2. Roche
  3. cobas e 411
cobas e 411

Roche cobas e 411 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si prílohu k užívateľskej príručke pre analyzátor cobas e 411 od spoločnosti Roche Diagnostics. Obsahuje opravy a doplnky k pôvodnej príručke, ktoré sa týkajú programovania pacientov, spracovávania vzoriek, tlače výsledkov a ďalších funkcií. Kľudne sa ma pýtajte na čokoľvek, čo vás zaujíma ohľadom tohto prístroja.
  • Čo sa stane, ak sa odošle nesprávne číslo testu z pripojeného počítača?
    Ako môžem vykonať rerun vzorky?
    Ako si môžem vyžiadať QC pre náhradnú nádobku?
Roche Diagnostics
Příloha pro Uživatelské příručkce Verze 1.0 a Online Help 1
cobas e 411 analyzátor Příloha
Příloha
Tato příloha obsahuje opravy nepřesností uvedených v Uživatelské příručkce Verze
1.0 analyzátoru cobas e 411 a Online Helpu.
Doporučujeme vyznačit ve Vaší Uživatelské příručce místa, kde je nutná oprava.
Obsah Uživatelské příručky i Online Helpu ...............................................................3
Kapitola 6 Denní provoz .......................................................................................3
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky s barkódy
(kotoučový systém) .........................................................................................3
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky bez barkódů
(kotoučový systém) .........................................................................................3
Programování pacientů bez připojeného PC a vzorky s barkódy
(kotoučový systém) .........................................................................................3
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky s barkódy
(stojánkový systém) ........................................................................................3
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky bez barkódů
(stojánkový systém) ........................................................................................3
Programování pacientů bez připojeného PC a vzorky s barkódy
(stojánkový systém) ........................................................................................4
Programování pacientů bez připojeného PC a vzorky bez barkódů
(stojánkový systém) ........................................................................................4
Programování STAT pacientů s připojeným PC a vzorky s nebo bez
barkódů (kotoučový systém) ...........................................................................4
Programování STAT pacientů bez připojeného PC a vzorky s nebo bez
barkódů (kotoučový systém) ...........................................................................4
Programování STAT pacientů s připojeným PC a vzorky s barkódy
(stojánkový systém) ........................................................................................4
Programování STAT pacientů bez připojeného PC a vzorky s nebo bez
barkódů (stojánkový systém) ..........................................................................4
Programování STAT pacientů s připojeným PC a vzorky bez barkódů
(stojánkový systém) ........................................................................................5
Tisk výsledkových nálezů ...............................................................................5
Kapitola 7 Speciální činnosti: Jak… .....................................................................5
Jak provést rerun vzorku .................................................................................5
V této příloze
Roche Diagnostics
2 Uživatelské příručkce · Verze 1.0
Příloha cobas e 411 analyzátor
Obsah
Jak si vyžádat QC pro standby nádobku .........................................................5
Obsah jen v Online Helpu ..........................................................................................6
Roche Diagnostics
Příloha pro Uživatelské příručkce Verze 1.0 a Online Help 3
cobas e 411 analyzátor Příloha
Obsah Uživatelské příručky i Online Helpu
Obsah Uživatelské příručky i Online Helpu
Následující opravy platí pro Uživatelskou příručku i příslušnou pasáž v Online
Helpu. Příslušné místo v Uživatelské příručce je označeno číslem stránky.
Kapitola 6 Denní provoz
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky s barkódy (kotoučový systém)
Strana B-46 Doplňující informace:
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky bez barkódů (kotoučový systém)
Strana B-47 Doplňující poznámka "Nesprávné číslo testu odeslané z připojeného počítače v
kotoučovém systému", určená pro stranu B-46, platí i v tomto případě.
Programování pacientů bez připojeného PC a vzorky s barkódy (kotoučový systém)
Strana B-50 V postupu "Spuštění zpracování", bod 5 by mělo být:
5
Ověřte si nastavení na obrazovce Start Conditions. Jestliže není dle vaší potřeby,
změňte její nastavení.
Zkontrolujte:
o Zda číslo kotouče uvedené v okně je správné.
o Nastavení komunikace, Host Communication, je vypnuto.
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky s barkódy (stojánkový systém)
Strana B-53 Doplňující informace:
Programování pacientů s připojeným PC a vzorky bez barkódů (stojánkový systém)
Strana B-54 Doplňující poznámka "Nesprávné číslo testu odeslané z připojeného počítače ve
stojánkovém systému", určená pro stranu B-53, platí i v tomto případě.
Nesprávné číslo testu odeslané z připojeného počítače v kotoučovém systému
Jestliže dojde k odeslání nesprávného čísla testu do analyzátoru, bude přerušeno pipetování
příslušného vzorku a všechny další požadavky na stanovení budou ignorovány. Analyzátor
bude pokračovat zpracováváním následujícího vzorku.
Nesprávné číslo testu odeslané z připojeného počítače ve stojánkovém systému
Jestliže dojde k odeslání nesprávného čísla testu do analyzátoru, bude přerušeno pipetování
příslušného vzorku a všechny požadavky na stanovení dalších vzorků ve stojánku budou
ignorovány. Analyzátor pokračuje pipetováním prvního vzorku v následujícím stojánku.
Roche Diagnostics
4 Příloha pro Uživatelské příručkce Verze 1.0 a Online Help
Příloha cobas e 411 analyzátor
Obsah Uživatelské příručky i Online Helpu
Programování pacientů bez připojeného PC a vzorky s barkódy (stojánkový systém)
Strana B-56 Na místě:
Jestliže nepoužíváte připojený počítač, můžete zadávat jen číselná ID vzorků.
Jelikož na rozdíl od diskového systému nelze použít skenování vzorků, musí být
všechna čísla ID vzorků zadána ručně.
By mělo stát:
Jestliže nepoužíváte připojený počítač, můžete zadávat jen alfanumerické ID
vzorků. Jelikož na rozdíl od diskového systému nelze použít skenování vzorků,
musí být všechna ID vzorků zadána ručně.
Programování pacientů bez připojeného PC a vzorky bez barkódů (stojánkový systém)
Strana B-58 Nevšímejte si věty:
Jestliže nepoužíváte připojený počítač, můžete zadávat jen číselná ID vzorků.
Strana B-59 V popisu k obrázku B-48 by mělo stát:
Vkládání vzorků bez barkódů do A-linie.
Programování STAT pacientů s připojeným PC a vzorky s nebo bez barkódů (kotou
čový systém)
Strana B-65 V postupu "Spuštění zpracování STAT vzorků", si nevšímejte kroku 1.
Strana B-65 Doplňující poznámka "Nesprávné číslo testu odeslané z připojeného počítače v
kotoučovém systému", určená pro stranu B-46, platí i v tomto případě.
Programování STAT pacientů bez připojeného PC a vzorky s nebo bez barkódů (kotoučový systém)
Strana B-67 V postupu "Spuštění zpracování STAT vzorků", si nevšímejte kroku 1.
Programování STAT pacientů s připojeným PC a vzorky s barkódy (stojánkový systém)
Strana B-69 Doplňující poznámka "Nesprávné číslo testu odeslané z připojeného počítače ve
stojánkovém systému", určená pro stranu B-53, platí i v tomto případě.
Programování STAT pacientů bez připojeného PC a vzorky s nebo bez barkódů (stojánkový systém)
Strana B-69 Nevšímejte si věty:
Jestliže nepoužíváte připojený počítač, můžete zadávat jen číselná ID vzorků.
Strana B-72 V postupu "Spuštění zpracování STAT vzorků" na míst
ě:
3
Na obrazovce Start Conditions stiskněte Start. Systém zahájí úvodní přípravu
zpracování a poté začne samotné zpracování STAT vzorků.
By mělo stát:
3
Na obrazovce Start Conditions stiskněte Start. Analyzátor provede úvodní
přípravu zpracování.
4
Stiskněte Stat Rack. Analyzátor začne zpracovávat STAT vzorky.
Roche Diagnostics
Příloha pro Uživatelské příručkce Verze 1.0 a Online Help 5
cobas e 411 analyzátor Příloha
Obsah Uživatelské příručky i Online Helpu
Programování STAT pacientů s připojeným PC a vzorky bez barkódů (stojánkový systém)
Strana B-73 V postupu "Spuštění zpracování STAT vzorků" na místě:
3
Na obrazovce Start Conditions stiskněte Start. Systém zahájí úvodní přípravu
zpracování a poté začne samotné zpracování STAT vzorků. Jak jsou jednotlivé
STAT pozice zaznamenávány, je dotazován připojený počítač, a ten odesílá
analyzátoru ID vzorku a k němu zvolené testy.
By mělo stát:
3
Na obrazovce Start Conditions stiskněte Start. Analyzátor provede úvodní
přípravu zpracování.
4
Stiskněte Stat Rack. Analyzátor začne zpracovávat STAT vzorky. Jak jsou
jednotlivé STAT pozice zaznamenávány, je dotazován připojený počítač, a ten
odesílá analyzátoru ID vzorku a k němu zvolené testy.
Strana B-73 Doplňující poznámka "Nesprávné číslo testu odeslané z připojeného počítače ve
stojánkovém systému", určená pro stranu B-53, platí i v tomto případě.
Tisk výsledkových nálezů
Strana B-86 V postupu "Tisk výsledkových nálezů" krok 5, by mělo stát:
5
Vyberte si v části Print Format požadovaný formát, Monitor či Report.
Kapitola 7 Speciální činnosti: Jak…
Jak provést rerun vzorku
Strana B-100 Nevšímejte si uvedeného příkladu. Náhradou:
1
Postupujte dle pokynů pro zpracovávání rutinních vzorků (strana B-45 pro
kotoučové systémy, B-53 pro stojánkové systémy).
U vzorků, které jsou na obrazovce Data Review a na výsledkovém nálezu
označeny jako rerunový vzorek, postupujte následovně.
2
Stiskněte Workplace > Test Selection.
3
Vyznačte vzorek v políčku Sample ID a určete test nebo testy na matrici testů.
4
Stiskněte Rerun (R) a pak uložte Save.
Jak si vyžádat QC pro standby nádobku
Strana B-110 Nevšímejte si uvedeného postupu. Náhradou:
1
Stiskněte QC > Status.
2
Stisknutím Stand By Bottle QC otevřte okno Stand By Bottle QC.
Roche Diagnostics
6 Příloha pro Uživatelské příručkce Verze 1.0 a Online Help
Příloha cobas e 411 analyzátor
Obsah jen v Online Helpu
3
Vyberte si v přehledu požadovanou pozici testu. Vybraná položka bude
zvýrazněna.
4
Stiskněte Select. Ve sloupečku Selection symbol l a změna barvy pozadí označí
vybraný test.
5
Zopakujte kroky 3 a 4 s dalšími požadavky.
6
Stisknutím OK potvrďte požadavky a uzavřete okno Stand By Bottle QC.
Obsah jen v Online Helpu
Následující opravy platí jen pro Online Help. Dotčená témata jsou vyznačena v
záhlaví.
Část Work Flow Guide Tlačítko Parameter Download: Tato nabídka není přístupná v současné verzi
softwaru.
Obrazovka Install Tlačítko Download: Tato nabídka není přístupná v současné verzi softwaru.
obrázek -1 Okno Stand By Bottle QC
Nelze změřit kontroly aktuálních a standby reagenčních souprav najednou. Jestliže si označíte
reagenční soupravy v okně Stand By Bottle QC, analyzátor změří kontroly jen stěmito
soupravami, bez ohledu na požadavky, které byly zadány na obrazovce QC > Status pro
aktuální reagenční soupravy.
Pomocí popsaného postupu můžete měnit volbu zadání pro standby reagenční soupravy
nezávisle na stavu analyzátoru, at’ už je ve stavu Operation, S.Stop nebo R.Stop.
/