Alcatel Watch Používateľská príručka

Česky – CJA33NBALASA

Uživatelská příručka

Úvod ��

Hodinky WATCH

Noste je, užívejte si je, ovládejte je dotykem a poznejte jejich možnosti.

• Otočením ruky s obrazovkou směrem k sobě probudíte hodinky WATCH

a zobrazíte čas.

• Sledujte během dne své aktivity a monitorujte spánek.

• Ovládejte hudební přehrávač a fotoaparát v zařízení.

• Měřte tepovou frekvenci během cvičení a odpočinku.

Aplikace Onetouch Move

Aplikace Onetouch Move vám pomůže spárovat hodinky WATCH

s vaším zařízením, zkontrolovat hlavní nabídku aktivity, nastavit cíle atd.

(Strana 18)

Tuto aplikaci můžete stáhnout některým z následujících způsobů:

– Vyhledejte aplikaci „Onetouch Move“ v obchodě Google Play. (systém

Android)

– Vyhledejte aplikaci „Onetouch Move“ v obchodě Apple AppStore.

(systém iOS)

– Sejměte následující kód QR:

Minimální požadavky na párovaná zařízení

• Systém Android 4.3

• Systém iOS 7

• Standard Bluetooth 4.0

Kompatibilní zařízení

(1)

:

• iPhone4s

• iPhone5

• iPhone5s

• iPhone6

• iPhone6 Plus

• LG G3

• LG Nexus 5

• Samsung Galaxy S5

• Samsung Galaxy Note3

• SONY Xperia Z3

• HTC One Max

(1) Tento seznam zahrnuje pouze nejznámější zařízení, která jsou kompatibilní

s těmito hodinkami WATCH.

• HTC One (M8)

• Motorola Moto G

• Motorola Moto X

• HUAWEI Ascend P7

• ALCATEL ONETOUCH POP S7

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2C

• ALCATEL ONETOUCH Hero 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 7

• ALCATEL ONETOUCH POP D5

• ALCATEL ONETOUCH POP ASTRO

• ALCATEL ONETOUCH idol3 (4.7)

• ALCATEL ONETOUCH idol3 (5.5)

www.sar-tick.com

Toto zařízení splňuje platné národní limity

hodnoty SAR 2,0W/kg. Konkrétní maximální

hodnoty SAR najdete na straně 42 této

uživatelské příručky.

Obsah

1 Vaše hodinky WATCH�� 1

2 Párování �� 7

3 Obrazovka��10

4 Oznámení �� 12

5 Aplikace �� 15

6 Aplikace Onetouch Move �� 20

Bezpečnost a používání �� 29

Obecné informace �� 43

Záruka �� 48

Řešení problémů�� 50

21

1

Vaše hodinky WATCH ��

1�1 Nošení

Otevřít

Vyvlékněte pásek z průvlečky, odepněte pásek a odepněte přezku.

Nošení

• Nasaďte si hodinky na zápěstí a protáhněte pásek přes přezku.

• Přesuňte přezku podél pásku podle velikosti zápěstí.

• Zapněte přezku tak, aby zacvakla.

• Protáhněte pásek průvlečkou. Tak hodinky WATCH zajistíte.

43

Přizpůsobení pásku

Odepněte přezku a upravte pásek podle velikosti zápěstí.

1�2 Tlačítka a senzor

Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

Tlačítko zpět

Senzor

NFC

Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

• Stiskněte: Zapnutí/vypnutí obrazovky.

• Stiskněte a podržte: Zapnutí/vypnutí hodinek WATCH. Stiskněte

a podržte po dobu přibližně 10 sekund: Restartování hodinek WATCH.

Tlačítko zpět

• Klepnutím přejdete zpět na předchozí obrazovku.

Senzor NFC

Chcete-li hodinky WATCH rychle spárovat s telefonem, dotkněte se jejich

senzorem vysílače NFC na telefonu.

65

1�3 Připomínky vibracemi

Vaše hodinky WATCH vám pomocí vibrací oznámí:

• Oznámení

• Volání, budík, kalendář, událost atd.

• Slabá baterie

• Odpojení od telefonu

1�4 Nabíjení přes rozhraní USB

Otevřete kryt portu USB na konci pásku. Připojte hodinky WATCH k počítači

pomocí rozhraní USB a nabijte je. Ověřte, zda je čip na hodinkách WATCH

správně zasunut do konektoru. Jinak nebude nabíjení možné.

Dále naleznete pokyny, jak správně nabíjet hodinky WATCH.

Na obrázku vlevo je zobrazeno správné připojení, na obrázku vpravo je

zobrazeno nesprávné nabíjení.

1�5 Zapnutí hodinek WATCH

Podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/Vypnutí, dokud se hodinky WATCH

nezapnou. Rozsvícení obrazovky trvá několik sekund.

1�6 Vypnutí hodinek WATCH

Hodinky WATCH můžete vypnout těmito způsoby:

• Podržte tlačítko Zapnutí/Vypnutí. Vypněte hodinky WATCH přetažením

ikony vlevo nebo vpravo. Chcete-li zrušit operaci vypnutí, stiskněte

tlačítko Zpět.

• Podržte tlačítko Zapnutí/Vypnutí po dobu asi 8 sekund.

87

2

Párování ��

2�1 Párování pomocí technologie NFC

Pokud váš telefon podporuje technologii NFC a máte nainstalovanou

aplikaci Onetouch Move, můžete rychle spárovat hodinky WATCH pomocí

funkce NFC.

Vyhledejte logo a přiložte ho k vysílači NFC na vašem telefonu.

2�2 Párování pomocí technologie Bluetooth

• Spusťte aplikaci Onetouch Move. Jakmile vyplníte profil, připojte

hodinky Watch.

• Zapněte v telefonu funkci Bluetooth.

• Vyberte na seznamu Dostupná zařízení hodinky WATCH a připojte

je dotykem.

• Přetáhněte ikonu vlevo, abyste potvrdili připojení. Chcete-li párování

odmítnout, přetáhněte ikonu vpravo.

109

1. Pokud telefon nemůže najít žádná zařízení Bluetooth,

nechte obrazovku hodinek WATCH zapnutou. Hodinky WATCH

šetří energii vypnutím funkce Bluetooth, pokud delší dobu po

vypnutí obrazovky nejsou spárovány s žádným zařízením.

2. Hodinky WATCH lze připojit pouze pomocí vyhledávání

Bluetooth v aplikaci Onetouch Move.

3

Obrazovka ��

Úvodní obrazovka Obrazovka hlavní nabídky

Klepnutím

na ciferník

zobrazíte

obrazovku

hlavní nabídky.

Klepnutím na tlačítko

Zpět zobrazíte úvodní

obrazovku.

Obrazovka

se zobrazuje

v rozšířeném

formátu. Další

obrazovky

zobrazíte přejetím

vlevo nebo vpravo.

1211

3�1 Používání dotykové obrazovky

Stisknutí

Dotykem prstu můžete získat přístup k funkcím, vybrat aplikaci nebo

potvrdit akci.

Posunutí vlevo nebo vpravo

Posunutím vlevo nebo vpravo můžete procházet aplikace, obrázky, režimy

životních funkcí a další možnosti.

Posunutí

Chcete-li si prohlédnout oznámení, posuňte obrazovku nahoru.

4

Oznámení ��

4�1 Ikony

Oznamovací ikony / ikony stavu

Telefon je odpojen Zmeškaný hovor

Vybitá baterie (červeně) Nepřečtená zpráva

Baterie je plně nabitá Nepřečtený e-mail

Baterie se nabíjí (modře)

Aktivní sledování

spánku

(2)

Aktivní tichý režim Aktivní stopky

Aktivní režim Letadlo Aktivní sledování cvičení

Hodinky Watch odpojeny

od telefonu (červeně)

(1)

(1) Pokud jsou vaše hodinky Watch správně připojeny k telefonu, ikona Bluetooth

se nezobrazí.

(2) Hodinky Watch monitorují pouze spánek, který je delší než 30 minut.

1413

4�2 Oznámení

(1)

Pokud jsou zobrazena oznámení, stisknutím a přetažením nahoru

otevřete panel oznámení, abyste zobrazili podrobné informace

(2)

.

Příchozí

hovor

Zobrazí oznámení, když telefon obdrží příchozí

hovor. Pomocí hodinek WATCH můžete příchozí

hovor odmítnout nebo ztlumit

(3)

.

Zpráva

(4)

Zobrazí obsah příchozí zprávy.

Připomínka

kalendáře

Upozorní vás na nadcházející události.

(1) Ověřte, zda jsou hodinky WATCH připojeny k telefonu.

(2) V případě příchozího oznámení hodinky WATCH lehce zavibrují.

(3) For Android

(3) Podporovány jsou zprávy SMS a SNS.

Budík Když nastane čas budíku nastaveného v aplikaci

Onetouch Move, hodinky WATCH začnou vibrovat

a budík budete moci deaktivovat.

(1) Společnost TCL Communication Ltd. nenese odpovědnost v případě

nepřesného měření nebo nezměření srdečního tepu.

1615

5

Aplikace ��

Počasí

(1)

předpověď počasí na příštích 12 hodin a následující

4 dny. Aktuální teplota se zobrazí v levé části obrazovky.

Posunutím doprava můžete zobrazit předpověď počasí na

následující dny.

Záznamy životních funkcí všech vašich aktivit. Můžete

zobrazit podrobná data různých režimů, jako jsou kroky,

kalorie, vzdálenost, spánek atp. Hodinky Watch monitorují

pouze spánek, který je delší než 30 minut.

Cvičení sleduje vykonávání vaší aktivity. Můžete určit dobu

vykonávání aktivity podle etapy a posunutím obrazovky

zobrazit podrobné informace (například počet vašich

kroků, vzdálenost, kterou jste urazili, a srdeční frekvenci)

v jednotlivých etapách.

(1) Informace o počasí poskytuje služba AccuWeather. Podrobnosti o aplikaci

naleznete na webu www.accuweather.com.

Stopky měří uplynulý čas.

Pomocí aplikace Hudba

(1)

můžete přehrát

předchozí / následující skladbu v telefonu nebo zastavit

přehrávání. Chcete-li upravit hlasitost, stačí prstem kroužit

po obrazovce.

Aplikace Kompas obsahuje geografické údaje a informace

o nadmořské výšce. Informace o nadmořské výšce budou

přesnější, pokud se nacházíte venku nebo v otevřeném

prostoru. Nadmořská výška se naopak může lišit při

prudkých změnách počasí a atmosférického tlaku nebo

pokud se nacházíte v uzavřeném prostoru, jako je například

klimatizovaná místnost.

(1) Ověřte, zda jsou hodinky WATCH připojeny k telefonu.

1817

Fotoaparát

(1)(2)

umožňuje spustit závěrku fotoaparátu

v telefonu a pořídit fotografii. Stisknutím ikony na hodinkách

WATCH otevřete Fotoaparát a stisknutím ikony pořídíte

fotografii. Fotografie budou uloženy v aplikaci Galerie

v telefonu.

Ciferník vám umožní přizpůsobit vzhled ciferníku. Vzhled

ciferníku můžete vybrat přejetím vlevo nebo vpravo.

Aplikace Hledat telefon vám pomůže najít telefon. Je-li

telefon připojen k hodinkám WATCH, po stisknutí ikony začne

vibrovat a vydávat zvuk.

Ztlumit aktivuje nebo deaktivuje vibrační režim hodinek.

Pokud je zapnutý režim Ztlumit, můžete stále přijímat

oznámení, ale nebudete na ně upozorněni vibracemi. Při

měření tepu se nehýbejte.

(1) Ověřte, zda jsou hodinky WATCH připojeny k telefonu.

(2) Ověřte, že je telefon odemčený.

Režim Letadlo odpojí hodinky WATCH od telefonu. Stisknutím

této ikony zapnete nebo vypnete rozhraní Bluetooth.

Jas umožňuje přizpůsobit jas hodinek WATCH. Stisknutím této

ikony upravíte jas.

Motiv umožňuje přizpůsobit motiv hodinek WATCH.

Stisknutím této ikony můžete vybrat motiv.

2019

Aplikace Srdeční frekvence měří vaši srdeční frekvenci.

Stisknutím ikony ve tvaru srdce provedete několikasekundové

měření. Aby byla zajištěna přesnost, musí mít hodinky WATCH

dostatečný kontakt se zápěstím.

Chcete-li zajistit přesnost měření srdeční frekvence, utáhněte si

hodinky WATCH pevně na zápěstí, jak je znázorněno na

následujícím obrázku. Při měření se nehýbejte. V opačném

případě mohou být výsledky nepřesné.

For Heart Rate

6

Aplikace Onetouch Move

Aplikace Onetouch Move vám pomůže spárovat hodinky WATCH s vaším

telefonem, zkontrolovat hlavní nabídku aktivity, nastavit cíle atd.

Poprvé je nutné se přihlásit a vyplnit informace. Účet lze nastavit

následovně:

• Vytvořením účtu přímo na přihlašovací stránce aplikace Onetouch

Move.

• Přihlášením pomocí účtů pro jiné sociální aplikace (například pomocí

účtu Google).

Svůj účet můžete použít online na webu služby Onetouch Move http://

move.alcatelonetouch.com.

2221

6�1 Hlavní nabídka

Zobrazuje vaši obecnou aktivitu.

Systém iOS

   

Chcete-li zobrazit

aktivitu předchozích

dnů, přejeďte vpravo.



Stisknutím můžete

sdílet své úspěchy

Zobrazí maximální

a minimální

naměřenou srdeční

frekvenci.

Stisknutím

nastavíte cíle.

Stisknutím kategorie

zobrazíte podrobné

informace.



Stisknutím zobrazíte počet ušlých kroků

 Stisknutím zobrazíte počet spálených kalorií



Stisknutím zobrazíte ušlou vzdálenost

 Stisknutím zobrazíte dobu pohybu (v minutách)

 Stisknutím zobrazíte počet hodin spánku

Systém Android

Chcete-li zobrazit

aktivitu předchozích

dnů, přejeďte vpravo.

Stisknutím zobrazíte

seznam nabídky.

Stisknutím kategorie

zobrazíte podrobné

informace.

Stisknutím můžete

sdílet úspěchy

a nastavit cíle.

2423

6�2 Časová osa

Zobrazuje podrobné informace o době vykonávané aktivity.

Stisknutím zobrazíte

podrobné informace

o době aktivity.

6�3 O mě

Profil Stisknutím aktualizujete fotografii nebo osobní

údaje, jako je jméno, pohlaví, výška, hmotnost

a věk.

Můj účet Zobrazí informace o vašem účtu a umožní vám

změnit heslo.

Moje cíle Stisknutím nastavíte cíl pro jednotlivé kategorie.

Synchronizace

s cloudem

Můžete vybrat, zda mají být vaše data automaticky

synchronizována s cloudem nebo pouze při

připojení k síti Wi-Fi.

Ohodnotit

aplikaci

Onetouch

Move

Stisknutím ohodnotíte tuto aplikaci.

Řešení Stisknutím zobrazíte více informací o hodinkách

WATCH, aplikaci Onetouch Move a podporovaných

telefonech.

2625

6�4 Nastavení cílů

Stiskněte možnosti O mě / Moje cíle. Zobrazí se všechny kategorie.

Výběrem jedné z nich vyberte cíl a poté stiskněte možnost Uložit.

6�5 Hodinky Watch

Budík Stisknutím můžete nastavit budíky, které spustí

vibrace hodinek WATCH.

Tapeta Stisknutím možností Tapeta / Změnit

tapetu můžete přizpůsobit pozadí ciferníku

přednastavenými tapetami, změnit barvu pozadí

nebo použít fotografii z telefonu.

Oznámení Vyberte požadované aplikace. Na hodinkách

Watch se zobrazí oznámení z těchto aplikací.

2827

6�6 Aktualizace

Upgrade firmwaru hodinek WATCH

Bude-li k dispozici nová verze firmwaru, zobrazí se zpráva vždy při

prvním spuštění aplikace Onetouch Move v příslušném dni.

Dostupnost aktualizací můžete také zkontrolovat v nabídce Hodinky

Watch / Nastavení.

Upgrade aplikace Onetouch Move

Bude-li k dispozici nová verze aplikace, zobrazí se zpráva vždy při

prvním spuštění aplikace Onetouch Move v příslušném dni. Dostupnost

aktualizací můžete také zkontrolovat v nabídce O mě / Onetouch Move.

6�7 Nastavení

Události

kalendáře

Pokud vyberete tuto funkci, hodinky WATCH vám

budou připomínat události kalendáře.

Ochrana proti

ztrátě

Pokud je tato funkce aktivní a vzdálíte se od

telefonu, hodinky WATCH budou vibrovat.

Časový limit

obrazovky

Stisknutím vyberete interval, po kterém se

obrazovka hodinek WATCH automaticky vypne.

Jazyk Stisknutím vyberete jazyk pro hodinky WATCH.

Firmware Zobrazí verzi firmwaru hodinek WATCH.

Obnovení

továrního

nastavení

Stisknutím obnovíte všechna nastavení. Všechna

vaše data budou odstraněna.

Odpojit

připojené

hodinky

Watch

Stisknutím odpojíte připojené hodinky WATCH, aby

se telefon mohl připojit k novým hodinkám.

3029

Bezpečnost a používání

Před použitím zařízení doporučujeme důkladně se seznámit s touto

kapitolou. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může

dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny

obsažené vtéto příručce.

•BEZPEČNOST ZA JÍZDY:

Jelikož výzkumy prokázaly, že použití mobilního telefonu během řízení

vozidla představuje skutečné riziko, žádáme řidiče, aby mobilní telefon za

jízdy nepoužívali.

Zapnuté zařízení je zdrojem elektromagnetických vln, které mohou rušit

elektronické systémy vozidla, například systém ABS nebo airbagy. Předcházení

potížím:

- Zařízení nepokládejte na palubní desku ani do oblasti airbagů.

- U prodejce či výrobce vozidla ověřte, zda je palubní deska dostatečně

stíněna před radiofrekvenční energií mobilních telefonů.

•PODMÍNKY POUŽITÍ:

Koptimalizaci výkonnosti zařízení doporučujeme zařízení občas vypnout.

Zařízení vypínejte před nástupem do letadla.

Zařízení vypínejte v nemocničních zařízeních, vyjma míst vyhrazených

k telefonování. Stejně jako je tomu u mnoha dalších běžně používaných

zařízení, mohou se mobilní Zařízení navzájem rušit s jinými elektrickými či

elektronickými zařízeními a zařízeními využívajícími rádiové frekvence.

Zařízení vypínejte, nacházíte-li se vblízkosti plynů a vznětlivých kapalin. Přísně

dodržujte veškeré pokyny zveřejněné ve skladištích paliv, na benzinových

stanicích, vchemických továrnách či vjiném potenciálně výbušném prostředí.

Zapnuté zařízení nepřibližujte do vzdálenosti 15cm od žádných lékařských

zařízení, jako jsou kardiostimulátory, sluchové pomůcky či inzulínové pumpy

apod. Používáte-li některé z těchto zařízení, přikládejte telefon k uchu na

opačné straně těla.

Aby nedošlo k narušení sluchu, přijměte hovor dříve, než přiložíte telefon

kuchu. Telefon pokládejte dále od ucha také vpřípadě, že používáte zařízení

handsfree, jinak hrozí poškození sluchu vinou vyšší hlasitosti.

Nedovolte dětem používat telefon či hrát si s telefonem a příslušenstvím

bez dozoru.

Uvědomte si prosím, že váš telefon představuje celistvé zařízení a tudíž zadní

kryt a baterii nelze vyjmout. Nepokoušejte se Zařízení rozebírat. V takovém

případě bude zrušena platnost vaší záruky. Při rozebírání telefonu by rovněž

mohlo dojít k poškození baterie a úniku tekutin, které by mohly vyvolat

alergickou reakci.

Stelefonem zacházejte vždy opatrně a uchovávejte jej na čistých a bezprašných

místech.

Zařízení nevystavujte nepříznivým povětrnostním a jiným podmínkám (jako je

mokro, vlhkost, déšť, tekutiny, prach, mořský vzduch apod.). Provozní teplota

doporučená výrobcem je vrozmezí od -10°C do +55°C.

32

31

Při teplotách nad 55°C se může zhoršit čitelnost displeje telefonu. Tato závada

je pouze dočasná anení považována za závažnou.

V některých mobilních sítích nemusí být k dispozici čísla tísňového volání.

Vpřípadech nutnosti tísňového volání nespoléhejte pouze na svůj telefon.

Nepokoušejte se Zařízení otevírat, rozebírat nebo opravovat sami.

Zařízení nepouštějte na zem, neházejte sním ani jej neohýbejte.

Zařízení nepoužívejte, pokud je jeho skleněný displej poškozený, prasklý nebo

rozbitý, jinak hrozí riziko poranění.

Na telefon nemalujte.

Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství kompatibilní spříslušným

modelem telefonu a doporučené společností TCL Communication Ltd. a jejími

pobočkami. Společnost TCL Communication Ltd. a její pobočky se zříkají

odpovědnosti za škody způsobené použitím jiných nabíječek nebo baterií.

Dbejte veškerých varování.

Nepokoušejte se hodinky WATCH otevřít nebo rozebrat. Při nesprávném

zacházení může dojít k poškození výrobku a jeho baterie, což může

představovat nebezpečí pro lidské zdraví iživotní prostředí.

Nečistěte hodinky WATCH agresivními čisticími prostředky.

Nevkládejte hodinky WATCH do myček nádobí, praček ani sušiček.

Nepokládejte hodinky WATCH na hřející zařízení, jako jsou mikrovlnné trouby,

sporáky nebo radiátory.

Nevystavujte hodinky WATCH extrémním teplotám. Doporučená teplota je

vrozsahu −20°C až 60°C.

Neumisťujte hodinky WATCH doblízkosti ohně.

Nelikvidujte hodinky WATCH ohněm. Mohlo by dojít kvýbuchu zařízení.

Hodinky WATCH jsou zařízením IP67. Proto není nutné hodinky WATCH

sundávat, když si myjete ruce nebo obličej, ale nezapomeňte je osušit,

pokud se na ně dostane voda, když prší, uklízíte atd. S hodinkami WATCH

nedoporučujeme plavat nebo se sprchovat.

Zabraňte kontaktu USB konektoru svodou, mohl by zrezivět.

Hodinky WATCH nerozbíjejte, nepouštějte na zem a nepropichujte.

NFC štítek neskladujte spolu s magnetickými zařízeními, aby se nezhoršila

jeho funkce.

Nedovolte dětem, aby si shodinkami WATCH hrály. Drobné díly mohou pro

děti představovat riziko udušení.

Hodinky WATCH nedoporučujeme nosit na používanější ruce.

U některých lidí může vystavení blikajícímu světlu nebo hraní videoher

způsobit epileptický záchvat nebo ztrátu vědomí. Tyto záchvaty

nebo ztráty vědomí mohou nastat i v případě, že daná osoba nikdy v

minulosti záchvat nebo ztrátu vědomí neměla. Pokud trpíte záchvaty

nebo ztrátou vědomí, nebo pokud se tyto problémy ve vaší rodině

v minulosti již vyskytly, poraďte se prosím před hraním videoher v zařízení

nebo povolením funkcí blikajícího světla v zařízení s vaším lékařem.

Rodiče by měli sledovat, zda jejich děti používají v zařízeních videohry

nebo jiné funkce doprovázené blikajícím světlem. Jestliže se objeví jakýkoli

z následujících příznaků, je nutno přestat zařízení používat a poradit se s

lékařem: křeče, cukání očí nebo svalů, ztráta vědomí, bezděčné pohyby nebo

ztráta orientace. Pro omezení pravděpodobnosti výskytu těchto příznaků

prosím dodržujte následující bezpečnostní opatření:

Stránka sa načítava ...

Alcatel Watch Používateľská príručka

Alcatel Watch Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty