LG HU810PW Používateľská príručka

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Máy chiếu DLP

AU810PW

HU810PW

AU810PB

Vui lòng đọc kỹ thông tin an toàn trước khi sử dụng sản phẩm này.

www.lg.com

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

2

TIẾNG VIỆT

NỘI DUNG

GIẤY PHÉP 3

Thông tin của thông báo phần mềm nguồn mở 4

BIỆN PHÁP AN TOÀN 5

CHUẨN BỊ 17

LẮP ĐẶT 25

ĐIỀU KHIỂN TỪ XA THÔNG MINH PHÁT SÁNG 35

THIẾT BỊ KẾT NỐI 42

THÔNG SỐ KỸ THUẬT 45

CÁC KÝ HIỆU 51

KHẮC PHỤC SỰ CỐ 52

3

TIẾNG VIỆT

GIẤY PHÉP

Giấy phép hỗ trợ có thể khác nhau tùy theo kiểu máy. Để biết thêm thông tin

về giấy phép, hãy truy cập www.lg.com.

Các thuật ngữ HDMI, Giao diện Đa

phương tiện Độ nét Cao HDMI, Nhận

diện thương mại HDMI và Logo HDMI

là các nhãn hiệu thương mại hoặc

nhãn hiệu thương mại đã đăng ký của

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Sản xuất theo giấy phép của Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby

Audio, Dolby Atmos, và biểu tượng hai chữ D là các thương hiệu của Dolby

Laboratories.

LƯU Ý

• Hình ảnh minh họa có thể khác so với máy chiếu của bạn.

• OSD (On Screen Display - Hiển thị trên màn hình) của máy chiếu có

thể hơi khác so với minh họa trong sách hướng dẫn này.

4

TIẾNG VIỆT

Thông tin của thông báo phần

mềm nguồn mở

Để nhận mã nguồn theo GPL, LGPL, MPL và các giấy phép nguồn mở

khác, được bao gồm trong sản phẩm này, vui lòng truy cập

https://opensource.lge.com.

Ngoài mã nguồn, tất cả các điều khoản cấp phép, tuyên bố từ chối trách

nhiệm và thông báo bản quyền được tham chiếu đều có sẵn để tải xuống.

LG Electronics cũng sẽ cung cấp mã nguồn mở cho bạn trong CD-ROM

có tính phí để chi trả cho chi phí phát hành (chẳng hạn như các khoản phí

về vận chuyển, đĩa và xử lý) khi nhận được yêu cầu qua email đến địa chỉ

[email protected].

Ưu đãi này có hiệu lực trong khoảng thời gian ba năm tính từ ngày chúng

tôi phân phối sản phẩm này. Ưu đãi này có hiệu lực đối với bấy kỳ ai nhận

được thông tin này.

5

TIẾNG VIỆT

BIỆN PHÁP AN TOÀN

Hãy lưu ý các hướng dẫn về an toàn để tránh mọi tai nạn có thể xảy ra hoặc

sử dụng sai máy chiếu.

Có thể ngăn ngừa thương tích cho trẻ em bằng cách làm theo các biện

pháp phòng ngừa an toàn đơn giản sau đây.

Bạn phải tuân thủ các biện pháp phòng ngừa theo cách tương tự khi bảo

quản hoặc di chuyển máy chiếu hiện có.

• Các biện pháp an toàn được chia thành hai dạng, đó là CẢNH BÁO

và THẬN TRỌNG như được mô tả chi tiết dưới đây.

CẢNH BÁO: Không làm theo hướng dẫn này có thể dẫn đến

thương tích nghiêm trọng và thậm chí cả tử vong.

THẬN TRỌNG: Không làm theo hướng dẫn này có thể dẫn đến

thương tích về người hoặc hư hỏng sản phẩm.

• Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và để ở nơi dễ tìm.

CẢNH BÁO/THẬN TRỌNG

NGUY CƠ ĐIỆN GIẬT

KHÔNG ĐƯỢC MỞ

Biểu tượng tia sét có mũi tên ở đầu trong một tam giác đều được

dùng để cảnh báo người dùng về việc có điện áp nguy hiểm

không được cách điện bên trong vỏ sản phẩm, cường độ điện áp

này có thể đủ lớn gây nguy cơ giật điện cho người.

Dấu chấm than trong một tam giác đều được dùng để cảnh báo

người dùng về những chỉ dẫn vận hành và bảo trì (bảo dưỡng)

quan trọng trong tài liệu đi kèm thiết bị.

CẢNH BÁO/THẬN TRỌNG

—ĐỂ GIẢM NGUY CƠ CHÁY VÀ ĐIỆN GIẬT, KHÔNG ĐỂ SẢN

PHẨM NÀY TIẾP XÚC VỚI NƯỚC MƯA HOẶC HƠI ẨM.

6

TIẾNG VIỆT

Đọc kỹ các hướng dẫn này. Giữ lại các hướng dẫn này.

Chú ý tới tất cả cảnh báo. Làm theo tất cả hướng dẫn.

Lắp đặt trong nhà

CẢNH BÁO

Không lắp đặt các sản phẩm bao gồm máy chiếu và điều khiển từ

xa ở những nơi sau:

—Bất kỳ nơi nào tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời;

—Bất kỳ nơi ẩm ướt nào chẳng hạn như phòng tắm;

—Bất kỳ nơi nào gần vật thể nóng chẳng hạn như ngọn lửa và bếp nấu;

—Bất kỳ nơi nào mà dầu, sương dầu và hơi nước có thể bắn vào,

chẳng hạn như mặt bếp hoặc những nơi gần máy tạo ẩm;

—Bất kỳ nơi nào mà nước có thể bắn vào như lọ hoặc bể nuôi cá;

—Bất kỳ nơi nào có bụi bẩn hoặc tiếp xúc với gió và mưa;

—Bất kỳ nơi nào dưới điều hòa nhiệt độ hoặc tiếp xúc trực tiếp với gió

từ điều hòa nhiệt độ;

—Bất kỳ nơi nào gần vật liệu dễ cháy chẳng hạn như bình phun dễ

cháy, v.v.; hoặc

—Bất kỳ tủ đựng chén, giá sách hoặc tủ không được lắp giá cố định và

bất kỳ nơi nào mà vật nuôi có thể chui vào.

• Có thể gây điện giật, cháy, hỏng hóc, biến dạng hoặc rơi.

Cẩn thận để không làm rơi máy chiếu khi kết nối thiết bị bên ngoài.

• Có thể gây ra thương tích hoặc hư hỏng sản phẩm.

7

TIẾNG VIỆT

Hãy ghi nhớ các biện pháp phòng ngừa sau đây để ngăn chặn sự

gia tăng nhiệt độ bên trong máy chiếu:

—Lắp đặt các lỗ thông hơi cách tường ít nhất 30 cm.

—Không lắp đặt sản phẩm ở nơi không có thông gió, chẳng hạn như

trên giá sách hoặc trong tủ.

—Không lắp đặt sản phẩm trên thảm hoặc nệm.

—Đảm bảo rằng các lỗ thông hơi không bị chặn bằng khăn trải bàn,

rèm cửa, v.v.

• Việc này có thể gây ra cháy.

Đối với những nơi mà dầu hoặc sương dầu có thể bắn vào, không

lắp đặt sản phẩm trên tường hoặc trần.

• Sản phẩm có thể bị hư hỏng và rơi xuống.

Không để trẻ nhỏ đu hoặc trèo lên máy chiếu đã lắp đặt.

• Máy chiếu có thể rơi và gây ra thương vong.

8

TIẾNG VIỆT

THẬN TRỌNG

Khi di chuyển máy chiếu, hãy tắt công tắc nguồn và rút phích cắm

nguồn, cáp ăng-ten và dây kết nối giữa các thiết bị.

• Nếu không, có thể làm hỏng máy chiếu hoặc dây nguồn, dẫn đến

cháy hoặc điện giật.

Không lắp đặt máy chiếu trên giá không chắc chắn, vị trí nghiêng,

vị trí dễ rung, vị trí mà máy chiếu không được đỡ chắc chắn hoặc

trên bề mặt chẳng hạn như khăn trải bàn.

• Máy chiếu rơi hoặc lật có thể gây thương tích hoặc có thể gây hỏng

hóc máy chiếu.

Để ngăn hư hỏng dây nguồn hoặc phích cắm, không lắp đặt máy

chiếu ở nơi dây nguồn có thể bị dẫm vào.

• Việc này có thể gây ra cháy hoặc điện giật.

Khi lắp đặt máy chiếu, không lắp quá gần tường.

• Kết nối cáp có thể bị hỏng hoặc máy chiếu và cáp có thể bị hư hỏng.

Khi lắp đặt máy chiếu trên tủ hoặc giá đỡ, đảm bảo cạnh trước của

đế mấy chiếu không nhô ra.

• Máy chiếu có thể rơi do trọng tâm không cân bằng và gây thương tích

cho người hoặc hỏng hóc.

9

TIẾNG VIỆT

Khi đang sử dụng

CẢNH BÁO

Khi có sấm sét, hãy rút phích cắm dây nguồn và không chạm vào

dây ăngten.

• Điều này có thể gây điện giật.

Nếu có khí ga rò rỉ từ các đường dẫn khí, không chạm vào ổ cắm

và hãy mở cửa sổ để thông khí.

• Có thể gây ra tia lửa điện và dẫn đến cháy hoặc bỏng.

Khi sử dụng sản phẩm với thiết bị bên ngoài được kết nối chẳng

hạn như tay cầm điều khiển trò chơi, đảm bảo cáp kết nối đủ dài.

• Sản phẩm có thể rơi và gây thương tích hoặc hư hỏng sản phẩm.

Không làm xước hoặc tác động đến máy chiếu bằng vật liệu hoặc

vật thể kim loại.

• Điều này có thể gây ra thương tích cho người hoặc hư hỏng sản

phẩm.

Không nhét các vật bằng kim loại kể cả đồng xu, kẹp tóc, miếng

sắt hoặc các vật dễ cháy như giấy hay diêm vào máy chiếu.

• Việc này có thể gây ra cháy hoặc điện giật.

Khi thay pin điều khiển từ xa, hãy cẩn thận không để trẻ nhỏ nuốt

phải và giữ pin tránh xa tầm với của trẻ nhỏ.

• Nếu trẻ nuốt phải pin, hãy tham vấn bác sĩ ngay.

10

TIẾNG VIỆT

Để lớp bao gói sản phẩm bằng nhựa tránh xa tầm với của trẻ nhỏ.

• Trẻ nhỏ nuốt phải có thể bị ngạt thở.

Không chạm vào khu vực gần lỗ thông hơi trong quá trình hoạt

động hoặc ngay sau khi tắt nguồn vì các lỗ này tạo ra nhiệt rất cao.

• Khi máy chiếu đang hoạt động, việc máy tạo ra nhiệt không có nghĩa

là máy bị lỗi hay sự cố, vì vậy hãy tự tin sử dụng.

Không nhìn vào phía trước ống kính khi máy chiếu hoạt động.

Ánh sáng mạnh từ máy chiếu có thể gây thương tích cho mắt của

bạn.

Không được tự cố gắng tháo rời hoặc sửa đổi máy chiếu. Luôn

luôn tìm nhân viên kỹ thuật có trình độ hoặc tham vấn ý kiến đại lý

hoặc Trung tâm dịch vụ địa phương để kiểm tra, điều chỉnh hoặc

sửa chữa.

• Việc này có thể gây ra cháy hoặc điện giật.

11

TIẾNG VIỆT

THẬN TRỌNG

Không dùng bất kỳ sản phẩm nào sử dụng điện áp cao gần máy

chiếu. (Ví dụ: vỉ ruồi chạy điện)

• Việc này có thể gây ra hỏng hóc.

Không đặt bất kỳ vật gì có chứa chất lỏng như bình, lọ, chén, đồ

mỹ phẩm, thuốc, đồ trang trí như nến hoặc bất kỳ vật nặng nào lên

trên máy chiếu.

• Làm như vậy có thể gây ra cháy, điện giật và thương tích do hỏng

hóc.

Bề mặt của bộ nguồn AC rất nóng, vậy nên hãy cẩn thận không

chạm da vào hoặc để trẻ nhỏ chạm vào bề mặt trong khi sử dụng.

(Ngoại trừ các kiểu máy không sử dụng bộ nguồn)

Không cầm hoặc di chuyển máy chiếu xoay ngược bằng cách chỉ

nắm vào dây nguồn, cáp tín hiệu hoặc kính chiếu.

• Làm như vậy có thể gây hư hỏng sản phẩm hoặc gây điện giật hoặc

cháy.

Ngay cả khi tắt máy chiếu bằng điều khiển từ xa hoặc nút nguồn,

nguồn điện chưa ngắt hẳn nếu dây nguồn được cắm.

Nếu bạn sử dụng tai nghe chụp đầu hoặc tai nghe nhét tai, không

sử dụng chúng với âm lượng cao hoặc trong thời gian dài.

(Điều này chỉ áp dụng cho những kiểu máy hỗ trợ tai nghe chụp

đầu (tai nghe nhét tai).)

• Làm như vậy có thể gây hại cho thính giác của bạn.

Không bật máy chiếu với âm lượng bật quá lớn.

• Âm lượng lớn có thể gây mất thính giác.

Không sử dụng hay bảo quản máy chiếu ở ngoài trời trong thời

gian dài.

Không chạm vào ống kính của máy chiếu hoặc tác động lực vào

đó.

• Có thể gây hư hỏng sản phẩm.

12

TIẾNG VIỆT

Không dùng người, sách hoặc các vật khác để chặn ánh sáng từ

ống kính máy chiếu.

• Nếu chiếu ánh sáng từ máy chiếu vào một vật trong một thời gian dài,

thì có thể gây cháy do sức nóng của ánh sáng đó. Ngoài ra, ánh sáng

phản chiếu có thể làm nóng ống kính và làm hỏng máy chiếu.

Không kết hợp pin cũ và pin mới.

• Việc này có thể gây thủng pin hoặc cháy do rò rỉ chất lỏng hoặc có thể

gây điện giật.

Khi thay pin, đảm bảo pin được lắp đúng theo các cực (+, -).

• Pin bị thủng hoặc rò rỉ có thể gây cháy, nổ, thương tích hoặc nhiễm xạ

(hư hỏng) khu vực xung quanh.

Không để pin tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời, lửa, máy

sưởi bằng điện, nhiệt độ cao trên 60 °C, những nơi quá ẩm ướt

hoặc quá nóng.

• Điều này có thể gây nổ hoặc cháy.

Không ném hoặc tháo rời pin.

• Điều này cso thể gây nổ và cháy do hư hỏng pin.

Không vứt pin cũ tùy tiện.

• Điều này có thể gây nổ hoặc cháy. Biện pháp thải bỏ có thể thay đổi

tùy thuộc vào quốc gia và khu vực. Thải bỏ pin một cách thích hợp.

Nếu thay pin bằng loại pin không đúng, sẽ xảy ra nguy cơ cháy nổ.

Giám sát trẻ nhỏ và không để trẻ nhìn vào chùm tia của máy chiếu

ở bất kỳ khoảng cách nào.

Lưu ý khi trỏ điều khiển từ xa vào máy chiếu trong khi ở trước ống

kính chiếu.

Người dùng cần tránh sử dụng thiết bị hỗ trợ quang học chẳng

hạn như ống nhòm hoặc kính ngắm trong chùm tia.

13

TIẾNG VIỆT

Nguồn

CẢNH BÁO

Đảm bảo rằng phích cắm nguồn được cắm chặt để ngăn rung lắc.

• Kết nối không ổn định có thể gây cháy.

Không cắm quá nhiều thiết bị vào một ổ điện có nhiều ổ cắm.

• Điều này có thể gây cháy do quá nhiệt ổ cắm điện.

Không lắp vật thể kim loại chẳng hạn như đũa vào đầu kia của

phích cắm điện trong khi cắm vào ổ cắm trên tường. Ngoài ra,

không chạm vào phích cắm điện ngay sau khi rút ra khỏi ổ cắm.

• Điều này có thể gây điện giật.

Cắm phích cắm nguồn vào ổ cắm nối đất hoặc ổ điện có nhiều ổ

cắm. (Trừ mọi thiết bị không có dây nối đất)

• Nếu không, có thể gây ra điện giật do sự cố hoặc chập điện.

Không chạm vào phích cắm điện khi tay ướt.

• Điều này có thể gây điện giật.

Ngắt kết nối phích cắm điện khỏi ổ cắm khi bạn không sử dụng

máy chiếu trong thời gian dài hoặc khi đi vắng.

• Bụi bẩn tích tụ và có thể gây điện giật và cháy bởi đoản mạch do

nhiệt, đánh lửa và cách điện/biến đổi.

Phích cắm nguồn là nơi để ngắt nguồn điện. Phích cắm nguồn phải

luôn ở chỗ dễ tiếp cận đề phòng trường hợp khẩn cấp.

14

TIẾNG VIỆT

Nếu bất kỳ trường hợp nào sau đây xảy ra, có thể do hỏng hóc sản

phẩm, vì vậy, bạn phải tắt máy chiếu ngay lập tức, rút phích cắm

điện khỏi ổ cắm và liên hệ với trung tâm dịch vụ:

—Khi sản phẩm bị hỏng;

—Khi sản phẩm bị lỗi;

—Khi có vật thể lạ trong sản phẩm; hoặc

—Khi sản phẩm phát ra khói hoặc mùi.

• Việc này có thể gây ra cháy hoặc điện giật.

THẬN TRỌNG

Không rút phích cắm khỏi ổ hoặc cắm phích vào ổ cắm trong khi

công tắc nguồn đang bật. (Không sử dụng phích cắm điện làm

công tắc.)

• Việc này có thể gây ra cháy hoặc hỏng hóc.

Khi tháo bộ nguồn AC hoặc dây nguồn, đảm bảo nắm vào phần

phích cắm.

• Không tuân thủ có thể gây cháy hoặc hư hỏng sản phẩm.

Không làm hỏng bộ nguồn AC, dây nguồn hoặc phích cắm điện,

không đặt vật thể nặng hoặc tác động lực lên những sản phẩm đó.

• Điều này có thể gây cháy, điện giật hoặc hư hỏng sản phẩm.

Lắp dây nguồn và bộ nguồn AC được kết nối với máy chiếu sao

cho chúng vừa khớp.

• Tiếp xúc kém có thể gây hỏng hóc sản phẩm và cháy.

Nếu có bụi bẩn ở phần chân của phích cắm điện hoặc ổ cắm điện,

hãy vệ sinh sạch.

• Việc này có thể gây ra cháy.

Để dây nguồn cách xa các nguồn phát nhiệt.

• Lớp bọc dây có thể chảy ra và gây cháy hoặc điện giật.

Chỉ sử dụng dây nguồn được cho phép hoặc bộ nguồn AC do LG

Electronics cung cấp. Không sử dụng bất kỳ sản phẩm nào khác.

• Việc này có thể gây hư hỏng sản phẩm, cháy hoặc điện giật.

15

TIẾNG VIỆT

Vệ sinh

CẢNH BÁO

Không xịt nước trực tiếp lên máy chiếu khi vệ sinh.

• Việc này có thể gây ra cháy hoặc điện giật.

THẬN TRỌNG

Cách vệ sinh máy chiếu

—Rút phích cắm ra khỏi ổ điện trước khi vệ sinh.

—Không lau hệ thống quang học (ống kính và gương) ngay sau khi tắt

nguồn.

—Không dùng bình xịt để xịt nước lên sản phẩm hoặc lau sản phẩm

bằng vải ẩm.

—Lau sản phẩm nhẹ nhàng bằng vải mềm.

—Không sử dụng chất tẩy rửa, chất đánh bóng ô tô hoặc công nghiệp,

chất nhám, sáp, benzen, cồn.

• Điều này cũng có thể gây cháy, điện giật hoặc hư hỏng sản phẩm

(biến dạng, mòn hoặc gãy).

Cách vệ sinh ống kính

—Vệ sinh ống kính nếu có bụi hoặc vết bẩn xuất hiện trên bề mặt ống

kính.

—Vệ sinh bề mặt ống kính bằng bình xịt khí hoặc vải khô, mềm.

—Để loại bỏ bụi hoặc vết bẩn trên ống kính, hãy sử dụng bình xịt bụi

khí nén, bông lau linh kiện hoặc vải mềm để lau nhẹ ống kính.

—Không được vệ sinh ống kính khi máy chiếu hoạt động hoặc ngay

sau khi tắt máy.

—Không sử dụng chất tẩy rửa, chất đánh bóng ô tô hoặc công nghiệp,

chất nhám, sáp, benzen, cồn, nước, v.v đối với ống kính vì làm như

vậy có thể làm hỏng máy chiếu.

Tham vấn ý kiến đại lý hoặc trung tâm dịch vụ để vệ sinh bộ phận

bên trong sản phẩm mỗi năm một lần.

• Nếu bạn không vệ sinh bộ phận bên trong máy chiếu trong thời gian

dài khi bụi bẩn tích tụ, việc này có thể gây ra cháy hoặc hỏng hóc.

16

TIẾNG VIỆT

Laser

CẢNH BÁO

• Bạn có nguy cơ tiếp xúc với bức xạ laser nếu bạn vận hành hoặc sửa

sản phẩm không đúng cách được nêu trong hướng dẫn sử dụng.

• Không để trẻ sơ sinh hoặc người bị bệnh nhìn trực tiếp vào nguồn

sáng.

THẬN TRỌNG

• Sản phẩm này là thiết bị laser lớp 1, đáp ứng được tiêu chuẩn của

IEC 60825-1.

Chuẩn laser tích hợp sẵn (mô-đun laser cấp 4)

• Xanh da trời

—Bước sóng: 448 nm - 462 nm

—Công suất ánh sáng: khoảng 67 W

• Đỏ

—Bước sóng: 636 nm - 642 nm

—Công suất ánh sáng: khoảng 2,5 W x 9

Nhãn phân loại cấp Laser của sản phẩm

Nhãn cấp độ laser của sản phẩm được dính ở phần dưới sản phẩm.

17

TIẾNG VIỆT

CHUẨN BỊ

Hình ảnh có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế.

Phụ kiện

Phụ kiện đi kèm với máy chiếu được thể hiện ở dưới đây.

Phụ kiện có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

Có thể bổ sung phụ kiện mới hoặc tháo bỏ phụ kiện cũ.

Điều khiển từ xa thông minh phát sáng

Hai pin AA Hướng dẫn sử dụng

Dây nguồn Bộ bảo vệ cạnh

• Khi kết nối cáp HDMI hoặc cáp USB,

hay kết nối một ổ cứng di động USB

flash vào cổng HDMI hoặc cổng USB,

hãy sử dụng sản phẩm có chiều rộng

từ 18 mm trở xuống và chiều cao từ

10 mm trở xuống. Sử dụng cáp nối dài

có hỗ trợ USB 2.0 nếu cáp USB hoặc ổ

cứng di động USB flash không cắm vừa

các cổng USB của máy chiếu.

• Khi kết nối với hai thiết bị USB cùng lúc, mỗi thiết bị nên có mép vát

mỏng hơn 8,5 mm.

• Sử dụng cáp được chứng nhận có logo HDMI đi kèm.

• Nếu bạn không sử dụng cáp HDMI được chứng nhận, màn hình có

thể không hiển thị hoặc có thể xảy ra lỗi kết nối. (Các loại cáp HDMI

nên dùng)

—Cáp HDMI®/™ tốc độ siêu nhanh (3 m trở xuống)

18

TIẾNG VIỆT

Phụ kiện tùy chọn

Để mua các phụ kiện tùy chọn, hãy đến cửa hàng bán đồ điện tử hay trang

mua sắm trực tuyến hoặc liên hệ cửa hàng bán lẻ nơi bạn mua sản phẩm.

Phụ kiện tùy chọn có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

Màn hình chiếu Cáp HDMI Dây cáp quang

Cáp RS-232C1) Thiết bị âm thanh LG

1) chỉ kiểu máy AU810PW/AU810PB

19

TIẾNG VIỆT

Các bộ phận và thành phần

Loa

Nút điều chỉnh (Mặt sau)

Nút thu phóng (Mặt trước)

Bộ thu IR

Vành chia độ điều chỉnh vị trí màn

hình chiếu (thấu kính)

Ống kính1)

Lỗ thông gió2)

1) Không chạm vào ống kính khi đang sử dụng máy chiếu. Ống kính có thể

bị hư hỏng. (Không để các vật sắc nhọn ở gần ống kính).

2) Không đứng gần khu vực lỗ thông hơi do khu vực này có nhiệt độ cao.

20

TIẾNG VIỆT

Phần dưới của máy chiếu

Chân điều chỉnh được1)

Lỗ hút gió

Loa

Nút cần điều khiển

1) Xoay chân điều chỉnh được sang trái hoặc phải để điều chỉnh góc.

Stránka sa načítava ...

LG HU810PW Používateľská príručka

LG HU810PW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty