Stránka sa načítava...
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
LATITUDE
výkony
s vášní
ELF je partner
RRENAULT doporučuje ELF
Partneři v automobilové hi-tech technologii – Elf a Renault spojují své know-how na závodních
okruzích i v městském provozu. Výsledkem jejich dlouhodobé spolupráce je široká nabídka
olejů dokonale uzpůsobených pro Vaše vozidlo Renault. Zajišťují dlouhodobou ochranu a opti-
mální výkon Vašeho motoru. Ať už se jedná o výměnu nebo doplnění, nejlepší a pro Vaše vozi-
dlo nejvhodnější homologovaný olej ELF Vám doporučí ve značkovém servisu, nebo ho nalez-
nete v servisní knížce k vozidlu.
www.lubricants.elf.com
Značka
0.1
Přeloženo z angličtiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu i jeho části jsou bez předchozího písemného svolení výrobce.
Tato uživatelská příručka obsahuje informace, které vám umožní:
– podrobně Vás seznámit s vozidlem, užívat jej co nejlépe a využít všech použitých funkcí a pokročilých technických řešení.
– vždy jednat tak, aby Vám poskytlo ty nejlepší možné výkonové charakteristiky (díky dodržování jednoduchých ale vyčerpávajících rad k údržbě).
– rychle odstranit závady, které nevyžadují zásah specialisty.
Doporučujeme Vám věnovat několik minut na přečtení této příručky a podrobněji se seznámit s informacemi o vozidle, jeho funkcích a novinkách
i s příslušnými pokyny. Pokud se Vám některé body nebudou zdát jasné, neváhejte se obrátit na techniky značkového servisu, pro které bude ra-
dostí Vám poskytnout doplňující informace.
Následující symbol Vám pomůže při četbě této příručky:
Vítejte na palubě vašeho nového vozidla
Popisy modelů uváděné v této příručce vycházejí z technických charakteristik platných v době jejího vypracování. Tento návod popisuje veš-
keré vybavení (sériové i volitelné) dostupné pro tyto modely. Zda má vozidlo dané vybavení, závisí na verzi, vybrané volitelné výbavě
a na zemi prodeje.
Tento návod může také obsahovat informace o výbavě, která pro model určitého roku ještě není k dispozici.
V celém tomto návodu pojem „zástupce značky (značkový servis)“ označuje zástupce (servis) značky RENAULT.
Označuje riziko, nebezpečí nebo doporučení k bezpečnosti.
Přejeme Vám příjemné okamžiky za volantem Vašeho nového vozidla.
0.2
0.3
Seznamte se se svým vozidlem .................................
Způsob jízdy ................................................................
Vaše pohodlí ................................................................
Údržba ..........................................................................
Praktické rady ..............................................................
Technické charakteristiky ..........................................
Abecední rejstřík .........................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
0.4
1.1
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Karta RENAULT: obecné údaje, používání, dvojité zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Automatické zamykání dveří za jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Hlavové opěrky/Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Doplňkové zádržné zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
doplňková zádržná zařízení k předním bezpečnostním pásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
doplňková zádržná zařízení k zadním bezpečnostním pásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
ochrana proti bočnímu nárazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
Bezpečnost dětí: všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
volba upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
instalace dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35
deaktivace/aktivace airbagu spolujezdce vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Volant/posilovač řízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43
Místo řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Palubní přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53
Menu osobní nastavení vozidla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64
Čas a venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68
Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Seřízení světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72
Přední stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73
Palivová nádrž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76
1.2
Dosah karty RENAULT
Mění se podle prostředí. Při manipulaci
s kartou RENAULT je důležité dávat pozor,
aby se dveře nezamkly nebo neodemkly při
nechtěném stisknutí tlačítek.
1 Odemknutí bočních dveří a dveří zava-
zadlového prostoru
2 Zamknutí všech bočních dveří a dveří za-
vazadlového prostoru
3 Dálkové rozsvícení osvětlení
4 Zamknutí a odemknutí dveří zavazadlo-
vého prostoru
5 Integrovaný klíč
Karta RENAULT umožňuje:
– zamknutí/odemknutí bočních dveří
a dveří zavazadlového prostoru,
– dálkové rozsvícení osvětlení vozidla (viz
následující stránky),
– podle vybavení vozidla, automatické za-
vření bočních oken a střešního okna na
dálku (viz textová pasáž „Elektrické ovlá-
dání bočních oken / Elektrické ovládání
střešního okna“, kapitola 3),
– spuštění motoru (viz textová pasáž
„Spuštění motoru“, kapitola 2).
Životnost baterie v kartě
RENAULT
Zkontrolujte, zda je Vaše baterie v dobrém
stavu, zda máte její správný model a zda je
správně vložena do karty.
Její životnost je přibližně dva roky: vyměňte
ji, když se na přístrojové desce zobrazí
zpráva „Batterie Chipkarte fast leer“ (viz tex-
tová pasáž „Karta RENAULT: baterie“ v ka-
pitole 5).
Poznámka: Vozidlo můžete zamknout/
odemknout a nastartovat i s vybitou baterií.
Přejděte na odstavce „Zamknutí/odemknutí
dveří“ v kapitole 1 a „Spuštění motoru“ v ka-
pitole 2.
KARTY RENAULT : všeobecné údaje (1/2)
Zodpovědnost řidiče
Nikdy neopouštějte vozidlo
s kartou RENAULT ponecha-
nou uvnitř, zůstává-li ve voze
dítě (nebo zvíře), a to ani na krátkou
dobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
nebo ohrožení jiných osob nastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení jako
ovládání oken nebo uzamčením dveří.
Mohlo by tak dojít k vážným zraněním.
4
5
1
2
3
1.3
Použití klíče
Informace týkající se používání integro-
vaného klíče si vyhledejte v kapitole 1
„Zamykání/odmykání dveří“.
Po nastoupení do vozidla, po odemknutí
pomocí integrovaného klíče, umístěte
klíč zpět do místa uložení uvnitř karty
RENAULT a poté vložte kartu RENAULT
do čtečky, abyste mohli spustit motor vo-
zidla.
KARTY RENAULT : všeobecné údaje (2/2)
Integrovaný klíč 5
Integrovaný klíč slouží k zamknutí nebo
odemknutí levých dveří, když karta
RENAULT nefunguje:
– baterie karty RENAULT je slabá nebo je
vybitý akumulátor,
– působí vliv přístrojů fungujících na stejné
frekvenci jako karta,
– Vozidlo se nachází v oblasti silného elek-
tromagnetického záření.
Přístup s klíčem5
Stiskněte tlačítko 6 a vytáhněte klíč 5, potom
tlačítko uvolněte.
Výměna nebo potřeba přidat další
kartu RENAULT
V případě ztráty, nebo pokud si přejete
jinou kartu RENAULT, se obraťte vý-
hradně na zástupce značky.
V případě výměny karty RENAULT, je
nezbytné, abyste přijeli se svým vozem
a všemi kartami RENAULT k zástupci
výrobce, aby byly všechny karty spo-
lečně inicializovány.
K jednomu vozidlu máte možnost použí-
vat až čtyři karty RENAULT.
Doporučení
Nikdy nenechávejte kartu RENAULT na
místech horkých, studených nebo vlh-
kých.
Neukládejte kartu RENAULT na místa,
kde se může zkroutit, nebo kde ji do-
konce můžete nechtěně zničit. Karta
RENAULT se může poškodit, když si ji
dáte do zadní kapsy u kalhot.
5
6
1.4
Funkce „dálkové rozsvícení“
Umožňuje například z dálky rozpoznat vo-
zidlo stojící na parkovišti.
Stisknutí tlačítka 3 rozsvítí obrysová světla
vozidla a vnitřní osvětlení na přibližně
30 sekund.
Poznámka: Dalším stiskem tlačítka 3 se
osvětlení zhasne.
Výstraha nezjištěné karty
RENAULT
Pokud otevřete dveře při běžícím motoru,
zatímco karta není ve čtečce, upozorní Vás
na to zpráva „Chipkarte nicht gefunden“
a zvukový signál. Upozornění zmizí, když
kartu vložíte do čtečky.
KARTA RENAULT S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM: použití
Odemknutí bočních dveří a dveří
zavazadlového prostoru
Stiskněte tlačítko pro odemknutí 1.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-
tím nouzových světel.
Při běžícím motoru jsou tlačítka karty de-
aktivována.
1
2
Zamknutí bočních dveří a dveří
zavazadlového prostoru
Stiskněte tlačítko pro zamknutí 2.
Zamknutí je signalizováno dvěma bliknu-
tími nouzových světel. Pokud jsou některé
boční dveře nebo dveře zavazadlového
prostoru otevřeny nebo špatně zavřeny nebo
když karta RENAULT zůstala ve čtečce,
boční dveře nebo dveře zavazadlového se
uzamknou a následně rychle odemknou.
Nouzová světla nezablikají.
Zamknutí a odemknutí jenom
dveří zavazadlového prostoru
Stiskněte tlačítko 4 pro zamknutí nebo o-
demknutí zavazadlového prostoru.
4
3
O stavu vozidla Vás informuje zablikání
nouzových světel:
– jedno bliknutí ukazuje, že vozidlo je
odemknuto,
– dvojí bliknutí ukazuje, že vozidlo je
zamknuto.
1.5
Poznámka: Jestliže je karta RENAULT
uvnitř zavazadlového prostoru, vozidlo
se rychle zamkne a odemkne. Dbejte, ať
máte kartu RENAULT vždycky u sebe.
Vyskytnou-li se rušivé interference, může
vozidlo odmítnout odemknutí.
KARTA RENAULT S „AUTOMATICKÝM REŽIMEM“: používání (1/3)
1
2
Použití
U vozidel, která jsou příslušně vybavena,
umožňuje navíc funkce karty RENAULT
s dálkovým ovládáním automatické zam-
knutí/odemknutí vozidla, bez stisku tlačítka
na kartě RENAULT, pokud je karta přítomna
v přístupové oblasti 1.
Poznámka: Dbejte na to, aby se karta
RENAULT nedostala do kontaktu s jiným
elektronickým vybavením (počítačem, PDA,
telefonem atd.), což by mohlo narušit její
funkci.
Odemknutí vozidla
S kartou RENAULT v zóně 1 můžete o-
demknout vozidlo, když vezmete za kliku
u dveří 2. Vozidlo se odemkne (v někte-
rých případech musíte zatáhnout za kliku
u dveří 2 dvakrát za sebou, aby se vozidlo
odemklo a dveře se otevřely).
Stiskem tlačítka 3 se také odemknou
všechny boční dveře a dveře zavazadlo-
vého prostoru.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-
tím nouzových světel.
Poznámka: Jestliže nebudou otevřeny
žádné dveře v době po odemknutí stiskem
tlačítka pro zamykání/odemykání na kartě
RENAULT, zamknou se dveře znovu auto-
maticky.
3
1.6
KARTA RENAULT S „AUTOMATICKÝM REŽIMEM“: používání (2/3)
4
Zamknutí vozidla
Máte k dispozici tři režimy odemknutí vo-
zidla: dálkové, pomocí tlačítka 4 a pomocí
karty RENAULT.
Dálkové zamknutí
S kartou RENAULT u sebe a při zavřených
bočních dveřích a dveřích zavazadlového
prostoru se vzdalte od vozidla: zamkne se
automaticky, jakmile opustíte oblast 1.
Poznámka: Vzdálenost, při které dojde
k zamknutí, závisí na prostředí.
Dvojí bliknutí nouzových světel a zvukový
signál signalizují zamknutí.
Zvukový signál lze deaktivovat. Obraťte se
na značkový servis.
Pokud jsou některé dveře nebo dveře zava-
zadlového prostoru otevřeny nebo špatně
zavřeny nebo se v kabině (nebo ve čtečce
karty) nachází karta, vozidlo se nezamkne.
V takovém případě se neozve zvukový
signál ani nezablikají nouzová světla.
Zamknutí tlačítkem 4
Boční dveře a dveře zavazadlového pros-
toru jsou zavřené, kartu RENAULT máte
u sebe. Stiskněte tlačítko 4 na klice u dveří.
Vozidlo se zamkne.
Pokud jsou některé boční dveře nebo dveře
zavazadlového prostoru špatně zavřeny
nebo když je karta RENAULT ve čtečce,
boční dveře nebo dveře zavazadlového se
neuzamknou a nouzová světla nezablikají,
ani když stisknete tlačítko 4.
Poznámka: Karta RENAULT musí být v ob-
lasti přístupu (oblast 1) vozidla, aby bylo
možno vozidlo zamknout tlačítkem.
Poznámka:
Pokud si přejete ověřit zamknutí po zam-
knutí tlačítkem 4, máte k dispozici přibližně
tři sekundy pro zatažení za kliku dveří (bez
odemknutí).
Po jejich uplynutí je automatický režim
znovu aktivní a každá manipulace na ruko-
jeti vyvolá odemknutí vozidla.
1
Přístupová zóna 1, ve které dojde k zam-
knutí, závisí na prostředí. Při manipulaci
s kartou RENAULT je důležité dávat
pozor, aby se dveře nezamkly nebo ne-
odemkly při nechtěném stisknutí tlačítek.
1.7
KARTA RENAULT S „AUTOMATICKÝM REŽIMEM“: používání (3/3)
5
6
Zamknutí vozidla (pokračování)
Zamknutí pomocí karty RENAULT
Boční dveře a dveře zavazadlového pros-
toru jsou zavřené, stiskněte tlačítko 5.
Vozidlo se zamkne. Zamknutí dveří signali-
zuje dvojí bliknutí nouzových světel.
Poznámka: Maximální vzdálenost, při které
dojde k zamknutí, závisí na prostředí.
Poznámka:
Zamknutí vozidla nemůže být provedeno,
pokud:
– některé boční dveře nebo dveře zava-
zadlového prostoru jsou otevřeny nebo
špatně zavřeny,
– karta je stále v oblasti 6 (nebo ve čtečce
karty) a žádná další karta se nenachází
ve venkovní oblasti detekce.
Pokud při běžícím motoru není po otev-
ření a zavření dveří karta nadále v kabině,
zpráva „Chipkarte nicht gefunden“ (dopro-
vázená zvukovým signálem, když rychlost
vozidla překročí určitý limit) Vás upozorní,
že karta už není ve vozidle. Tím se zamezí
např. odjetí po vysazení spolujezdce, který
si nechá kartu u sebe.
Výstraha zmizí, když je karta znovu deteko-
vána.
Zamknutím/odemknutím vozidla nebo
samotného zavazadlového prostoru
pomocí tlačítek karty RENAULT se de-
aktivuje funkce zamknutí a odemknutí
při odchodu v automatickém režimu.
Pro návrat na funkci v automatickém
režimu: znovu nastartujte vozidlo.
I když karta RENAULT zůstane v zóně 6,
může se vozidlo zamknout, pokud je
v blízkosti předmětu (kovového) schop-
ného působit rušivě.
1.8
KARTA RENAULT: dvojité zamykání
Když je vozidlo vybaveno funkcí dvojitého
zamykání, umožňuje Vám tato funkce za-
mknout otevíratelné části a zamezit otevření
bočních dveří vnitřními klikami (v případě
rozbití skla a následného pokusu o otevření
dveří zevnitř).
Aktivace dvojitého zamykání
Můžete volit mezi dvěma způsoby aktivace
dvojitého zamykání:
– stiskněte dvakrát krátce po sobě tla-
čítko 2,
– nebo stiskněte dvakrát krátce po sobě
tlačítko na klice u dveří řidiče 3.
Nouzová světla pětkrát zablikají. Tím signa-
lizují zamknutí.
Deaktivace dvojitého zamykání
Odemkněte vozidlo pomocí tlačítka 1 karty
RENAULT.
Nouzová světla bliknou jenom jednou. Tím
signalizují, že otevíravé části byly ode-
mknuty.
Nikdy nepoužívejte dvojité za-
mykání, když se ještě někdo
nachází ve vozidle.
Při aktivaci dvojitého zamknutí se také
na dálku zavřou okna a/nebo střešní
okno (u příslušně vybavených vozidel).
Po aktivaci funkce dvojitého zamknutí
tlačítkem 2, jsou zamknutí při vzdálení
se a odemknutí v automatickém režimu
deaktivovány.
Pro návrat na funkci v automatickém
režimu: znovu nastartujte vozidlo.
1 2
3
1.9
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ (1/2)
Otevření dveří zvenku
Odemkněte dveře, uchopte kliku 1 a přitáh-
něte ji k sobě.
V některých případech je třeba pro otevření
dveří zatáhnout za kliku dvakrát.
Otevření zevnitř
Zatáhněte za kliku 2.
Poznámka: Jsou-li dveře zamčené a vy
přitáhnete kliku dveří, dveře se otevřou
a ostatní dveře se odemknou.
Zvuková signalizace při
nezhasnutých světlech
Jestliže po vypnutí zapalování zůstala za-
pnuta světla, spustí se zvuková výstraha při
otevření některých dveří.
Signalizace zapomenutí karty
Pokud otevřete dveře řidiče, když zůstane
ve čtečce vložena karta, zobrazí se na pří-
strojové desce zpráva „Bitte Chipkarte ent-
fernen“ a zároveň se ozve pípnutí.
Zvláštnosti
Po zastavení motoru zůstávají zapnutá
světla a příslušenství (autorádio apod.)
v provozu. Vypnou se po otevření dveří
řidiče a uzamknutí bočních dveří a dveří za-
vazadlového prostoru zvenku.
Když je motor vypnutý, musíte zasunout do
čtečky kartu RENAULT, aby bylo možné za-
pnout některé elektrické funkce.
Zvuková výstraha otevření dveří/
zavazadlového prostoru
Pokud je některá otevíratelná část (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřená nebo
špatně zavřená, když vozidlo dosáhne
rychlosti přibližně 20 km/h, objeví se na
přístrojové desce zpráva „Tür offen“ nebo
„Heckklappe offen“ (podle otevřené části) a
rozsvítí se kontrolka.
1
2
1.10
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ (2/2)
3
4
Vozidlo s ručním zamykáním dveří
(u vozidel, která jsou jimi vybavena)
Pro zamezení otevření zadních dveří zevnitř
přemístěte páčku dveří 4 a zevnitř zkontro-
lujte, zda jsou dveře správně zamčeny.
Bezpečnost dětí
Ç
Vozidlo se spínačem 3
Stiskněte spínač 3 pro zabloko-
vání funkce ovládání zadních oken a, podle
typu vozidla, zadních dveří. Je-li vozidlo
vybaveno elektrickým otevíráním zadních
oken, povolí se touto akcí rovněž jejich fun-
gování.
Kontrolka vypínače se rozsvítí a potvrdí, že
funkce bezpečnosti dětí je aktivovaná.
Poznámka: Má-li vozidlo řadicí páku 4,
spínač 3 nemůže uzamknout ovládání zad-
ních dveří.
Bezpečnost osob na zadních
sedadlech
V závislosti na typu vozidla
může řidič povolit fungování
zadních dveří a ovládání elektronických
oken stisknutím spínače 3 na straně ob-
rázku.
Podle vozidla v případě poruchy:
– zazní pípnutí,
– na přístrojové desce se zobrazí
zpráva,
– integrovaná kontrolka se nerozsvítí.
V závislosti na typu vozidla po odpojení
akumulátoru musíte pro zamknutí zad-
ních dveří stisknout spínač 3 na straně
obrázku.
Odpovědnost řidiče při zaparkování nebo zastavení vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo s klíčem ponechaným uvnitř, zůstává-li ve voze dítě,
nesamostatný dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.
To by totiž mohlo vystavit nebezpečí sebe nebo další osoby spuštěním motoru
nebo zapnutím zařízení, jako např. ovládání oken, případně zamknout dveře.
Navíc, za teplého a slunečného počasí vnitřní teplota v kabině velice rychle stoupá.
Nebezpečí smrti nebo vážných poranění.
1.11
Zamknutí a odemknutí dveří
zvenčí
Tato manipulace se provádí pomocí karty
RENAULT: pročtěte si textovou pasáž „Karta
RENAULT“, kapitola 1.
V určitých případech karta RENAULT
nemusí fungovat nebo její dosah může být
menší:
– baterie karty RENAULT je částečně nebo
úplně vybitá,
– působí vliv přístrojů fungujících na stejné
frekvenci jako karta (mobilní telefon atd.),
– vozidlo se nachází v oblasti silného elek-
tromagnetického záření.
V tomto případě je možné:
– použít klíč integrovaný v kartě RENAULT
pro odemknutí levých předních dveří,
– otevřít všechny dveře ručně,
– použít vnitřní ovládání odemknutí/zam-
knutí dveří (přejděte na následující
strany).
Použití integrovaného klíče
– Vyjměte integrovaný klíč (viz kapitola
„Karta RENAULT : všeobecné údaje“).
– Vložte konec integrovaného klíče 2 do
štěrbiny 1, pak pohybem vzhůru uvolněte
kryt A, za kterým je zámek.
– Vložte klíč do zámku a zamkněte nebo
odemkněte přední levé dveře.
Ruční zamknutí a odemknutí
dveří
Při otevřených dveřích otočte šroub 3
(pomocí koncovky klíče) a zavřete dveře.
Od této chvíle jsou dveře zvenku zamčené.
Je možné je otevřít jenom z vnitřku vozidla
nebo odemčením zámku na levých předních
dveřích.
A
2
3
1
ZAMYKÁNÍ A ODMYKÁNÍ DVEŘÍ (1/2)
1.12
Kontrolka udávající stav bočních
dveří a dveří zavazadlového
prostoru
Spínač 4 je opatřen vestavěnou kontrolkou,
která ukazuje, zda jsou boční dveře a dveře
zavazadlového prostoru zamknuté nebo ne:
– kontrolka svítí, boční dveře a dveře zava-
zadlového prostoru jsou zamknuté,
– kontrolka nesvítí, boční dveře a dveře za-
vazadlového prostoru jsou odemknuté.
Pokud zamknete vozidlo zvenčí, zůstane
kontrolka přibližně jednu minutu rozsvícena
a následně zhasne.
Ovládání zamykání / odemykání
dveří zevnitř
Spínač 4 ovládá boční dveře i dveře zava-
zadlového prostoru současně.
Pokud jsou některé dveře nebo dveře zava-
zadlového prostoru otevřeny nebo špatně
zavřeny, stiskem spínače 4 boční dveře
a dveře zavazadlového rychle zamknete
a pak odemknete.
I když vezete v zavazadlovém prostoru
s otevřenými dveřmi nějaký náklad, stále
můžete ostatní dveře zamknout. Když je
motor vypnutý, vytáhněte kartu RENAULT
ze čtečky a potom stiskněte spínač 4 na
více než 5 sekund.
Zamknutí dveří bez karty
RENAULT
Např. v případě vybití baterie, přechodné
nefunkčnosti karty RENAULT atd.
S vypnutým motorem a některými boč-
ními dveřmi nebo dveřmi zavazadlového
prostoru otevřenými stiskněte na vice než
pět sekund spínač 4 zamykání všech boč-
ních dveří i dveří zavazadlového prostoru.
Po zavření daných bočních dveří se všechny
boční dveře i dveře zavazadlového prostoru
zamknou.
Zkontrolujte, zda jsou dveře skutečně za-
mknuté, tahem za kliku dveří.
Odemknout dveře zvenčí je možné jenom
kartou RENAULT, která se nachází v oblasti
přístupu k vozidlu, nebo klíčem zabudova-
ným do karty RENAULT.
Zodpovědnost řidiče
Nikdy neopouštějte vozidlo
s kartou RENAULT ponecha-
nou uvnitř.
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno
si uvědomit, že to znesnadní
přístup záchranářů do vozu
v případě nouze.
4
Zamknutím/odemknutím vozidla nebo
samotného zavazadlového prostoru
pomocí tlačítek karty RENAULT se de-
aktivuje funkce zamknutí a odemknutí
při odchodu (v automatickém režimu).
Pro návrat na funkci v automatickém
režimu: znovu nastartujte vozidlo.
ZAMYKÁNÍ A ODMYKÁNÍ DVEŘÍ (2/2)
1.13
AUTOMATICKÉ UZAMKNUTÍ ZA JÍZDY
Aktivace/deaktivace funkce
Vyhledejte si textovou pasáž „Menu osobní
nastavení vozidla“, kapitola 1, funkce
„Automatické zamykání dveří při jízdě“ :
=: funkce aktivována.
<: funkce deaktivována.
Zodpovědnost řidiče
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno
si uvědomit, že to znesnadní
přístup záchranářů do vozu v případě
nouze.
Funkční princip
Po rozjetí vozidla systém automaticky
zamkne dveře, jakmile dosáhnete rychlosti
přibližně 10 km/h.
Odemknutí se provádí:
– stisknutím tlačítka pro odemknutí dveří 1.
– otevřením dveří řidiče při stojícím vozidle.
Poznámka: Pokud jsou některé dveře ode-
mknuty, automaticky se znovu zamknou,
když vozidlo dosáhne rychlosti přibližně
10 km/h.
Provozní závady
Zjistíte-li funkční poruchu (automatické za-
mykání nefunguje, kontrolka vestavěná do
tlačítka 1 se nerozsvítí při pokusech o zam-
knutí bočních dveří a dveří zavazadlového
prostoru apod.), zkontrolujte nejprve, zda
jsou boční dveře a dveře zavazadlového
prostoru řádně zavřeny. Jsou-li skutečně za-
vřené, obraťte se na značkový servis.
1
1.14
PŘEDNÍ OPĚRKA HLAVY
Zvednutí opěrky hlavy
Táhněte opěrku hlavy směrem nahoru až do
požadované výšky.
Spuštění opěrky hlavy
Mírně zvedněte opěrku hlavy, stiskněte jazý-
ček 2 dopředu a poté opěrku hlavy posuňte
do požadované polohy.
Nastavení sklonu
Podle typu vozidla oddalte nebo přibližte
část A do požadované polohy.
2
A
Hlavová opěrka je důleži-
tým prvkem bezpečnosti.
Dbejte, aby byla vždy na místě
a v řádné poloze. Vzdálenost
mezi Vaší hlavou a hlavovou opěrkou
a vzdálenost Vaší hlavy a částí A musí
být tak malá, jak jen je to možné.
1
3
Odstranění opěrky hlavy
Vytáhněte opěrku hlavy do nejvyšší polohy.
Stiskněte tlačítko 1 a vytahujte hlavovou
opěrku, až se uvolní (pokud to bude nutné,
sklopte opěradlo dozadu).
Poznámka: Když je opěrka hlavy vyjmutá,
dejte pozor, abyste nezměnili polohu tyčí 3.
Nasazení opěrky hlavy
Vytáhněte tyče 3 na maximum tahem za
horní část co nejblíže opěrky hlavy. Dbejte
na jejich srovnání a čistotu a v případě obtíží
ověřte, že jsou zuby orientovány dopředu.
Vložte tyče opěrek hlavy do vodicích trubek
(v případě potřeby sklopte opěradlo směrem
dozadu).
Zatlačte opěrku hlavy až do jejího zabloko-
vání a pak stiskněte tlačítko 1 a maximálně
opěrku hlavy zatlačte.
Zkontrolujte řádné upevnění každé tyče 3 na
opěradlo sedadla tak, že je zkusíte zvednout
nebo snížit.
/