EHEIM skimmarine 300 Návod na obsluhu

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l‘uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

hu

Használati utasítás

pt

Manual de instruções

sl

Navodilo za upravljanje

nl

Bedieningshandleiding

ro

Manual de utilizare

da

Betjeningsvejledning

ru

Руководство по обслуживанию

sv

Bruksanvisning

el

Οδηγίες χρήσης

no

Bruksanvisning

3549

Stránka sa načítava ...

97

Slovenčina

Preklad originálneho návodu na obsluhu

mini zberač peny marine 300

1. Všeobecné pokyny pre používateľa

Informácie pre používanie návodu na obsluhu

▶ Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, musíte si úplne prečítať návod na obsluhu a porozumieť jeho

obsahu.

▶ Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.

▶ Tento návod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na prístroji sa používajú nasledovné symboly.

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické oblasti použitia.

Hĺbka ponorenia prístroja činí maximálne 1,0 m.

Čerpadlo má triedu ochrany II.

Symbol upozorňuje na to, že prístroj je chránený pred trvalým ponorením.

Prístroj spĺňa požiadavky smernice EN 60335-2-41.

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slová.

Nebezpečenstvo poškodenia zdravia osôb v dôsledku nebezpečného elektrického napätia

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké

poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

Nebezpečenstvo poškodenia zdravia osôb v dôsledku všeobecného zdroja nebezpečenstva

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké

poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

Nebezpečenstvo v dôsledku magnetických polí

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké

poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

OPATRNE

Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

1,0 m

IPX8

98

Slovenčina

Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A

Ste vyzvaní na manipuláciu.

2. Oblasť použitia

Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať

výlučne:

‧ na odstraňovanie produktov látkovej výmeny v akváriách s morskou vodou do cca 300 l

‧ vo vnútorných priestoroch

‧ za dodržiavania technických údajov

Pre prístroj platia nasledovné obmedzenia:

‧ nepoužívať na komerčné alebo priemyselné účely

‧ nikdy neprevádzkovať bez prietoku vody

3. Bezpečnostné pokyny

Z tohto prístroja môžu vychádzať nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody, keď sa

prístroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa nedodržiavajú

bezpečnostné pokyny.

Pre vašu bezpečnosť

‧ Nedovoľte, aby sa obal z prístroja dostal do rúk deťom, pretože z neho môžu

vychádzať nebezpečenstvá (nebezpečenstvo zadusenia!).

‧ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými

fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a/alebo vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpove

-

dajúco poučení vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho

vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu

používateľa nesmú vykonávať deti, iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada.

‧ Pred používaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, že sú prístroj

a zvlášť sieťový kábel a zástrčka nepoškodené.

‧ Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným sieťovým káblom.

‧ Opravy smie vykonávať výlučne servisné miesto spoločnosti EHEIM.

‧ Prístroj nesmie bežať nasucho. Smú sa používať iba kvapaliny s teplotou od +4

°C do max. +35 °C.

‧ Nenoste prístroj za sieťový kábel a na odpojenie od elektrickej siete ťahajte vždy

za zástrčku a nie za kábel alebo prístroj.

‧ Sieťový kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami.

⌦A

99

Slovenčina

‧ Vykonávajte iba práce, ktoré sú popísané v tomto návode.

‧ Na prístroji nikdy neuskutočňujte technické zmeny.

‧ Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.

‧ Prístroj má magnety so silnými magnetickými poľami, ktoré môžu ovplyvňovať

kardiostimulátory alebo implantované debrilátory (ICD). Dodržiavajte mini

-

málne 30 cm odstup medzi implantátom a magnetom.

‧ Čerpadlo musí byť istené cez ochranné zariadenie proti chybnému prúdu s

dimenzovaným chybným prúdom maximálne 30 mA. Pri otázkach alebo problé-

moch sa obráťte na odborníka elektrikára.

‧ Okamžite odpojte všetky prístroja v akváriu od siete pri netesnosti, príp. keď sa

aktivuje ochranné zariadenie proti chybnému prúdu.

‧ Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu od siete, keď sa nepoužívajú, skôr

než diely namontujete, príp. demontujete a pred všetkými čistiacimi a údržbár-

skymi prácami.

‧ Chráňte zásuvku a sieťovú zástrčku pred vlhkosťou.

Odporúča sa vytvoriť so sieťovým káblom odkvapkávaciu misku,

ktorá zabráni tomu, aby sa príp, na kábli nedostala k zástrčke voda

tečúca pozdĺž kábla.

‧ Elektrické údaje čerpadla sa musia zhodovať s údajmi elektrickej siete. Tieto

údaje nájdete na typovom štítku, v obale alebo v tomto návode.

‧ Sieťové pripojovacie vedenie čerpadla sa nesmie vymeniť. Pri poškodení vede-

nia sa musí čerpadlo zošrotovať.

4. Uvedenie do prevádzky

Montáž v akváriu (⌦A)

Pozor, silné magnety! Nebezpečenstvo pomliaždenia.

▶ Magnety odpojte vzájomným pretočením.

▶ Magnety uložte samostatne od seba v 30 cm vzdialenosti.

1. Vyberte všetky prepravné poistky (napr. lepiace pásky, výplňový materiál atď.), predovšetkým tiež vo vnútri

zberača peny.

2. Podržte zberač peny jednou rukou zvnútra na želanej polohe v akváriu.

3. Druhou rukou osaďte opatrne polovicu magnetu s logom

b

s odstupom k zberaču peny zvonka na sklenenej

tabuli. Dávajte pozor na to, aby magnet neudieral proti sklenenej tabuli!

4. Posúvajte polovicu magnetu na skle v smere zberača peny, až kým obidve polovice magnetu

a

/

b

nebudú

ležať nad sebou.

100

Slovenčina

Položenie sieťového kábla (⌦B)

1. Veďte sieťový kábel z malého bočného otvoru a preveďte ho medzi hrdlo pre vedenie kábla

c

.

Správne vedenia kábla je naznačené čiarou.

5. Obsluha

Štartovacia poloha

1. Nastavte polohu zberača peny tak, aby hladina vody vášho akvária ležala v strede medzi značkou water level

max. a water level min.

d

na zberači peny (⌦C).

2. Regulátor nastavenia vzduchu nastavte na strednú polohu (⌦D).

Po prvom uvedení do prevádzky sa musí zberač peny „zabehnúť“. To môže trvať cca 1 týždeň. Zberač peny začne

spravidla už v rámci prvých 2 dní produkovať penu. V tomto čase môže dôjsť k tomu, že zvyšný vzduch bude unikať

na výstupe. To nepredstavuje dôvod pre starosti. Po čase zabehnutia viac neprúdi žiadny zvyšný vzduch.

Zapnutie čerpadla

1. Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Pozor: Čerpadlo sa ihneď rozbehne!

Vypnutie čerpadla

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.

Jemné nastavenie (⌦D)

Pre optimálny výkon zbierania peny by sa malo po „fáze zábehu“ uskutočniť jemné nastavenie prístroja. Výkon zbierania

peny nastavte podľa vašich požiadaviek cez regulátor nastavenia vzduchu (⌦C).

Prípojka ozónu (⌦E)

1. Odoberte kryt a otvorte miesto požadovaného lomu

f

na prevedenie hadice.

2. Odstráňte ochranný obal.

3. Zastrčte hadicu (priem. 6 mm) pre prívod ozónu na pripojovacie hrdlo

g

.

6. Údržba

Pozor! Zásah elektrickým prúdom!

▶ Pred všetkými údržbárskymi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku.

Opatrne! Vecné škody.

▶ Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo agresívne čistiace prostriedky.

V nasledujúcich odsekoch sú popísané údržbárske práce, ktoré sú potrebné pre optimálnu a bezporuchovú pre

-

vádzku. Pravidelná údržba predlžuje životnosť a zabezpečuje funkčnosť prístroja počas dlhého časového obdobia.

101

Slovenčina

Týždňové údržbárske práce

1. Vyprázdnenie nádoby na penu podľa potreby 1 až 2 krát za týždeň.

2. Prístroj skontrolujte vzhľadom na výskyt rias a usadeniny špiny.

Pri výskyte rias a usadeninách peny postupujte nasledovne:

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku čerpadla.

2. Zberač peny držte pevne v ruke.

3. Druhou rukou odsuňte polovicu magnetu s logom na sklenenej tabuli zberača peny.

4. Vyberte zberač peny.

5. Pod prúdom vody vyčistite s kefkou vstupné a výstupné otvory telesa, ako aj nárazovú platňu.

Mesačné údržbárske práce

Podľa stupňa znečistenia odporúčame každý mesiac prístroj kompletne rozobrať a vyčistiť. Pritom postupujte nasledovne:

Rozobratie a vyčistenie prístroja

1. Pred údržbárskymi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku čerpadla.

2. Zberač peny držte pevne v ruke.

3. Druhou rukou odsuňte polovicu magnetu s logom na sklenenej tabuli zberača peny.

4. Vyberte zberač peny.

5. Nádobu na penu

h

odoberte z telesa

i

(⌦F).

6. Zatlačte zaskakovacie výstupky smerom dovnútra a a vytiahnite nárazovú platňu

j

smerom dole z telesa (⌦G).

7. Vytiahnite bočné diely krytu

m

ľahko smerom von a odklopte kryt smerom dopredu (⌦H).

8. Stiahnite silikónovú hadicu

l

z kolena

k

.

9. Odoberte kryt z otvoru v telese.

10. Vytiahnite čerpadlo

n

smerom hore z telesa (⌦I).

11. Vyčistite všetky komponenty prúdom vody pomocou kefky.

Rozobratie a vyčistenie čerpadla (⌦J)

1. Zatlačte súčasne obidva bočné zaskakovacie výstupky krytu čerpadla smerom dovnútra a vytiahnite kryt čer

-

padla

p

z telesa čerpadla

o

.

2. Koleso čerpadla

q

vytiahnite i s osovými priechodkami

s

z telesa čerpadla.

3. Vytiahnite os

r

z kolesa čerpadla.

4. Vyčistite všetky komponenty prúdom vody pomocou kefky.

Zmontovanie

1. Čerpadlo namontujte znova v opačnom poradí.

2. Prístroj namontujte znova v opačnom poradí.

102

Slovenčina

7. Odstraňovanie porúch

Pozor! Zásah elektrickým prúdom!

▶ Pred odstraňovaním porúch vytiahnite sieťovú zástrčku.

Porucha Možná príčina Náprava

Čerpadlo sa nerozbieha Sieťové napätie chýba ▶ Skontrolujte sieťové

napätie

▶ Skontrolujte prívodné vedenie

Žiadne vzduchové bublinky, čer

-

padlo nečerpá

Sieťová zástrčka nie je zastrčená ▶ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej

zásuvky.

Koleso čerpadla je zablokované ▶ Vyčistite čerpadlo

Zvyšný vzduch na výstupe Môže sa vyskytnúť po výmene vody

alebo po vyčistení

▶ Končí automaticky cca po 1 dni

zberač peny je zavesený príliš nízko ▶ Zberač peny umiestnite vyššie

Suchá pena, nedostatočný výkon

zbierania peny

Zberač peny je zavesený príliš vysoko ▶ Zberač peny umiestnite nižšie

Príliš malé množstvo vzduchu ▶ Pomocou regulátora nastavenia

vzduchu zvýšte vstup vzduchu

Vstupné a výstupné otvory znečistené ▶ Vyčistite vstupné a výstupné otvory

telesa a nárazovej platne

Koleso čerpadla je znečistené ▶ Vyčistite čerpadlo

Vlhšia pena, zberanie peny príliš

intenzívne

zberač peny je zavesený príliš nízko ▶ Zberač peny umiestnite vyššie

Príliš veľké množstvo vzduchu ▶ Pomocou regulátora nastavenia

vzduchu znížte vstup vzduchu

Vysoký vývoj hluku Koleso čerpadla je znečistené ▶ Vyčistite čerpadlo

Príliš veľké množstvo vzduchu ▶ Pomocou regulátora nastavenia

vzduchu znížte vstup vzduchu

Pri ostatných poruchách sa, prosím, obráťte na servis spoločnosti EHEIM.

8. Odstavenie z prevádzky

Skladovanie

1. Zoberte prístroj z akvária.

2. Vyčistite prístroj

3. Prístroj uskladnite na mieste bezpečnom proti mrazu.

Likvidácia

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy.

Informácie pre likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov v Európskom spoločenstve:

V rámci Európskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované prístroje zadáva likvidácia prostredníctvom

národných regulácií, ktoré sú založené na EÚ smernici 2012/19/EÚ o elektronických starých zariadeniach (WEEE).

Podľa toho sa prístroj nesmie zlikvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne

na komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyk

-

lovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie.

103

Slovenčina

9. Technické údaje

Menovitý výkon 7 W

Čerpané množstvo 500 l/h

Rozmery (s × š × v) 347 × 153 × 91 mm

Dĺžka kábla 1,5 m

Teplota média 4 °C až 35 °C

Sieťové napätie/frekvencia 220 - 240 V / 50 Hz

Technické údaje pre iné varianty krajín nájdete na typovom štítku.

10. Náhradné diely

Pozri stranu 138.

Stránka sa načítava ...

EHEIM skimmarine 300 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

EHEIM skimmarine 300 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty