Rothenberger Solar filling pump ROSOLAR Pump Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

74 SLOVENSKY

Obsah

Strana

1 Pokyny k bezpečnosti......................................................................................................... 75

1.1 Použitie na určený účel ..................................................................................................... 75

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie .................................................. 75

1.3 Špeciálne bezpečnostné pokyny....................................................................................... 76

2 Technické údaje .................................................................................................................. 77

3 Základné funkcie prístroja .................................................................................................. 77

3.1 Prehľad (A) ....................................................................................................................... 77

3.2 Prenos a vybalenie stroja ................................................................................................. 77

3.3 Montáž a prevádzka (B) .................................................................................................... 78

3.4 Odstavenie stroja.............................................................................................................. 78

4 Starostlivosť a údržba ........................................................................................................ 79

4.1 Rozmontovanie pumpy (len pre ROSOLAR PUMP PLUS)................................................ 79

4.2 Výmena súčiastok (len pre ROSOLAR PUMP PLUS) ....................................................... 79

4.3 Zmontovanie pumpy (len pre ROSOLAR PUMP PLUS) .................................................... 79

5 Odstraňovanie porúch ........................................................................................................ 80

6 Príslušenstvo ...................................................................................................................... 80

7 Likvidácia ............................................................................................................................ 81

Označenia v tomto dokumente:

Nebezpečenstvo!

Životu nebezpečné a nebezpečenstvo ťažkého úrazu

Nebezpečenstvo!

Životu nebezpečné a nebezpečenstvo ťažkého úrazu - vysoký prúd

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo ťažkého úrazu popálením alebo obarením

Pozor!

Táto značka varuje pre poškodením majetku a škodami na životnom prostredí.

Výzva ku konaniu

SLOVENSKY 75

1 Pokyny k bezpečnosti

Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie slúžiace k bezpečnej a správnej obsluhe

prístroja na plnenie solárnych systémov ROSOLAR PUMP a ROSOLAR PUMP PLUS.

Návod sa odvoláva na odborný personál, ktorí majú odborných vedomosti a praktických skúse-

nosti s používaním kúrenárskych zariadení. Servis smie vykonávať len odborne vyškolený per-

sonál.

1.1 Použitie na určený účel

ROSOLAR so svojím príslušenstvom slúži na plnenie, preplachovanie a odvzdušňovanie ter-

mických solárnych a ohrievacích zariadení.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

POZOR! Pri používaní elektrického náradia dodržiavajte nasledovné základné

bezpečnostné opatrenia na ochranu proti zásahu elektrického prúdu, nebezpečenstvu

poranenia a požiaru.

Pred použitím tohto elektrického náradia si prečítajte všetky pokyny a bezpečnostné

pokyny dobre uschovajte.

Údržba:

1 Pravidelné čistenie, údržba a mazanie. Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou

vytiahnite sieťovú zástrčku.

2 Váš prístroj nechajte opravovať len kvalifikovaným odborným personálom a len s

originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja.

Bezpečná práca:

1 Vo vašom pracovnom priestore udržujte poriadok. Neporiadok v pracovnom priestore

môže mať za následok úrazyn.

2 Berte do úvahy vplyvy prostredia. Elektrické náradie nevystavujte dažďu. Elektrické

náradie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zabezpečte dobré osvetlenie

pracoviska. Elektrické náradie nepoužívajte tam, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo

explózie.

3 Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými

dielmi (napr. rúry, radiátory, elektrické sporáky, chladiace prístroje).

4 Ostatné osoby udržujte vo vzdialenosti. Nedovoľte iným osobám, najmä nie deťom, aby

sa dotýkali elektrického náradia alebo kábla. Nedovoľte im priblížiť sa k pracovnému

priestoru.

5 Nepoužívané elektrické náradie bezpečne uskladnite. Nepoužívané elektrické náradie

uskladnite na suchom, vysoko položenom alebo uzavretom mieste, mimo dosahu detí.

6 Nepreťažujte elektrické náradie. Lepšie a bezpečnejšie budete pracovať v danom rozsahu

výkonu.

7 Používajte správne elektrické náradie. Na ťažké práce nepoužívajte prístroje so slabým

výkonom. Nepoužívajte elektrické náradie na také účely, na ktoré nie je určené.

Nepoužívajte napr. žiadne ručné okružné píly na rezanie vetiev stromov alebo drevených

polien.

8 Noste vhodné oblečenie. Nenoste žiadne voľné oblečenie ani šperky, pohyblivé diely by

ich mohli zachytiť. Pri prácach na voľnom priestranstve sa odporúča protišmyková obuv.

Dlhé vlasy noste v sieťke.

9 Používajte ochranné prostriedky. Noste ochranné okuliare. Pri prácach s tvorbou prachu

používajte dýchaciu masku.

10 Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Pokiaľ sú k dispozícii pripojenia na odsávanie

prachu a zachytávacie zariadenie, presvedčte sa, že tieto sú zapojené a správne používané.

11 Nepoužívajte kábel na účely, na ktoré nie je určený. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie

zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred teplotami, olejom a ostrými hranami.

12 Zaistite obrobok. Používajte upínacie zariadenia alebo zverák na upevnenie obrobku.

Týmto drží bezpečnejšie ako len Vašou rukou.

76 SLOVENSKY

13 Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na bezpečný postoj a vždy udržujte

rovnováhu.

14 Starajte sa o Vaše náradie. Rezacie náradie udržujte ostré a čisté, aby ste s ním mohli

lepšie a bezpečnejšie pracovať. Dodržujte pokyny pre mazanie a výmenu nástroja.

Pravidelne kontrolujte pripojovací káble elektrického náradia a v prípade poškodenia ho

nechajte vymeniť uznávaným odborníkom. Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte a v

prípade poškodenia ich vymeňte. Rukoväte udržujte v suchu, čistote a bez stôp maziva

alebo oleja.

15 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ak elektrické náradie nepoužívate, pred údržbou a pri

výmene nástrojov, ako napr. pílový list, vrták, fréza.

16 Nenechávajte zastrčený nástrojový kľúč. Pred zapnutím skontrolujte, či je kľúč a

nastavovací nástroj vybratý.

17 Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pri zastrčení zástrčky do zásuvky sa ubezpečte, že

vypínač je vypnutý.

18 Na voľnom priestranstve používajte predlžovací kábel. Na voľnom priestranstve

používajte len predlžovací kábel, ktorý je na to schválený a príslušne označený.

19 Buďte sústredení. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozvahou.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak nie ste sústredení.

20 Skontrolujte elektrické náradie na prípadne poškodenia. Pred ďalším použitím

elektrického náradia musia byť ochranné zariadenia alebo ľahko poškodené diely starostlivo

skontrolované, či fungujú bezchybne a podľa určenia. Skontrolujte, či pohyblivé diely

bezchybne fungujú a nie sú zaseknuté alebo či diely nie sú poškodené. Všetky diely musia

byť správne namontované a spĺňať všetky podmienky, aby zabezpečili bezchybnú

prevádzku elektrického náradia.

Poškodené ochranné zariadenia a diely musí podľa určenia opraviť alebo vymeniť uznávaná

odborná dielňa, pokiaľ nie je inak uvedené v návode na použitie. Poškodené vypínače

musia byť vymenené v zákazníckej dielni.

Nepoužívajte elektrické náradie, pri ktorom nie je možné zapnúť a vypnúť vypínač.

21 Pozor. Používanie iných vkladateľných nástrojov a iného príslušenstva môže pre Vás

predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

22 Nechajte Váš prístroj opraviť odborným elektrikárom. Toto elektrické náradie spĺňa

príslušné bezpečnostné ustanovenia. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár s

použitím originálnych náhradných dielov, v opačnom prípade môže dôjsť k úrazom

používateľan.

1.3 Špeciálne bezpečnostné pokyny

Upozornenie: Pozorne si prečítajte všetky pokyny.

Pri používaní elektrickým prístrojov je nutné dodržiavať bezpečnosť pri práci ako ochranu proti

potraseniu prúdom, poraneniu a vypuknutiu požiaru.

Prečítajte si všetky tieto pokyny, predtým ako prístroj požijete, návod na použitie si

starostlivo odložte!

Ochrana pre potrasením elektrickým prúdom!

Pracujte s prístrojom len vtedy, ak pumpa a elektricky pohon nie sú pripojené k

elektrickej sieti.

Ochrana pre možným výbuchom!

Nepoužívajte tekutiny, ktorých teplota vznietenia je pod 55 °C.

Nebezpečenstvo obarenia pri vysokej teplote plniaceho média!

Zariadenie plňte len ak nie je prehriate, v prípade nutnosti prekryte solárne kolektory.

Nebezpečenstvo popálenie horúcim krytom motora!

Napúšťaciu a tlakovú hadicu len krátkodobo (max. 60 sekúnd) uzavrieť, ináč hrozí

prehriatie pumpy.

SLOVENSKY 77

Nebezpečenstvo úrazu pri vystrieknutí plniacej tekutiny!

Prepojovacie hadice pevne priskrutkujte.

Poškodenie prehriatím pumpy!

Pumpu viac ako 60sekúnd nenechať bežať na sucho.

Znečistenie prostredia plniacim médiom!

Vytečené plniace médium je nutné zachytiť a odstrániť podľa predpisov.

Poškodenie prístroja pádom pri nerovnom teréne!

Pristroj je potrebné položiť vždy na pevné a rovné miesto.

Poškodenie prístroja nesprávnym skladovaním!

Pumpu vyčistite, ak sa dlhodobo prístroj nepoužíva, zabránite znečisteniu a zneho-

dnoteiu kolies. Pumpu skladujte vyčistenú!

2 Technické údaje

ROSOLAR PUMP

ROSOLAR PUMP PLUS

Príkon .........................................................

230 V .................................

230 V

Frekvencia ..................................................

50 Hz .................................

50 Hz

Maximálny výkon ........................................

750 W ................................

370 W

Prípustná teplota média ..............................

60°C ..................................

90°C

Povolená prevádzková tekutina ..................

voda, médium vodiace teplo

Maximálny prevádzkový tlak .......................

5,9 bar ...............................

5 bar

Maximálna podporný výkon pri vode /

Médium vodiace teplo .................................

35 / 31 l/min .......................

30 / 27 l/min

Rozmer spätnej hadice/tlakovej hadice .......

½ / ½ zoll ...........................

½ / ½ zoll

Obsah držiaka ............................................

30 l ....................................

30 l

Rozmery v mm ...........................................

760 / 490 / 510 mm............

760 / 490 / 510 mm

Celková hmotnosť .......................................

23,3 kg ..............................

21,8 kg

Trieda ochrany ............................................

I .........................................

I

Druh krytia motora ......................................

IP 44..................................

IP 55

Hladina akustického tlaku (L

pA

¦ K

pA

) ...........

72 dB (A) ¦ 3 dB (A) ...........

75 dB (A) ¦ 3 dB (A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

¦ K

WA

) ......

83 dB (A) ¦ 3 dB (A) ...........

86 dB (A) ¦ 3 dB (A)

Hladina hluku pri prácach môže prekročiť 85 dB (A). Používajte ochranu sluchu!

Nameraného hodnoty stanovené podľa EN 60034.

3 Základné funkcie prístroja

3.1 Prehľad (A)

1

Plniaca hadica

5

Zapínač pumpy

2

Spiatočná hadica

6

Guľový kohút

3

Zásobník

7

Kryt

4

Vývod pumpy

8

Filter

3.2 Prenos a vybalenie stroja

 Po vybalení skontrolujte kompletnosť dodanej plniacej solárnej stanice a zistite, či prístroj

nie je poškodený.

 Poškodenie počas transportu ihneď hláste transportnej firme.

78 SLOVENSKY

 Obalový materiál recyklovať podľa príslušných noriem.

Pokyny pri montáži:

3.3 Montáž a prevádzka (B)

 Plniacu hadicu (1) pripevnite na vývod pumpy (4) obr. B1.

 Spätnú hadicu (2) upevnite obr. B2.

 Plniacu hadicu (1) a spätnú hadicu (2) na KFE kohútik upevnite a kruhový kohút otvorte.

 Zásobník (3) naplňte a guľový kohútik (6) otvorte obr. B4.

 Pripojovací kábel motora pumpy zastrčte do zástrčky obr. B5.

 Zapnite pumpu obr. B6.

 Kryt (7) kanistra otvorte, aby mohol vzduch cirkulovať.

Upozornenie: Pozorujte množstvo tekutiny v kanistri, v prípade nutnosti doplňte médium

vodiace teplo, aby sa do systému nedostal vzduch.

 Solárny okruh naplňte médiom.

Cez okienko filtra (8) alebo cez otvor na kanistri prekontrolujte, či v plniacej tekutine nie sú

vzduchové bubliny. Čas procesu preplachovania závisí od toho, ako rýchlo sa vzduch z tekutiny

odparí.

3.4 Odstavenie stroja

Po naplnení a prepláchnutí:

 Vypnite pumpu.

 Guľový ventil na solárnej stanici uzavrite.

 Uzatvárací ventil KFE ventila otvorte.

Tlak, ktorý vznikne medzi výstupom pumpy a plniacim ventilom pri preplachovaní rúry môže byť

uvoľnený otvorením filtra na vstupe pumpy. Potom je jednoduchšie odpojiť plniacu hadicu (1) z

plniaceho ventilu.

POZOR: Tekutinu z pumpy zachytávajte do vhodnej nádoby / kontajnera.

 ROSOLAR PUMP: odskrutkujte kryt filtra (8) a vypláchnite zvyškovú tekutinu.

 ROSOLAR PUMP PLUS: otočte zelené koliesko na vypúšťacom ventile na výstupe z

pumpy a nechajte zvyškovú tekutinu vytiecť.

 Odskrutkujte plniacu hadicu (1) z plniaceho ventilu.

 Odskrutkujte spiatočnú hadicu (2) z koncového ventilu.

 Zaskrutkujte otvorené konce hadíc k sebe, aby sa zabránilo vyliatiu tekutiny počas prevozu.

SLOVENSKY 79

4 Starostlivosť a údržba

Nebezpečenstvo smrti spôsobená elektrickým šokom!

Pred tým, ako začnete pracovať na údržbe, vždy odpojte napájací kábel.

Nebezpečenstvo škody na životnom prostredí – kvôli nebezpečnej tekutine v

pumpe! Zberajte unikajúcu alebo prebytočnú tekutinu podľa lokálne platných pravi-

diel a nariadení.

Hadicové prípojky: Kontrolujte pravidelne, či všetky prepojenia pumpy sú pevné a neporušené.

Čistenie filtra: Na sacej strane pumpy existuje zabudovaný filter na zachytenie mechanických

zvyškov. Kontrolujte inšpekčné okienko na filtri, očistite ho, ak je zanesený:

 Odskrutkujte kryt (8), odstráňte sitko a čistite vodou ako aj stlačeným vzduchom.

4.1 Rozmontovanie pumpy (len pre ROSOLAR PUMP PLUS)

 Rozpojte všetky spoje v rade.

 Odskrutkujte spoje na strane pumpy.

 Odpojte kryt a bočný disk.

 Vyberte koleso s lopatkami a zadný disk z

hriadeľa.

4.2 Výmena súčiastok (len pre ROSOLAR PUMP PLUS)

Koleso s lopatkami

pre výmenu použite použiť špeciálne náradie,

(strane 62).

 Vytlačte koleso z krytov, vložte nové koleso.

 kontrolujte správny smer lopatiek

Bočné disky

Otočte dookola a vymeňte.

Tesnenia

 Vymeňte O-krúžky a jemne vtlačte na ich miesta.

Vymeňte ložisko a tesniaci krúžok hriadeľa:

 Odstráňte upevňovacie krúžky vhodnými kliešťami.

 Ložisko a stlačiť tesnenie hriadeľa.

 nové tesnenie hriadeľa a ložiská lisovaný do neho znova.

 Fix poistné krúžky.

4.3 Zmontovanie pumpy (len pre ROSOLAR PUMP PLUS)

Postupujte v obrátenom poradí ako pri rozmontovaní:

 Nasaďte koleso s lopatkami a zadný disk z

hriadeľa.

 Napojte kryt a bočný disk na telo prístroja.

 Zaskrutkujte spoje na strane pumpy a pritlačte

kryt.

 Skrutky doskrutkujte a napevno zaistite.

 Spojte všetky spoje v rade.

Precízne umiestnite O-krúžky a disky, hlavne O-krúžky dajte do správnej polohy.

vstup

výstup

80 SLOVENSKY

5 Odstraňovanie porúch

Príznak

Možná príčina

Riešenie

Pumpa sa nezapne

Blokované koleso s lopatkami

Naplňte pumpu tekutinou,

ktorou sam á plniť

Koleso zanesené alebo

premočené

Očistite koleso, prípadne

vymeňte za vhodnejšie pre

danú tekutinu

Chyba motora

Dajte motor skontrolovať špe-

cialistovi, prípadne aj opraviť

Pumpa nesaje tekutinu

Vstup do pumpy netesní

Skontrolujte vstup, a ich

tesnenia

Koleso opotrebované alebo

zničené

Vymeňte koleso

Nasávanie alebo sací ventil

je chybný

Vyčistite saciu časť aj ventil

Tlaková časť je blokovaná

alebo upchatá

Otvorte spoje na tlak.časti a

vyčistite ich

Guľový ventil na nádrži je

uzavretý alebo je nádrž

prázdna

Otvorte ventil, príp.doplňte

tekutinu

Pumpa nevytvára dosť

tlaku

Opotrebované koleso alebo

disk

Koleso alebo disk treba vy-

meniť

Filter je zanesený

Filter očistite (pozri kap.

Údržba a starostlivosť)

Ventil na nádrži je uzavretý

Otvorte ventil

Tekutina uniká z pumpy

Hriadeľové tesnenie alebo

okrúžok je poškodený, alebo

chýba

Skontrolujte alebo vymeňte

chýbajúcu časť na tesnení

6 Príslušenstvo

Názov dielu príslušenstva

Číslo výrobku ROTHENBERGER

ROSOLAR PUMP

ROSOLAR PUMP PLUS

Náhradná nádoba

1500001191

Hadice sada kompletná

1500001190

Tlak v potrubí filter

61453

Obežné koleso

1500001195

1500001211

O-krúžok

1500001197

1500001210

Motor čerpadla

1500001193

1500001221

Filtračné vrecko balenie, 10 ks

1500001236

Vráťte viečko na filtračným vreckom

1500001235

SLOVENSKY 81

7 Likvidácia

Časti prístroja sú cenné druhotné materiály a môžu byť odovzdané na recykláciu. Pre tento účel

sú k dispozícii schválené a certifikované recyklačné závody. Ohľadom ekologicky prijateľnej

likvidácie nerecyklovateľných častí (napr. elektronický odpad) sa prosím informujte na

príslušnom úrade pre likvidáciu odpadu.

Len pre krajiny EÚ:

Nevyhadzujte elektrické nástroje do domáceho odpadu! Podľa európskej smernice

2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a jej presadenia

do národného práva musia byť nepoužiteľné elektrické nástroje osobitne zozbierané a

odovzdané na ekologicky šetrnú recykláciu.

Stránka sa načítava ...

Rothenberger Solar filling pump ROSOLAR Pump Používateľská príručka

Rothenberger Solar filling pump ROSOLAR Pump Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty