dụng, cắt nguồn điện có thể dẫn đến dữ liệu đang được chỉnh sửa bị mất hoặc hỏng. Hãy tạo thói quen

thường xuyên lưu dữ liệu trên thiết bị bên ngoài đang được cấp nguồn bằng máy chiếu. Lưu ý rằng

CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm vì việc mất hoặc hỏng dữ liệu.

Thải bỏ pin

Đảm bảo phải thải bỏ pin đã qua sử dụng phù hợp với các quy tắc và quy định tại địa phương của bạn.

Phải tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành của địa phương, không tháo máy

chiếu ra khi thải bỏ máy.

20

Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa dưới đây. Không làm như vậy có thể khiến pin

bị nổ hoặc gây rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.

Lỗ xả khí máy chiếu và khu vực xung quanh lỗ xả khí sẽ trở nên rất nóng trong quá trình hoạt động, và

sẽ vẫn nóng ngay khi mới tắt máy chiếu. Khi di chuyển máy chiếu, phải tắt máy và rút dây nguồn khỏi ổ

cắm điện trước tiên. Giữ máy chiếu như trong hình minh họa bên dưới.

*Để Phòng Về Pin

Chỉ sử dụng loại pin được chỉ định cho sản phẩm này.

Không đốt pin hoặc vứt pin vào lò đốt, hoặc bằng cách nghiền hoặc cắt pin.

Không để pin ở nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp trong quá trình sử dụng, bảo quản hoặc vận

chuyển.

Không để pin chịu áp suất khí quyển quá thấp trong quá trình sử dụng, bảo quản hoặc vận

chuyển.

Biện Pháp Phòng Ngừa khi Xử Lý Máy Chiếu sau khi

Sử Dụng

Dòng XJ-UT Dòng XJ-F Dòng XJ-S

Stránka sa načítava ...

Casio XJ-F11X, XJ-F21XN, XJ-F101W, XJ-F211WN Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Casio XJ-F11X, XJ-F21XN, XJ-F101W, XJ-F211WN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty