Alcatel GO WATCH Používateľská príručka

Úvod ��

GO WATCH

Noste je, užívejte si je, ovládejte je dotykem a poznejte jejich možnosti.

• Otočením ruky s obrazovkou směrem k sobě hodinky GO WATCH

probudíte a zobrazíte čas.

• Sledujte během dne své aktivity a monitorujte spánek.

• Ovládejte hudební přehrávač a fotoaparát v zařízení.

• Měřte svůj tep při tělesné aktivitě nebo odpočinku.

Aplikace Onetouch Move

Aplikace Onetouch Move vám pomůže spárovat hodinky GO WATCH

s vaším zařízením, kontrolovat vaše aktivity, stanovovat si cíle atd.

(strana 15).

Tuto aplikaci můžete stáhnout některým z následujících způsobů:

– Vyhledejte aplikaci „Onetouch Move“ v obchodě Google Play. (systém

Android)

– Vyhledejte aplikaci „Onetouch Move“ v obchodě Apple AppStore.

(systém iOS)

– Sejměte následující kód QR:

Minimální požadavky na párovaná zařízení

• Systém Android 4.3

• Systém iOS 7

• Standard Bluetooth 4.0

Kompatibilní zařízení

(1)

:

• ALCATEL ONETOUCH idol 3 (4.7)

• ALCATEL ONETOUCH idol 3 (5.5)

• ALCATEL ONETOUCH POP 3 (5.5)

• ALCATEL ONETOUCH Go Play

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2

• ALCATEL ONETOUCH IDOL X+

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 7

• ALCATEL ONETOUCH POP D5

• ALCATEL ONETOUCH POP ASTRO

• iPhone6 Plus

• iPhone6

• iPhone5s

• iPhone5c

• iPhone5

• iPhone4s

• LG G3

• LG Nexus 5

• Samsung Galaxy S6 edge

• Samsung Galaxy S6

(1) Tento seznam zahrnuje pouze nejznámější zařízení, která jsou kompatibilní

s hodinkami GO WATCH.

• Samsung Galaxy S5

• Samsung Galaxy Note4

• Samsung Galaxy Note3

• Samsung Galaxy Note edge

• HTC One E9

• HTC One (M8)

• Motorola Moto X

• HUAWEI Ascend P7

• HUAWEI Ascend P8

• Xiaomi 4

Obsah

Úvod �� 1

1 Vaše hodinky GO WATCH �� 1

1.1 Výměna předního krytu a pásku ............................................................... 1

1.2 Tlačítka a port ................................................................................................... 3

1.3 Připomínky vibracemi ................................................................................... 3

1.4 Nabíjení přes rozhraní USB ......................................................................... 4

1.5 Zapnutí hodinek GO WATCH ....................................................................... 4

1.6 Vypnutí hodinek GO WATCH ....................................................................... 4

2 Párování �� 5

3 Obrazovka �� 7

3.1 Používání dotykové obrazovky .................................................................. 8

3.2 Nastavení pořadí v hlavní nabídce............................................................ 8

4 Oznámení �� 9

4.1 Ikony ..................................................................................................................... 9

4.2 Oznámení ......................................................................................................... 10

5 Aplikace �� 11

6 Nálada �� 14

7 Aplikace Onetouch Move �� 15

7.1 Domů ................................................................................................................. 15

7.2 O mě ..................................................................................................................18

7.3 Nastavení cílů ..................................................................................................19

7.4 Hodinky Watch ...............................................................................................20

7.5 Aktualizace .......................................................................................................20

7.6 Nastavení ........................................................................................................21

Bezpečnost a používání �� 22

Obecné informace ��33

Záruka ��37

Řešení problémů ��39

www.sar-tick.com

Toto zařízení splňuje platné národní limity hodnoty

SAR 2,0W/kg. Konkrétní maximální hodnoty SAR

najdete na straně 32 této uživatelské příručky.

1 2

1

Vaše hodinky GO WATCH ��

1�1 Výměna předního krytu a pásku

 Sejměte přední kryt.

 Sejměte pásek.

 Nasaďte nový pásek.

Pásek hodinek GO WATCH nasadíte tak, že jeho ploché strany

zasunete zleva doprava do otvorů na horní a dolní části hodinek

GO WATCH. Část pásku bez přezky patří do spodního otvoru. Část

pásku s přezkou patří do horního otvoru.

 Nasaďte přední kryt.

Pásek je možné sejmout jen tehdy, pokud je sejmutý přední kryt.

Před nasazením předního krytu nasaďte pásek.

Pokud přední kryt nejde na hodinky GO WATCH nasadit, ověřte,

zda je ve správné poloze, a zatlačte na něj tak, aby se připevnil.

3 4

1�2 Tlačítka a port

Tlačítko

Zpět

a tlačítko

displeje

Tlačítko

Zapnutí/

vypnutí

a tlačítko

displeje

Port USB

Tlačítko Zapnutí/vypnutí a tlačítko displeje

• Stisknutím rozsvítíte obrazovku hodinek GO WATCH.

• Dlouhým stisknutím hodinky GO WATCH zapnete/vypnete.

• Stisknutím na 10 sekund hodinky GO WATCH restartujete.

Tlačítko Zpět a tlačítko displeje

• Stisknutím přejdete zpět na předchozí obrazovku.

• Stisknutím rozsvítíte obrazovku hodinek GO WATCH.

• Dlouhým stisknutím na libovolné obrazovce otevřete informace o své

náladě.

• Stisknutím na úvodní obrazovce otevřete hlavní nabídku.

• Stisknutím zavřete oznámení pouze na hodinkách GO WATCH.

1�3 Připomínky vibracemi

Hodinky GO WATCH vám pomocí vibrací oznámí následující situace:

• Oznámení

• Volání, budík, kalendář, událost atp.

• Slabá baterie

• Odpojení od telefonu

Můžete vybrat rozsah vzdálenosti pro vibrace hodinek po odpojení od

telefonu.

1�4 Nabíjení přes rozhraní USB

Otevřete kryt portu USB na zadní straně hodinek GO WATCH. Připojte

hodinky k počítači pomocí kabelu USB a nabijte je.

1�5 Zapnutí hodinek GO WATCH

Dlouze stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí a podržte jej, dokud se

hodinky GO WATCH nezapnou. Rozsvícení obrazovky trvá několik sekund.

1�6 Vypnutí hodinek GO WATCH

Hodinky GO WATCH můžete vypnout těmito způsoby:

• Dlouze stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí. Vypněte hodinky GO

WATCH přetažením ikony vpravo nebo vlevo. Vypnutí zrušíte

stisknutím tlačítka Zpět.

• Dlouze stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí na přibližně 8 sekund.

5 6

2

Párování ��

• Spusťte aplikaci Onetouch Move. Stiskněte možnost Spustit párování,

vyberte možnost registrace nebo přihlášení pomocí vašeho účtu,

případně tento krok přeskočte a pouze vyplňte údaje v profilu. Poté

stiskněte možnost Připojte hodinky Watch.

• Zapněte v telefonu funkci Bluetooth.

• V seznamu Dostupná zařízení vyberte hodinky GO WATCH a připojte

je stisknutím.

• Přetáhněte ikonu na hodinkách GO WATCH vlevo, abyste potvrdili

připojení. Chcete-li párování odmítnout, přetáhněte ikonu na

hodinkách GO WATCH vpravo.

1. Hodinky GO WATCH lze připojit pouze pomocí vyhledávání

Bluetooth v aplikaci Onetouch Move.

7 8

3�1 Používání dotykové obrazovky

Stisknutí

Dotykem prstu můžete získat přístup k funkcím, vybrat aplikaci nebo

potvrdit akci.

Posunutí vlevo nebo vpravo

Posunutím vlevo nebo vpravo můžete procházet aplikace, obrázky,

režimy životních funkcí a další možnosti či nastavení.

Posunutí

Chcete-li si prohlédnout oznámení, posuňte obrazovku nahoru.

3�2 Nastavení pořadí v hlavní nabídce

Chcete-li změnit pořadí ikon aplikací v hlavní nabídce, dlouze stiskněte

požadovanou ikonu a přetáhněte ji tam, kam chcete.

3

Obrazovka ��

Úvodní obrazovka

Stisknutím úvodní

obrazovky nebo tlačítka

Zpět na úvodní obrazovce

otevřete hlavní nabídku.

Hlavní nabídka

Stisknutím tlačítka Zpět

přejdete na úvodní

obrazovku.

Obrazovka se zobrazuje

v rozšířeném formátu.

Další obrazovky zobrazíte

přejetím vlevo nebo vpravo.

9 10

4

Oznámení ��

4�1 Ikony

Oznamovací ikony / ikony stavu

(1)(2)

Vybitá baterie (červeně) Zmeškaný hovor

Baterie je plně nabitá Nepřečtená zpráva

Baterie se nabíjí

(modře)

Nepřečtený e-mail

Aktivní tichý režim Aktivní stopky

Režim Letadlo je

zapnutý

Sledování pohybové aktivity

pro běh, chůzi je aktivní

Hodinky GO WATCH

jsou odpojeny od

telefonu (červeně)

(1)

Pokud jsou vaše hodinky GO WATCH správně připojeny k telefonu, ikona Bluetooth se

nezobrazí.

(2)

Hodinky GO WATCH zaznamenají váš hluboký a lehký spánek pouze v případě, že budete

spát alespoň 30 minut.

4�2 Oznámení

(1)

Pokud jsou zobrazena oznámení, stisknutím a přetažením nahoru

otevřete panel oznámení, abyste zobrazili podrobné informace

(2)

.

(3)

Příchozí hovor Zobrazí oznámení, když telefon obdrží příchozí

hovor. Pomocí hodinek GO WATCH můžete příchozí

hovor odmítnout nebo ztlumit

(3)

.

Zpráva

(4)

Zobrazuje odesílatele a obsah příchozí zprávy.

Připomínka

kalendáře

Upozorní vás na nadcházející události.

Budík Když nastane čas budíku nastaveného v aplikaci

Onetouch Move, hodinky GO WATCH začnou

vibrovat a budík budete moci deaktivovat.

(1)

Ověřte, zda jsou hodinky GO WATCH připojeny k telefonu.

(2)

V případě příchozího oznámení hodinky GO WATCH lehce zavibrují.

(3)

For Android

(4)

Podporuje zprávy SMS a SNS.

11 12

5

Aplikace ��

Počasí

(1)

předpověď počasí na příštích 12 hodin a následující

4 dny. Aktuální teplota se zobrazí v levé části obrazovky.

Posunutím doprava můžete zobrazit předpověď počasí na

následující dny.

Záznamy všech vašich aktivit. Můžete prohlížet podrobná

data z různých režimů měření, jako jsou kroky, kalorie,

vzdálenost, spánek atd. Hodinky GO WATCH zaznamenají

váš hluboký a lehký spánek pouze v případě, že budete

spát alespoň 30 minut.

Cvičení sleduje vykonávání vaší aktivity. Můžete určit

dobu vykonávání aktivity podle etapy a posunutím

obrazovky zobrazit podrobné informace (například počet

vašich kroků, vzdálenost, kterou jste urazili) v jednotlivých

etapách. Můžete vybrat režim pro běh , chůzi ,

a stisknutím ikony ve tvaru srdce povolit trvalé měření

srdeční frekvence při fyzické aktivitě.

Stopky měří uplynulý čas.

Pomocí aplikace Hudba

(2)

můžete přehrát předchozí/

následující skladbu v telefonu nebo přehrávání zastavit.

Chcete-li upravit hlasitost, stačí prstem kroužit po

obrazovce.

(1)(2)

(1)

Informace o počasí poskytuje služba AccuWeather. Podrobnosti o aplikaci

naleznete na webu www.accuweather.com.

(2)

Ověřte, zda jsou hodinky GO WATCH připojeny k telefonu.

Aplikace Kompas obsahuje geografické údaje a informace

o nadmořské výšce. Informace o nadmořské výšce budou

přesnější, pokud se nacházíte venku nebo v otevřeném

prostoru. Nadmořská výška se naopak může lišit při

prudkých změnách počasí a atmosférického tlaku nebo

pokud se nacházíte v uzavřeném prostoru, jako je například

klimatizovaná místnost.

Fotoaparát

(1)(2)

umožňuje spustit závěrku fotoaparátu

v telefonu a pořídit fotografii. Stisknutím ikony na hodinkách

GO WATCH otevřete aplikaci Fotoaparát a stisknutím ikony

pořídíte fotografii. Fotografie budou uloženy v aplikaci

Galerie v telefonu.

Ciferník vám umožní přizpůsobit vzhled ciferníku. Vzhled

ciferníku můžete vybrat přejetím vlevo nebo vpravo.

Aplikace Hledat telefon vám pomůže najít telefon. Je-li

telefon připojen k hodinkám GO WATCH, po stisknutí ikony

začne vibrovat a vydávat zvuk.

Aplikace Nálada zjišťuje vaši náladu a umožňuje ji sdílet

s přáteli či ve službě Facebook, případně ji nastavit jako

tapetu.

Ztlumit aktivuje nebo deaktivuje vibrační režim hodinek

GO WATCH. Pokud je zapnutý režim Ztlumit, můžete

stále přijímat oznámení, ale nebudete na ně upozorněni

vibracemi.

(1)(2)

(1)

Ověřte, zda jsou hodinky GO WATCH připojeny k telefonu.

(2)

Ověřte, zda je telefon odemčený.

13 14

Režim Letadlo odpojí hodinky GO WATCH od telefonu.

Stisknutím této ikony režim Letadlo zapnete nebo vypnete.

Jas umožňuje nastavit požadovaný jas hodinek GO WATCH.

Stisknutím této ikony upravíte jas.

Aplikace Srdeční frekvence měří vaši srdeční

frekvenci. Stisknutím ikony ve tvaru srdce provedete

několikasekundové měření. Chcete-li zajistit přesnost

dat, hodinky GO WATCH musí mít dostatečný kontakt se

zápěstím. Při měření tepu se nehýbejte.

Chcete-li zajistit přesnost měření srdeční frekvence pomocí

aplikace Srdeční frekvence , utáhněte si hodinky GO WATCH

pevně na zápěstí, jak je znázorněno na následujícím obrázku. Při

měření se nehýbejte. V opačném případě mohou být výsledky

nepřesné.

Snímač

srdečního

tepu

Pokud při fyzické aktivitě povolíte trvalé měření srdeční frekvence,

prvních 15 sekund před zahájením aktivity se nepohybujte.

6

Nálada ��

Aplikace Nálada zjišťuje vaši náladu a umožňuje ji sdílet s přáteli či ve

službě Facebook.

Stisknutím ikony nebo dlouhým stisknutím tlačítka go aplikaci

Nálada otevřete. Chcete-li sdílet svou náladu s přáteli, nejprve je třeba

v aplikaci Onetouch Move přidat jiného uživatele hodinek GO WATCH

mezi své přátele.

Pokud s vámi někdo z přátel bude sdílet svou náladu, hodinky GO WATCH

vás na to upozorní.

Stisknutím možnosti Úvod \ ikony můžete zkontrolovat náladu,

kterou sdílíte vy nebo někdo jiný.

15 16

7

Aplikace Onetouch Move �

Aplikace Onetouch Move vám pomůže spárovat hodinky GO WATCH

s vaším telefonem, kontrolovat aktivity, nastavit cíle atd.

Při prvním použití je třeba se zaregistrovat, přihlásit nebo vyplnit

informace v profilu. Účet lze nastavit následovně:

• vytvořením účtu přímo na registrační stránce aplikace Onetouch Move,

• přihlášením pomocí účtů pro jiné sociální aplikace (například pomocí

účtu Google).

Svůj účet můžete použít online na webu služby Onetouch Move http://

move.alcatelonetouch.com.

7�1 Domů

Zobrazuje vaši obecnou aktivitu.

Systém iOS

Chcete-li

zobrazit aktivitu

předchozích dnů,

přejeďte vpravo.

Stisknutím můžete

sdílet své úspěchy

Stisknutím zobrazíte

počet uražených kroků,

počet spálených kalorií,

nachozenou vzdálenost

a dobu, po kterou jste se

pohybovali při chůzi, běhu.

Stisknutím

nastavíte cíle.

Stisknutím zobrazíte

podrobné informace

o době aktivity.

Zobrazí maximální

a minimální

naměřenou srdeční

frekvenci.

Zobrazuje časy

hlubokého

a lehkého spánku.

17 18

Systém Android

Chcete-li

zobrazit aktivitu

předchozích dnů,

přejeďte vpravo.

Stisknutím

zobrazíte

seznam

nabídek.

Stisknutím zobrazíte

počet ušlých kroků,

počet spálených kalorií,

nachozenou vzdálenost

a dobu, po kterou jste

se pohybovali při chůzi,

běhu.

Stisknutím můžete sdílet

úspěchy a nastavit cíle.

Stisknutím zobrazíte

podrobné informace

o době aktivity.

Zobrazuje

maximální,

minimální

a průměrnou

srdeční frekvenci

naměřenou při

tomto měření.

Zobrazí maximální

a minimální

naměřenou srdeční

frekvenci.

Zobrazuje časy

hlubokého a lehkého

spánku.

7�2 O mě

Profil Stisknutím aktualizujete fotografii nebo osobní

údaje, jako je jméno, pohlaví, výška, hmotnost

a věk.

Můj účet Zobrazí informace o vašem účtu a umožní vám

změnit heslo.

Moje úspěchy Umožňuje prohlížet vaše úspěchy.

Synchronizace Můžete vybrat, zda mají být vaše data s cloudem

synchronizována automaticky nebo pouze při

připojení k síti Wi-Fi.

Ohodnotit aplikaci

Onetouch Move

Stisknutím ohodnotíte tuto aplikaci.

Odhlásit Stisknutím se odhlásíte.

19 20

7�3 Nastavení cílů

Systém iOS

Stisknutím

nastavíte denní

cíle.

Stisknutím

vyberete cíl.

Systém Android

Stiskněte ikonu \ možnost Nastavit cíl. Pro každou z kategorií můžete

nastavit svůj denní cíl.

7�4 Hodinky Watch

Hodiny Stisknutím můžete zobrazit místní čas, nastavit

domovský čas nebo přidat alarmy, které spustí

vibrace hodinek.

Ciferník Stisknutím můžete změnit ciferník hodinek.

Komunikace Stisknutím můžete povolit oznámení o příchozích

hovorech nebo zprávách na hodinkách. Případně

můžete přidat několik kontaktů VIP a nastavit

zobrazování oznámení pouze od nich.

Oznámení Vyberte požadované aplikace. Na hodinkách GO

WATCH se zobrazí oznámení z těchto aplikací.

Nálada Pomocí hodinek GO WATCH můžete zjišťovat

svoji náladu a sdílet ji s přáteli nebo ve službě

Facebook.

7�5 Aktualizace

Upgrade firmwaru hodinek GO WATCH

Bude-li k dispozici nová verze firmwaru, zobrazí se zpráva vždy při

prvním spuštění aplikace Onetouch Move v příslušném dni.

Dostupnost aktualizací můžete také zkontrolovat v nabídce Hodinky

Watch / Nastavení.

Upgrade aplikace Onetouch Move

Bude-li k dispozici nová verze aplikace, zobrazí se zpráva vždy při

prvním spuštění aplikace Onetouch Move v příslušném dni. Dostupnost

aktualizací můžete také zkontrolovat v nabídce O mě / Onetouch Move.

Umožňuje zobrazit

připomenutí, když

dosáhnete 80 %

denního cíle.

21 22

7�6 Nastavení

Události

kalendáře

Pokud vyberete tuto funkci, hodinky GO WATCH

vám budou připomínat události kalendáře.

Ochrana proti

ztrátě

Pokud je tato funkce aktivní a vzdálíte se od

telefonu, hodinky GO WATCH začnou vibrovat.

Stisknutím můžete vybrat rozsah vzdálenosti pro

vibrace hodinek po odpojení od telefonu.

Upozornění na

nečinnost

Hodinky po určité době vaší nečinnosti zavibrují,

aby vám připomněly, že je čas na pohyb.

Displej Stisknutím můžete nastavit citlivost na zvednutí

paže, při kterém se rozsvítí obrazovka hodinek.

Také můžete nastavit interval, po kterém se

obrazovka hodinek GO WATCH automaticky vypne.

Jazyk Stisknutím vyberete jazyk pro hodinky GO WATCH.

Ztlumení

otočením zařízení

(Android)

Pokud je tato funkce povolena, můžete otočením

hodinek GO WATCH ztlumit příchozí hovory

a oznámení kalendáře.

Převrátit hodinky

(iOS)

Pokud je tato funkce povolena, můžete převrácením

hodinek GO WATCH ztlumit oznámení kalendáře.

Nerušit Můžete nastavit dobu, během které nemají hodinky

GO WATCH vibrovat.

Jednotky teploty Stisknutím lze vybrat jednotku teploty.

Verze firmwaru Zobrazí verzi firmwaru hodinek GO WATCH.

Obnovení

továrního

nastavení

Stisknutím obnovíte všechna nastavení. Všechna

vaše data budou odstraněna.

Odpojit připojené

hodinky Watch

Stisknutím odpojíte připojené hodinky GO WATCH,

aby se telefon mohl připojit k novým hodinkám.

Bezpečnost a používání

Doporučujeme vám, abyste si tuto kapitolu před použitím vašeho

zařízení pozorně přečetli. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za

poškození, které mohlo vzniknout v důsledku nesprávného používání

nebo používání v rozporu s pokyny uvedenými v této příručce.

• BEZPEČNOST V SILNIČNÍM PROVOZU:

Jelikož výzkumy prokázaly, že používání zařízení během řízení vozidla

představuje skutečné riziko, prosíme řidiče, aby své zařízení za jízdy

nepoužívali.

Když je zařízení zapnuté, vysílá elektromagnetické vlny, které mohou

rušit elektronické systémy vozidla, jako například brzdy s antiblokovacím

systémem (ABS) nebo airbagy. Aby nedocházelo k problémům:

- nepokládejte vaše zařízení na horní část palubní desky nebo do oblasti

airbagů,

- u prodejce či výrobce vozidla ověřte, zda je palubní deska dostatečně

stíněna před radiofrekvenčními vlnami.

• PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ:

Doporučujeme vám, abyste zařízení z důvodu optimalizace jeho výkonu

čas od času vypnuli.

Před vstupem na palubu letadla zařízení vypněte.

Zařízení rovněž vypněte ve zdravotnických zařízeních s výjimkou míst

vyhrazených k telefonování. Stejně jako je tomu u mnoha dalších běžně

používaných zařízení, mohou se mobilní zařízení navzájem rušit s jinými

elektrickými či elektronickými zařízeními a zařízeními využívajícími

rádiové frekvence.

V blízkosti plynu nebo hořlavých tekutin zařízení vypněte. Důsledně

dodržujte všechny příkazy a pokyny uváděné ve skladech paliva,

čerpacích stanicích, chemických továrnách nebo v jakémkoli jiném

potenciálně výbušném prostředí.

23 24

Když je zařízení zapnuté, udržujte jej ve vzdálenosti alespoň 15 cm

od jakýchkoli lékařských zařízení, jako například kardiostimulátorů,

naslouchátek nebo inzulínových pump apod.

Nedovolte dětem toto zařízení a příslušenství používat nebo si s ním hrát,

aniž by byl zajištěn dozor.

Upozorňujeme, že zařízení nelze rozložit, a tudíž baterii nelze vyjmout.

Nepokoušejte se zařízení rozebírat. V opačném případě bude zneplatněna

vaše záruka. Při rozebírání zařízení by rovněž mohlo dojít k poškození

baterie a úniku tekutin, které by mohly vyvolat alergickou reakci.

Se zařízením zacházejte vždy opatrně a uchovávejte jej na čistém a

bezprašném místě.

Nedovolte, aby bylo zařízení vystaveno vlivům nepříznivého počasí nebo

prostředí (vlhkost, mokro, déšť, vniknutí tekutin, prach, mořský vzduch

apod.). Rozsah provozních teplot doporučený výrobcem je -10 °C až +55

°C.

Při teplotě nad 55°C může dojít ke zhoršení čitelnosti displeje zařízení,

které je však pouze dočasné a není závažné.

Zařízení neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se jej sami opravovat.

Neupouštějte zařízení na zem, neházejte s ním a neohýbejte jej.

Chcete-li předejít zranění, nepoužívejte zařízení, jehož skleněná

obrazovka je poškozená, prasklá nebo rozbitá.

Nemalujte na telefon.

Používejte pouze baterie, nabíječky baterií a příslušenství doporučené

společností TCL Communication Ltd. a jejími pobočkami, které je

kompatibilní s modelem zařízení. Společnost TCL Communication Ltd.

a její pobočky nenesou žádnou odpovědnost za poškození způsobené

používáním jiných nabíječek nebo baterií.

Dbejte veškerých varování.

Nepokoušejte se hodinky GO WATCH otevřít nebo rozebrat. Při

nesprávném zacházení může dojít k poškození zařízení a jeho baterie,

což může představovat nebezpečí pro lidské zdraví i životní prostředí.

Nečistěte hodinky GO WATCH agresivními čisticími prostředky.

Nevkládejte hodinky GO WATCH do myček nádobí, praček ani sušiček.

Nepokládejte hodinky GO WATCH na hřející zařízení, jako jsou mikrovlnné

trouby, sporáky nebo radiátory.

Nevystavujte hodinky GO WATCH extrémním teplotám. Doporučená

teplota je v rozsahu −20 °C až 60 °C.

Neumisťujte hodinky GO WATCH do blízkosti ohně.

Nelikvidujte hodinky GO WATCH ohněm. Mohlo by dojít k výbuchu

zařízení.

Zabraňte kontaktu USB konektoru s vodou, mohl by zrezivět.

Hodinky GO WATCH nerozbíjejte, nepouštějte na zem a nepropichujte.

Nedovolte dětem, aby si s hodinkami GO WATCH hrály. Drobné díly

mohou pro děti představovat riziko udušení.

Hodinky GO WATCH nedoporučujeme nosit na používanější ruce.

Stupeň krytí

Hodinky byly testovány v řízeném prostředí a jsou certifikovány jako

odolné vůči vodě a prachu ve specifických situacích (splňují požadavky

klasifikace IP67 popsané mezinárodním standardem IEC 60529 – Stupeň

ochrany krytem [IP Code]; podmínky testu: 15–35 °C, 86–106 kPa, 1 metr,

30 minut). Navzdory této klasifikaci vaše zařízení není imunní vůči

poškození vodou za jakékoli situace.

Hodinky můžete například nosit a používat při tělesných aktivitách

(vystavení potu hodinkám nevadí) nebo při umývání rukou sladkou

vodou. Nedoporučuje se však ponořovat do vody, protože jsou chráněny

pouze před nízkotlakými proudy vody. Z toho důvodu se je nedoporučuje

nosit při plavání nebo sprchování.

25 26

Při používání hodinek dodržujte následující pokyny:

Pokud bylo zařízení vystaveno sladké vodě, důkladně je vysušte čistým

měkkým hadříkem. Pokud bylo zařízení vystaveno jakékoli jiné kapalině

než sladké vodě (např. slané vodě, kapalným chemikáliím, octu, alkoholu

nebo tekutým čisticím prostředkům), okamžitě je opláchněte sladkou

vodou a důkladně je vysušte čistým měkkým hadříkem. Pokud hodinky

neopláchnete sladkou vodou a nevysušíte dle pokynů, mohou být

fyzicky poškozeny nebo mohou začít fungovat nesprávně.

Před nabíjením hodinky usušte.

Neponořujte hodinky do kapalin.

Nevystavujte hodinky žádným silným proudům kapalin, jako je voda

z kohoutku, mořské vlny nebo vodopády.

Nenoste hodinky v saunách a parních lázních.

Ačkoli jsou hodinky odolné vůči vodě, měli byste se vyhnout jejich

nošení v prostředích s nadměrným množstvím prachu, písku či bláta a ve

vlhkých prostředích s extrémně vysokými či nízkými teplotami.

Záruka na výrobek se nevztahuje na poškození či vady způsobené

zneužitím či nevhodným použitím hodinek (včetně použití v prostředích,

kde jsou překročena omezení stanovená příslušným stupněm krytí).

První číslice ve dvouciferném stupni krytí udává stupeň ochrany před

pevnými předměty, jako je prach. Druhá číslice udává míru odolnosti

hodinek vůči vodě, jak je vysvětleno v tabulce níže.

Odolnost vůči pevným předmětům, jako je prach

0: Žádná zvláštní ochrana

1: Ochrana před pevnými předměty o průměru větším než 50 mm

2: Ochrana před pevnými předměty o průměru větším než 12 mm

3: Ochrana před pevnými předměty o průměru větším než 2,5 mm

4: Ochrana před pevnými předměty o průměru větším než 1 mm

5: Ochrana před prachem; omezené pronikání (žádné škodlivé nánosy)

6: Úplná ochrana před prachem

Odolnost vůči vodě

0: Žádná zvláštní ochrana

1: Ochrana vůči kapající vodě

2: Ochrana vůči kapající vodě, když jsou hodinky nakloněny v úhlu max.

15 stupňů

3: Ochrana vůči stříkající vodě

4: Ochrana vůči polití vodou

5: Ochrana vůči nízkotlakým proudům vody ze všech směrů

6: Ochrana vůči krátkodobému potopení do vody

7: Ochrana před důsledky ponoření do vody do hloubky až 1 metru po

dobu 30 minut

• ALERGENY:

Společnost TCL Communication Ltd. ve svých produktech nepoužívá

známé alergeny. Občas může být při výrobě zařízení nebo jeho součásti

použito stopové množství alergenu, který by mohl u některých

jednotlivců způsobit potíže. Tento přístup je běžný u mnoha typů

produktů. Doporučujeme sledovat veškeré produkty, které se dostávají

do dlouhodobého kontaktu s pokožkou, a v případě podráždění kůže

je sundat.

• UPOZORNĚNÍ – SRDEČNÍ TEP

Společnost TCL Communication Ltd. nenese odpovědnost v případě

nepřesného měření nebo nezměření srdečního tepu.

• CVIČENÍ

Funkce Krokoměr, Spánek, Cvičení a Srdeční tep jsou určeny pro

volnočasové, odpočinkové a fitness aktivity a neslouží k lékařským

účelům. Před použitím těchto funkcí si pečlivě přečtěte instrukce.

Vyskytnou-li se u vás jakékoli zdravotní potíže nebo potřebujete-li

lékařskou péči, obraťte se na lékaře.

Sledování srdečního tepu

Hodnoty srdečního tepu mohou být nepřesné vzávislosti na podmínkách

při měření a okolním prostředí.

• Srdeční tep si měřte vsedě a vklidu.

27 28

Než začnete cvičit

Tuto aplikaci lze použít ke sledování cvičení. Zatímco středně náročná

fyzická aktivita, jako je rychlá chůze, je pro většinu lidí bezpečná,

odborníci v oblasti zdraví doporučují si nejprve pohovořit s lékařem

před tím, než začnete cvičit, a to především vpřípadě, že máte některé

znásledujících potíží:

• onemocnění srdce;

• astma nebo onemocnění plic;

• diabetes nebo onemocnění jater a ledvin;

• artritida.

Lékař by vás měl prohlédnout také v případě, že se u vás projevují

symptomy srdeční, plicní či jiné vážné nemoci, jako jsou následující:

• bolest nebo nepříjemný pocit na prsou, v krku, čelisti nebo pažích

během fyzické aktivity;

• závrať nebo ztráta vědomí;

• dýchavičnost při mírné námaze či vklidu nebo při ulehnutí;

• otok kotníku, především vnoci;

• srdeční šelest nebo rychlý nebo silný srdeční tep;

• bolest svalů při chůzi do schodů nebo do kopce, která přejde, jakmile

jste vklidu.

Také doporučujeme navštívit lékaře, než se pustíte do náročnějšího

cvičení, pokud se na vás vztahují dvě a více znásledujících prohlášení:

• jste muž starší 45 let nebo žena starší 55 let;

• ve vaší rodině se vyskytlo srdeční onemocnění před 55. rokem věku;

• kouříte nebo jste vposledních šesti měsících kouřit přestali;

• necvičili jste vposledních třech měsících nebo déle;

• máte nadváhu nebo jste obézní;

• máte vysoký krevní tlak nebo vysoký cholesterol;

• máte poruchu glukózové tolerance neboli prediabetes.

• Jsou-li měření srdečního tepu prováděna za nízké teploty, výsledek

může být nepřesný.

• Při měření tepu se nehýbejte. Pokud tak učiníte, nebude záznam

srdečního tepu přesný.

• Uživatelé s úzkým zápěstím mohou naměřit nepřesné hodnoty

srdečního tepu.

• Knepřesnostem vměření může docházet, je-li zařízení volné a světlo

používané kprovedení měření se neodráží rovnoměrně.

• Pokud se naměřená hodnota výrazně liší od očekávané hodnoty

srdečního tepu, na 30 minut si odpočiňte a poté proveďte měření

znovu.

• Měření jsou prováděna na základě průměrných hodnot a měla by být

zopakována alespoň pětkrát.

• Vzimě nebo vchladném počasí se udržujte při měření srdečního tepu

vteple.

• Kouření nebo konzumace alkoholu před měřením mohou vést

knaměření hodnot odlišných od vašeho normálního srdečního tepu.

• Při měření srdečního tepu nemluvte, nezívejte a nedýchejte zhluboka.

Pokud tak učiníte, nebude záznam srdečního tepu přesný.

• Pokud je vaše hodnota srdečního tepu extrémně vysoká nebo nízká,

měření mohou být nepřesná.

• Měření srdečního tepu ukojenců a batolat může být nepřesné.

• Nedívejte se přímo do světla čidla srdečního tepu. Mohlo by dojít

kpoškození zraku.

Pokud měření srdečního tepu nefunguje správně, upravte pozici hodinek

GO WATCH na zápěstí. Například posuňte hodinky GO WATCH na zápěstí

doprava, doleva, nahoru nebo dolů a upravte polohu čidla srdečního

tepu. Nebo noste hodinky GO WATCH s čidlem srdečního tepu pevně

umístěným na vnitřní straně zápěstí.

• Pokud je čidlo srdečního tepu špinavé, otřete je a akci opakujte.

29 30

Jste-li na pochybách, ověřte si to

Pokud si nejste jisti svým zdravotním stavem, máte řadu zdravotních

potíží nebo jste těhotná, před zahájením nového programu si promluvte

se svým lékařem. Spolupráce s lékařem je dobrým způsobem, jak

naplánovat program, který pro vás bude vhodný a bezpečný. Zvažte to

již na začátku své cesty za fyzickou zdatností.

• OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ:

Nezapomeňte, že jste povinni dodržovat platné zákony a nařízení ve své

oblasti či vjiných oblastech soudní působnosti, vnichž telefon používáte,

týkající se pořizování fotografií a zvukových záznamů. Na základě těchto

zákonů a nařízení může být přísně zakázáno fotografování anebo

nahrávání hlasu jiných lidí či jejich charakteristických rysů akopírování či

distribuce těchto záznamů. Takovéto počínání může být považováno za

porušení soukromí. Je na zodpovědnosti každého uživatele, aby vpřípadě

potřeby předem získal patřičná povolení kzaznamenávání soukromých

či tajných rozhovorů nebo fotografování jiných osob. Výrobce, prodejce

či dodavatel mobilního telefonu (včetně operátora) se zříkají veškeré

zodpovědnosti vyplývající zneodpovídajícího používání telefonu.

• DŮVĚRNOST DAT

Pamatujte, že při používání hodinek GO WATCH mohou být s hlavním

zařízením (chytrým telefonem) sdíleny některé vaše osobní údaje. Za

ochranu svých osobních údajů zodpovídáte vy sami. Nesdílejte je

s žádnými neoprávněnými zařízeními nebo zařízeními třetích stran,

která jsou připojena k vašemu zařízení. Před recyklací, vrácením nebo

věnováním vašeho zařízení nezapomeňte všechny osobní údaje odstranit

nebo vymazat. Aplikace a aktualizace volte obezřetně a instalujte je

pouze z důvěryhodných zdrojů. Některé aplikace mohou mít vliv na

výkon zařízení nebo mít přístup k soukromým informacím, včetně

podrobností k účtu, údajům o volání, podrobnostem o poloze a síťovým

zdrojům.

Upozorňujeme, že veškerá data sdílená se společností TCL

Communication Ltd. jsou uchovávána v souladu s příslušnými zákony

o ochraně osobních údajů. Společnost TCL Communication Ltd. pro tyto

účely zavádí a uplatňuje odpovídající technická a organizační opatření

určená k ochraně všech osobních dat, například před neoprávněným

či nezákonným zpracováním nebo před zničením či poškozením. Tato

opatření by měla poskytovat vhodnou úroveň zabezpečení s ohledem

na:

(i) dostupné technické možnosti,

(ii) náklady na zavedení opatření,

(iii) rizika související se zpracováním osobních údajů a

(iv) citlivost zpracovávaných osobních údajů.

Své osobní údaje si můžete kdykoli prohlédnout, zkontrolovat a upravit

po přihlášení ke svému uživatelskému účtu, po návštěvě svého

uživatelského profilu nebo tak, že nás budete přímo kontaktovat na

adrese privacy[email protected]. Pokud potřebujete své

osobní údaje upravit nebo smazat, můžeme vás požádat o doložení vaší

totožnosti, než budeme moci vaši žádost zpracovat.

• BATERIE:

Uvědomte si prosím, že vaše zařízení představuje celistvé zařízení a tudíž

zadní kryt a baterii nelze vyjmout. Dodržujte následující bezpečnostní

opatření:

- nepokoušejte se otevřít zadní kryt,

- nepokoušejte se vyjmout, vyměnit ani otevřít baterii,

- nepropichujte zadní kryt vašeho telefonu,

- nelikvidujte telefon v ohni, nevyhazujte jej do domovního odpadu a

neskladujte jej při teplotě nad 60 °C.

Telefon a baterie, jakožto celistvé zařízení, musí být zlikvidovány podle

platných místních předpisů pro ochranu životního prostředí.

31 32

Tento symbol na telefonu, baterii a příslušenství znamená, že

produkty je po uplynutí životnosti nutné odevzdat na sběrných

místech:

- Sběrných střediscích komunálního odpadu s odpovídajícími

kontejnery pro takováto zařízení,

- Sběrných kontejnerech v místě prodeje.

Jejich recyklace zabrání úniku látek do okolí a umožní opětovné využití

součástí.

Vzemích Evropské unie:

Tato sběrná místa jsou kdispozici bezplatně.

Všechny produkty označené tímto symbolem je nutné odevzdat na

těchto sběrných místech.

Vzemích mimo Evropskou unii:

Zařízení označená tímto symbolem nevhazujte do běžných odpadních

kontejnerů, poskytuje-li vaše oblast či správa odpovídající sběrné nebo

recyklační zařízení. Tato zařízení jsou určena kodevzdání na příslušných

sběrných místech za účelem recyklace.

VÝSTRAHA: PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO

VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE VSOULADU SPOKYNY.

• NABÍJEČKY

Nabíječky napájené z elektrické sítě mají provozní teplotní rozsah od

0°C do 45°C.

Nabíječky navržené pro tento mobilní telefon dodržují standardy

bezpečnosti použití informačních technologií akancelářského vybavení.

Také jsou kompatibilní se směrnicí 2009/125/ES pro ekodesign výrobků.

Z důvodu rozdílných elektrických specifikací nemusí být nabíječka

zakoupená vjedné oblasti funkční vjiné oblasti. Nabíječky jsou určeny

pouze knabíjení.

• RÁDIOVÉ VLNY:

TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ PRAVIDLA PRO VYSTAVENÍ

RÁDIOVÝM VLNÁM.

Toto mobilní zařízení je rádiový vysílač ipřijímač. Je navrženo tak, aby

nepřekračovalo limity vystavení rádiovým frekvencím (radiofrekvenční

elektromagnetické pole) doporučované v mezinárodních pravidlech.

Pokyny byly sestaveny nezávislou vědeckou organizací (ICNIRP)

aobsahují podstatné bezpečnostní rezervy zajišťující bezpečnost všech

osob nehledě na jejich věk azdravotní stav.

Pravidla pro vystavení radiovým vlnám udávají hodnoty v jednotkách

SAR (specifická hodnota absorpce). Limit SAR u mobilních zařízení činí

2W/kg.

Testy hodnoty SAR byly prováděny ve standardních provozních polohách,

kdy zařízení vysílalo nejvyšším certifikovaným výstupním výkonem ve

všech testovaných frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR dle

pokynů ICNIRP pro tento model zařízení jsou:

Maximální hodnota SAR pro tento model apodmínky, při nichž

byla zjištěna�

Hodnoty SAR při nošení

zařízení na těle

0.014 W/kg

Během používání telefonu se skutečné hodnoty SAR tohoto zařízení obvykle

pohybují velmi nízko pod výše uvedenými hodnotami. Je to proto, že kvůli

efektivitě systému a zajištění minimálního rušení v síti se provozní výkon

telefonu automaticky sníží vždy, když k provedení hovoru není plný výkon

zapotřebí. Čím je nižší výstupní výkon zařízení, tím je také nižší hodnota SAR.

Testování hodnot SAR při nošení zařízení na těle bylo prováděno při

zajištění vzdálenosti alespoň 0 mm.

Další informace naleznete na stránkách www.alcatelonetouch.com.

Další informace o elektromagnetických polích a veřejném zdraví jsou

kdispozici na stránkách: http://www.who.int/peh-emf.

33 34

Obecné informace

•TCL Communication Ltd.

• Internetová adresa: www.alcatelonetouch.com

• Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Toto zařízení splňuje základní požadavky a jiná související ustanovení

směrnice 1999/5/ES. Celý text Prohlášení o shodě pro tento telefon je

kdispozici na stránkách www.alcatelonetouch.com.

• LICENCES

Slovní označení a loga Bluetooth jsou majetkem společnosti

Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností

TCL Communication Ltd. a jejími pobočkami podléhá přidělení

licence. Ostatní ochranné známky a názvy značek jsou majetkem

příslušných vlastníků.

ALCATEL ONETOUCH SM03 Bluetooth

Declaration ID D024873

• Informace o předpisech

Následující schválení a upozornění platí v uvedených konkrétních

oblastech.

Stránka sa načítava ...

Alcatel GO WATCH Používateľská príručka

Alcatel GO WATCH Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty