WAGNER POWERPAINTER 90 Extra Spraypack Používateľská príručka

wagner-group.com

PL HU

CS NO

RO FI SK

POWERPAINTER 90 EXTRA

OPERATING MANUAL

PowerPainter 90 EXTRA



1.

2.



(A) (B)



4

14 11

13

19

1

2

3

20

15

18

5

9

10 7

6

8

16

12

17

Reduziert die Abnutzung der

Kolbenstangen und Pumpendichtungen

Reduces wear on cylinders rods

and pump packings

Réduit I‘usure des cylindres, des

tiges et des bourrages de pompe

Verminderd slijttage aan de

cilinders, pomp en dichtingen

Disminuye el desgaste de los cilindro,

pistón y empaquetaduras de la bomba

Diminui o desgaste do cilindro, do

Zmniejsza zużycie cylindrów

i uszczelnień pompy

D

GB

F

PL

NL

E

P

wagner-group.com

DGB NL

FI

E P DK S

POWERPAINTER 90

BETRIEBSANLEITUNG



2.

3.

1.



a





PowerPainter 90 EXTRA

l

A

SPRAY

PRIME

SPRAY

PRIME

PRIME SPRAY

BC

A)

B)



O

SPRAY

PRIME









2

3

1



A)

B)



1







PowerPainter 90 EXTRA

25 - 30 cm

A)

B)

C)

25 - 35 cm

25 - 30 cm25 - 30 cm

D)



12

3



PowerPainter 90 EXTRA

1

4

3

2

1

2

3

4

1

8

7

4

10

5

6

11

3

1

2

9

1

HOUSEHOLD

OIL

PowerPainter 90 EXTRA

+ + ........... 102

  

..........................................1 - 15

.........................................16 - 29

CS

.........................................30 - 43

HU

.........................................44 - 57

NO

.........................................58 - 71

RO

.........................................72 - 85

FI

.........................................86 - 99

SK

PL

1

PowerPainter 90 EXTRA PL

Ostrzeżenie!

Uwaga, niebezpieczeństwo skaleczenia spowodowane iniekcją!

Urządzenia bezpowietrzne charakteryzują się skrajnie wysokimi

ciśnieniami natrysku.

1

Od żadnym pozorem nie dopuścić do kontaktu strumienia natryskowego

z palcami, rękoma i innymi częściami ciała!

Nie wolno kierować pistoletu natryskowego w stronę ludzi i zwierząt.

Nie wolno używać pistoletu natryskowego bez osłony dotykowej

strumienia.

Skaleczeń po zadziałaniu strumienia natryskowego nie wolno traktować

jak zwykłego skaleczenia.

W przypadku wystąpienia skaleczenia skóry przez natryskiwany

materiał należy natychmiast udać się do lekarza i poddać się szybkiemu

i właściwemu leczeniu. Należy poinformować lekarza o zastosowanym

materiale natryskiwanym lub podać nazwę rozpuszczalnika.

2

Przed każdym rozruchem należy postępować według następujących

punktów:

1. Nie wolno używać popsutych urządzeń.

2.

Pistolety natryskowe rmy Wagner należy zabezpieczać dźwignią przy

cynglu

3.

Zapewnić uziemienie – przyłącze musi zostać wykonane do przepisowo

uziemionego, chronionego gniazda wtykowego.

4.

Sprawdzić dopuszczalne ciśnienie węża wysokociśnieniowego i

pistoletu natryskowego.

5. Sprawdzić wszystkie elementy od względem szczelności.

3

Należy ściśle przestrzegać instrukcji czyszczenia i serwisowania

urządzenia.

Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu i przy każdej przerwie w pracy

należy przestrzegać:

1.

Przeprowadzenie dekompresji pistoletu natryskowego i węża

ciśnieniowego

2.

Pistolety natryskowe rmy Wagner należy zabezpieczać dźwignią przy

cynglu

3. Wyłączyć urządzenie.

Przestrzegać zasad BHP!

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

2

PowerPainter 90 EXTRA

PL

Serdecznie gratulujemy zakupu urządzenia rmy WAGNER do nakładania farby.

Zakupili Państwo urządzenie markowe, które do prawidłowego funkcjonowania wymaga starannego czyszczenia i pielęgnacji. Prosimy

o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia i o przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa.

Należy starannie przechowywać instrukcję obsługi.

Objaśnienie użytych symboli

Zagrożenie

Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo. Jeśli się tego nie uniknie, skutkiem może być wypadek

śmiertelny lub ciężki.

i

Oznacza wskazówki stosowania oraz inne szczególnie porady praktyczne.

W czasie pracy należy nosić specjalne słuchawki chroniące słuch.

W czasie pracy należy nosić odpowiednie maseczki i środki ochrony dróg oddechowych.

W czasie pracy należy nosić odpowiednie rękawice ochronne.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Błędy przy wykonywaniu poniższych zaleceń mogą doprowadzić do porażenia

prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Używane dalej pojęcie "narzędzie elektryczne" odnosi się do

narzędzi elektrycznych, zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzędzi elektrycznych akumulatorowych (bez

kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub brak oświetlenia mogą

prowadzić do wypadków.

b) Nie pracować z urządzeniem w obszarach zagrożonych wybuchem, gdzie znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) W trakcie używania narzędzi elektrycznych należy trzymać dzieci i inne osoby z daleka od nich. W razie odwrócenia

uwagi możliwa jest utrata kontroli na urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyk przyłączeniowy urządzenia musi pasować do gniazdka. Wtyku nie wolno zmieniać w żaden sposób. Przy

urządzeniach z uziemieniem nie należy stosować wtyków przejściowych. Niezmienione wtyki i odpowiednie gniazdka

zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikać styku ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki elektryczne i lodówki. Z chwilą

uziemienia ciała występuje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Urządzenia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Dostanie się wody do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie używać kabla w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem np. przez noszenie urządzenia za kabel, wieszania

go na kablu lub do wyciągania wtyku z gniazdka. Chronić kabel przed ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami

i ruchomymi częściami urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3

PowerPainter 90 EXTRA PL

e) Podczas pracy z użyciem narzędzia elektrycznego na wolnym powietrzu należy używać wyłącznie kabli

przedłużających, które również przeznaczone są do stosowania na zewnątrz. Użycie przewodu przedłużającego,

nadającego się do stosowania na zewnątrz, zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeżeli nie można uniknąć pracy urządzenia w środowisku wilgotnym, należy zastosować wyłącznik ochronny

różnicowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Należy zachować czujność i uważać na to, co się robi. Zachować rozsądek przy pracy z narzędziami elektrycznymi.

Nie obsługiwać urządzenia, będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi

przy używaniu urządzenia może spowodować poważne obrażenia.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie bezpieczeństwa oraz zawsze używać okularów ochronnych. Noszenie osobistego

wyposażenia bezpieczeństwa, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, kas ochronny lub ochrona

słuchu, odpowiednio do zastosowania narzędzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) Nie dopuścić do przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem do prądu, zamocowaniem lub przenoszeniem

elektronarzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone. Noszenie urządzenia z palcem na włączniku lub podłączanie

włączonego urządzenia do sieci może spowodować wypadki.

d) Przed włączeniem urządzenia należy usunąć narzędzia do regulacji lub klucze maszynowe. Narzędzie lub klucz,

znajdujące się w obracającej się części urządzenia, może spowodować obrażenia.

e) Nie należy przeceniać swoich umiejętności. Zawsze dbać o pewne podparcie i stale zachowywać równowagę. Pozwala

to na lepsze panowanie nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nosić odpowiednie ubranie. Nie nosić szerokiej odzieży lub biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawice z daleka od

ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

g) Nie należy popadać w fałszywe poczucie bezpieczeństwa i nie należy naruszać reguł bezpieczeństwa dotyczących

elektronarzędzi, nawet jeśli są Państwo z nim dobrze zaznajomieni po wielokrotnym użyciu. Nieostrożne posługiwanie

się elektronarzędziami w ciągu ułamków sekundy może doprowadzić do ciężkich obrażeń.

4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych

a) Nie przeciążać urządzenia. Należy używać narzędzi elektrycznych, przeznaczonych do wykonywania danej pracy.

Przy użyciu właściwego narzędzia elektrycznego można pracować lepiej i bezpieczniej, w podanym zakresie osiągów.

b) Nie używać narzędzi elektrycznych z uszkodzonym włącznikiem. Narzędzie elektryczne, nie pozwalające się włączyć lub

wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed dokonywaniem ustawień urządzenia, wymianą akcesoriów lub odkładaniem urządzenia należy wyciągnąć

wtyk z gniazdka. Ten środek ostrożności uniemożliwia niezamierzone uruchomienie urządzenia.

d) Nieużywane narzędzia elektryczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalać

używać urządzenia osobom, które nie są z nim zapoznane lub które nie przeczytały niniejszych instrukcji. Narzędzia

elektryczne są niebezpieczne, jeżeli będą używane przez niedoświadczone osoby.

e) Urządzenie należy troskliwie pielęgnować. Sprawdzić, czy ruchome części urządzenia działają prawidłowo i nie są

zakleszczone, czy jego części nie są pęknięte lub tak zniszczone, że utrudnia to działanie urządzenia. Zlecić naprawę

uszkodzonych części przed użyciem urządzenia. Przyczyną licznych wypadków są źle serwisowane narzędzia elektryczne.

f) Narzędzia elektryczne, akcesoria, końcówki narzędzi itp. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami i w taki

sposób, jaki jest przepisany dla danego typu urządzenia. Należy przy tym uwzględniać warunki pracy i wykonywaną

czynność. Używanie narzędzi elektrycznych do zastosowań innych, niż przewidziane, może powodować niebezpieczne sytuacje.

g) Uchwyty i powierzchnie chwytne muszą być suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie

chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzi w nieprzewidzianych sytuacjach.

5. Serwis

a) Naprawy urządzenia należy zlecać tylko wykwalikowanemu personelowi specjalistycznemu i tylko przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

4

PowerPainter 90 EXTRA

PL

b) Jeśli kabel przyłączeniowy tego urządzenia zostanie uszkodzony, to producent, jego serwis lub osoba podobnie

wykwalikowana musi go wymienić, aby wykluczyć zagrożenia.

Ochrona zdrowia

Zagrożenie

Uwaga! Nosić ochronę dróg oddechowych: Mgiełki farby i opary rozpuszczalników są szkodliwe dla zdrowia. Pracować

tylko w dobrze przewietrzonych pomieszczeniach lub przy wentylacji technicznej. Zalecamy noszenie ubrania roboczego,

okularów ochronnych, ochrony słuchu i rękawic.

Materiały powłokowe palne

Zagrożenie

Pistoletów natryskowych nie wolno używać do natryskiwania palnych substancji.

Ochrona antyeksplozyjna

Zagrożenie

Nie używać urządzenia w miejscach w których obowiązują przepisy antyeksplozyjne.

Niebezpieczeństwo eksplozji i pożaru ze strony źródeł zapłonu

Zagrożenie

W otoczeniu urządzenia nie mogą znajdować się źródła zapłonu, jak na przykład otwarty ogień, palące się papierosy,

cygara, fajki oraz źródła iskier, rozgrzane druty, gorące powierzchnie.

Powstawanie ładunków elektrostatycznych (tworzenie się iskier i płomienia)

Zagrożenie

Prędkość strumienia przy ciśnieniu natrysku może w pewnych okolicznościach sprawić, że urządzenie będzie podatne

na ładowanie elektrostatyczne. W efekcie podczas wyładowania mogą powstać iskry lub płomienie. Z tego powodu

jest konieczne uziemienie urządzenia poprzez instalację elektryczną. Przyłącze należy wykonać poprzez przepisowo

uziemione ochronnie gniazdo wtykowe.

Wentylacja

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa wybuchnięcia pożaru lub eksplozji oraz wypadków w czasie wykonywania natrysku, należy

zapewnić sprawną naturalną lub sztuczną wentylację.

Zabezpieczyć sprzęt oraz pistolet natryskowy.

Wszystkie węże, przyłącza i ltry należy zabezpieczyć jeszcze przed rozruchem pompy natryskowej. Niezabezpieczone części mogą

w przypadku wystąpienia dużych sił się poluzować lub może wystąpić przeciek cieczy pod ciśnieniem, co może spowodować ciężki

wypadek.

Przy montażu i demontażu dyszy oraz podczas przerw w pracy pistolet natryskowy należy zawsze zabezpieczyć.

Odrzut pistoletu natryskowego

Zagrożenie

Przy wysokim ciśnieniu roboczym pociągnięcie cyngla pistoletu powoduje odrzut o sile do 15 N.

Jeśli operator nie jest na to przygotowany, wtedy może nastąpić odrzut ręki lub nawet utrata równowagi. Może to

prowadzić do wypadku.

Długotrwałe obciążenie spowodowane odrzutem może być przyczyną trwałych negatywnych skutków zdrowotnych.

Maks. ciśnienie robocze

Dopuszczalne ciśnienie robocze dla pistoletu natryskowego, osprzętu pistoletu natryskowego i węża ciśnieniowego nie może

przekroczyć ciśnienia podanego na obudowie natryskiwarki wynoszącego 200 bar (20 MPa).

5

PowerPainter 90 EXTRA PL

Materiał powłokowy

Uważać na zagrożenia, które mogą być spowodowane przez natryskiwaną substancję i przestrzegać informacji

z nadruków na zbiornikach lub wskazówek, podanych przez producenta substancji.

Nie natryskiwać substancji o nieznanym potencjale zagrożeń.

Wąż ciśnieniowy (Instrukcja bezpieczeństwa)

Zagrożenie

Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń podczas wstrzykiwania. Zużycie, zgięcia i niezgodne z przeznaczeniem

zastosowanie mogą prowadzić do powstawania przecieków w wężu wysokociśnieniowym. Przeciek może

spowodować wstrzyknięcie cieczy do powłoki.

Wąż wysokociśnieniowy dokładnie sprawdzić przed każdym użyciem.

Uszkodzony wąż natychmiast wymienić na nowy.

Nigdy samodzielnie nie naprawiać uszkodzonego węża!

Unikać ostrych zgięć, promień zgięcia nie może być mniejszy niż mniej więcej 20 cm.

Nie najeżdżać na wąż wysokociśnieniowy i nie narażać go na działanie ostrych przedmiotów i krawędzi.

Nigdy nie ciągnąć za wąż w celu przemieszczania urządzenia.

Nie skręcać węża wysokociśnieniowego.

Węża nie umieszczać w rozpuszczalniku. Zewnętrzną stronę wycierać jedynie zwilżoną szmatką.

Wąż wysokociśnieniowy układać w taki sposób, aby nikt się o niego nie przewrócił.

Poprzez wąż ciśnieniowy nastąpi odprowadzenie elektryczności statycznej z pistoletu natryskowego i samego węża. Z tego powodu

opór elektryczny między przyłączami węża ciśnieniowego powinien być co najwyżej 197 kΩ/m (60 kΩ/ft.)

i

Ze względu na rodzaj funkcji, bezpieczeństwo oraz żywotność, należy stosować wyłącznie oryginalne węże

wysokociśnieniowe i dysze rmy WAGNER. Przegląd patrz „Wykaz części zamiennych”.

i

Stare węże są bardziej narażone na uszkodzenia.

Firma Wagner zaleca wymianę węża po 6 latach.

Przyłącze urządzenia

Przyłącze należy wykonać poprzez przepisowo uziemione ochronnie gniazdo wtykowe. Przyłącze musi być wyposażone w urządzenie

ochronne prądowe INF ≤ 30 mA.

Posadowienie urządzenia:

Przy pracach w pomieszczeniach:

Zagrożenie

W stree działania urządzenia nie mają prawa wytwarzać się opary zawierające

rozpuszczalnik.

Ustawić urządzenie o stronie przeciwnej względem natryskiwanego obiektu.

Zachować minimalny odstęp 5 m miedzy pistoletem i urządzeniem.

Przy pracach na wolnym powietrzu:

Zagrożenie

Należy zapobiegać przedostawaniu się oparów rozpuszczalnika do wnętrza

urządzenia.

Zwrócić uwagę na kierunek wiatru.

Urządzenie postawić tak, aby opary zawierające rozpuszczalnik nie

przedostawały się do urządzenia i aby tam się nie gromadziły.

Zachować minimalny odstęp 5 m miedzy pistoletem i urządzeniem.

Naprawa i konserwacja

Zagrożenie

Przed wykonywaniem wszelkich czynności w obrębie urządzenia zredukować ciśnienie i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

Czyszczenie urządzenia

Zagrożenie

Niebezpieczeństwo zwarcia spowodowane penetrującą wodą!

Od żadnym pozorem nie natryskiwać urządzenia myjką parową lub

wysokociśnieniową.

6

PowerPainter 90 EXTRA

PL

Czyszczenie urządzenia rozpuszczalnikiem

Zagrożenie

Podczas czyszczenia urządzenia rozpuszczalnikiem nie wolno go wtryskiwać lub wpompowywać przez mniejszy otwór (otwór

czopowy). Niebezpieczeństwo spowodowane tworzeniem się powietrznej mieszanki wybuchowej. Zbiornik należy uziemić.

Do czyszczenia nie stosować materiałów palnych.

Uziemienie natryskiwanego obiektu

Obiekt przeznaczony do natryskiwania powinien być uziemiony.

Bezpiecznik termiczny

Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik termiczny wyłączający go w razie przegrzania. W takim przypadku należy wyłączyć

urządzenie, obrócić pokrętło do pozycji PRIME (pionowo), wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać ok. 30 minut, aż urządzenie

ostygnie. Usunąć przyczynę przegrzewania, np. zakryte szczeliny ssania powietrza.

Opis (rys. 1)

1 Regulator ciśnienia 2 Przyłącze węża

3 Przycisk zaworu wlotowego 4 Uchwyt węża

5 Uchwyt teleskopowy 6 Pistolet natryskowy

7 Obsada dyszy 8 Dysza 517

9 Włącznik/wyłącznik (O = wł, I = wył) 10 Przełącznik

11 Filtr (biały)* 12 Skrzynka z narzędziami

13 Wąż ciśnieniowy 14 Przewód powrotny

15 Filtr zasysający 16 Wąż ssawny

17 Uchwyt zbiornika materiału 18 Buteleczka oleju

19 Instrukcji obsługi 20 Manometr

* ltr jest standardowo zamontowany w pistolecie

Środki powłokowe, nadające się do przetwarzaniaŚrodki powłokowe, nadające się do przetwarzania

Farby dyspersyjne (emulsyjne) i lateksowe do zastosowań wewnętrznych.Farby dyspersyjne (emulsyjne) i lateksowe do zastosowań wewnętrznych.

i

Do przygotowywania następujących materiałów powłokowych niezbędny jest osprzęt (dysza i ltr), opcja Do przygotowywania następujących materiałów powłokowych niezbędny jest osprzęt (dysza i ltr), opcja

Lakiery i farby lazerunkowe odporne na wodę i rozpuszczalniki. Lakiery i farby lazerunkowe odporne na wodę i rozpuszczalniki.

Lakiery, oleje, środki separacyjne, lakiery na bazie sztucznej żywicy, lakiery PCW, lakiery wstępne, lakiery do Lakiery, oleje, środki separacyjne, lakiery na bazie sztucznej żywicy, lakiery PCW, lakiery wstępne, lakiery do

gruntowania, wypełniacze oraz farby przeciwkorozyjne.gruntowania, wypełniacze oraz farby przeciwkorozyjne.

Środki powłokowe, nienadające się do przetwarzania

Materiały zawierające silne elementy ścierne, Materiały zawierające silne elementy ścierne, farby fasadowefarby fasadowe, ługi oraz kwasoodporne materiały pokryciowe., ługi oraz kwasoodporne materiały pokryciowe.

Materiały powłokowe palneMateriały powłokowe palne

i

UW celu zapewnienia zgodności materiału powłokowego ze stosowanymi materiałami, z których zbudowano dany UW celu zapewnienia zgodności materiału powłokowego ze stosowanymi materiałami, z których zbudowano dany

sprzęt, w przypadkach wątpliwości należy się zwrócić do serwisu rmy Wagner.sprzęt, w przypadkach wątpliwości należy się zwrócić do serwisu rmy Wagner.

Dziedzina zastosowania

Pokrywanie ścian wewnętrznych a także małych i średnich obiektów położonych na zewnątrz (np. płoty, drzwi garażowe, itd.).

Wymagane narzędzia i środki pomocnicze

•

Przestawny klucz płaski (2 szt.)

•

Klucz imbusowy (3/16)

•

Pojemnik pusty

•

Większy kawałek tektury

•

Materiał kryjący

7

PowerPainter 90 EXTRA PL

Przygotowanie miejsca pracy

Zagrożenie

Koniecznie okleić gniazdka i wyłączniki. Niebezpieczeństwo porażenia prądem wskutek przedostania się

materiału natryskowego!

Osłonić wszystkie powierzchnie i przedmioty nie przeznaczone do natrysku lub usunąć je z obszaru pracy.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane mgłą farby. Farba sylikatowa wyżera

powierzchnie szklane i ceramiczne! Dlatego należy koniecznie osłonić w całości odpowiednie powierzchnie.

iZwrócić uwagę na jakość stosowanej taśmy klejącej.

Taśma stosowana na tapetach i pomalowanych powierzchniach nie powinna charakteryzować się zbyt dużą

przyczepnością, tak aby podczas jej usuwania nie doszło do uszkodzeń. Taśmy usuwać powoli i równomiernie;

nie wykonywać gwałtownych ruchów. Powierzchnie powinny być obklejone nie dłużej niż to konieczne celem

zminimalizowania ewentualnych pozostałości po usunięciu taśmy.

Przestrzegać także wskazówek producenta taśmy klejącej.

Przygotowanie środka powłokowego

Za pomocą ProwerPainter 90 można rozpylać nierozcieńczone lub lekko rozcieńczone farby wewnętrzne ścienne, lakiery i

farby niekryjące. Szczegółowe informacje można zaczerpnąć z Arkusza Danych Technicznych producenta farby ( download z

Internetu).

1. Materiał dokładnie zamieszać i rozcieńczyć w zbiorniku zgodnie z zaleceniem dotyczącym rozcieńczania (do mieszania zaleca

się stosować mieszadło).

Zalecenia dot. rozcieńczania

Materiał do natryskiwania

Farby laserunkowe nierozcieńczone

Środki ochrony drewna, bejce, oleje, środki dezynfekcyjne, środki ochrony roślin nierozcieńczone

Zawierające rozpuszczalne lub wodorozpuszczalne lakiery, farby podkładowe, lakiery nawierzchniowe

samochodowe, laserunki grubowarstwowe rozcieńczyć 5 - 10%

Farba wewnętrzna ścienna (dyspersje i farba lateksowa) rozcieńczyć 0 - 10%

i

W tabeli są podane wartości wytyczne. W tabeli są podane wartości wytyczne.

Aby uzyskać optymalne rozcieńczenie dla zastosowanego materiału, wykonać próbę natrysku. Aby uzyskać optymalne rozcieńczenie dla zastosowanego materiału, wykonać próbę natrysku.

Szczegółowe informacje na temat próby natrysku zamieszczono w rozdziale „Technika natryskiwania“.Szczegółowe informacje na temat próby natrysku zamieszczono w rozdziale „Technika natryskiwania“.

MontażMontaż

1. 1. Przykręcić uchwyt zbiornika materiału do urządzenia głównego za pomocą obu śrub. (Rys. 2) Przykręcić uchwyt zbiornika materiału do urządzenia głównego za pomocą obu śrub. (Rys. 2)

2. 2. Włożyć uchwyt węża do uchwytu teleskopowego. (Rys. 3) Włożyć uchwyt węża do uchwytu teleskopowego. (Rys. 3)

3. 3. Usunąć zaślepki na wężu i przyłączu węża. (Rys. 4) Usunąć zaślepki na wężu i przyłączu węża. (Rys. 4)

4. Dokręcić manometr na przyłączu węża.

5.

Przykręcić wąż wysokociśnieniowy do manometru.

Przyłącze przytrzymać za pomocą przestawnego klucza płaskiego i wąż dokręcić drugim kluczem płaskim. (Rys. 5)

6. Wkręcić gwint drugiego końca węża do przyłącza pistoletu natryskowego. Trzymać pistolet natryskowy nastawnym kluczem do

śrub za uchwyt i dociągnąć nakrętkę węża drugim kluczem do śrub. (Rys. 6)

7.

Umieścić obsadę dyszy na pistolecie natryskowym (rys. 7 A) i obracać aż do pozycji końcowej (rys. 7 B) celem zamocowania

obsady.

8. Wyciągnąć czerwone zamknięcie z wlotu materiału. (Rys. 8, 1)

9. Wkręcić wąż ssawny do wlotu materiału i dokręcić. (Rys. 8)

10. Przewód powrotny wsunąć do króćca powrotnego. (Rys. 9)

Elementy obsługi na urządzeniu (rys. 10)Elementy obsługi na urządzeniu (rys. 10)

APrzełącznikiem Wł./Wył. można urządzenie włączyć lub wyłączyć (O=wł., I=wył).

BPrzełącznik umożliwia dokonanie następujących ustawień :

PRIME (przełącznik w pozycji pionowej) •

Wstępne napełnianie systemu farbą

•

Redukcja ciśnienia

SPRAY (przełącznik w pozycji poziomej) •

Praca z użyciem pistoletu natryskowego

CRegulator ciśnienia umożliwia ustawienie ciśnienia natrysku.

Prawidłowe ciśnienie zależy od zastosowanego materiału.

8

PowerPainter 90 EXTRA

PL

Uchwyt teleskopowy

Uchwyt teleskopowy można wsuwać i wysuwać w zależności od potrzeb:

Odblokowywanie uchwytu teleskopowego: nakrętkę kołpakową (rys. 11, 1) obracać w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara

Blokowanie uchwytu teleskopowego: nakrętkę kołpakową (rys. 11, 1) obracać w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara

Pistolet natryskowy

Zagrożenie

Zabezpieczyć cyngiel w sytuacjach, gdy montowana będzie dysza natryskowa lub gdy pistolet jest

nieużywany.

•

Aby zablokować spust, przesunąć blokadę spustu od lewej do prawej, tak aby wystawała z tyłu pistoletu po prawej stronie. (Rys.

12, A)

•

Aby zwolnić blokadę, przesunąć blokadę spustu od prawej do lewej, tak aby wystawała z tyłu pistoletu po lewej stronie. (Rys. 12,

B)

•

Dyszę umieścić w takiej pozycji, aby czubek wskazywał do przodu. (Rys. 13)

iRozmiar dyszy i rodzaj ltra pistoletu zależy od obrabianego materiału. Informacje na temat dostępnych dysz i ltrów

są zamieszczone w rozdziale "Akcesoria".

Instrukcja dekompresjonowania

Zagrożenie

Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją dekomresjonowania urządzenia podczas jego wyłączania. W

wyniku tego działania ciśnienie z węża natryskowego i z pistoletu zostanie spuszczone.

1. 1. Zabezpieczyć pistolet natryskowy. (Rys. 12)Zabezpieczyć pistolet natryskowy. (Rys. 12)

2.

Wyłączyć urządzenie.

Przełącznik ustawić w pozycji PRIME (pionowo). (Rys. 14)

3. 3.

Odbezpieczenie pistoletu. Pistolet natryskowy przytrzymać nad pustym pojemnikiem i nacisnąć kabłąk spustowy, aby zredukować Odbezpieczenie pistoletu. Pistolet natryskowy przytrzymać nad pustym pojemnikiem i nacisnąć kabłąk spustowy, aby zredukować

ciśnienie.ciśnienie.

4. Zabezpieczyć pistolet natryskowy.Zabezpieczyć pistolet natryskowy.

Uruchamianie

Przed przyłączeniem do sieci elektrycznej należy się upewnić, że napięcie sieciowe jest identyczne z podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia.

1. 1.

Wstrzyknąć nieco oleju z załączonej buteleczki do zaznaczonego otworu (rys. 15, 1). Wstrzyknąć nieco oleju z załączonej buteleczki do zaznaczonego otworu (rys. 15, 1).

Uwaga: przechylać przy tym urządzenia do tyłu. W razie potrzeby użyć oleju stosowanego w gospodarstwie domowym.Uwaga: przechylać przy tym urządzenia do tyłu. W razie potrzeby użyć oleju stosowanego w gospodarstwie domowym.

2. 2. Odłączyć przewód powrotny od węża ssawnego.Odłączyć przewód powrotny od węża ssawnego.

3. 3. Włożyć wąż ssawny (rys. 15, 2) do zbiornika z materiałem i przewód powrotny (rys. 15, 3) umieścić w pustym pojemniku.Włożyć wąż ssawny (rys. 15, 2) do zbiornika z materiałem i przewód powrotny (rys. 15, 3) umieścić w pustym pojemniku.

4. Nacisnąć czerwony przycisk zaworu wlotowego, aby się upewnić, że zawór jest niezajęty. (rys. 16)

5. 5. Włożyć przewód sieciowy.

6. Przełącznik ustawić w pozycji PRIME (pionowo).

7.

Przewód powrotny przytrzymać nad pustym pojemnikiem i włączyć urządzenie.

W rezultacie dojdzie do wypłukania ewentualnego środka konserwującego z systemu.

8. Urządzenie ponownie wyłączyć, gdy materiał zacznie wypływać z przewodu powrotnego.

9. Przewód powrotny zamocować na klamrach węża ssawnego. (Rys. 17)

10. Przełącznik ustawić w pozycji SPRAY (poziomo).

11. Pistolet skierować na kawałek tektury i włączyć urządzenie.

12. Odblokować pistolet i trzymać kabłąk spustowy do momentu, aż materiał zacznie równomiernie wypływać.

13. Zwolnić kabłąk spustowy i zabezpieczyć pistolet natryskowy.

9

PowerPainter 90 EXTRA PL

Technika natryskiwania

Zagrożenie

Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją dekomresjonowania urządzenia podczas jego wyłączania. W

wyniku tego działania ciśnienie z węża natryskowego i z pistoletu zostanie spuszczone.

Prosimy zwracać uwagę na to, aby wąż nie był załamany i w pobliżu nie było jakichkolwiek ostrych przedmiotów.

•

Aby sprawdzić rezultat natryskiwania oraz zapoznać się ze sposobem użytkowania pistoletu natryskowego, pistolet zaleca się

najpierw wypróbować na tekturze lub podobnym podłożu.

i

Równomierny rezultat natryskiwania, jak na rysunku 18 A, wskazuje na prawidłowe ustawienia.

Jeśli na brzegach widać „paski“, jak na rysunku 18 B, zwiększyć stopniowo ciśnienie lub dalej rozcieńczać co 5%

(zwrócić uwagę na maks. dopuszczalne rozcieńczenie zalecone przez producenta).

•

Uzyskanie najwyższej jakości rezultatu jest możliwe przy równomiernym powlekaniu całej powierzchni.

Kluczową sprawą dla prawidłowego lakierowania jest jednolite pokrycie warstwą lakieru całej powierzchni. Poruszać ramieniem

ze stałą prędkością i trzymać pistolet natryskowy w stałej odległości od powierzchni. Odległością optymalną jest 25 do 30 cm

miedzy dyszą i powierzchnią. (rys. 19, A)

•

Trzymać pistolet natryskowy równolegle do powierzchni. Wykonywać ruch całym ramieniem, a nie samym nadgarstkiem. (rys.

19, B)

•

Trzymać pistolet natryskowy pod kątem prostym do powierzchni. W przeciwnym razie warstwa lakierowana na końcu będzie o

innej grubości niż na początku. (rys. 19, C)

•

Włączać pistolet wtedy, gdy ruch ręki już się rozpoczął. Puścić cyngiel, zanim rozpoczęty zostanie ruch ręki. (rys. 19, D) Pistolet

natryskowy powinien być cały czas w ruchu, jeśli cyngiel będzie naciskany lub puszczany. Między każdym pasem natrysku

stosować zakładkę na 30%. W ten sposób powstaje jednolita warstwa.

i

Podczas pracy pompa stale się włącza i wyłącza w celu regulacji ciśnienia.

Jest zjawisko to normalne i nie oznacza nieprawidłowości w pracy urządzenia.

Czyszczenie zatkanej dyszy natryskowej

Jeśli efekty natrysku pogorszyły się lub pomimo aktywowania pistoletu z dyszy nie wypływa farba, wtedy postępować według

poniższej instrukcji.

Zagrożenie

Nie wolno próbować czyścić dyszy palcem. Ciecz znajduje się pod wysokim ciśnieniem i może spowodować

skaleczenia poprzez iniekcję.

1. 1. Puścić cyngiel i zabezpieczyć pistolet. Obrócić dyszę obrotową o 180°, tak aby strzałka skierowana była na tył pistoletuPuścić cyngiel i zabezpieczyć pistolet. Obrócić dyszę obrotową o 180°, tak aby strzałka skierowana była na tył pistoletu (rys.

21).

i

Jeśli dysza natryskowa znajduje się od ciśnieniem, wtedy jest nią ciężej obrócić. Przełącznik ustawić w pozycji PRIME

(pionowo) i pociągnąć kabłąk spustowy. W ten sposób nastąpi jego dekompresja i dysza pozwoli się lżej obracać.

2. Przełącznik ustawić w pozycji SPRAY (poziomo).

3. Odbezpieczyć pistolet i nacisnąć cyngiel pistoletu, a pistolet skierować na jakiś zbędny kawałek kartonu lub drewna. W ten

sposób nastąpi wypchnięcie jakiegoś ciała zatykającego z węża natryskowego. O tym, gdy dysza będzie czysta, lakier będzie

ponownie rozpryskiwany jednolitym strumieniem mgiełki.

4. Puścić cyngiel i zabezpieczyć pistolet. Obrócić dyszę w ten sposób, aby strzałka była ponownie skierowana do przodu.

Odbezpieczyć pistolet i kontynuować natryskiwanie.

Przerwa w pracy

Zagrożenie

Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją dekomresjonowania urządzenia podczas jego wyłączania. W

wyniku tego działania ciśnienie z węża natryskowego i z pistoletu zostanie spuszczone.

•

Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę.

•

Pistolet natryskowy włożyć do plastikowego worka i szczelnie zamknąć.

•

Zwilżyć powierzchnię farby wodą, aby zapobiec powstaniu “kożucha”.

10

PowerPainter 90 EXTRA

PL

Koniec używania i czyszczenie

Prawidłowe czyszczenie jest warunkiem nienagannej pracy urządzenia do nanoszenia farby. Brak czyszczenia lub nieprawidłowe

czyszczenie powoduje utratę praw z tytułu gwarancji.

Zagrożenie

Do czyszczenia nie stosować materiałów palnych.

i

Urządzenie czyścić natychmiast po zakończeniu pracy.

Zaschnięty materiał powłokowy utrudnia czyszczenie.

1. 1. Przeprowadzić dekompresjęPrzeprowadzić dekompresję.

2. Zabezpieczyć pistolet natryskowy.Zabezpieczyć pistolet natryskowy.

3. Obsadę dyszy usunąć z pistoletu natryskowego. (Rys. 21)

4. Umieścić wąż ssawny i przewód powrotny w zbiorniku z wodą lub roztworem czyszczącym odpowiednim dla zastosowanego

materiału.

5. Ustawić przełącznik w pozycji SPRAY i nastawić maksymalne ciśnienie.

6. Pistolet natryskowy trzymać przy krawędzi pustego zbiornika. (Rys. 22)

Zagrożenie

W przypadku płukania palnymi środkami czyszczącymi należy uziemić pistolet poprzez zbiornik metalowy.

7. Odblokować pistolet i kabłąk spustowy trzymać w pozycji wciśniętej do momentu, aż z pistoletu zacznie wypływać przejrzysta

ciecz.

8. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę.

9. Przełącznik ustawić w pozycji PRIME (pionowo).

10. Pociągnąć kabłąk spustowy w celu zredukowania ciśnienia.

11. Zabezpieczyć pistolet natryskowy.Zabezpieczyć pistolet natryskowy.

12. Odłączyć pistolet od węża z farbą przy użyciu kluczy nastawnych.

13. Zwolnić górną część osłony spustu (rys. 23, 1) z głowicy pistoletu.

14. Użyć spodu osłony spustu jako klucza płaskiego i za jego pomocą poluzować rączkę (rys. 23, 2) i wyjąć go z głowicy pistoletu.

15. Wyjąć ltr pistoletu (Rys. 23, 3). Oczyścić ltr i dyszę przy zastosowaniu miękkiej szczotki i odpowiedniego roztworu

czyszczącego.

16. Usunąć dyszę (1), podkładkę (2) i zamocowanie (3) z obsady dyszy (4) i dokładnie oczyścić wszystkie elementy. (Rys. 24)

17. Oczyszczony ltr (Rys. 23, 3) ponownie włożyć do obudowy stroną stożkową skierowaną do przodu i obudowę ponownie

przykręcić do pistoletu natryskowego.

18. Włożyć ponownie zamocowanie i podkładkę do obsady dyszy. Obsadę dyszy przyśrubować do pistoletu.

19. Usunąć wąż ssawny z urządzenia głównego.

20. Usunąć przewód powrotny poprzez naciśnięcie w górę niebieskiego pierścienia zabezpieczającego i jednoczesne

pociągnięcie węża w dół.

21. Wytrzeć oba węże z zewnątrz.

22. Krążek ltracyjny (Rys. 25, 1) wyciągnąć ostrożnie obcęgami z ltra zasysającego i oczyścić oba elementy.

23. Krążek ltracyjny oczyścić dokładnie pod bieżącą wodą.

24. Usunąć wąż wysokociśnieniowy z urządzenia głównego za pomocą klucza płaskiego.

25. Wlać do pompy ok. 10 ml oleju do konserwacji (przechylać przy tym urządzenia do tyłu). (Rys. 26)

26. Zanurzyć zawór wlotowy w naczyniu z środkiem konserwującym (np. oleju konserwacyjnym) (rys. 27).

27. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

28. Umieścić szmatkę przed przyłączem węża i włączyć urządzenie na ok. 5 sekund. (Rys. 28)

W efekcie dojdzie do konserwacji pompy.

Konserwacja i naprawy

Zagrożenie

Przed wykonywaniem wszelkich czynności w obrębie urządzenia zredukować ciśnienie i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

a) Czyszczenie zaworu wlotowego

i

Jeśli podczas zasysania materiału wystąpią problemy, ewentualnie oczyścić zawór wlotowy lub poddać go

konserwacji. Należyte czyszczenie i prace konserwacyjne w obrębie urządzenia pozwalają uniknąć problemów.

11

PowerPainter 90 EXTRA PL

1. Odłączyć wąż ssący i przewód powrotny.

2. Zdemontować z urządzenia zasadniczego zespół zaworu wlotowego (Rys. 29, 1) kluczem nastawnym. Poddać wewnętrznym i

zewnętrznym oględzinom zespół zaworu wpustowego. Usunąć resztki farby odpowiednim roztworem czyszczącym.

3. Wkręcić zespół zaworu wlotowego ponownie do natryskiwarki.

b) Konserwacja pompy

Zestawy naprawcze (Rys. 30)

Nazwa Nr kat.

Zestaw naprawczy do pompy tłokowej (poz. 5,6,7,8,9,10,11) 2325 023

Zestaw naprawczy do uszczelek (poz. 8,9) 2324 303

Zagrożenie

Podczas serwisowania pompy należy zawsze nosić gogle ochronne. Należy zawsze

postępować zgodnie z instrukcją dekomresjonowania urządzenia podczas jego wyłączania.

Należy pamiętać o tym, że po zdekompresjonowaniu urządzenia, przed rozpoczęciem serwisowania i regulacji

należy wyłączyć urządzenie z gniazdka. Strefa ta musi być wolna od rozpuszczalników i oparów farb.

1. Odłączyć wąż ssący i przewód powrotny.

2. Zdjąć przednią osłonę i odkręcić 4 śruby mocujące kluczem do śrub typu Torx T20.

3. Odkręcić śrubę (rys. 28, 1) i wyjąć podkładkę (2) za pomocą której zabezpieczony jest trzpień (3) cylindra. Trzpień cylindra łączy

jarzmo (4) z tłokiem (5).

4. Wyciągnąć trzpień cylindra obcęgami.

5. Obrócić wałkiem pompy, aż tłok znajdzie się w górnym punkcie martwym. W tym celu przycisnąć zaczep (4) do górnej nakrętki

(7) przy użyciu np. śrubokręta. Postępowanie to jest niezbędne w realizacji demontażu wszystkich części.

6. Wykręcić zespół zaworu wlotowego (6) z urządzenia zasadniczego.

7. Usunąć jednostkę tłokową poprzez wciśnięcie tłoka (5) w dół.

8. Sprawdzić tłok (5) oraz zestaw uszczelniający (9) pod kątem zużycia i w razie potrzeby wymienić te elementy.

9. Wykręcić górną nakrętkę (7) kluczem nastawnym do śrub.

10.

Usunąć górną uszczelkę (8) poprzez wyciśnięcie jej od dołu. Prosimy zwrócić uwagę na to, nie uszkodzić gniazda uszczelki w

obudowie.

11. Oczyścić miejsce przylegania nowej uszczelki.

Montaż pompy

1. Posmarować nową, górną uszczelkę (8) olejem separującym lub lekkim olejem używanym w gospodarstwie domowym i założyć

uszczelkę (otwartą stroną w dół) w górną część obudowy.

2. Na gwint nowej górnej nakrętki (7) nanieść nieznaczną ilość smaru. Założyć górną nakrętkę na górnej części obudowy i dokręcić

ją kluczem nastawnym do śrub. W ten sposób górna uszczelka zostanie prawidłowo wypozycjonowania.

3. Nasmarować tłok (5) i zestaw uszczelniający (9) zgodnie z opisem dotyczącym smarowania górnej uszczelki. Włożyć tłok wraz z

zestawem uszczelniającym w spód obudowy.

4. Włożyć narzędzie montażowe (10) i ustawić je należycie w odpowiedniej pozycji, tak aby umożliwić prawidłowe włożenie tłoka

i uszczelki. Wyjąć narzędzie montażowe.

5. Skierować tłok (5) oraz jarzmo (4) do siebie. Uważać na to, aby nie uszkodzić tłoka.

6. Nałożyć smar łożyskowy do otworów jarzma do którego wsadzony zostanie trzpień cylindra (3).

7. Zamontować trzpień cylindra (3), co pozwoli na połączenie jarzma z tłokiem. Tłok musi się poruszać w górę lub w dół. Zawór

wlotowy należy w razie potrzeby zdjąć, aby umożliwić ruch tłoka.

8. Założyć śrubę jarzma (1) i podkładkę (2), celem zabezpieczenia trzpienia cylindra.

9. Zamontować nową uszczelkę oring (11) do zespołu zaworu wlotowego, posmarować ją olejem separującym lub lekkim olejem

używanym w gospodarstwie domowym. Wkręcić w dolną część (wpust) obudowy i dokręcić kluczem nastawnym do śrub.

10. Wlać parę kropli oleju separującego lub lekkiego oleju używanego w gospodarstwie domowym między obie nakrętki (7) oraz

tłok (5). W ten sposób przedłuży się żywotność uszczelki.

11. Założyć osłonę przednią i przykręcić 4 śruby.

Wykaz części zamiennych (rys. 31)

Poz. Nazwa Nr kat.

1 Pistolet natryskowy, komplet 538040

2 Wąż ssący i przewód powrotny 2306 605

3 Wąż ciśnieniowy, 15 m (żółty) 2390608

4 Manometr 2383995

12

PowerPainter 90 EXTRA

PL

Akcesoria (nie należą do zakresu dostawy)

Nazwa Nr kat.

Dysza 211 (Kąt spryskiwania 20°, średnica dyszy 0,011 cala) 554211

Dysza 311 (Kąt spryskiwania 30°, średnica dyszy 0,011 cala) 554311

Dysza 411 (Kąt spryskiwania 40°, średnica dyszy 0,011 cala) 554411

Dysza 213 (Kąt spryskiwania 20°, średnica dyszy 0,013 cala) 554213

Dysza 313 (Kąt spryskiwania 30°, średnica dyszy 0,013 cala) 554313

Dysza 413 (Kąt spryskiwania 40°, średnica dyszy 0,013 cala) 554413

Dysza 415 (Kąt spryskiwania 40°, średnica dyszy 0,015 cala) 554415

Dysza 515 (Kąt spryskiwania 50°, średnica dyszy 0,015 cala) 554515

Dysza 615 (Kąt spryskiwania 60°, średnica dyszy 0,015 cala) 554615

Dysza 417 (Kąt spryskiwania 40°, średnica dyszy 0,017 cala) 554417

Dysza 517 (Kąt spryskiwania 50°, średnica dyszy 0,017 cala) 554517

Dysza 617 (Kąt spryskiwania 60°, średnica dyszy 0,017 cala) 554617

Dysza 519 (Kąt spryskiwania 50°, średnica dyszy 0,019 cala) 554519

Dysza 619 (Kąt spryskiwania 60°, średnica dyszy 0,019 cala) 554619

Filtr, czerwony (Dysza 211/311/411/213/313/413, 1 szt.) 34383

Filtr, czerwony (Dysza 211/311/411/213/313/413, 10 szt.) 97022

Filtr, żółty (Dysza 415/515/615, 1 szt.) 43235

Filtr, żółty (Dysza 415/515/615, 10 szt.) 97023

Filtr, biały (Dysza 417/517/617/519/619, 1 szt.) 34377

Filtr, biały (Dysza 417/517/617/519/619, 10 szt.) 97024

Prżedłuzka pistoletu (12,5 cm) 2418853

Prżedłuzka pistoletu (25 cm) 2418854

Prżedłuzka pistoletu (50 cm) 2418855

Prżedłuzka pistoletu (75 cm) 2418856

Przedłużenie dyszy z obrotowym przegubem kolanowym (90 cm) 2418862

Przedłużenie dyszy z obrotowym przegubem kolanowym (180 cm) 2418863

Inner-Feed Roller 2418370

Wąż ciśnieniowy DN 4 mm, 7,5 m ze złączką ze stali nierdzewnej 9984573

Wąż ciśnieniowy DN 6 mm, 15 m do dyspersji 9984574

Wąż ciśnieniowy DN 6 mm, 30 m do dyspersji 9984575

Króciec podwójny do łączenia węży wysokociśnieniowych (1/4” x 1/4”) 34038

Metex Reuse: Do wstępnego ltrowania materiału powłokowego w pojemniku. Rurę ssącą należy umieścić

bezpośrednio w produkcie.

Zestaw sit (5 szt.) do lakieru

Zestaw sit (5 szt.) do dyspersji

34950

34952

34951

Easy Glide (118 ml) 0508619

Dalsze informacje na temat palety produktów do renowacji rmy WAGNER pod adresem www.wagner-group.com

13

PowerPainter 90 EXTRA PL

Dane techniczne

Rodzaj pompy Pompa tłokowa

Napięcie 230 V ~ 50 Hz

Pobór mocy: 800 W

Zabezpieczenie Przyłącze tylko do zabezpieczonego FI gniazda wtyczkowego (16A).

Klasa ochrony I

Maksymalne ciśnienie natrysku 20 MPa (200 bar)

Max. wydajność 1,9 l/min

Przepływ objętościowy przy 12 MPa (120 barów) z wodą 1,6 l/min

Poziom ciśnienia akustycznego* 75 dB (A) Zakres niepewności K= 4 db

Poziom hałasu na wyjściu* 88 dB (A) Zakres niepewności K= 4 db

Poziom drgań* < 2,5 m/s2 Zakres niepewności K= 1,5 m/s2

Maksymalna temperatura materiału powłokowego 40°C

Maksymalne wielkość dyszy 0,019

Długość węża 15 m

Wymiary wyrobu ok. 73 x 47 x 55 cm

Masa ok. 18,0 kg

* Zmierzono wg EN 50580:2014

Informacja o poziomie drgań

Podany poziom drgań został zmierzony zgodnie z normowaną procedurą kontroli i może być stosowany do

porównywania elektronarzędzi.

Poziom drgań służy także do wstępnej oceny naprężenia wywołanego przez drgania.

Uwaga! Podczas używania elektronarzędzia rzeczywista wartość emisji drgań może się różnić od podanej wartości, gdyż zależy

ona od sposobu zastosowania narzędzia. Należy ustalić środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora, oparte na ocenie

przerw występujących w rzeczywistych warunkach użytkowania (należy przy tym uwzględnić wszystkie udziały w cyklu roboczym,

na przykład okresy wyłączenia elektronarzędzia oraz okresy, w których narzędzie jest włączone, lecz pracuje bez obciążenia).

Ochrona środowiska

Urządzenie wraz z akcesoriami i opakowaniem należy przekazać do recyklingu. Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać

do pojemników na odpady domowe. W celu ochrony środowiska naturalnego należy dostarczyć zużyte urządzenie

do lokalnego punktu utylizacji surowców wtórnych lub poinformować się na ten temat w sklepie specjalistycznym.

Wylewanie resztek farby i rozpuszczalników do kanalizacji, systemu ściekowego lub usuwanie ich razem z odpadkami

domowymi jest zabronione. Odpady te należy traktować jako odpady niebezpieczne. Zapoznać się ze wskazówkami

podanymi na opakowaniach produktów.

Ważna informacja dotycząca odpowiedzialności cywilnej producenta!

Zgodnie z rozporządzeniem UE producent ponosi nieograniczoną odpowiedzialność z tytułu wad produktu tylko wtedy, gdy

wyprodukował lub zatwierdził wszystkie jego części, oraz pod warunkiem odpowiedniego montażu i użytkowania urządzeń.

Zastosowanie akcesoriów i części zamiennych innych producentów może skutkować całkowitym lub częściowym wygaśnięciem

odpowiedzialności z tytułu wad produktu, które wynikają z tego rodzaju zastosowania.

14

PowerPainter 90 EXTRA

PL

Usuwanie zakłóceń

ZakłócenieZakłócenie PrzyczynaPrzyczyna Środki zaradczeŚrodki zaradcze

Natryskiwarka nie

działa. •

Natryskiwarka nie podłączona do sieci.

•

Urządzenie jest wyłączone.

•

Natryskiwarka została wyłączona wtedy, gdy

była pod ciśnieniem.

•

Brak napięcia w gniazdku wtykowym.

•

Przedłużacz uszkodzony lub ma zbyt małą

przewodność elektryczną.

•

Urządzenie przegrzane

•

Występuje problem z silnikiem.

•

Włączyć natryskiwarkę do gniazda wtykowego.

•

Obrócić przełącznik Wł. / Wył. na pozycję ON.

•

Zredukować ciśnienie i przełącznik ustawić ponownie

w pozycji SPRAY

•

Sprawdzić napięcie sieciowe.

•

Wymienić przedłużacz.

•

Wyłączyć urządzenie, obrócić pokrętło do pozycji

PRIME (pionowo), wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać

ok. 30 minut, aż urządzenie ostygnie. Wykluczyć

możliwość przegrzania, np. z powodu zasłonięcia

szczelin wentylacyjnych.

•

Skontaktować się z serwisem rmy Wagner

Natryskiwacz

pracuje, jednak

po ustawieniu

przełącznika w

pozycji PRIME

nie dochodzi do

zasysania farby.

•

Zespół nie został prawidłowo wstępnie

napełniony lub płyn wyciekł

•

Wiaderko z farbą jest puste lub wąż ssący nie

został całkowicie zanurzony w farbie.

•

Zatkany wąż ssawny

•

Wąż ssący poluzował się na zaworze

wlotowym.

•

Zawór wlotowy zablokował się.

•

Zawór wlotowy lub wylotowy jest zużyty lub

uszkodzony.

•

Zawór PRIME/SPRAY zatkany.

•

Spróbować ponownie napełnić urządzenie.

•

Napełnić wiaderko lub zanurzyć wąż ssący w farbie

•

Oczyścić wąż ssawny

•

Przykręcić je starannie.

•

Uruchomić przycisk zaworu wlotowego.

Jeśli problem nie ustąpi, oczyścić zawór wlotowy.

•

Wymienić

•

Skontaktować się z serwisem rmy Wagner

Natryskiwarka

zasysa farbę, lecz

po naciśnięciu

cyngla pistoletu

ciśnienie spada.

•

Dysza natryskowa zamknięta.

•

Zatkane sitko ltra.

•

Filtr pistoletu zatkany.

•

Farba zbyt lepka i gęsta lub gruboziarnista.

•

Zawór wlotowy lub wylotowy jest zużyty lub

uszkodzony.

•

Wymienić dyszę natryskową na nową.

•

Oczyścić sitko ltra.

•

Oczyścić ltr lub wymienić go. Zawsze należy posiadać

w magazynie komplet ltrów zapasowych.

•

Rozcieńczyć lub przeltrować farbę.

•

Wymienić

Nieszczelność

pistolet natryskowy. •

Części składowe pistoletu zatkany lub

zanieczyszczone. •

Skontaktować się z serwisem rmy Wagner

Nieszczelność

zespołu dyszy. •

Nieprawidłowo osadzona dysza.

•

Uszczelka zanieczyszczona. •

Sprawdzić zespół dyszy i prawidłowo go zmontować.

•

Oczyścić uszczelkę.

Pistolet natryskowy

nie działa. •

Zanieczyszczona dysza natryskowa lub ltr

pistoletu.

•

Dysza pistoletu nieprawidłowo zamontowana.

•

Oczyścić dyszę natryskową lub ltr pistoletu.

•

Obrócić dyszę we właściwym kierunku.

Efekty natrysku

niezadowalające. •

Farba zbyt lepka i gęsta lub gruboziarnista.

•

Zanieczyszczona dysza natryskowa lub ltr

pistoletu.

•

Dysza natryskowa zamknięta.

•

Zatkane sitko ltra.

•

Filtr pistoletu zatkany.

•

Zawór wlotowy lub wylotowy jest zużyty lub

uszkodzony.

•

Rozcieńczyć lub przeltrować farbę.

•

Oczyścić dyszę natryskową lub ltr pistoletu.

•

Wymienić dyszę natryskową na nową.

•

Oczyścić sitko ltra.

•

Oczyścić ltr lub wymienić go. Zawsze należy posiadać

w magazynie komplet ltrów zapasowych.

•

Wymienić

Stránka sa načítava...

WAGNER POWERPAINTER 90 Extra Spraypack Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

WAGNER POWERPAINTER 90 Extra Spraypack Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty