Parkside PFSP 100 - MANUEL 4 Používateľská príručka

PFSP 100

FARBSPRITZPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PISTOLET NATRYSKOWY DO FARB

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

PIŠTOLA ZA BRIZGANJE BARVE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

STŘÍKACÍ PISTOLE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STRIEKACIA PIŠTOľ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PIŠTOLJ ZA ŠTRCANJE BOJE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

PAINT SPRAY GUN

Operation and Safety Notes

37666_PAINT SPRAY GUN_Cover_LB4 (ohne HU).indd 3 12.10.09 16:48

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 31

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 39

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 47

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PISTOLET NATRYSKOWY DO FARB

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

37666_PAINT SPRAY GUN_Cover_LB4 (ohne HU).indd 4 12.10.09 16:48

Stránka sa načítava...

39 SK

Zoznam obsahu

Úvod

Použitie prístroja v súlade s určením ...........................................................................Strana 40

Vybavenie prístroja.......................................................................................................Strana 40

Obsah dodávky ............................................................................................................Strana 40

Technické údaje ............................................................................................................Strana 41

Všeobecné bezpečnostné pokyny

pre elektrické nástroje

1. Bezpečnosť pracovného miesta..............................................................................Strana 41

2.

Elektrická bezpečnosť .............................................................................................Strana 41

3. Bezpečnosť osôb .....................................................................................................Strana 42

4.

Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov ...............................Strana 42

Doplňujúce bezpečnostné upozornenia pre pištole na striekanie farby .................Strana 43

Pracovné pokyny

DIN sekundy / viskozita ...............................................................................................Strana 43

Príprava zmesi na striekanie ........................................................................................Strana 44

Príprava striekanej plochy ............................................................................................Strana 44

Uvedenie do prevádzky

Výber dýzy ....................................................................................................................Strana 44

Zapnutie / vypnutie .......................................................................................................Strana 44

Postup pri striekaní ........................................................................................................Strana 44

Údržba a čistenie ...............................................................................................Strana 45

Servis ............................................................................................................................Strana 45

Záruśná lehota .....................................................................................................Strana 45

Likvidácia .................................................................................................................Strana 46

Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu ..................................Strana 46

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 39 12.10.09 15:29

40 SK

Úvod

Striekacia pištoľ

Q

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa

oboznámte s funkciami elektrického

nástroja a informujte sa o správnom

zaobchádzaní s elektrickými nástrojmi. Za týmto

účelom si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu.

Tento návod dôkladne uschovajte. Ak elektrický ná-

stroj odovzdávate ďalšej osobe, priložte k nemu aj

všetky podklady.

Q

Použitie prístroja v

súlade s určením

Tento nástroj je vhodný na nanášanie farieb a lakov.

Stýmto prístrojom môžete striekať farbu na materiál

až do maximálnej hodnoty streku 80 DIN sekúnd.

Akékoľvek iné použitie azmena tohto prístroja je

vrozpore s určením apredstavuje vysoké nebezpe-

čenstvo úrazu. Za škody spôsobené nevhodným

použitím prístroja nepreberáme žiadnu záruku.

Prístroj je určený výlučne na súkromné použitie.

Q

Vybavenie prístroja

1

ﬁxačná skrutka

2

regulačný ventil

3

tlačidlo vypnutia a zapnutia

4

piest vstrekovacieho čerpadla

5

zarážka

6

nasávacia rúrka

7

nádobka na farbu

8

tryska

9

odsávací tlakový ventil

10

čerpadlo

11

čistiaca tryska

12

odmerka

13

predĺženie trysky

14

kovová rukoväť

Q

Obsah dodávky

1 striekacia pištoľ

2 trysky* 1 x 0,6, 1 x 0,8 mm

2 odsávacie tlakové ventily*

1 čistiaca tryska

1 predĺženie trysky

V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy:

Prečítajte si návod na používanie!

Noste ochranné okuliare, ochranu

sluchu, masku proti prachu

aochranné rukavice.

Dbajte na výstražné a bezpečnostné

pokyny!

Elektrické náradie držte mimo

dosahu detí!

Pozor na úraz elektrickým prúdom!

Smrteľné nebezpečenstvo!

Len na použitie vo vnútorných

priestoroch!

Nebezpečenstvo výbuchu!

Dbajte na neporušenosť prístroja,

sieťového kábla a zástrčky!

W

Watt (užitočný výkon) Fajčenie zakázané!

Trieda ochrany (Krytie) II

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte

ekologickým spôsobom!

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 40 12.10.09 15:29

41 SK

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

1 odmerka

1 návod na použitie

* 1 x predmontované

Q

Technické údaje

Menovitý výkon : 100 W

Výkon čerpadla: 320 ml / min. (voda)

Výkon viskozity: max. 80 DIN sekúnd

Tlak: max. 140 bar

Nádobka na farbu: 750 ml

Trieda ochrany: II /

Informácie ohluku a vibráciách:

Hladina akustického zvuku bola stanovená ako

Aazvyčajne dosahuje úroveň 93,9 dB (A).

Odchýlka K = 3 dB. Hladina hluku počas prevádzky

prístroja môže prekročiť 106,9 dB (A).

Používajte ochranu sluchu!

Vyhodnotené zrýchlenie zvyčajne: 6,5 m / s

2

VAROVANIE!

Hladina vibrácií uvedená

vtomto návode zodpovedá meraciemu postupu

vsúlade snormou a môže byť použitá na porovna-

nie s prístrojom. Hladina vibrácií sa bude meniť

vzávislosti od použitia prístroja avniektorých

prípadoch môže byť nad uvedenou hodnotou.

Záťaž vibráciami by sa mohla podceniť, ak by

satento elektrický nástroj používal pravidelne

takýmto spôsobom.

Upozornenie: Pre presný odhad záťaže

vibráciami počas istého pracovného času by sa

mal zohľadňovať aj čas, počas ktorého je prístroj

vypnutý alebo čas, počas ktorého prístroj síce beží,

ale nie je vskutočnej prevádzke. Takýmto spôsobom

môžete počas prevádzky prístroja zreteľne znížiť

záťaž vibráciami.

Všeobecné bezpečnostné

pokyny pre elektrické

nástroje

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bez-

pečnostné pokyny a predpisy! Nedbanlivosť

pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a predpisov

môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar

a / alebo ťažké úrazy.

USCHOVAjTE VŠETKY BEzPEČNOSTNÉ POKY-

NY A PREDPISY PRE PRÍPAD POUŽITIA V BU-

DÚCNOSTI! POjEM „ELEKTRICKÉ NÁRADIE“

POUŽÍVANÝ V BEzPEČNOSTNÝCH POKYNOCH

SA VzŤAHUjE NA ELEKTRICKÉ NÁRADIE NA-

PÁjANÉ zO SIETE (SO SIEŤOVÝM KÁBLOM) A

NA ELEKTRICKÉ NÁRADIE NAPÁjANÉ z AKU-

MULÁTOROV (BEz SIEŤOVÉHO KÁBLA).

1. Bezpečnosť pracovného miesta

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte

čisté a zabezpečte dobré osvetlenie.

Neporiadok aneosvetlené pracovné oblasti

môžu viesť k úrazom.

b)

S prístrojom nepracujte

vprostredí ohrozenom výbu-

chom, vktorom sa nachádza-

jú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c)

Počas používania elektrického

náradia zamedzte prístup

deťom ainým osobám. Od-

vrátenie pozornosti môže znamenať stratu

kontroly nad zariadením.

2. Elektrická bezpečnosť

Zabráňte vzniku ohrozenia

života elektrickým prúdom:

a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť

zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka

sa nesmie nijako upravovať. Nepouží-

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 41 12.10.09 15:29

42 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

vajte adaptéry spolu sprístrojmi vy-

bavenými ochranným uzemnením.

Neupravované sieťové zástrčky avhodné zá-

suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte telesnému kontaktu suzem-

nenými povrchmi, napr. u rúr, vykuro-

vacích zariadení, sporákov a chladni-

čiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené

riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Prístroj chráňte pred dažďom alebo

vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického prí-

stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d)

Kábel nepoužívajte na nose-

nie avešanie prístroja, alebo

na vyťahovanie sieťovej

zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte

pred vysokými teplotami, olejom,

ostrými hranami alebo pohybujúcimi

sa časťami prístroja. Poškodené alebo za-

motané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím

vonku, používajte iba také predlžo-

vacie káble, ktoré sú schválené aj pre

exteriéry. Používanie predlžovacieho kábla

vhodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke elek-

trického prístroja vo vlhkom prostredí,

použite ochranný vypínač proti chyb-

nému prúdu. Použitie tohto vypínača znižuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na

to, čo robíte akpráci selektrickým

náradím pristupujte s rozvahou. Prístroj

nepoužívajte vtedy, ak ste unavení,

alebo ak ste pod vplyvom drog, alko-

holu či medikamentov. Jediný moment

nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť

kzávažným poraneniam.

b)

Noste osobný ochranný

výstroj avždy používajte

ochranné okuliare. Nosenie

osobného ochranného výstroja, ako je respirátor,

protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná

prilba alebo ochrana sluchu, vzávislosti od

druhu apoužitia elektrického náradia, znižuje

riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do

prevádzky. Uistite sa, že je elektrický

prístroj vypnutý, skôr ako ho budete

zapájať na zdroj prúdu, chytať alebo

prenášať. Ak máte pri prenose prístroja prst

na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý,

môže to viesť k nehodám.

d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte

nastavovacie náradie alebo skrutkový

kľúč. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza

votáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k

poraneniam.

e) Zabráňte neprirodzenému držaniu

tela. Zabezpečte si stabilný postoj a

vždy udržiavajte rovnováhu. Takto

môžete mať prístroj najmä v nečakaných situá-

ciách lepšie pod kontrolou.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široké

oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oble-

čenie arukavice držte čím ďalej od

pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie,

ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do

pohybujúcich sa častí.

g) Keď montujete zariadenia na odsáva-

nie a zachytávanie prachu, uistite sa,

či sú napojené asprávne používané.

Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia

prachom.

4. Bezpečná manipulácia a použí-

vanie elektrických nástrojov

a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu

používajte len vhodné elektrické ná-

stroje. Pomocou vhodného elektrického nástroja

pracujete lepšie a bezpečnejšie vuvedenej

pracovnej oblasti.

b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj,

ktorého prepínač je poškodený. Elek-

trický nástroj, ktorý nie je možné zapnúť alebo

vypnúť, je nebezpečný a musí byť opravený.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 42 12.10.09 15:29

43 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Pracovné pokyny

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred

tým,

ako začnete s nastavovaním prístroja,

výmenou príslušenstva alebo rozlože-

ním prístroja. Tieto preventívne opatrenia

zabránia neúmyselnému štartu prístroja.

d) Nepoužívané elektrické nástroje

uschovajte mimo dosahu detí.

Prístroj

nesmú používať osoby,

ktoré nie sú s

nimi oboznámené alebo ktoré nečítali

tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebez-

pečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kon-

trolujte, či bezchybne fungujú pohyb-

livé časti prístroja a či nie sú zaseknuté,

či nie sú zlomené niektoré časti alebo

poškodené tak, že negatívne ovplyv-

ňujú funkčnosť prístroja. Pred použí-

vaním prístroja musia byť poškodené

časti opravené. Príčinou mnohých úrazov je

práve zlá údržba elektrických nástrojov.

f) Elektrické náradie, príslušenstvo,

vkladané nástroje, atď. používajte v

súlade s týmito pokynmi a tak, ako je

to predpísané pre tento špeciálny typ

prístroja. Pritom zohľadnite pracovné

podmienky a vykonávanú činnosť. Pou-

žívanie elektrického náradia na iné než vyhrade-

né účely môže viesť k nebezpečným situáciám.

Doplňujúce bezpečnostné

upozornenia pre pištole

na striekanie farby

J Striekacia pištoľ sa nesmie používať

na rozprašovanie horľavých látok.

Striekacie pištole sa nesmú čistiť hor-

ľavými rozpúšťadlami.

J Nerozprašujte žiadne látky, ktorých

nebezpečnosť nepoznáte.

J Prísne sa riaďte bezpečnostnými upo-

zorneniami, informáciami a kartami

údajov od výrobcu farieb, resp.

prostriedkov na striekanie.

J Používajte ochranu dýchania!

Vdychovanie rozstreku farby, ako aj

výparov zrozpúšťadiel je zdraviu

škodlivé.

J Pracujte iba vdobre vetraných

miestnostiach.

J Noste ochranné okuliare!

J Pištoľ nikdy nesmie smerovať na

osoby a zvieratá.

J NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Prístroj sa nesmie používať v blízkos-

tiplynov / otvorených plameňov /

ohňa / plynových ohrievačov vody.

J FAJČENIE ZAKÁZANÉ!

J Laky arozpúšťadlá (riedidlá) musia

mať bod vzplanutia nad 21°C.

Q

Pracovné pokyny

Q

DIN sekundy / viskozita

So striekacou pištoľou Parkside PFSP 100 môžete

spracovať farbu až do maximálnej hodnoty 80 DIN

sek. (viskozita). Viskozita (hustota) sa určuje zjed-

nodušeným spôsobom merania pomocou priloženej

odmerky (pozri obr. C).

1. Dodanú odmerku

12

naplňte až po okraj ma-

teriálom na striekanie.

2. Vyberte odmerku

12

z materiálu na striekanie

a nechajte vytiecť kvapalinu (pozri obr. C).

3. Odmerajte čas v sekundách až do prerušenia

prúdu kvapaliny.

Tento čas sa nazýva „DIN-sekundy (DIN-s)“.

4. Ak je hodnota príliš vysoká, pridajte k materiálu

na striekanie postupne v malých množstvách

vhodné riedidlo a zamiešajte ho. Pritom postu-

pujte v súlade s kapitolou „Príprava materiálu

na striekanie“.

5. Znovu odmerajte DIN-sekundy.

Postup opakujte dovtedy, kým nedosiahnete

hodnoty uvedené v tabuľke.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 43 12.10.09 15:29

44 SK

Pracovné pokyny / Uvedenie do prevádzky

Q

Príprava zmesi na striekanie

UPOZORNENIE: Zvyčajne nájdeme vpredajniach

farby, laky apod., ktoré sú určené na natieranie a

maľovanie, nie však na striekanie. Pre požadovaný

výsledok práce by ste sa mali riadiť viskozitou lakov,

farieb apod. podľa predpísanej hodnoty DIN (po-

zri tabuľku).

Želané zriedenie dosiahnete použitím vhodného

riedidla.

J Neprekračujte maximálnu hodnotu viskozity pre

nástroj. Materiál na striekanie nesmie byť pri

striekaní príliš hustý. Inak sa nástroj môže upchať.

J Dbajte na to, aby bol materiál na striekanie

kompatibilný s riedidlom. Pri použití nesprávneho

riedidla vzniknú hrudky, ktoré nástroj upchajú.

Laky na báze syntetickej živice nikdy nezmieša-

vajte s nitroriedidlami.

J Informácie o vhodnom riedidle (voda, rozpúš-

ťadlo) získate z príslušných údajov výrobcu o

materiáli na striekanie.

1. Nezriedený materiál na striekanie dôkladne

premiešajte a uveďte ho na priemernú izbovú

teplotu (20 - 22 °C).

Viskozitu nemeňte dodatočným zahrievaním.

2. Pridajte vhodné riedidlo.

3. Skontrolujte viskozitu podľa popisu vyššie

(pozri obr. C).

UPOZORNENIE: Syntetické laky nesmiete riediť

riedidlom sobsahom dusíka!

Príklad materiálu Predpísaná

hodnota DIN

Lak na auto 16-20 DIN sek.

Akrylový lak 25-30 DIN sek.

Syntetický lak 25-30 DIN sek.

Základný náter 25-30 DIN sek.

Impregnovanie dreva 25-30 DIN sek.

Lazúra 25-30 DIN sek.

Lak napodobňujúci

tepaný kov

30-35 DIN sek.*

Disperzná farba 40-80 DIN sek.

* Zrnité výrobky / výrobky obsahujúce telieska na

nesmú striekať. Ich brúsny účinok skracuje životnosť

pumpy a ventilu.

Q

Príprava striekanej plochy

Striekaná plocha musí byť čistá, suchá a odmastená.

j Hladké plochy zdrsnite a nakoniec odstráňte

brúsny prach.

j Okolie striekanej plochy dôkladne zakryte.

Poprašok hmly môže znečistiť okolie.

Q

Uvedenie do prevádzky

Q

Výber dýzy

Dýza Použitie

Dýza 0,6 mm všetky farby, laky

Dýza 0,8 mm hustý materiál

na striekanie

Čistiaca dýza tenký, tvrdý prúd, na

bodové čistenie plôch

Nadstavec dýzy striekanie smerom na-

hor alebo nadol pre

ťažko prístupné rohy

Q

Zapnutie / vypnutie

Zapnutie:

j Pre uvedenie elektrického nástroja do prevádzky

stlačte spínač ZAP / VYP

3

a podržte ho stla-

čený.

Vypnutie:

j Pre vypnutie elektrického nástroja pustite spínač

ZAP / VYP

3

.

Q

Postup pri striekaní

1. Nastavením regulačného ventilu

2

môžete

nastaviť prúd striekania (pozri obr. D). Prúd je

nastavený správne vtedy, ak sa netvoria

kvapôčky astriekanie je jemné arovnomerné.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 44 12.10.09 15:30

45 SK

Uvedenie do prevádzky / Údržba ačistenie / Servis / Záruśná lehota

2. Nástroj nezapínajte / nevypínajte nad strieka-

nou plochou, ale striekanie začnite a ukončite

cca 10 cm mimo striekanej plochy.

UPOZORNENIE: Vzdialenosť medzi dýzou

a obrábaným predmetom závisí od materiálu

na striekanie (vzdialenosť pri striekaní cca 20

až 35 cm podľa striekacieho kužeľa a zvolené-

ho nánosu materiálu).

j Prístroj používajte iba vo vodorovnej polohe

(ako na obr. D).

j Príslušnú vhodnú vzdialenosť od striekanej plo-

chy stanovte na základe pokusu.

j Najskôr začnite s väčšou vzdialenosťou.

3. Najskôr nastriekajte rohy alebo malé dekorácie

s malými impulzmi striekania.

Následne vykonajte samotné striekanie.

4. Striekanie plochy vykonávajte podľa obr. E –

striekaciu pištoľ pritom veďte paralelne k

ploche, ktorú striekate

– prístrojom netočte

– pri striekaní dodržiavajte rovnakú rýchlosť

– snažte sa striekať plochy natenko

– arebná vrstva potrebuje najprv uschnúť, až

potom nanášajte ďalšiu vrstvu (pozri obr. F).

5. Farbu v nádobke sa nesnažte vystriekať

7

až

do dna – môžu sa vytvoriť kvapôčky!

Q

Údržba a čistenie

Všeobecné údaje:

1.

VAROVANIE!

Vytiahnite zástrčku, aj

počas prestávok apri prácach na prístroji.

2. Po každom použití prepláchnite prístroj riedidlom

(ak nehrozí nebezpečenstvo výbuchu)

alebo vodou.

3. Ako ochranu proti korózii môžete prístroj

prepláchnuť olejom do šijacieho stroja.

4.

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Prístroj nesmie byť nikdy ponorený do čistiace-

ho prostriedku!

5. Prístroj nesmie byť nikdy čistený horľavými

rozpúšťadlami!

6. Na čistenie krytu používajte suchú handričku.

Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo

čistiace prostriedky, ktoré napádajú umelú hmotu.

Návod na čistenie prístroja:

1. Odskrutkujte ﬁxačnú skrutku

1

– pozri obr. A.

2. Čerpadlo

10

odoberte smerom nadol.

3. Odskrutkujte trysku

8

aodoberte odsávací

tlakový ventil

9

.

4. Z telesa čerpadla

10

odoberte piest

čerpadla

4

a pružinu

5

.

5. Diely

4

,

5

,

8

,

9

vyčistite riedidlom.

6. Súčiastky namontujte do prístroja vopačnom

poradí.

TIP: Elektrický nástroj zaveste po použití alebo

čistení za kovovú rukoväť

14

.

Q

Servis

J

VAROVANIE!

Opravou svojho

elektrického nástroja poverte len

kvalifikovaný odborný personál a

používajte pritom iba originálne ná-

hradné diely. Tým zabezpečíte zachovanie

bezpečnosti elektrického nástroja.

J

VAROVANIE!

Výmenu zástrčky

alebo sieťového vedenia nechajte

vždy vykonať výrobcom prístroja

alebo jeho zákazníckej službe. Tým za-

bezpečíte zachovanie bezpečnosti elektrického

nástroja.

Q

Záruśná lehota

Na toto zariadenie poskytujeme 3 ročnú

záručnú lehotu, ktorá sa ráta odo dňa

zakúpenia. Zariadenie bolo starostlivo

vyrobené a pred odoslaním bolo dôkladne

skontrolované. Uschovajte si pokladničný

blok ako doklad o kúpe. Ak nastane zá-

ručný prípad, spojte sa prosím telefonicky

so servisným strediskom. Len tak je možné

zabezpečiť bezplatné zaslanie vášho

tovaru. Tato záruka platí iba pre prvého

kupujúceho a je neprenosná.

Záruka platí iba pre vady materiálu a výrobné zá-

vady, nie však pre časti podliehajúce opotrebení

alebo pre poškodenie ľahko rozbitných častí, napr.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 45 12.10.09 15:30

46 SK

Záruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu

spínačov alebo batérie. Výrobok je určený iba pre

súkromnú potrebu, nie pre podnikateľskú činnosť.

V prípade zneužitia alebo neodbornej manipulácie,

v prípade užívania pri použití hrubej sily a v prípa-

de oprav, ktoré neurobila naša servisná pobočka s

oprávnením, sa platnosť záruky ruší. Táto záruka

neobmedzuje vaše zákonné práva.

SK

Kompernass Service Slowakia

Tel.: +421 0850 00 10 16

(0,075 EUR/min.)

e-mail: support.sk@kompernass.com

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materi-

álov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

Elektrické prístroje neodhadzujte

do domového odpadu!

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / EC o odpade

z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii

tejto smernice v národnom práce sa musia použité

elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa

odovzdať na ekologickú recykláciu.

Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov

získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade.

Záťaž pre životné prostredie a

likvidácia materiálu:

j Farby, laky apod. sú špeciálny odpad, ktorý

sa musí likvidovať podľa príslušných predpisov.

j Pri likvidácii sa riaďte platnými predpismi.

j Riaďte sa pokynmi výrobcu.

j Chemikálie škodlivé pre životné prostredie sa

nesmú vžiadnom prípade dostať do pôdy,

spodnej vody ani do vodných tokov.

j Použitie prístroja vblízkosti vodných tokov alebo

ich okolí (povodie) je zuvedeného dôvodu ne-

prípustné.

j Pri nákupe farieb, lakov apod. si vyberte také

zloženie, ktoré nezaťažuje životné prostredie.

Q

Vyhlásenie o zhode /

Vyhlásenie výrobcu

My, ﬁrma Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,

že tento výrobok je vzhode s nasledujúcimi smer-

nicami EC:

Smernica o strojoch

(98 / 37 / EC)

Smernica ES onízkonapäťových strojoch

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická znášanlivosť

(2004 / 108 / EC)

Model stroja / Typ:

Striekacia pištoľ

Bochum, 31.10.2009

Hans Kompernaß

- konateľ -

Technické zmeny vzmysle ďalšieho vývoja

sú vyhradené.

37666_PAINT SPRAY GUN_Content_LB4 (ohne HU).indd 46 12.10.09 15:30

Stránka sa načítava...

Parkside PFSP 100 - MANUEL 4 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Parkside PFSP 100 - MANUEL 4 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty