LIVARNO 354021 Návod na obsluhu

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Estado de las

informaciones · Tilstand af information:

01 / 2021 · Ident.-No.: 55456012021-8

IAN 354021_2010

C154193

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_cover_OS.indd 1 20.01.21 12:31

LED-AKKU-KLEMMLEUCHTE

/ LED BATTERY

CLIP LIGHT / LAMPE LED À PINCE SANS FIL

LED-AKKU-KLEMMLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED BATTERY CLIP LIGHT

Operation and safety notes

LAMPE LED À PINCE SANS FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-ACCU-KLEMLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED AKUMULÁTOROVÉ

SVIETIDLO SO ŠTIPCOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

AKU LED SVÍTIDLO SE SKŘIPCEM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA AKUMULATOROWA

LED Z ZACISKIEM

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 354021_2010

LÁMPARA LED RECARGABLE

CON PINZA

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED KLEMMELAMPE MED

GENOPLADELIGT BATTERI

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_cover_OS.indd 2 20.01.21 12:31

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 13

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 39

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 47

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 63

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 71

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_cover_OS.indd 3 20.01.21 12:31

1

55456

5

2

4

3

6 7

MAX 30mm

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_cover_OS.indd 4 20.01.21 12:31

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_cover_OS.indd 5 20.01.21 12:31

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_cover_OS.indd 6 20.01.21 12:31

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ...........................................................Seite 6

Einleitung .........................................................................................................................................Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...........................................................................................Seite 9

Inbetriebnahme .........................................................................................................................Seite 9

Leuchte und Lieferumfang prüfen .......................................................................................................Seite 9

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 9

Leuchte aufstellen ................................................................................................................................Seite 9

Leuchte ein- / ausschalten bzw. dimmen ............................................................................................Seite 10

Akku laden ..........................................................................................................................................Seite 10

Reinigung ........................................................................................................................................Seite 10

Aufbewahrung ...........................................................................................................................Seite 10

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 10

Garantie und Service ............................................................................................................Seite 11

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 11

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 11

Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 12

Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 12

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 5 20.01.21 12:27

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme*

Bedienungsanleitung lesen! Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Die Leuchte ist ausschließlich zur

Beleuchtung von trockenen und

geschlossenen Innenräumen

konzipiert.

So verhalten Sie sich richtig

Wechselstrom / -spannung Schutzklasse III

VVolt Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Hertz (Frequenz) Unabhängiges Betriebsgerät

Watt (Wirkleistung) b

a

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltgerecht!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten! Sicherheitshinweise

Warnung! Stromschlaggefahr! Handlungsanweisungen

Vorsicht! Explosionsgefahr! Schaltzyklen

Schutzhandschuhe tragen! 3-stuﬁg dimmbar

Gleichstrom / -spannung Energieeﬃzienz externer Netzteile

Schutzklasse II TÜV SÜD / GS geprüft

+

-

USB-Anschluss

Kontakt P1 Plus-Polarität

Kontakt P4 Minus-Polarität

Geprüfte Sicherheit

Kein Schutz gegen Wasser!

* Weitere Details, z. B. zusätzliche Symbolerklärungen bzw. technische Informationen, ﬁnden Sie unter

www.edi-light.com

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 6 20.01.21 12:27

7 DE/AT/CH

LED-Akku-Klemmleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Bedienungsanleitung gehört

zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise

zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten

Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor

der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vor-

handen ist und ob alle Teile richtig montiert sind.

Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug

auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie

sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle

in Verbindung. Bewahren Sie diese Bedienungsan-

leitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf.

an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Akku-Klemmleuchte

1 USB-Verbindungskabel

1 Netzadapter

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Leuchtenkopf

2 Leuchtenarm

3 Netzadapter

4 USB-Verbindungskabel

5 Leuchtenklemme

6 Touch-Taste

7 Ladeanzeige

Technische Daten

Modellnummer: 55456

Versorgungsspannung

Netzadapter: 100–240 V∼,

50 / 60 Hz

Schutzklasse: II /

Versorgungsspannung

Leuchte: 5 V

Leistung: 5 W

Schutzklasse: III /

Akku: Lithium-Ionen Akku

TH802035 (500 mAh),

3,7 V

Max. Höhe: 47 cm

Durchmesser Fuß: 12,5 cm x 6,5 cm

Kabellänge: 150 cm

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

STROMSCHLAGGEFAHR!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe

Netzspannung können zu elektrischem Strom-

schlag führen.

Schließen Sie den Netzadapter nur an, wenn

die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 7 20.01.21 12:27

8 DE/AT/CH

auf dem Typenschild des Netzadapters überein-

stimmt.

Schließen Sie den Netzadapter nur an eine

gut zugängliche Steckdose an, damit Sie die

Leuchte bei einem Störfall schnell vom Stromnetz

trennen können.

Betreiben Sie die Leuchte nicht, wenn sie sicht-

bare Schäden aufweist oder das USB-Verbin-

dungskabel bzw. der Netzadapter defekt ist.

Wenn das USB-Verbindungskabel der Leuchte

beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

Öﬀnen Sie das Gehäuse nicht, sondern über-

lassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden

Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigen-

ständig durchgeführten Reparaturen, unsachge-

mäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind

Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet

werden, die den ursprünglichen Gerätedaten

entsprechen. In dieser Leuchte beﬁnden sich

elektrische und mechanische Teile, die zum

Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich

sind.

Betreiben Sie den Netzadapter nicht mit einer

externen Zeitschaltuhr oder einem separaten

Fernwirksystem.

Schließen Sie die Leuchte nicht an einen externen

Dimmer an.

Tauchen Sie weder die Leuchte noch das USB-

Verbindungskabel oder den Netzadapter in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Fassen Sie den Netzadapter niemals mit feuchten

Händen an.

Ziehen Sie den Netzadapter nie am USB-Ver-

bindungskabel aus der Steckdose, sondern

fassen Sie immer den Netzadapter an.

Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel nie

als Tragegriﬀ.

Halten Sie die Leuchte, den Netzadapter und

das USB-Verbindungskabel von oﬀenem Feuer

und heißen Flächen fern.

Verlegen Sie das

USB-Verbindungskabel

so, dass

es nic

ht zur Stolperfalle wird.

Knicken Sie das USB-Verbindungskabel nicht

und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

Verwenden Sie die Leuchte nur in Innenräumen.

Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im

Regen.

Lagern Sie die Leuchte nie so, dass sie in eine

Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät,

wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in

einem solchen Fall sofort den Netzadapter aus

der Steckdose.

Wenn Sie die Leuchte nicht benutzen, sie reinigen

oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie

die Leuchte immer aus und ziehen Sie den

Netzadapter aus der Steckdose.

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR

KLEIN-

KINDER UND KINDER!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder dürfen nicht mit der Leuchte spielen.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen. Kinder können sich beim Spielen darin

verfangen und ersticken.

Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von der

Leuchte und der Anschlussleitung fern.

Lassen Sie die Leuchte während des Bet

riebs

nicht unbeaufsichtigt.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

HINWEIS: BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu

Beschädigungen der Leuchte führen.

Klemmen Sie die Leuchte an eine gut zugäng-

liche, ebene, trockene, hitzebeständige und

ausreichend stabile Arbeitsﬂäche. Platzieren Sie

die Leuchte nicht am Rand oder an der Kante

der Arbeitsﬂäche.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 8 20.01.21 12:27

9 DE/AT/CH

Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die

Leuchte nicht direkt an eine Wand oder unter

Hängeschränke o. Ä. klemmen.

Platzieren Sie die Leuchte nie auf oder in der

Nähe von heißen Oberﬂächen (Herdplatten etc.).

Bringen Sie das USB-Verbindungskabel nicht

mit heißen Teilen in Berührung.

Setzen Sie die Leuchte niemals hoher Temperatur

(Heizung etc.) oder Witterungseinﬂüssen (Regen

etc.) aus.

Tauchen Sie die Leuchte zum Reinigen niemals

in Wasser und verwenden Sie zur

Reinigung

keinen Dampfreiniger. Die Leu

chte kann sonst

beschädigt werden.

Geben Sie die Leuchte keinesfalls in die Spül-

maschine. Sie würden sie dadurch zerstören.

Verwenden Sie die Leuchte nicht mehr, wenn die

Kunststoﬀbauteile der Leuchte Risse oder Sprünge

haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie

beschädigte Bauteile nur durch passende

Originalersatzteile.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Ak-

kus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie

im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt

auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf. Schließen Sie Bat-

terien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechani-

schen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonne-

neinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRA-

GEN! Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeig-

nete Schutzhandschuhe.

Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku,

welcher nicht durch den Benutzer ersetzt werden

kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus

darf nur durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person

erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei

der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass

dieses Produkt einen Akku enthält.

Inbetriebnahme

Leuchte und

Lieferumfang prüfen

Gehen Sie beim Öﬀnen vorsichtig vor:

1. Nehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist

(siehe Abbildung).

3. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

4. Kontrollieren Sie, ob die Leuchte oder die Ein-

zelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,

benutzen Sie die Leuchte nicht. Wenden Sie

sich über die angegebene Serviceadresse an

den Hersteller.

Bedienung

Leuchte aufstellen

1. Laden Sie den Akku auf. Gehen Sie dazu vor

wie im Kapitel „Akku laden“ beschrieben.

2. Klemmen Sie die Leuchte an ein gewünschtes

Objekt. Achten Sie darauf, dass Sie die Ober-

ﬂäche nicht zerkratzen.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 9 20.01.21 12:27

10 DE/AT/CH

3. Biegen Sie den Leuchtenarm 2 in die ge-

wünschte Form.

Leuchte ein- / ausschalten

bzw. dimmen

Berühren Sie die Touch-Taste 6 an der Leuchten-

klemme 5, um die Leuchte ein- und auszu-

schalten oder zu dimmen:

• 1 x berühren: Leuchte an, niedrig gedimmt

• 2 x berühren: Leuchte an, mittel gedimmt

• 3 x berühren: Leuchte an, nicht gedimmt

• 4 x berühren: Leuchte aus

Akku laden

Die Ladezeit ist abhängig von der Stromquelle. Die

Leuchtdauer eines vollgeladenen Akkus hängt von

der Leuchtintensität ab und reicht im ungedimmten

Zustand für eine Leuchtdauer von ca. 3 Stunden.

1. Schließen Sie das USB-Verbindungskabel 4

mit dem USB-Mini-Stecker an der Leuchten-

klemme 5 an.

2. Stecken Sie das USB-Verbindungskabel 4

entweder in den Netzadapter 3 und stecken

Sie den Netzadapter 3 in eine ordnungsgemäß

installierte Steckdose oder stecken Sie das

USB-Verbindungskabel 4 in ein Gerät mit

USB-Schnittstelle.

Funktion der Ladeanzeige 7 während des

Ladevorgangs:

1 %–99 %: rotes Licht

100 %: grünes Licht

Reinigung

KURZSCHLUSSGEFAHR!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder

andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss

verursachen.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

Tauchen Sie die Leuchte niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

HINWEIS: BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu

Beschädigungen der Leuchte führen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-

mittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten

sowie keine scharfen oder metallischen Reini-

gungsgegenstände wie Metallschwämme und

dergleichen. Diese können die Oberﬂächen

beschädigen.

Geben Sie die Leuchte keinesfalls in die Spül-

maschine. Sie würden sie dadurch zerstören.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzadapter

3 aus der Steckdose.

2. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

3. Wischen Sie die Leuchte mit einem leicht ange-

feuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach

vollständig trocknen.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen

trocken sein.

Bewahren Sie die Leuchte stets an einem tro-

ckenen Ort auf.

Schützen Sie die Leuchte vor direkter Sonnen-

einstrahlung.

Lagern Sie die Leuchte für Kinder unzugänglich,

sicher verschlossen und bei einer Lagertempe-

ratur zwischen +5 °C und +20 °C (Zimmer-

temperatur).

Legen Sie die Leuchte in die Originalverpackung

oder einen gleich großen Karton.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 10 20.01.21 12:27

11 DE/AT/CH

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht

ausgebaut werden. Geben Sie das Produkt voll-

ständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab.

Garantie und Service

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Unsere Produkte werden nach modernen Produktions-

methoden hergestellt und einer genauen Qualitäts-

kontrolle unterzogen. Wir garantieren für die

einwandfreie Beschaﬀenheit der Produkte. Innerhalb

der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material-

oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten

Mängel herausstellen, schicken Sie das sorgfältig ver-

packte Produkt an die angegebene Serviceadresse.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die

auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie

Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese

können Sie unter der angegebenen Rufnummer

kostenpﬂichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter

Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie ge-

gen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis

ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse dur

ch-

führen lassen.

Das Produkt wird unter der genannten Serviceadresse

repariert. Nur wenn Sie es direkt an diese Service-

adresse senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung

und Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten

Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur

Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-

beratung unter der angegebenen Rufnummer an.

Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer

(siehe „Technische Daten“) an.

Auf www.edi-light.com können Sie weitere

Informationen zu diesem Produkt ﬁnden.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND

T: +49 2932 639 773

E: [email protected]

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

6136 Pill, ÖSTERREICH

T: +43 5242 670 57

E: [email protected]

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen, SCHWEIZ

T: +41 41 268 69 59

E: [email protected]

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 11 20.01.21 12:27

12 DE/AT/CH

IAN 354021_2010

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten-

den europäischen und nationalen Richtlinien. Die

Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärung und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

Garantiekarte

Absender:

Name / Vorname:

Land / PLZ / Ort / Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer / Bezeichnung:

Kaufdatum / Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum / Unterschrift:

_____________________________________________________________

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 12 20.01.21 12:27

13 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................Page 14

Introduction ...................................................................................................................................Page 15

Intended use ........................................................................................................................................Page 15

Delivery contents .................................................................................................................................Page 15

Parts description ..................................................................................................................................Page 15

Technical data .....................................................................................................................................Page 15

Safety notes ..................................................................................................................................Page 15

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 17

Initial use .........................................................................................................................................Page 17

Checking the lamp and the delivery contents ...................................................................................Page 17

Operation .......................................................................................................................................Page 17

Setting up the lamp .............................................................................................................................Page 17

Switching the lamp on / off and dimming ..........................................................................................Page 17

Charging the rechargeable battery ...................................................................................................Page 17

Cleaning ...........................................................................................................................................Page 18

Storage .............................................................................................................................................Page 18

Disposal ............................................................................................................................................Page 18

Warranty and service ...........................................................................................................Page 18

Warranty .............................................................................................................................................Page 18

Service address ...................................................................................................................................Page 19

Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 19

Warranty card.....................................................................................................................................Page 19

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 13 20.01.21 12:27

14 GB/IE

List of pictograms used*

Please read the operating instructions! Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

The lamp is only intended for use as

lighting in dry, indoor locations. For your safety

Alternating current / voltage Protection class III

VVolt Short-circuit proof safety transformer

Hertz (frequency) Separate control unit

Watts (eﬀective power) b

a

Dispose of the packaging and

product in an environmentally-

friendly manner!

Observe the warnings and safety notes! Safety notes

Warning! Danger of electric shock! Instructions for use

Caution! Danger of explosion! Switching cycles

Wear safety gloves! Dimmable to 3 levels

Direct current / voltage Energy-eﬃcient external power

supply

Protection class II TÜV SÜD / GS tested

+

-

USB socket

Contact P1 plus polarity

Contact P4 minus polarity

Tested safety

No protection against water!

* Further details, e.g. additional symbol explanations and technical information, can be found at

www.edi-light.com

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 14 20.01.21 12:27

15 GB/IE

LED battery clip light

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new product. You have chosen a high-

quality product. Please be sure to care-

fully read all the instructions for use. Fold out the

page with the diagrams. These instructions are part

of the product and contain important information

on setup and operation. Always observe all safety

instructions. Before using this product for the ﬁrst

time, verify that the correct voltage is present and

that all parts are properly installed. If you have any

questions or are unsure about operating the product,

please contact your retailer or the service centre.

Please keep these instructions in a safe place and

include them when passing this product on to others.

Intended use

This lamp is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is only intended for private household use.

Delivery contents

Always check that all the parts are present and that

the product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED battery clip light

1 USB connection cable

1 Mains adapter

1 Set of operating instructions

Parts description

1 Lamp head

2 Lamp arm

3 Mains adapter

4 USB connection cable

5 Lamp clamp

6 Touch button

7 Charge display

Technical data

Model number: 55456

Supply voltage of

mains adapter: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz

Protection class: II /

Supply voltage

of lamp: 5 V

Output: 5 W

Protection class: III /

Battery: Lithium-ion rechargeable battery

TH802035 (500 mAh), 3.7 V

Max. height: 47 cm

Base diameter: 12.5 cm x 6.5 cm

Cable length: 150 cm

Safety notes

Damage due to failure to comply with these operat-

ing instructions will void the warranty! We assume

no liability for consequential damage! We assume

no liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to observe the

safety instructions!

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! A faulty electrical installation or a

supply voltage which is too high may lead to

an electrical shock.

Only connect the mains adapter if the mains

voltage of the socket corresponds with the spec-

iﬁcations on the rating plate of the mains a

dapter.

Always connect the mains adapter to an easy

to reach socket so that the lamp can quickly

be disconnected from the mains in the event of

a fault.

Do not use the lamp if it is visibly damaged or

if the USB connection cable or mains adapter

are defective.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 15 20.01.21 12:27

16 GB/IE

If the lamp‘s USB connection cable is damaged,

it must be replaced by the manufacturer or their

customer service department, or a similarly

qualiﬁed person, in order to avoid hazards.

Do not open the housing; repairs must be carried

out by a professional. Contact a specialist

workshop for this purpose. Unauthorised repairs,

incorrect connection or improper use will void

all warranty and liability claims.

When repairing the product, only use parts

which meet the original speciﬁcations. This lamp

contains electrical and mechanical parts which

are vital to prevent safety hazards.

Do not use the mains adapter with an external

timer switch or a separate remote control system.

Do not connect the lamp to an external dimmer.

Do not immerse the lamp, the USB connection

cable or the mains adapter in water or other

liquids.

Never touch the mains adapter with wet hands.

Never pull on the USB connection cable to un-

plug the mains adapter from the socket. Always

take hold of the mains adapter to do so.

Never use the USB connection cable as a

carrying handle.

Keep the lamp, the mains adapter and the USB

connection cable away from open ﬁre and hot

surfaces.

Make sure that the USB connection cable does

not become a tripping hazard.

Do not kink the USB connection cable or run it

over sharp edges.

Only use the lamp indoors. Never user the lamp

in wet rooms or in rain.

Never store the lamp where it can fall into a

bath or washbasin.

Never reach for an electrical appliance which

has fallen into water. Instead, immediately

unplug the mains adapter from the socket.

If you are not using the lamp, you are cleaning

it or if it malfunctions, always switch oﬀ the

lamp and unplug the mains adapter from the

mains socket.

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHILDREN!

This product may be used by children aged

8 and over as well as by persons with physical,

sensory or mental impairments or lacking expe-

rience and knowledge provided that they are

supervised or instructed in the safe use of the

product and that they understand the associated

risks. Do not allow children to play with the

product. Cleaning and user maintenance must

not be performed by children without supervision.

Do not allow children to play with the lamp.

Do not allow children to play with the packaging

ﬁlm. Children can get entangled in the packag-

ing whilst playing and suﬀocate.

Keep children under 8 years of age away from

the lamp.

Never leave the lamp unattended whilst it is

switched on.

The light bulb in this lamp is not replaceable; if

the light bulb reaches the end of its life, replace

the entire lamp

NOTE: RISK OF DAMAGE!

The lamp may be damaged if used improperly.

Clamp the lamp to an easy to access, level,

dry, heat-resistant and suﬃciently stable work

surface. Do not place the lamp on the edge of

the work surface.

To prevent a heat build-up, do not clamp the

lamp directly against a wall or under wall cabi-

nets or similar.

Never place the lamp on or near hot surfaces

(hobs, etc.).

Do not allow the USB connection cable to come

into contact with hot parts.

Never expose the lamp to high temperatures

(radiators, etc.) or the weather (rain, etc.).

Never immerse the lamp in water to clean, or

use a steam cleaner. The lamp may otherwise

be damaged.

Never put the lamp in the dishwasher. This

would break the lamp.

Discontinue use of the lamp if the plastic parts

of the lamp are cracked or deformed. Always

replace damaged parts with genuine spare pa

rts.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 16 20.01.21 12:27

17 GB/IE

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / recharge-

able batteries out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate medical

attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batter-

ies / rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries / re-

chargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

This product has a built-in rechargeable battery

which cannot be replaced by the user. The re-

moval or replacement of the rechargeable bat-

tery may only be carried out by the manufacturer

or his customer service or by a similarly quali-

ﬁed person in order to avoid hazards. When

disposing of the product, it should be noted that

this product contains a rechargeable battery.

Initial use

Checking the lamp and the

delivery contents

Be careful when opening the packaging:

1. Remove the lamp from the packaging.

2. Check that all items included in the delivery

contents are present (see diagram).

3. Remove all packaging material.

4. Check to see if the lamp or the individual parts

are visibly damaged. Do not use the lamp if

you detect any type of damage. Contact the

manufacturer using the service address stated.

Operation

Setting up the lamp

1. Charge the rechargeable battery. Proceed as

described in the chapter “Charging the recharge-

able battery.“

2. Clamp the lamp to an object. When doing so,

ensure that you do not scratch the surface of

the object.

3. Bend the lamp arm 2 into the desired shape.

Switching the lamp on /

oﬀ and dimming

Touch the touch button

6

on the lamp clamp

5

to switch the lamp on or oﬀ or to dim it:

• Touch 1 x: lamp on, dimmed low

• Touch 2 x: lamp on, medium dimmed

• Touch 3 x: lamp on, not dimmed

• Touch 4 x: lamp oﬀ

Charging the

rechargeable battery

The charging time varies according to the power

source. The operating duration of a fully charged

battery varies according to the light intensity and

equates to a lighting time of approx. 3 hours when

the lamp is undimmed.

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 17 20.01.21 12:27

18 GB/IE

1. Plug the USB mini plug of the USB connection

cable 4 into the lamp clamp 5.

2. Plug the USB connection cable 4 into the mains

adapter 3 and plug the mains adapter 3 into

a properly installed socket, or plug the USB con-

nection cable 4 into a device with a USB port.

Function of the charge display 7 whilst charging:

1 %–99 %: red light

100 %: green light

Cleaning

RISK OF SHORT CIRCUIT!

Water or other liquids inside the housing may

cause a short circuit.

Do not allow water or other liquids to enter the

housing.

Never immerse the lamp in water or other

liquids.

NOTE: RISK OF DAMAGE!

The lamp may be damaged if used improperly.

Do not use aggressive cleaning agents, brushes

with metal or nylon bristles, or sharp or metal

cleaning objects such as metal sponges, etc.

These can damage the surfaces.

Never put the lamp in the dishwasher. This

would

break the lamp.

1. Unplug the mains adapter 3 from the socket

before cleaning.

2. Allow the lamp to cool down completely.

3. Wipe the lamp clean with a damp cloth. Then

allow all parts to dry completely.

Storage

All parts must be completely dry prior to storage.

Always store the lamp in a dry location.

Protect the lamp from direct sunlight.

Store the lamp out of reach of children, locked

aware securely and at a storage temperature

between +5 °C and +20 °C (room temperature).

Place the lamp in the original packaging or a

box of the same size.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

The built-in rechargeable battery cannot be removed

for disposal. Return the entire product to a waste

electronics collection point.

Warranty and service

Warranty

We provide a 3 year warranty from the date of

purchase. Our products are manufactured using

modern production methods and are subject to

precise quality control. We guarantee that this

354021_2010_livh_LED-Akku-Klemmleuchte_55456_content_OS.indd 18 20.01.21 12:27

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 354021 Návod na obsluhu

LIVARNO 354021 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články