LIVARNO 408045 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 408045

Kategória: Budíky

Typ: Návod na obsluhu

IAN 408045_2207 IAN 408045_2207

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Status of the information · Stato delle

informazioni · Statut de l’information ·

Estado de la información · Status van de

informatie · Status for oplysningerne ·

Stav informací · Stanje informacij · Stav

informácií · Az információ állapota ·

Status informacji · Stanje informacija ·

Starea informațiilor · Stand der

Informationen: 11/2022

Ident.-No.: 55932/55933112022-8

CORDLESS DESK LAMP WITH CLOCK, WHITE/BLACK

LAMPE DE TABLE À PILES AVEC HORLOGE, BLANC/NOIR

AKKU-TISCHLEUCHTE MIT UHR, WEISS/SCHWARZ

IT LAMPADA DA TAVOLO A BATTERIA CON OROLOGIO,

BIANCO/NERO

Manuale d’uso e informazioni sulla sicurezza EE KELLAGA AKULAUALAMP, VALGE/MUST

Kasutusjuhend ja ohutusteave

GB CORDLESS DESK LAMP WITH CLOCK, WHITE/BLACK

User manual and safety information

BG НАСТОЛНА ЛАМПА С ЧАСОВНИК, ЗАХРАНВАНА

С БАТЕРИИ, БЯЛА/ЧЕРНА

Инструкции за експлоатация и безопасност

LAMPE DE TABLE À PILES AVEC HORLOGE, BLANC/NOIR

Manuel d’utilisation et informations de sécurité

FI LADATTAVA PÖYTÄVALAISIN KELLOLLA,

VALKOINEN/MUSTA

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

ES LÁMPARA DE MESA A PILAS CON RELOJ,

BLANCO/NEGRO

Manual de usuario e información de seguridad

GR ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, ΛΕΥΚΟ/ΜΑΥΡΟ

Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας

LT AKUMULIATORINIS STALINIS ŠVIESTUVAS SU

LAIKRODŽIU, BALTAS/JUODAS

Naudojimo ir saugos nuorodos

LV AKUMULATORA GALDA LAMPA AR PULKSTENI,

BALTA/MELNA

Lietošanas un drošības norādījumi

PT CANDEEIRO DE MESA COM BATERIA,

COM RELÓGIO

Instruções de funcionamento e segurança

RO LAMPĂ DE MASĂ REÎNCĂRCABILĂ CU CEAS,

ALB/NEGRU

Instrucțiuni de funcționare și de siguranță

RS STONA LAMPA SA SATOM, BELA/CRNA

Uputstva za rad i bezbednost

NL TAFELLAMP OP BATTERIJEN MET KLOK,

WIT/ZWART

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinformatie

DK BATTERIDREVET BORDLAMPE MED UR, HVID/SORT

Brugervejledning og sikkerhedsinformation

SI NAMIZNA SVETILKA NA BATERIJE Z URO,

BELA/ČRNA

Uporabniški priročnik in varnostne informacije

SK STOLOVÁ LAMPA NA BATÉRIE S HODINAMI,

BIELA/ČIERNA

Návod na použitie a bezpečnostné informácie

HU ELEMES ASZTALI LÁMPA ÓRÁVAL, FEHÉR/FEKETE

SZÍNBEN

Használati útmutató és biztonsági információk

PL LAMPA STOŁOWA Z ZEGAREM ZASILANA

BATERIAMI, BIAŁY/CZARNY

Instrukcja obsługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa

SE BATTERIDRIVEN BORDSBELYSNING MED KLOCKA,

VIT/SVART

Användnings- och säkerhetsinstruktioner

CZ STOLNÍ LAMPA NA BATERIE S HODINAMI,

BÍLÁ/ČERNÁ

Uživatelská příručka a bezpečnostní informace

AKKU-TISCHLEUCHTE MIT UHR,

WEISS/SCHWARZ

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HR BEŽIČNA STOLNA LAMPA SA SATOM,

BIJELA/CRNA

Upute za sastavljanje, uporabu i sigurnost

RECYCLED

Packaging

FSC®

GB/IE User manual and safety information Page 5

IT Manuale d’uso e informazioni sulla sicurezza Pagina 15

FR/BE/CH Manuel d’utilisation et informations de sécurité Page 25

ES Manual de usuario e información de seguridad Página 35

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinformatie Strona 45

DK Brugervejledning og sikkerhedsinformation Side 55

CZ Uživatelská příručka a bezpečnostní informace Strana 65

SI Uporabniški priročnik in varnostne informacije Stran 75

SK Návod na použitie a bezpečnostné informácie Strana 85

HU Használati útmutató és biztonsági információk Oldal 95

PL Instrukcja obsługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa Strona 107

SE Användnings- och säkerhetsinstruktioner Sidan 117

BG Инструкции за експлоатация и безопасност Страница 127

EE Kasutusjuhend ja ohutusteave Lehekülg 137

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 147

GR Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας σελίδα 157

HR Upute za sastavljanje, uporabu i sigurnost Stranica 169

LT Naudojimo ir saugos nuorodos puslapis 177

LV Lietošanas un drošības norādījumi lpp. 187

PT Instruções de funcionamento e segurança Página 197

RO Instrucțiuni de asamblare, operare și siguranță Pagina 207

RS Uputstva za sklapanje, rukovanje i bezbednost Strana 217

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 229

GB IE Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

IT Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

FR BE CH Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

ES Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.

familiarícese con todas las funciones del aparato.

NL Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DK Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CZ Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SI Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SE Innan du läser, veckla ut de två sidorna med illustrationer och bekanta dig sedan med alla funktioner i enheten.

BG Преди да започнете да четете, разгърнете илюстрованата брошура и се уверете, че сте запознати с всички

функции на устройството.

EE Enne lugemist avage kaks illustratsioonidega lehekülge ja tutvuge seejärel kõigi seadme funktsioonidega.

FI Ennen kuin aloitat lukemisen, avaa kuvasivut ja tutustu laitteen kaikkiin toimintoihin.

GR Πριν από την ανάγνωση των οδηγιών, ξεδιπλώστε τη σελίδα που περιέχει τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις

λειτουργίες της συσκευής.

HR Prije čitanja rastvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.

LT Prieš skaitydami atsiverskite puslapį su iliustracijomis ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

LV Pirms lasīšanas atveriet lapu, kurā ir attēli, un iepazīstieties ar visām šīs ierīces funkcijām.

PT Antes de iniciar a leitura, desdobre a página que apresenta as ilustrações e familiarize-se com todas as funções do dispositivo.

RO Înainte de a citi, despăturiți pagina care conține ilustrații și familiarizați-vă cu toate funcțiile dispozitivului

RS Pre čitanja otvorite stranicu sa ilustracijama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.

DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

Legend of pictograms used* ................................................................................ Page 6

Introduction .......................................................................................................... Page 6

Intended use ....................................................................................................... Page 6

Delivery contents ................................................................................................. Page 6

Parts description ................................................................................................. Page 7

Technical data .................................................................................................... Page 7

Safety ................................................................................................................... Page 7

Safety instructions ............................................................................................... Page 7

Safety instructions for Batteries/Accumulators ....................................................... Page 8

Features ................................................................................................................ Page 9

Functions ............................................................................................................... Page 9

Components ......................................................................................................... Page 9

USB adapter ....................................................................................................... Page 9

Keys .................................................................................................................. Page 10

Angle adjustment ................................................................................................ Page 10

Initial setup ........................................................................................................... Page 10

Setting up the product ......................................................................................... Page 10

Turning the product on and off ............................................................................. Page 10

Maintenance and cleaning ................................................................................... Page 10

Operation ............................................................................................................. Page 10

Normal time mode .............................................................................................. Page 11

Alarm and snooze mode ..................................................................................... Page 11

Timer mode ........................................................................................................ Page 11

Disposal ................................................................................................................ Page 11

EC Declaration of Conformity ............................................................................... Page 12

Information and warranty ................................................................................... Page 12

Warranty ........................................................................................................... Page 12

Service address .................................................................................................. Page 12

Warranty card .................................................................................................... Page 13

GB/IE

6 7

Legend of pictograms used*

Read the instructions!

Safety information

Usage instructions

This light is only suitable for use in indoor,

dry and enclosed areas.

Alternating current/voltage

Direct current

KKelvin

WWatt (power)

lm Lumens

Ra Colour rendering index of LED lighting

Appliance class III

SELV Safety extra-low voltage

Danger to toddlers and children –

risk of accident, injury or death!

Warning:

electric shock

Note warnings and safety information!

Caution: hot surfaces

Environmental damage due to improper

disposal Batteries

Product complies with the applicable Euro-

pean guidelines for the product.

Safety-certified by TÜV SÜD

Consider the environment when disposing

of your packaging and device.

LED LED

LED light source can only be replaced

by the specialist

* You can find more information, including explanations of

additional symbols and other technical details, at

www.edi-light.com

Cordless desk lamp with clock

Introduction

Congratulations on your purchase of an

Cordless desk lamp with clock!

(Sometimes referred to below as a light

or “the product”). You have chosen a high-quality

product. Please read this user manual right through

carefully. Start by unfolding the page with the

image. This manual constitutes part of the product

and includes

important information for preparing the product for

use and operating it. Read all the safety

information carefully. Before you use the product for

the first time, make sure that the voltage is correct

and all parts are correctly installed. If you have any

questions or are unsure about using the product,

please contact your retailer or service centre. Store

this manual carefully and pass it on to third parties

if necessary.

Intended use

This light is only suitable for use in

indoor, dry and enclosed areas. This

product is only intended for private

household use.

Delivery contents

When you unpack the product, check straight away

that no parts are missing or defective.

1 Cordless desk lamp with clock

1 USB-C connection cable

1 User manual

Parts description

1 Cordless desk lamp with clock

2 Luminaire head (flexible)

3 Cover (battery compartment)

Function keys

Mode - selecting the function

- initial screen

- hour display

- alarm function

- birthday reminder

- timer function

Set - confirmation key

Up/Down - navigate

USB-C connector socket

Time, date and temperature display

ON/OFF touch switch for different

brightness settings

Switch for display lighting

USB-C connection cable (approx. 1 m)

Alarm and time display

Date display

Day of the week display

Temperature display

Technical data

Article number: 55933 (white),

55932 (black)

Operating voltage: 5V/2A DC voltage

Battery capacity 1200mAH

LED light source: neutral white (4000K) Ra=81

Total power: 10 watts

Lumen (light source): max. 380lm

Protection class: III /

Dimensions: Height elongated approx. 42 cm

Net weight: 312g

Li-ion Battery: 18650 3.7V, 1200mAh, 4.44Wh

LED LED

LED light source can only be

replaced by the specialist

Distributor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety instructions

Damage caused by failure to follow this manual

invalidates the warranty. No liability is accepted for

consequential damage. No liability is accepted for

property damage or injury resulting from improper

use or failure to observe the safety information.

■WARNING! DANGER

TO TODDLERS AND

CHILDREN – RISK OF ACCI-

DENTS AND DEATH

Never leave children unattended with the

packaging material. They can suffocate

themselves with this material. Children often

underestimate the risks. The packaging material

is not a toy.

■This product can be used by children aged

8 years and over and by people with limited

mental, sensory or intellectual capacities,

or by people without relevant experience or

knowledge, provided they understand or are

briefed about safe use of the product and the

associated risks. Children may not play with the

product. Children may not carry out cleaning

and maintenance activities without supervision.

This product is not a toy.

■If you notice anything unusual while using the

product (e.g. unusual noises, odours or smoke),

switch the product off immediately and take the

plug out of the socket. Do not use the product

again until it has been checked by a professional.

■Environmental damage due

to incorrect disposal of batter-

ies/rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries must not be

disposed of with household waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment. The chemical

symbols of the heavy metals are as follows:

Cd=Cadium, Hg=Mercury, Pb=Lead. Therefore,

GB/IE GB/IE

8 9

hand in used batteries/rechargeable batteries

at a municipal collection point.

■These products must be charged with a

general, certified, independent SELV power

supply (e.g.: use as an auxiliary device for a

TV, IT equipment, etc.).

□-similar to a computer mouse) and

□-with a constant output voltage equal to the

rated voltage of this product (5 VDC); and

□-with an output current at least equal to the

rated current of this product.

■Avoid death by electric

shock

No liability is accepted for property

damage or injury resulting from improper use

or failure to observe the safety information.

■Never use your light if you notice any damage

or defects.

■Check the light and its power cable/adapter

plug for damage before you plug it in.

■Never bring the light into contact with water or

other liquids.

■Never open up any of the electrical equipment

or insert any objects into electrical parts, as this

carries a risk of death from electric shock.

■The light source for this light may only be

replaced by the manufacturer, a service

technician authorised by the manufacturer, or a

person with equivalent qualifications.

Avoid ﬁre and injury

■CAUTION: HOT SURFACES

– RISK OF BURNING To avoid

burns, make sure that the light is

switched off and has cooled down before you

touch it. Lamps can get very hot.

■Do not cover the lamp with any other objects.

Overheating can cause fire.

■Set up the light somewhere where it is protected

from damp and dirt. Do not hang any extra

objects (e.g. clothing) on the product.

■Always set up the product on a stable, level

surface.

■Do not leave the light unattended while it is on.

Overheating can cause fire.

■When positioning the power cable, make sure

it does not create a trip hazard.

Safety instructions for

Batteries/Accumulators

■DANGER OF LIFE! Keep batteries/recharge-

able batteries out of the reach of children.

Seek medical attention immediately in case of

swallowing!

■Ingestion may cause burns, perforation of soft

tissue and death. Severe burns may occur

within 2 hours after swallowing.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit and/or open batteries/

rechargeable batteries. Overheating, fire

hazard or bursting may result.

■Never dispose of batteries/battery packs in fire

or water.

■Do not subject batteries to mechanical

mechanical stress.

Risk of battery leakage

■Avoid extreme conditions and temperatures

that can affect batteries/rechargeable

batteries, e.g. on radiators/by direct sunlight.

■If batteries/rechargeable batteries have

leaked,avoid contact of skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals!

■Immediately rinse the affected areas with clean

water and consult a doctor!

■WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/battery

packs can cause chemical burns if

they come into contact with the skin. Therefore,

wear suitable protective gloves in this case.

■In case of leakage of batteries/rechargeable

batteries, remove them from the product

immediately to avoid damage.

■Only use batteries of the same type. Do not

mix old batteries/battery packs with new ones!

■Remove the batteries if the product will not be

used for a long time.

■This product has a built-in rechargeable

battery which cannot be replaced by the user.

The removal or replacement of the recharge-

able battery may only be carried out by the

manufacturer or his customer service or by

a similarly qualified person in order to avoid

hazards. When disposing of the product, it

should be noted that this product contains a

rechargeable battery.

Features

■Electronic LCD calendar

■Advanced lighting technology:

□no glare or flash

□soft lighting to protect the eyes

■Touch switch: Adjustable brightness

■Easy to operate

■Built-in lithium battery with high capacity:

□Charging time approx. 1,5 hours

□Usage time 1,5 hours max. brightness (when

fully charged)

■Foldable design

■Aluminium alloy cooling element for protection

and to extend service life

Electrical

charge

1/3

“0”

Ultraviolet

light

soft on your

eyes

Vivid colours ROHS

material

Build-in

battery

Saves energy Won’t damage

your skin

Anti-glare light

filter

Natural light No mercury

or lead

Built-in battery

Functions

Adjustable key

Time/Alarm

Calendar

Day of the

week

Temperature

■Normal time mode

displays time, date, day of the week and

temperature. Can be set to 12-hour or 24-hour

mode. AM = morning, PM = afternoon

■Alarm and snooze mode

The alarm can be set for a specific time, and

the sound can also be selected.

■Birthday reminder mode

Can be set to a certain time/day, plays a

birthday song if desired.

■Timer mode

The timer function can be used to set the timer.

When the timer expires, a signal sounds.

■Temperature mode

The ambient temperature is measured automat-

ically. Press SET to switch between C°/F°.

■Music mode: plays music

Components

USB adapter

Battery

compartment

GB/IE GB/IE

10 11

□Operated through a USB adapter or functions

with a built-in rechargeable battery.

□If you use the built-in rechargeable battery, you

don’t need external power supply.

□USB-C connection

Keys

ON/OFF

□Touch the key to switch the light on

□ Control button for the white light

Angle adjustment

□Angle adjustment:

Please hold the lamp’s supporting leg in place.

□Use the flexible lamp head to adjust the LED lamp.

□The swivel range between the lamp holder and

the lamp arm is 180°. Excessively tightening

parts of the product’s hinges will damage the

switch function.

Initial setup

Setting up the product

■Carefully take the LED desk lamp 1 out of the

package and remove all packaging materials.

■Place the LED desk lamp 1 on a stable, level

surface.

■Test the parts for any visible damage.

■If you see any damage, don’t install the lamp:

contact our service department.

The product is now ready for use.

Mains failure protection

The mains failure protection is already

installed.

□Remove the insulating strip from the back of the

lamp before using it for the first time.

Turning the product on and oﬀ

Switch the product on and off using the on/off

switch 7.

The lamp has three brightness levels:

1. Touch the touch switch 7 once, to switch on

the LED lamp 1 .

2. Touch the touch switch 7 a second time to

decrease the brightness.

3. Touch the touch switch 7 a third time to

decrease the brightness further.

4. Touch the touch switch 7 a fourth time to

switch off the LED lamp. 1

Maintenance and cleaning

WARNING: ELECTRIC SHOCK

Before cleaning, always remove the plug

9 from the socket.

WARNING: ELECTRIC SHOCK For

reasons of electrical safety, the light must

never be cleaned using aggressive

cleaning agents or immersed in water.

CAUTION: HOT SURFACES – RISK

OF BURNING Let the light cool down

completely.

□Never use solvents, petrol, etc. These can

damage the light.

□Always use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Operation

■In the basic mode, press Mode to call up the

appropriate function mode in the following

sequence:

□Basic mode

□12/24h status

□Alarm mode

□Birthday reminder mode

□Timer mode

■In the basic mode, if the alarm symbol is dis-

played, press Up to open or end the snooze

function

■In the basic mode, press Down to open or

close the music playback.

■In the basic mode, press the Set key to

switch between °C/°F.

■In the alarm mode, if the alarm symbol is

displayed, press the Set key and Up/Down

to set the alarm time and select the alarm

music. There are seven different songs and

two types of “beeps” to choose from. Press

the Set key to select the alarm sound.

When it’s time for the alarm, it will sound for

one minute. If the snooze function has been

set, the alarm will sound every three minutes

(max. four times).

■In the mode “birthday reminder”. Press the

Set key to set the date and time with the Up/

Down key. Then press the Set key to confirm

and close the birthday reminder function.

When it’s time for the birthday reminder, the

birthday song will play for five minutes.

Normal time mode

■When the product is first switched on, the

time shown will be 12:00.

■To set the time:

press the Mode key to navigate to the

12/24H status. Press the Set key to set the

time and date. The data can be defined in

the following sequence by pressing the Up/

Down key:

12/24 hours - hours - minutes - year - month

- day

confirm your input by pressing the Set key.

■Adjustment range:

□Years: 2000 to 2099.

□Months: 1 to 12

□Days: 1 to 31

□Hours: 1 to 12 or 0 to 23

Alarm and snooze mode

■the Mode key twice to navigate to the Alarm mode.

■Setting the alarm:

When the device is in Alarm mode, press the

Set key to set the alarm.

■When the device is in Alarm mode, set the time

in the same way – in the following order, set

your desired alarm time and the alarm melody.

■

Timer mode

■In basic mode, press the mode button four

times to set the timer mode.

■Setting the timer:

□In timer mode, press the Set button to set

the timer.

□In timer mode, set the time after which you

want an alarm to sound in the same way as

you set the time.

□After the setting, the timer starts automatically.

□To cancel the timer, press the Set button again.

Disposal

The packaging consists of environmentally friendly

materials that you can dispose of in your local

recycling facilities.

Check the marking on the packaging

when sorting your waste. Packaging

materials are marked with abbreviations

GB/IE GB/IE

12 13

(a) and numbers (b) as follows: 1–7: plastics/

20–22: paper and cardboard/80–98: composites.

Ask your local administrative council or

waste disposal facility about how to

dispose of the product at the end of its life.

The adjacent symbol of a crossed-out

wheeled garbage can indicates that this

device is subject to Directive 2012/19/

EU. This directive states that you must not dispose of

this device with normal household waste at the end

of its service life, but must take it to specially set up

collection points, recycling centers or disposal

companies. This disposal is free of charge for you.

Protect the environment and dispose of it properly.

EC Declaration of Conformity

This product complies with the

requirements of the applicable national

and European directives. Corresponding

declarations and documentation are available

with the manufacturer. The product complies with

the requirements of German safety legislation for

equipment and products.

We reserve the right to make technical changes

and modifications to the appearance of the item

in the course of our product improvement process.

Typing errors and misprints reserved.

This product contains a light source of energy

efficiency class F.

Informationen and warranty

Warranty

We offer a three-year warranty from the date

of purchase. Our products are manufactured

according to the latest production techniques and

undergo detailed quality checks. We guarantee

that the article is in perfect condition. During

Warranty card

Sender:

Full name:

Country/Postcode/Town/Street address:

Telephone number:

Item number/item name:

Date and place of purchase:

Details of the defect:

Date/signature:

If the warranty does not apply:

Please return the unrepaired item at my own cost.

Please inform me of the cost and repair the item at my own cost.

the warranty period, we will repair material or

manufacturing defects free of charge. If, contrary

to all expectations, the item exhibits any defects,

please pack it up carefully and send it to the service

address provided. The warranty excludes damage

resulting from improper use and all wear parts or

consumable materials. You can order replacement

wear parts and consumables at your own cost

by telephoning the number provided. You can

likewise arrange repairs that are not covered by

the warranty (e.g. lamps) by contacting the service

address provided; these will be billed to you at

cost price. The item will be repaired at the service

address provided. To ensure it can be handled and

sent back to you promptly, please send it directly

to this address. If you require additional product

information, want to order accessories, or have

any questions about our service, please telephone

our customer service line on the telephone number

provided. Please include the item number when you

submit your query (see “Technical details”).

IAN 408045_2207

When you submit your query, please have the

receipt and item number (e.g. IAN 123456_7890)

ready as proof of purchase.

Service address

Great Britain & Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road,

Moulton Park

Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

GB/IE GB/IE

Legenda dei pittogrammi utilizzati* ................................................................. Pagina 16

Introduzione ...................................................................................................... Pagina 16

Utilizzo conforme alla destinazione ...................................................................Pagina 16

Consegna ........................................................................................................Pagina 16

Descrizione dei componenti ..............................................................................Pagina 17

Dati tecnici ......................................................................................................Pagina 17

Sicurezza ...........................................................................................................Pagina 17

Avvertenze di sicurezza ...................................................................................Pagina 17

Istruzioni di sicurezza per Batterie/Accumulatori ................................................ Pagina 18

Caratteristiche ................................................................................................... Pagina 19

Funzioni .............................................................................................................Pagina 19

Componenti .......................................................................................................Pagina 20

Adattatore USB ................................................................................................ Pagina 20

Tasti ................................................................................................................Pagina 20

Adattamento angolazione ................................................................................Pagina 20

Attivazione ........................................................................................................Pagina 21

Installare il prodotto .........................................................................................Pagina 21

Accendere e spegnere il prodotto ...................................................................... Pagina 21

Manutenzione e pulizia .....................................................................................Pagina 21

Funzionamento ..................................................................................................Pagina 21

Modalità ora normale ......................................................................................Pagina 22

Modalità sveglia e snooze ................................................................................Pagina 22

Modalità timer .................................................................................................Pagina 22

Smaltimento .......................................................................................................Pagina 22

Dichiarazione di conformità...............................................................................Pagina 22

Informazioni/garanzia .....................................................................................Pagina 23

Garanzia ........................................................................................................Pagina 23

Indirizzo assistenza ..........................................................................................Pagina 23

Scheda di garanzia .........................................................................................Pagina 23

16 17

Legenda dei pittogrammi utilizzati*

Leggere le istruzioni!

Indicazioni di sicurezza

Istruzioni pratiche

Questo apparecchio è progettato

esclusivamente per l’uso interno, in

ambienti asciutti e chiusi.

Corrente/tensione alternata

Corrente

KKelvin

WWatt (potenza attiva)

lm Lumen

Ra Indice di resa del colore del

Illuminazione a LED

Classe di protezione III

SELV Sicurezza a bassissima tensione

Pericolo di morte e di incidenti per

i bambini!

Attenzione!

Pericolo di scossa elettrica!

Attenersi alle avvertenze e alle istruzioni

di sicurezza!

Attenzione alle superfici calde!

Lo smaltimento errato di batterie/

accumulatori danneggia l’ambiente!

Il prodotto è conforme alle linee guida

europee valide specifiche in materia.

TÜV SÜD - testato GS

Smaltire l’imballaggio e l’apparecchio in

modo rispettoso dell’ambiente!

LED LED

La sorgente luminosa a LED può essere

sostituita solo da uno specialista

*Altri dettagli, per esempio, spiegazioni aggiuntive dei

simboli o informazioni tecniche, si possono trovare su

www.edi-light.com

Lampada da tavolo ricaricabile con

orologio

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto della

Lampada da tavolo ricaricabile con

orologio (di seguito definita anche

apparecchio o ”prodotto”). Si tratta di un prodotto

di alta qualità. Si prega di leggere attentamente e

per intero queste istruzioni per l’uso. Aprire la

pagina con l’illustrazione. Le presenti istruzioni

fanno parte del prodotto e contengono informazio-

ni importanti sulla messa in funzione e sull’utilizzo.

Osservare sempre tutte le istruzioni di sicurezza.

Prima della messa in funzione, verificare che sia

presente la tensione corretta e che tutte le parti

siano montate correttamente. In caso di domande o

di incertezze riguardo all’uso del prodotto,

contattare il proprio rivenditore di fiducia o il

centro di assistenza. Si prega di conservare queste

istruzioni in un luogo sicuro e, all’occorrenza, di

trasmetterle a terzi.

Utilizzo conforme alla destinazione

Questa lampada è destinata esclusiva-

mente all’uso interno, in ambienti asciutti

e chiusi. Questo prodotto è destinato

esclusivamente all’uso in abitazioni private.

Consegna

Subito dopo aver rimosso l’imballaggio, verificare

sempre che il contenuto della confezione sia com-

pleto e che il prodotto non sia danneggiato.

1Lampada da tavolo ricaricabile con orologio

1 Cavo di collegamento USB-C

1 Istruzioni per l’uso

Descrizione dei componenti

1 Lampada da tavolo ricaricabile con orologio

2 Testa della lampada (flessibile)

3 Copertura (alloggiamento per la batteria)

4 Tasti di funzione

Mode - Selezionare la funzione

- Schermata di partenza

- Indicatore dell’ora

- Funzione allarme

- Promemoria compleanni

- Allarme timer

Set - tasto di conferma

Up/Down - navigare

Presa del connettore USB-C

Display con indicatore dell’ora, della

data e della temperatura

Pulsante touch di accensione e spegnimento

per diverse impostazioni di luminosità

Pulsante per illuminazione display

Cavo di collegamento USB-C (circa 1 m)

Indicatore dell’allarme e dell’ora

Indicatore della data

Indicatore del giorno della settimana

Indicatore della temperatura

Dati tecnici

Numero articolo: 55933 (bianco),

55932 (nero)

Tensione di

funzionamento: 5V/2A tensione continua

Capacità batteria: 1200mAH

Sorgente di luce LED:

bianco naturale (4000K)

Ra=81

Potenza complessiva:10 watt

Lumen (sorgente

luminosa): max. 380lm

Classe di protezione: III /

Dimensioni Altezza allungato circa 42 cm,

Peso netto: 312g

Batteria agli ioni di litio:18650

3.7V, 1200mAh, 4.44Wh

LED LED

La sorgente luminosa a LED può essere

sostituita solo da uno specialista

Distributore:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicurezza

Avvertenze di sicurezza

In caso di danni causati dalla mancata osservanza

di queste istruzioni per l’uso, il diritto alla garanzia

decade! Si declina ogni responsabilità per danni

conseguenti!

■ATTENZIONE! PERICOLO DI

MORTE E DI INCIDENTI PER I

BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il

materiale d’imballaggio. Pericolo di

soffocamento! I bambini spesso sottovalutano i

pericoli. Il materiale di imballaggio non è un

giocattolo.

■Questo prodotto può essere usato da bambini

dagli 8 anni in su e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o con

mancanza di esperienza e conoscenze solo

sotto un’attenta supervisione oppure dopo aver

ricevuto istruzioni sull’uso sicuro del prodotto

e aver compreso i pericoli correlati. I bambini

non devono giocare con il prodotto.

■Se si notano anomalie durante il

funzionamento (ad esempio rumori insoliti,

odore strano o fumo), spegnere

immediatamente il prodotto. In seguito, non

utilizzare il prodotto prima che sia stato

controllato da una persona competente.

■Non guardare direttamente la fonte di luce

IT IT

18 19

(lampada, LED, ecc.). Non guardare la fonte

di luce (lampada, LED, ecc.) con uno strumento

ottico (per esempio una lente d’ingrandimento).

■Lo smaltimento errato di

batterie/accumulatori danneg-

gia l’ambiente! Le batterie/gli

accumulatori non devono essere smaltiti nei

rifiuti domestici. Possono contenere dei metalli

pesanti tossici e devono essere trattati come

rifiuti speciali. Di seguito sono riportati i

simboli chimici che rappresentano i metalli

pesanti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb =

piombo. Vi raccomandiamo pertanto di

consegnare le batterie/gli accumulatori esausti

nei punti di raccolta comunali.

■Questi prodotti devono essere caricati con

un’alimentazione SELV generale, certificata e

indipendente (ad esempio: uso come dispositi-

vo ausiliario per un televisore, apparecchiature

IT, ecc.)

□-simile al mouse di un computer) e

□-con una tensione di uscita costante pari alla

tensione nominale di questo prodotto (5 VDC);

□-con una corrente di uscita almeno uguale alla

corrente nominale di questo prodotto.

■Evitare il pericolo mortale

dovuto a scosse elettriche

■ Non si accettano responsabilità per danni a

cose o persone causati da un uso

improprio o dall’inosservanza delle indicazioni

di sicurezza.

■Non usare mai la lampada se si notano dei

danni.

■Prima del collegamento alla rete, controllare

che la lampada e il cavo di alimentazione

con alimentatore LED a spina non siano

danneggiati.

■Evitare assolutamente di mettere la lampada a

contatto con acqua o altri liquidi.

■Non aprire mai nessuna delle apparecchiature

elettriche né inserire oggetti al loro interno.

Interventi di questo tipo comportano pericolo di

vita per scossa elettrica.

■La sorgente luminosa di questo apparecchio

può essere sostituita solo dal produttore, da un

tecnico dell’assistenza incaricato dal produttore

o da una persona con una qualifica analoga.

Prevenire il pericolo di incendio

e di lesionir

■ATTENZIONE! PERICOLO DI

USTIONIDA SUPERFICI CALDE!

Per evitare ustioni, assicurarsi che la

lampada sia spenta e raffreddata prima di

toccarla. Le fonti luminose generano un forte

calore.

■Non coprire la lampada con oggetti.

L’eccessiva generazione di calore può portare

allo sviluppo di un incendio.

■Posizionare la lampada in modo che sia

protetta dall’umidità e dallo sporco. Non

appendere oggetti al prodotto, ad esempio

indumenti.

■Posizionare sempre il prodotto su una superfi-

cie stabile e piana.

■Non lasciare la lampada incustodita mentre

è accesa. Un’eccessiva generazione di calore

può portare allo sviluppo di un incendio.

■Posizionare il cavo di alimentazione in modo

che non generi inciampi.

Istruzioni di sicurezza per

Batterie/Accumulatori

■PERICOLO DI VITA! Tenere le batterie/le

batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bam-

bini. Consultare immediatamente un medico in

caso di ingestione!

■L’ingestione può causare ustioni, perforazione

dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono

verificarsi entro 2 ore dall’ingestione.

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricari-

care mai le batterie non ricaricabili. Non

cortocircuitare e/o aprire le batterie/

batterie ricaricabili. Il surriscaldamento, il rischio

di incendio o lo scoppio possono risultare.

■Non smaltire mai le batterie/i pacchi batteria

nel fuoco o nell’acqua.

■Non sottoporre le batterie a trattamenti mecca-

nici stress meccanico.

Rischio di perdita della batteria

■Evitare condizioni e temperature estreme che

possono influenzare le batterie/gli accumulato-

ri ricaricabili, ad esempio sui termosifoni/alla

luce diretta del sole.

■Se le batterie/le batterie ricaricabili sono fuori-

uscite, evitare il contatto della pelle, degli occhi

e delle mucose con le sostanze chimiche!

■Sciacquare immediatamente le aree interessate

con acqua pulita e consultare un medico!

■INDOSSARE GUANTI

PROTETTIVI! Batterie/pacchi batterie

che perdono o sono danneggiati

possono causare ustioni chimiche se entrano in

contatto con la pelle. Pertanto, indossare

guanti protettivi adeguati in questo caso.

■In caso di perdita di batterie/batterie

ricaricabili, rimuoverle immediatamente dal

prodotto per evitare danni.

■Utilizzare solo batterie dello stesso tipo. Non

mischiare vecchie batterie/pacchetti di batterie

con quelle nuove!

■Rimuovere le batterie se il prodotto non viene

utilizzato per un lungo periodo.

■Questo prodotto possiede un accumulatore

integrato, il quale non può essere sostituito

dall’utente. L’accumulatore può essere smontato

o sostituito dal produttore, dal suo servizio

clienti o da una persona analogamente qual-

ificata per evitare pericoli. Al momento dello

smaltimento è necessario avvertire che questo

prodotto contiene un accumulatore.

Caratteristiche

■Calendario LCD elettronico

■Tecnologia di illuminazione avanzata:

□No a luci accecanti e fulminanti

□Iluminazione soffusa per proteggere gli occhi

■Pulsante touch: luminosità regolabile

■Facile da usare/Facilità d’uso/Uso facile

■Batteria al litio integrata con capacità elevata:

□Tempo di ricarica circa 1,5 ore

□Tempo di utilizzo 1,5 ore (a ricarica completata

e luminosità massima)

■Design pieghevole

■Dissipatore di calore in lega d’alluminio per

garantire protezione e lunga durata alla vita

utile.

Ricarica

elettrica

1/3

“0”

Luce

ultravioletta

Delicata per

gli occhi

Colori vivaci Materiale

ROHS

Batteria

integrata

Risparmio-

energetico

Nessuna

lesionealla

pelle

Filtro luce

per protezione

antiabbagliante

Luce

naturale

nessuna

presenza/trac-

cia di mercurio,

piombo

Batteria

integrata

Funzioni

Chiave regolabile

Ora/allarme

Calendario

Giorno della

settimana

Temperatura Coperchiodello

scompartimento

batteria

■Modalità ora normale

mostra l’ora, la data, il giorno della settimana,

la temperatura. Può essere impostata sulla

IT IT

20 21

modalità a 12 o 24 ore. AM = mattino, PM =

pomeriggio

■Modalità sveglia e snooze

La sveglia può essere impostata a un orario

fisso ed è anche possibile selezionare la

suoneria.

■Modalità promemoria compleanni

Può essere impostata su un’ora/un giorno

preciso , opzionalmente riproduce una

canzone di compleanno.

■Modalità timer

Con la funzione timer si può impostare un’ora

precisa; quando l’ora è passata, si sentirà un

segnale acustico.

■Modalità temperatura

Misura automaticamente la temperatura

ambiente. Premere SET per cambiare da C° a

F° .

■Modalitàmusica

Viene riprodotta della musica

Componenti

Adattatore USB

□Funziona tramite adattatore USB oppure con la

batteria integrata.

□Se si utilizza la batteria integrata, non è

necessario collegarla alla corrente elettrica.

□Connessione USB-C

Tasti

ON/OFF

□Toccare il tasto per accendere o spegnere

la luce del display .

□ Pulsante per la luce bianca

Adattamento angolazione

□Adattamento angolazione:

Fissare la gamba di appoggio della lampada.

□Utilizzare la testa flessibile della lampada per

regolarla.

□Supporto e braccio della lampada: movimento

rotatorio a 180°. Uno spostamento eccessivo

di parti delle giunzioni del prodotto può

provocare danni all’accensione.

Protezione contro i guasti di rete

La protezione contro i guasti di rete è

già installata.

Rimuovere la striscia isolante dal retro della lampa-

da prima di utilizzarla per la prima volta.

Attivazione

Installare il prodotto

■Estrarre la lampada da scrivania LED 1

delicatamente dall’imballaggio e rimuovere tutti

i materiali di imballaggio.

■Posizionare la lampada da scrivania LED 1

su una superficie piana e stabile

■Verificare che i componenti non siano visibil-

mente danneggiati.

■Non installare la lampada se si riscontrano dei

difetti visibili. In tal caso contattare il nostro

centro assistenza.

Il prodotto è ora pronto all’uso.

Accendere e spegnere il prodotto

Accendere e spegnere il prodotto tramite l’apposito

pulsante 7 .

La lampada ha tre gradi di luminosità:

1 Toccare il pulsante touch 7 una volta per

accendere la lampada LED 1 .

2 Toccare il pulsante touch 7 una seconda

volta per ridurre la luminosità .

3 Toccare il pulsante touch 7 una terza volta

per ridurre ulteriormente la luminosità .

4 Toccare il pulsante touch 7 una quarta volta

per spegnere la lampada LED 1 .

Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGO-

RAZIONE! Scollegare sempre il cavo di

ricarica USB dalla lampada prima

della pulizia.

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGO-

RAZIONE! Per ragioni di sicurezza

elettrica, non pulire mai l’apparecchio

con detergenti abrasivi e non immergerlo in acqua.

ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE

DA SUPERFICI CALDE! Lasciare

raffreddare completamente la lampada.

□Non utilizzare solventi, benzina o

□simili. Si rischia di danneggiare l’apparecchio.

Per la pulizia utilizzare solo panni asciutti e

che non perdono pelucchi.

■

Funzionamento

■Nella modalità di base premere su Mode,

per richiamare la modalità di funzionamento

corrispondente nell’ordine seguente:

□Modalità di base

□Stato12/24h

□Modalità allarme

□Modalità promemoria compleanni

□Modalità timer

■Nella modalità di base, quando appare il

simbolo della sveglia, premere Up per

attivare/disattivare la funzione snooze

■Nella modalità di base premere Down per

attivare o disattivare la riproduzione

musicale.

■Nella modalità di base premere il tasto Set

per cambiare tra °C/°F.

■Nella modalità allarme, quando appare il

simbolo dell’allarme, premere il tasto Set e

Up/Down per impostare l’ora della sveglia e

selezionare la suoneria. Si può scegliere tra

sette canzoni diverse e due tipi di “segnali

acustici”. Premere il tasto Set per

selezionare la suoneria dell’allarme .

Quando scatta l’ora della sveglia, l’allarme

si attiva per 1 minuto. Premere un tasto

qualsiasi per spegnere l’allarme. Se èstata

impostata la funzione snooze , l’allarme si

attiva ogni tre minuti (per max. quattro volte).

■Nella modalità “promemoria compleanni”:

premere il tasto Set per impostare la data

e l’ora con i tasti Up/Down. Premere poi il

tasto Set per confermare la funzione di

promemoria compleanni e per chiudere.

Quando arriva il giorno del compleanno in

promemoria , viene riprodotta la canzone di

compleanno per 5 minuti . Premere un tasto

qualsiasi per terminare la canzone.

IT IT

22 23

Modalità ora normale

■Durante la prima accensione l’orologio

mostrerà le ore 12:00.

■Impostazione dell’ora:

Premere il tasto Mode per visualizzare lo

stato 12/24 h. Premere il tasto Set per

impostare l’ora e la data. I dati possono

essere definiti nell’ordine che segue

premendo il tasto Up/Down:

12/24 ore - ore- minuti - anno - mese - giorno

Confermare l’inserimento premendo il tasto Set.

■Campi di impostazione:

□Anni: da 2000 a 2099.

□Mesi: da 1 a 12

□Giorni: da 1 a 31

□Ore: da 1 a 12 oppure da 0 a 23

Modalità sveglia e snooze

■Premere nella modalità di base due volte

il tasto Mode per impostare la modalità

allarme.

■Impostazione della sveglia:

Premere nella modalità allarme il tasto Set

per impostare la sveglia.

■Analogamente all’impostazione dell’ora, nella

modalità allarme impostare l’ora desiderata

per la sveglia e la melodia dell’allarme.

■Tutte le impostazioni vengono memorizzate

automaticamente e terminate se non viene

premuto alcun tasto nel giro di 1 minuto.

■Per cancellare l’allarme premere di nuovo il

tasto Set dopo aver impostato la melodia.

■

Modalità timer

■Nella modalità di base premere quattro volte

il tasto Mode per impostare la modalità timer.

■Impostazione del timer:

□Premere nella modalità timer il tasto Set per

impostare il timer.

□Analogamente all’impostazione dell’ora, nella

modalità timer impostare l’ora per la quale si

desidera avere un allarme.

□Dopo aver eseguito l’impostazione, il timer si

Certiﬁcato di garanzia

Mittente:

Cognome/Nome:

Paese/CAP/Città/Via:

Numero di telefono:

Codice articolo/denominazione:

Data di acquisto/luogo di acquisto:

Indicazione difetto:

Data/Firma:

Se non coperto da garanzia:

Vi prego di restituirmi l’articolo non riparato a fronte delle spese di trasporto dovute

Vi prego di comunicarmi i costi. Vi prego di riparare l’articolo a pagamento.

avvia automaticamente.

□Per interrompere il timer, premere di nuovo il

tasto Set.

Smaltimento

L’imballo è fatto di materiali ecologici, che è

possibile smaltire nei punti di riciclaggio locali.

Quando si effettua la cernita dei rifiuti,

attenersi alla marcatura dei materiali di

imballaggio, che sono contrassegnati

con abbreviazioni (a) e numeri (b) aventi il

seguente significato: 1–7: materiali plastici/20-22:

carta e cartone/80-98: materiali compositi.

Per le modalità di smaltimento del

prodotto esausto contattate la propria

amministrazione comunale o l’azienda

preposta.

Il simbolo adiacente di un bidone

barrato indica che questo apparecchio è

soggetto alla direttiva 2012/19/UE.

Questa direttiva stabilisce che, al termine della sua

vita utile, l’apparecchio non può essere smaltito con

i normali rifiuti domestici, ma deve essere

consegnato a punti di raccolta appositamente

predisposti, a centri di riciclaggio o a società di

smaltimento dei rifiuti. Questo smaltimento è

gratuito per voi. Proteggete l’ambiente e smaltitelo

correttamente.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti

delle direttive europee e nazionali

applicabili. Le relative dichiarazioni e i

documenti corrispondenti sono archiviati presso il

produttore. Il prodotto è conforme ai requisiti della

legge tedesca sulla sicurezza dei dispositivi e dei

prodotti.

Nell’ottica del miglioramento del prodotto, ci

riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche

ed estetiche all’articolo. Con riserva di errori tipo-

grafici e di stampa.

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di

classe di efficienza energetica F.

Informazioni/Garanzia

Garanzia

Forniamo una garanzia di 3 anni dalla data di

acquisto. I nostri prodotti sono fabbricati secondo

metodi di produzione moderni e sottoposti a un

rigoroso controllo di qualità. Garantiamo una

qualità impeccabile degli articoli. Entro il periodo

di garanzia, ripareremo gratuitamente qualsiasi

difetto di materiale o di fabbricazione. Se, contra-

riamente alle aspettative, ci sono dei difetti, inviare

l’oggetto accuratamente imballato all’indirizzo di

assistenza specificato. Sono esclusi dalla garanzia

i danni derivanti da una manipolazione impropria,

ed anche dall’usura di parti e materiali di consu-

mo. È possibile ordinarli a pagamento al numero

di telefono specificato. È possibile far effettuare

le riparazioni non coperte dalla garanzia (ad

esempio lampade) rivolgendosi sempre all’indi-

rizzo di servizio specificato al prezzo di costo che

verrà specificato individualmente. Solo se si invia il

prodotto direttamente a questo indirizzo è possibile

sottoporlo a riparazione e restituirlo in modo

tempestivo. In caso di domande, citare il codice

articolo (vedere “Dati tecnici”).

IAN 408045_2207

Per tutte le richieste, si prega di presentare la

ricevuta{ e il codice dell’articolo (ad esempio

IAN 123456_7890) come prova d’acquisto.

Indirizzo dell‘assistenza

Italy

EGLO ITALIANA S.R.L.

Via Giotto, 4

I-31021 MOGLIANO VENETO (TV), ITALY

T: +39 041 45 66 232/245/251

E: [email protected]

IT IT

Légende des pictogrammes utilisés* ................................................................... Page 26

Introduction .......................................................................................................... Page 26

Utilisation conforme ............................................................................................ Page 26

Contenu de la livraison ........................................................................................ Page 27

Description des pièces ......................................................................................... Page 27

Caractéristiques techniques .................................................................................. Page 27

Sécurité ................................................................................................................. Page 27

Consignes de sécurité .......................................................................................... Page 27

Instructions de sécurité pour Batteries/Accumulateurs ............................................ Page 28

Fonctionnalités ..................................................................................................... Page 29

Fonctions .............................................................................................................. Page 29

Modules ................................................................................................................ Page 30

Adaptateur USB .................................................................................................. Page 30

Boutons .............................................................................................................. Page 30

Adaptation d’angle ............................................................................................. Page 30

Mise en service ..................................................................................................... Page 31

Installer le produit ............................................................................................... Page 31

Allumer et éteindre le produit ............................................................................... Page 31

Entretien et nettoyage .......................................................................................... Page 31

Commande ........................................................................................................... Page 31

Mode horaire normal .......................................................................................... Page 32

Mode réveil et snooze ......................................................................................... Page 32

Mode minuterie .................................................................................................. Page 32

Élimination ............................................................................................................ Page 32

Déclaration de conformité ................................................................................... Page 33

Informations/Garantie ........................................................................................ Page 33

Garantie ............................................................................................................. Page 33

Adresse de service .............................................................................................. Page 33

Carte de garantie ............................................................................................... Page 34

FR/BE

26 27

Légende des pictogrammes utilisés*

Lire les instructions!

Consignes de sécurité

Consignes opératoires

Ce luminaire est destiné à être utilisé

exclusivement à l’intérieur, dans des

locaux secs et fermés.

Courant alternatif/tension alternative

Courant continu

KKelvin

WWatt (puissance active)

lm Lumen

Ra Indice de rendu des couleurs de

l’éclairage LED

Indice de protection III

SELV Sécurité très basse tension

Danger de mort et risques de blessures

pour les enfants et les jeunes enfants!

Avertissement!

Risques d’électrocution!

Observer les consignes d’avertissement et

de sécurité !

Attention aux surfaces chaudes!

Risque de dommages sur l’environnement

si les piles/batteries ne sont pas éliminées

correctement !

Le produit répond aux exigences spécifiques

Directives européennes en vigueur

pour le produit.

Sécurité contrôlée par le TÜV SÜD

Atteintes à l’environnement dues à une

mauvaise élimination des piles!

LED LED

Les auxiliaires électriques à LED ne peuvent

être spécialisés que pour remplacer

* Vous trouverez de plus amples informations, y compris

des explications concernant des symboles supplémentaires

et d’autres détails techniques, à l’adresse suivante

www.edi-light.com

Lampe de table rechargeable avec

horloge

Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de

votre Lampe de table rechargeable avec

horloge (ci-après également dénommé «

luminaire » ou « produit »). Vous avez opté pour

un produit de haute qualité. Nous vous invitons à

lire attentivement ce mode d’emploi dans son

intégralité. Commencez par déplier la page

avec l’illustration. Ce mode d’emploi fait partie

intégrante du produit et contient des informations

importantes sur sa mise en service et sa manipula-

tion. Respectez toujours l’ensemble des consignes

de sécurité. Avant la mise en service, vérifiez que

la tension est correcte et que toutes les pièces sont

correctement montées. Si vous avez des questions

ou des doutes sur l’utilisation du produit, veuillez

contacter votre revendeur ou le service aprèsvente.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr et les

transmettre à des tiers si nécessaire.

Utilisation conforme

Ce luminaire a été conçu pour être utilisé

uniquement à l’intérieur, dans des pièces

fermées et au sec. Il est destiné

exclusivement à l’utilisation par des particuliers.

Contenu de la livraison

Après le déballage, vérifiez tout d’abord que

la livraison est complète et que le produit est en

parfait état.

1 Lampe de table rechargeable avec horloge

1 Câble de connexion USB-C

1 manuel d’instruction

Description des pièces

1 Lampe de table rechargeable avec horloge

2 Tête de lampe (flexible)

3 Couvercle (compartiment de batterie)

4 Boutons de fonctions

Mode - Choix de la fonction

- Écran de sortie

- Affichage de l’heure

- Fonction alarme

- Rappel d’anniversaire

- Fonction de minuterie

Set - Bouton de confirmation

Up/Down - Naviguer

5 Prise pour connecteur USB-C

6 Écran avec affichage de l’heure, de la date

et de la température

7 Interrupteur tactile MARCHE/ARRÊT pour

différents réglages de luminosité

8 Interrupteur pour éclairage de l’écran

9 Câble de connexion USB-C (env. 1 m)

10 Affichage de l’alarme et de l’heure

11 Affichage de la date

12 Affichage de la semaine

13 Affichage de la température

Caractéristiques techniques

Référence: 55933 (blanc),

55932 (noir)

Tension de fonction-

nement: 5V/2A tension continue

Capacité de la

batterie: 1200mAH

Ampoule LED: blanc neutre (4000K) Ra=81

Puissance totale: 10 Watt

Lumen (ampoule): max. 380lm

Classe de protection: III /

Dimensions: Hauteur étendue env. 42 cm,

Poids net: 312g

Batterie Li-ion: 18650

3.7V, 1200mAh, 4.44Wh

LED LED

Les auxiliaires électriques à LED ne

peuvent être spécialisés que pour

remplacer

Responsale de la mise sur le marché:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUTRICHE

www.edi-light.com

Sécurité

Consignes de sécurité

Tout dommage causé par le non-respect des

présentes instructions d’utilisation entraîne la

suppression de la garantie. Nous déclinons toute

responsabilité pour les dommages qui en

découlent! Il en va de même pour les dommages

matériels ou corporels causés par une manipulation

inappropriée ou le non-respect des consignes de

sécurité!

■ATTENTION! DANGER DE

MORT ET RISQUE D’ACCIDENT

POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE

Ne laissez jamais des enfants sans surveillance

à proximité du matériel d’emballage. Celui-ci

présente un risque de suffocation. Les enfants

sous-estiment souvent les dangers. Le matériel

d’emballage n’est pas un jouet.

■Ce produit peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes aux

capacités, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances

pour autant qu’ils soient sous surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions concernant

l’utilisation du produit en toute sécurité et qu’ils

comprennent les risques encourus. Les enfants

FR/BE FR/BE

28 29

ne doivent pas jouer avec le produit. Le net-

toyage et l’entretien du produit par l’utilisateur

ne peuvent pas être effectués par des enfants

sans surveillance. Le produit n’est pas un jouet

■Si vous constatez des anomalies pendant le

fonctionnement (p. ex. des bruits inhabituels,

une odeur étrange ou un dégagement de

fumée), éteignez immédiatement le produit et

débranchez le bloc d’alimentation LED de la

prise de courant. N’utilisez pas le produit par

la suite avant qu’il n’ait été contrôlé par une

personne compétente.

■Risque de dommages sur

l’environnement si les piles/

batteries ne sont pas

éliminées correctement! Les piles/

batteries ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et doivent être traitées

comme des déchets spéciaux. Les symboles

chimiques des métaux lourds sont les suivants:

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Veuillez donc déposer vos piles/batteries usagées

auprès de votre centre de collecte municipal.

■Ces produits doivent être chargés avec une

alimentation SELV générale, certifiée et

indépendante (par exemple : utilisation comme

appareil auxiliaire pour un téléviseur, un équi-

pement informatique, etc.)

□-similaire à une souris d’ordinateur) et

□-avec une tension de sortie constante égale à la

tension nominale de ce produit (5 VDC) ; et

□-avec un courant de sortie au moins égal au

courant nominal de ce produit.

■Évitez ainsi tout danger de

mort par choc électrique Nous

déclinons toute responsabilité pour

les dommages matériels ou corporels causés

par une manipulation inappropriée ou le

non-respect des consignes de sécurité!

■N’utilisez jamais votre luminaire si vous

constatez un quelconque dommage. Avant tout

branchement, vérifiez que le luminaire, le câble

d’alimentation et le bloc d’alimentation LED ne

sont pas endommagés. Évitez tout contact du

luminaire avec l’eau ou tout autre liquide.

■N’ouvrez jamais l’équipement électrique et

n’y insérez jamais des objets. De tels actes

peuvent entraîner un danger de mort par choc

électrique.

■La source lumineuse de ce luminaire ne peut

être remplacée que par le fabricant, ou par un

technicien de service ou une personne de quali-

fication similaire mandaté(e) par le fabricant.

Évitez ainsi tout risque de brûlure et

de blessure

■ATTENTION! RISQUE DE BRULÛRE

EN RAISON DE SURFACES

CHAUDES! Pour éviter tout risque de

brûlure, assurez-vous que le luminaire est éteint

et refroidi avant de le toucher. Les ampoules

électriques génèrent beaucoup de chaleur.

■Ne recouvrez jamais le luminaire avec des

objets. Une chaleur trop intense peut entraîner

un incendie.

■Placez le luminaire à un endroit où il est à

l’abri de l’humidité et de la saleté.

■ Placez toujours le luminaire sur une surface

stable et plane.

■Ne laissez pas le luminaire sans surveillance

lorsqu’il est allumé. Une chaleur trop intense

peut entraîner un incendie.

■Posez le câble d’alimentation au sol de manière

à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

Instructions de sécurité pour

Batteries/Accumulateurs

■DANGER DE MORT! Gardez les piles/

piles rechargeables hors de portée des enfants.

Consulter immédiatement un médecin en cas

d’ingestion !

■L’ingestion peut provoquer des brûlures, la

perforation des tissus mous et la mort. Des

brûlures graves peuvent survenir dans les 2

heures suivant l’ingestion.

DANGER D’EXPLOSION! Ne rechargez

jamais des piles non rechargeables. Ne

pas court-circuiter et/ou ouvrir

les batteries/piles rechargeables. Une

surchauffe, un risque d’incendie ou

d’éclatement peuvent en résulter.

■Ne jetez jamais les batteries/paquets de

batteries dans le feu ou dans l’eau.

■Ne soumettez pas les batteries à des

contraintes mécaniques.

Risque de fuite de la batterie

■Évitez les conditions et températures extrêmes

qui peuvent affecter les piles/piles

rechargeables, par exemple sur des

radiateurs/à la lumière directe du soleil.

■Si les piles/piles rechargeables ont coulé,

évitez tout contact de la peau, des yeux et des

muqueuses avec les produits chimiques!

■Rincez immédiatement les zones touchées à

l’eau claire et consultez un médecin!

■PORTEZ DES GANTS DE PROTEC-

TION! Les batteries/paquets de

batteries fuyants ou endommagés

peuvent provoquer des brûlures chimiques s’ils

entrent en contact avec la peau. Dans ce cas, il

faut donc porter des gants de protection adaptés.

■En cas de fuite des piles/piles rechargeables,

retirez-les immédiatement du produit pour

éviter tout dommage.

■N’utilisez que des piles du même type. Ne

mélangez pas de vieilles batteries/paquets de

batteries avec des nouvelles !

■Retirez les piles si le produit n’est pas utilisé

pendant une longue période.

■Ce produit contient une pile rechargeable ne

pouvant pas être remplacée par l‘utilisateur.

Le démontage ou le remplacement de la pile

rechargeable doit uniquement être effectué par

le fabricant, son service après-vente ou une

personne possédant une qualification similaire,

afin de prévenir toute mise en danger. Lors de

la mise au rebut, il y a lieu de rappeler que ce

produit contient une pile rechargeable.

Fonctionnalités

■Calendrier LCD électronique

■Technologie d’éclairage avancée:

□Pas d’éblouissement ni de scintillement

□Éclairage doux pour protéger les yeux

■Interrupteur tactile: Luminosité réglable

■Facile d’utilisation

■Batterie au lithium intégrée dotée d’une grande

capacité:

□Durée de chargement env. 1,5 heure

□Durée d’utilisation 1,5 heure (après recharge

complète et à luminosité maximale)

■Design dépliable

■Dissipateur thermique en alliage d’aluminium

pour assurer une protection et prolonger la

durée de vie du produit

Recharge

électrique

1/ 3

“0”

Rayons ultra-

violets

Doux pour

les yeux

Couleurs

vives

Matériel

ROHS

Matériel

ROHS

Économies

d’énergie Pas de

blessures

cutanées

Filtre de lumière

anti-éblouisse-

ments

Lumière

naturelle

kein Queck-

silber, kein Blei

Batterie

intégrée

Fonctions

Affichage réglable

Heure/

Alarme

Calendrier

Jour de la

semaine

Température Couvercle de

compartiment

de batterie

FR/BE FR/BE

30 31

■Mode horaire normal

Indique l’heure, la date, le jour de la semaine,

la température. Peut être réglé en mode 12 ou

24 heures. AM = matin, PM = après-midi

■Mode réveil et snooze

Le réveil peut être réglé sur une heure, le signal

sonore peut également être choisi.

■Mode rappel d’anniversaire

Peut être fixé à une heure/date précise,

déclenche sur demande une chanson

d’anniversaire.

■Mode minuterie

Avec la fonction minuterie, il est possible de

fixer une durée définie et dès que cette durée

est écoulée, un signal sonore retentit.

■Mode température

La température ambiante est mesurée

automatiquement. Appuyez sur SET pour

alterner entre °C et °F.

■Mode musique

Diffuse de la musique

Modules

Adaptateur USB

□Alimenté par un adaptateur USB ou fonctionne

sur la batterie intégrée.

□Si vous utilisez la batterie intégrée, vous n’avez

pas besoin d’alimentation électrique externe.

□Connexion USB-C

Boutons

ON/OFF

□Touchez le bouton pour allumer/éteindre

l’éclairage de l’écran.

□ Interrupteur pour la lumière blanche

Adaptation d’angle

□Adaptation d’angle:

Fixez le pied de la lampe.

□Utilisez la tête de lampe flexible pour orienter

la lampe LED.

□Le support de lampe et le bras de lampe

pivotent à 180°. Une sollicitation excessive des

pièces des articulations du produit entraîne des

dommages sur la fonction d’allumage.

Mise en service

Installer le produit

■Sortez la lampe de bureau à LED 1 de son

emballage avec précaution et retirez tout le

matériel d’emballage.

■Placez la lampe de bureau à LED 1 sur une

surface plane et stable.

■Examinez les pièces afin de repérer tout dom-

mage visible éventuel.

■Si vous constatez des dommages, n’installez

pas la lampe et contactez notre service d’as-

sistance.

Le produit est maintenant prêt à l’emploi.

Protection contre les pannes de

secteur

La protection contre les pannes de

secteur est déjà installée.

Retirez la bande isolante à l’arrière de la lampe

avant de l’utiliser pour la première fois.

Allumer et éteindre le produit

Allumez ou éteignez le produit à l’aide du

bouton 7 marche/arrêt.

La lampe a trois niveaux de luminosité:

1. Touchez l’interrupteur tactile 7 une fois

pour allumer 1 la lampe à LED.

2. Touchez l’interrupteur tactile 7 une

deuxième fois pour réduire la luminosité.

3. Touchez l’interrupteur tactile 7 une

troisième fois pour réduire encore davantage la

luminosité.

4. Touchez l’interrupteur tactile 7 une quatrième

fois pour éteindre 1 la lampe à LED.

Entretien et nettoyage

ATTENTION! RISQUE

D’ÉLECTROCUTION! Avant chaque

nettoyage, débranchez toujours le bloc

d’alimentation LED 9 de la prise de courant pour

éviter tout risque de blessure.

ATTENTION! RISQUE

D’ÉLECTROCUTION! Pour des raisons

de sécurité électrique, ne nettoyez jamais

le luminaire avec des produits de nettoyage agres-

sifs et ne le plongez jamais dans l’eau.

ATTENTION! RISQUE DE BRULÛRE EN

RAISON DE SURFACES CHAUDES!

Laissez refroidir totalement le luminaire.

□N’utilisez pas de solvant, d’essence, etc. Cela

endommagerait le luminaire.

□Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiffon sec non pelucheux.

■

Commande

■En mode de base, appuyez sur Mode pour

activer les modes de fonctionnement

correspondants dans l’ordre suivant:

□Mode de base

□Statut 12/24h

□Mode alarme

□Mode rappel d’anniversaire

□Mode minuterie

■En mode de base, lorsque le symbole du

réveil est affiché, appuyez sur Up activer/

désactiver la fonction snooze.

■En mode de base, appuyez sur Down pour

activer ou désactiver la diffusion de musique.

■En mode de base, appuyez sur le bouton Set

pour alterner entre °C et °F.

■En mode alarme, lorsque le symbole de

l’alarme est affiché, appuyez sur les boutons

Set et Up/Down pour régler l’heure et

la musique de réveil. Sept chansons

différentes et deux types de signaux

sonores” sont disponibles au choix. Appuyez

sur le bouton Set pour sélectionnerle signal

d’alarme.

Une fois l’heure de réveil atteinte, l’alarme

est déclenchée pendant 1 minute.

Appuyez sur n’importe quel bouton pour

arrêter l’alarme. Si la fonction snooze est

paramétrée, l’alarme se déclenchera toutes

FR/BE FR/BE

32 33

les trois minutes (quatre fois maximum).

■En mode « rappel d’anniversaire ».

Appuyez sur le bouton Set pour régler la

date et l’heure avec les boutons Up/Down.

Appuyez ensuite sur le bouton Set pour

confirmer la fonction de rappel d’anniversaire

et fermer. Une fois le moment du rappel

d’anniversaire atteint, la chanson

d’anniversaire est diffusée pendant 5

minutes. Appuyez sur n’importe quel bouton

pour arrêter la chanson.

Mode horaire normal

■Lors de la première mise en service, l’heure

est réglée sur 12:00.

■Réglage de l’heure:

Appuyez sur le bouton Mode pour parvenir

au statut 12/24H. Appuyez sur le bouton Set

pour régler la date et l’heure. Les données

peuvent être définies en appuyant sur Up/

Down dans l’ordre suivant:

12/24 heures - Heures - Minutes - Année -

Mois - Jour

Confirmez votre paramétrage en appuyant

sur le bouton Set.

■Plages de réglage:

□Années: 2000 à 2099.

□Mois: 1 à 12

□Jours: 1 à 31

□Heures: 1 à 12 ou de 0 à 23

Mode réveil et snooze

■En mode de base, appuyez deux fois sur le

bouton Mode pour activer le mode alarme.

■Réglage du réveil:

En mode alarme, appuyez sur le bouton Set

pour procéder au réglage du réveil.

■En mode alarme, procédez de la même

manière que pour le réglage de l’heure pour

paramétrer l’heure du réveil et la mélodie

d’alarme souhaitée.

■Tous les réglages seront automatiquement

enregistrés et arrêtés si vous n’appuyez sur

aucun bouton pendant 1 minute.

■Pour supprimer l’alarme, appuyez une nouvelle

fois sur le bouton Set après avoir réglé la

mélodie d’alarme.

■

Mode minuterie

■En mode de base, appuyez quatre fois sur

le bouton Mode pour parvenir au mode

minuterie.

■Réglage de la minuterie:

□En mode minuterie, appuyez sur le bouton

Set pour procéder au réglage de la minuterie.

□En mode minuterie, procédez de la même

manière que pour le réglage de l’heure pour

paramétrer la duréée au bout de laquelle

retentira une alarme.

□La minuterie démarre automatiquement

après le réglage.

□Pour interrompre la minuterie, appuyez une

fois de plus sur le bouton Set

Élimination

L’emballage est composé de matériaux écologiques

que vous pouvez jeter dans les points de recyclage

près de chez vous.

Lors du tri des déchets, veuillez tenir

compte de l’étiquetage des matériaux

d’emballage, qui sont marqués par des

abréviations (a) et des chiffres (b) ayant la

signification suivante: 1–7: matières synthe-

tiques/20–22: papier et carton/80–98: matériaux

composites.

Pour savoir comment jeter votre produit

lorsqu’il est en fin de vie, rensei-

gnez-vous auprès de votre municipalité.

Le symbole ci-contre représentant une

poubelle sur roues barrée d’une croix

indique que cet appareil est soumis à la

directive 2012/19/UE. Cette directive stipule qu’à

la fin de sa durée d’utilisation, vous ne devez pas

jeter cet appareil avec les déchets ménagers

normaux, mais le déposer dans des centres de

collecte spécialement aménagés, des centres de

recyclage ou des entreprises de traitement des

déchets. Cette élimination est gratuite pour vous.

Ménagez l’environnement et éliminez l’appareil

dans les règles de l’art.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences

des directives européennes et nationales

applicables. Les déclarations et

documents correspondants sont déposés auprès du

fabricant. Le produit est conforme aux exigences de

la loi allemande sur la sécurité des équipements et

des produits.

Dans le cadre de l’amélioration des produits, nous

nous réservons le droit d’apporter des modifica-

tions techniques et visuelles à l’article. Sous réserve

de coquilles et d’erreurs d’impression.

Ce produit contient une source lumineuse de classe

d’efficacité énergétique F.

Informations/Garantie

Garantie

Nos produits sont fabriqués selon des méthodes

de production modernes et soumis à un contrôle

qualité strict. Nous garantissons le parfait état

des articles. Pendant la période de garantie, nous

réparerons gratuitement tous les défauts de matériel

ou de fabrication. Si, contre toute attente, vous

constatez des défauts, vous pouvez nous envoyer

votre article soigneusement emballé à l’adresse

de service après-vente renseignée ci-après. La

garantie ne couvre pas les dommages causés par

une utilisation non conforme, les pièces d’usure et

les consommables. Ceux-ci peuvent être comman-

dés à vos frais au numéro de téléphone indiqué.

Les réparations qui ne sont pas couvertes par la

garantie (par exemple, les ampoules) peuvent

également nous être confiées à l’adresse indiquée

au prix coûtant. Le produit sera réparé à l’adresse

du service après-vente renseignée. Pour que votre

demande soit traitée dans les meilleurs adresse dé-

lais, veillez à envoyer l’article directement à cette.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur

le produit, commander des accessoires ou si vous

avez des questions relatives au service après-vente,

veuillez prendre contact avec notre service client au

numéro indiqué.

IAN 408045_2207

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

de l’article (p. ex. IAN 123456_7890) comme

preuve d’achat.

Adresse de service

France

EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL

Z.A. Jeune Bois

2 Rue de la Martinique

68274 Wittenheim, FRANCE

T : +33 389 6250 30

E : [email protected]

FR/BE FR/BE

34 35

Leyenda de los pictogramas utilizados* ......................................................... Página 36

Introducción ..................................................................................................... Página 36

Uso previsto ................................................................................................... Página 36

Alcance del suministro ..................................................................................... Página 36

Descripción de las piezas ................................................................................ Página 37

Datos técnicos ................................................................................................ Página 37

Seguridad .......................................................................................................... Página 37

Indicaciones de seguridad ................................................................................ Página 37

Instrucciones de seguridad para Baterías/Acumuladores ................................... Página 38

Características .................................................................................................. Página 39

Funciones .......................................................................................................... Página 39

Componentes ................................................................................................... Página 40

Adaptador USB .............................................................................................. Página 40

Botones .......................................................................................................... Página 40

Ajuste del ángulo ............................................................................................ Página 40

Puesta en marcha ............................................................................................. Página 40

Configurar el producto .................................................................................... Página 40

Encendido y apagado del producto .................................................................. Página 41

Mantenimiento y limpieza ............................................................................... Página 41

Funcionamiento ................................................................................................. Página 41

Modo de tiempo normal .................................................................................. Página 41

Despertador y modo de repetición ................................................................... Página 42

Modo de temporizador ................................................................................... Página 42

Eliminación ....................................................................................................... Página 42

Declaración de conformidad ............................................................................ Página 42

Información/garantía ...................................................................................... Página 43

Garantía ........................................................................................................ Página 43

Dirección de servicio ....................................................................................... Página 43

Tarjeta de garantía ......................................................................................... Página 44

Carte de garantie

Expéditeur:

Nom/Prénom:

Pays/CP/Ville/Rue:

Numéro de téléphone:

Référence de l’article/Désignation:

Date d’achat/Lieu d’achat:

Explication du défaut:

Date/Signature:

Si le défaut n’est pas couvert par la garantie:

Veuillez me renvoyer l’article non réparé, avec les frais de transport à ma charge.

Veuillez m’indiquer le coût de réparation. Veuillez réparer le produit à mes frais.

FR/BE

36 37

Leyenda de los pictogramas utilizados*

¡Lea las instrucciones!

Indicaciones de seguridad

Instrucciones de uso

Esta lámpara es solo para uso en

interiores, en espacios secos y cerrados.

Corriente/tensión alterna

Corriente

KKelvin

WVatio (potencia activa)

lm Lumen

Ra Índice de reproducción cromática del

Iluminación LED

Clase de protección III

SELV Tensión extrabaja de seguridad

¡Peligro de muerte y accidente para

bebés y niños!

¡Advertencia!

¡Riesgo de descarga eléctrica!

¡Observe las advertencias y las

indicaciones de seguridad!

¡Cuidado con las superficies calientes!

Daño medioambiental debido a la

incorrecta eliminación de las pilas/baterías

recargables

El producto cumple con las normas

específicas de productos europeas

aplicables.

Verificado por TÜV SÜD - GS

¡Deseche el embalaje y el producto de

forma respetuosa con el medio ambiente!

LED LED

La fuente de luz LED sólo puede ser

sustituida por un especialista

*Encontrará más detalles, p. ej., una explicación adicional

de los símbolos o información técnica, en

www.edi-light.com

Lámpara de mesa recargable con

reloj

Introducción

L o felicitamos por la compra de su

Lámpara de mesa recargable con reloj

(en adelante también llamada lámpara o

«producto». Ha elegido un producto de alta

calidad. Lea estas instrucciones de funcionamiento

completa y detenidamente. Despliegue las páginas

con las figuras. Estas instrucciones pertenecen a

este producto y contienen información importante

sobre la puesta en servicio y la manipulación.

Observe siempre todas las indicaciones de

seguridad. Antes de la puesta en servicio,

compruebe que se dispone de la tensión correcta y

que todas las piezas están correctamente instala-

das. Si tiene alguna pregunta o no está seguro de

cómo manipular el producto, comuníquese con su

distribuidor o con el servicio técnico. Guarde estas

instrucciones con cuidado y transmítalas a terceros

si es necesario.

Uso previsto

Esta lámpara debe usarse únicamente en

interiores, en espacios secos y cerrados.

Este producto está diseñado a ser

utilizado únicamente en los hogares.

Alcance del suministro

Verifique siempre inmediatamente el volumen de

suministro una vez desembalado; compruebe que

todas las piezas estén incluidas y que el producto

esté en perfecto estado.

1 Lámpara de mesa recargable con reloj

1 Cable de conexión USB-C

1 Instrucciones de uso.

Descripción de las piezas

1 Lámpara de mesa recargable con reloj

2 Cabezal de lámpara (flexible)

3 Tapa (compartimento de la batería)

4 Botones de función

Mode - Seleccionar la función

- Pantalla de salida

- Indicación de la hora

- Función de alarma

- Recordatorio de cumpleaños

- Función de alarma

Set - Botón de confirmación

Arriba/Abajo - Desplazarse

Toma del conector USB-C

Pantalla con hora, fecha y temperatura

mostrar

Interruptor táctil EIN/AUS (encendido/

apagado) para diferentes ajustes de

luminosidad

Interruptor para la iluminación de la pantalla

Cable de conexión USB-C (aprox. 1 m)

Indicación de la alarma y la hora

Indicación de la fecha

Indicación del día de la semana

Indicación de la temperatura

Datos técnicos

Número de artículo: 55933 (blanco),

55932 (negro)

Tensión de

funcionamiento: 5V/2A de tensión continua

Capacidad de la

batería: 1200mAH

Fuente de luz LED: Blanco neutro (4000K)

Ra=81

Potencia total: 10 vatios

Lúmenes (fuente de luz):máx. 380lm

Clase de protección: III /

Dimensiones: Altura efectiva aprox. 42 cm,

Peso neto: 312g

Batería Li-ion: 18650

3.7V, 1200mAh, 4.44Wh

LED LED

La fuente de luz LED sólo puede ser

sustituida por un especialista

Distribuidor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Seguridad

Indicaciones de seguridad

Los daños causados por el incumplimiento de

estas instrucciones de uso anulan la garantía. No

se acepta ninguna responsabilidad por los daños

indirectos. No se acepta ninguna responsabilidad

por los daños materiales o personales causados

por la manipulación inadecuada o el incumplimien-

to de las indicaciones de seguridad.

■ATTENZIONE! PELIGRO DE

MUERTE Y ACCIDENTE PARA

BEBÉS Y NIÑOS.

Nunca deje a los niños sin supervisión con el

material de embalaje. Existe riesgo de asfixia

por el material de embalaje. Los niños a

menudo subestiman los peligros. El material de

embalaje no es un juguete.

■Este producto puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas

con habilidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o bien con falta de experiencia

y conocimiento, si son supervisados o si han

sido instruidos en el uso seguro del producto

y comprenden los peligros que les puede

ocasionar. No se permite que los niños jueguen

con el producto.

■Si observa alguna anomalía durante el

funcionamiento (por ejemplo, ruidos inusuales,

ES ES

38 39

olores extraños o humo), apague el producto

inmediatamente. No utilice el producto a partir

de entonces hasta que haya sido revisado por

una persona competente.

■No mire directamente a la fuente de luz

(lámpara, LED, etc.). No mire la fuente de luz

(lámpara, LED, etc.) con un instrumento óptico

(por ejemplo, una lupa).

■Daño medioambiental

debido a la incorrecta elimi-

nación de las pilas/baterías

recargables Las pilas/baterías recargables no

deben eliminarse con la basura doméstica.

Pueden contener metales pesados tóxicos, por

lo que están sujetos a un tratamiento de

residuos especiales. Los símbolos químicos de

los metales pesados son los siguientes:

Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Plomo. Por lo

tanto, entregue las pilas y baterías usadas en

un punto de recogida municipal.

■Estos productos deben cargarse con una

fuente de alimentación general, certificada e

independiente de SELV (por ejemplo: uso como

dispositivo auxiliar de un televisor, equipo

informático, etc.).

□-similar a un ratón de ordenador) y

□-con una tensión de salida constante igual a la

tensión nominal de este producto (5 VDC); y

□-con una corriente de salida al menos igual a

la corriente nominal de este producto.

■Evite el peligro de muerte

por descarga eléctrica

No se acepta ninguna responsabilidad por los

daños materiales o personales causados por la

manipulación inadecuada o el incumplimiento

de las indicaciones de seguridad.

■No utilice nunca su aparato si observa algún daño.

■Compruebe que la luminaria no presenta daños

antes de conectarla a la red eléctrica.

■No permita que el aparato entre en contacto con

agua u otros líquidos.

■No abra nunca el equipo eléctrico ni introduzca

ningún objeto en él. Estas intervenciones suponen

un peligro para la vida debido a las descargas

eléctricas.

■La fuente de luz de esta lámpara solo puede

ser sustituida por el fabricante, un técnico de

servicio designado por él o una persona con

las mismas calificaciones.

Evite el riesgo de quemaduras y

lesiones.

■¡CUIDADO! RIESGO DE QUEMA-

DURAS POR SUPERFICIES

CALIENTES! Asegúrese de que la

lámpara está apagada y se ha enfriado antes de

tocarla para evitar quemaduras. Las lámparas

generan un calor intenso.

■No cubra la lámpara con ningún objeto. La

acumulación excesiva de calor puede provocar

incendios.

■Coloque la lámpara de manera que esté

protegida de la humedad y de la contaminación.

■No cuelgue ningún artículo, p. ej., prendas, del

producto.

■Coloque siempre el producto en una superficie

estable y nivelada.

■No deje la lámpara encendida sin

supervisión. La acumulación excesiva de calor

puede provocar incendios.

■Coloque el cable de alimentación de tal

manera que nadie pueda tropezar con él.

Instrucciones de seguridad para

Baterías/Acumuladores

■ ¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las

pilas/baterías recargables fuera del alcance de

los niños. Acudir inmediatamente a un médico

en caso de ingestión.

■La ingestión puede causar quemaduras,

perforación de tejidos blandos y la muerte.

Pueden producirse quemaduras graves en las 2

horas siguientes a la ingestión.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Nunca

recargues las pilas no recargables. No

cortocircuite y/o abra las pilas/baterías

recargables. Puede producirse un

sobrecalentamiento, peligro de incendio o

estallido.

■No tire nunca las pilas o baterías al fuego o

al agua.

■No someta las pilas a un proceso mecánico.

Riesgo de fuga de la batería

■Evite las condiciones y temperaturas extremas

que puedan afectar a las pilas/baterías

recargables, por ejemplo, sobre radiadores/

bajo la luz solar directa.

■En caso de fuga de las pilas o baterías, evite el

contacto de la piel, los ojos y las mucosas con

los productos químicos.

■Aclarar inmediatamente las zonas afectadas

con agua limpia y consultar al médico.

■¡USE GUANTES DE

PROTECCIÓN! Las baterías/

paquetes de baterías con fugas o

dañados pueden causar quemaduras químicas

si entran en contacto con la piel. Por lo tanto,

en este caso, use guantes de protección

adecuados.

■En caso de fuga de pilas/baterías recargables,

retírelas del producto inmediatamente para

evitar daños.

■Utilice sólo pilas del mismo tipo. No mezcle las

pilas o baterías viejas con las nuevas.

■Retire las pilas si el producto no se va a utilizar

durante mucho tiempo.

■Este producto tiene una batería recargable in-

corporada que no puede ser reemplazada por

el usuario. La extracción o sustitución de la bat-

ería recargable solo podrá ser realizada por el

fabricante o su servicio de atención al cliente o

por una persona cualificada de manera similar

para evitar riesgos. Al desechar el producto,

debe tenerse en cuenta que este producto

contiene una batería recargable.

Características

■Calendario LCD electrónico

■Tecnología lumínica avanzada:

□no hay deslumbramiento ni parpadeo

□Iluminación suave para proteger los ojos

■Interruptor táctil: brillo regulable

■Manejo sencillo

■Batería de litio de alta capacidad integrada:

□Tiempo de carga aprox. 1,5 horas

□Tiempo de uso 1,5 horas (tras carga completa

y con brillo máximo)

■Diseño plegable

■Disipador de calor de aleación de aluminio

para proteger y prolongar la vida de la

lámpara.

carga

eléctrica

1/3

«0»

luz

ultravioleta

cuida los

ojos

color vivo material

ROHS

Batería

integrada

Ahorro

de energía sin lesiones

en la piel

filtro de luz

antideslum-

brante

luz

natural

sin mercurio-

plata, sin

plomo

batería

integrada

Funciones

llave ajustable

hora/alarma

Calendario

Día de la

semana

Temperatura Tapa del

compartimento

de la batería

■Modo de tiempo normal

Muestra la hora, la fecha, el día de la semana

y la temperatura. Puede ajustarse en modo de

12 o 24 horas. AM = mañana, PM = tarde

ES ES

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 408045 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 408045

Kategória: Budíky

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: LIVARNO 408045 Manual do proprietário
eesti: LIVARNO 408045 Omaniku manuaal
română: LIVARNO 408045 Manualul proprietarului

LIVARNO 408045 Návod na obsluhu

LIVARNO 408045 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty