Renault Espace 4 Ph4 Používateľská príručka

ESPACE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Photo credit: Total/DPPI Imacom group

ELF pro RENAULT vyvíjí kompletní řadu maziv:

f motorové oleje

f oleje do manuálních i automatických převodovek

Vysokou technologickou úroveň těchto maziv

podněcuje aplikovaný výzkum v oblasti Formule 1.

Tato řada je aktualizována pro potřeby technického

vybavení RENAULT a dokonale odpovídá

jedinečnosti vozidel této značky.

f Maziva ELF se výrazně podílejí na výkonnosti

Vašeho vozidla.

RENAULT doporučuje pro doplnění a výměnu oleje používat homologovaná maziva ELF.

Navštivte svůj servis RENAULT nebo stránky www.lubricants.elf.com

UPOZORNĚNÍ: Kvůli optimalizaci činnosti motoru může

být používání určitého maziva omezeno na určitá vozidla.

Pročtete si prosím dokument servisní evidence.

RENAULT doporučuje ELF

Značka

0.1

Přeloženo z francouzštiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu i jeho části jsou bez písemného svolení výrobce vozidla zakázány.

Tento návod k použití a údržbě obsahuje informace, díky kterým můžete:

– Lépe poznat svůj vůz, a tak za optimálních provozních podmínek plně využít všech funkcí a technických zlepšení, kterými je vybaven.

– Udržovat jeho optimální provozní výkon prostým, avšak přesným dodržováním pokynů pro údržbu.

– bez přílišné ztráty času čelit drobným problémům, které nevyžadují zásah odborníka.

Čas strávený čtením tohoto návodu Vám bohatě vynahradí informace, které v něm naleznete, a funkce a technické novinky, které díky němu ob-

jevíte. Pokud Vám některé body nejsou zcela jasné, pro technické pracovníky naší sítě bude potěšením Vám poskytnout veškeré potřebné další

informace.

Abychom Vám čtení tohoto návodu usnadnili, uvádíme následující symbol:

Vítejte ve svém voze

Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě technických charakteristik známých v době sepsání tohoto doku-

mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Pokud je kdekoliv v příručce odkaz na zástupce značky, jedná se o zástupce společnosti RENAULT.

Pro označení rizika, nebezpečí nebo bezpečnostního pokynu.

Šťastnou cestu za volantem svého vozidla.

0.2

0.3

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Karta RENAULT: obecné, používání, dvojité zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Systém blokace startování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Hlavové opěrky – Sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Doplňkové zádržné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

k bezpečnostnímu pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

ochrana proti bočnímu nárazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Bezpečnost dětí: všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

volba upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

instalace dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

deaktivace/aktivace airbagu spolujezdce vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Místo řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Přístrojová deska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Čas a venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Seřízení světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Palivová nádrž (tankování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

1.2

KARTY RENAULT S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: obecné údaje (1/3)

1 Odemknutí všech otevíratelných částí.

2 Zamknutí všech otevíratelných částí.

3 Integrovaný klíč

4 Dálkové rozsvícení osvětlení

5 Zamknutí/odemknutí zavazadlového

prostoru

Karta RENAULT umožňuje:

– Zamknutí nebo odemknutí otevíratelných

částí (dveří, zavazadlového prostoru)

a příklopu hrdla palivové nádrže (infor-

mace naleznete na následujících stra-

nách)

– podle typu vozidla automatické zavírání

oken a střešních oken (přejděte na odsta-

vec „impulzní elektrické ovládání oken:

dálkové zavírání“ a „elektrické střešní

okno: dálkové zavírání“ v kapitole 3),

– ovládání funkce některých zařízení (např.

autorádia, elektricky ovládaných sedadel

atd.),

– spuštění motoru (přejděte na odstavec

„spuštění motoru“ v kapitole 2),

– vypnutí funkce „doprovodné vnější osvět-

lení“ (viz odstavec „vnější osvětlení a sig-

nalizace“ v kapitole 1).

1

2

4

5

Autonomní napájení

Karty RENAULT jsou napájeny baterií,

kterou je třeba vyměnit, když se kontrolka

baterie 4 nadále nerozsvítí (přejděte na od-

stavec „Karta RENAULT: Baterie“ v kapi-

tole 5).

Zvláštnost: U některých vozidel karta

RENAULT ukládá seřízení nastavená uži-

vatelem karty: některá autorádia, seřízení

elektricky ovládaného sedadla (pokud jsou

ukládána do paměti), nasměrování zpětných

zrcátek, volbu seřízení automaticky regulo-

vané klimatizace atd. Doporučujeme Vám

tedy vždy používat stejnou kartu RENAULT,

jinak nebude Vaše vlastní nastavení těchto

údajů obnoveno.

3

1.3

KARTY RENAULT S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: obecné údaje (2/3)

Dosah signálu karty RENAULT

Mění se podle prostředí: dejte pozor na

manipulaci s kartou RENAULT, při které by

mohlo být vozidlo zamknuto nebo odem-

knuto nechtěným stisknutím tlačítek.

Zodpovědnost řidiče

Nikdy neopouštějte vo-

zidlo s kartou ponechanou

RENAULT uvnitř, zůstává-li ve

voze dítě (nebo zvíře), a to ani na krát-

kou dobu.

To by totiž mohlo vystavit nebezpečí

sebe nebo další osoby spuštěním

motoru a aktivací zařízení jako např.

ovládání oken nebo zamykání dveří.

Mohlo by tak dojít k vážným zraněním.

I s vybitými bateriemi můžete stále zam-

knout/odemknout a nastartovat vozidlo.

Přejděte na odstavce „Zamknutí/odem-

knutí vozidla“ v kapitole 1 a „Spuštění

motoru“ v kapitole 2.

Doporučení

Nepřibližujte kartu ke zdroji tepla, chladu

nebo vlhkosti.

Neukládejte kartu RENAULT do míst,

kde by se mohla ohnout nebo nechtěně

poškodit: k tomu by mohlo dojít na-

příklad při sednutí na kartu uloženou

v zadní kapse oděvu.

1.4

Integrovaný 3 nebo samostatný 6

rezervní klíč

(podle vybavení vozidla)

Používá se jen výjimečně. V případě, že ne-

funguje karta RENAULT, je možné klíčem

odemknout levé dveře. Jedná se o následu-

jící případy:

– vozidlo se nachází v oblasti silného elek-

tromagnetického záření,

– působí vliv přístrojů fungujících na stejné

frekvenci jako karta,

– baterie karty RENAULT je slabá, nebo je

vybitý akumulátor...

Pro informace týkající se používání rezerv-

ního klíče přejděte na kapitolu „Zamykání/

odmykání dveří“.

Jakmile se dostanete do vozidla pomocí

rezervního klíče, vložte kartu RENAULT

do čtečky a můžete nastartovat.

Výměna nebo dodatečné přidání

karty RENAULT

V případě ztráty, nebo pokud si přejete

další kartu RENAULT, se obraťte vý-

hradně na zástupce značky.

V případě výměny karty RENAULT, je

nezbytné, abyste přijeli se svým vozem

a všemi kartami RENAULT k zástupci

RENAULT, aby byly všechny karty spo-

lečně inicializovány.

K jednomu vozidlu máte možnost použí-

vat až čtyři karty RENAULT.

Závada karty RENAULT

Zajistěte, aby byla baterie vždy v dob-

rém stavu - její životnost je přibližně dva

roky.

Přejděte na odstavec „Karta RENAULT:

baterie“ kapitoly 5.

KARTY RENAULT S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: obecné údaje (3/3)

3

6

1.5

KARTY RENAULT S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití

Použití

Umožňuje zamknutí/odemknutí vozidla bez

stisknutí tlačítka na kartě RENAULT, pokud

je karta přítomna v detekční zóně .

Odemknutí dveří

Přibližte se s kartou RENAULT k vozidlu.

Jakmile vložíte ruku za rukojeť některé ote-

víratelné části (dveří nebo zavazadlového

prostoru), zámky se automaticky odemknou.

Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-

tím nouzových světel.

Zamknutí dveří

Při zavřených dveřích a s kartou RENAULT

u sebe se vzdalte od vozidla: dveře se auto-

maticky zamknou.

Poznámka: Vzdálenost, při které dojde

k zamknutí, závisí na prostředí.

Zamknutí je signalizováno dvěma bliknu-

tími nouzových světel, stabilním svícením

bočních blikačů (přibližně 10 sekund) a za-

zněním zvukového signálu.

Tento zvukový signál může být vybrán z ně-

kolika možností nebo zrušen - obraťte se na

svého zástupce značky.

Funkce v ručním režimu

Chcete-li, můžete z automatického režimu

vystoupit stisknutím tlačítka 1 nebo 2: pak

přejdete přímo do ručního režimu - funkce

karty RENAULT bude stejná jako funkce již

popsaná v odstavci „Karta RENAULT s dál-

kovým ovládáním: použití“.

Návrat do automatického režimu

Automatický režim je obnovován po každém

zapnutí zapalování vozidla.

Funkce „dálkové rozsvícení“

Umožňuje například z dálky rozpoznat vo-

zidlo stojící na parkovišti.

Stisknutí tlačítka 3 rozsvítí obrysová světla,

tlumená světla, boční blikače a vnitřní osvět-

lení na přibližně 30 sekund.

Poznámka: další stisknutí tlačítka 3 během

30 sekund zhasne osvětlení.

Nikdy neopouštějte vozidlo

s kartou RENAULT ponecha-

nou uvnitř.

1

3

2

1.6

DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ

Pro aktivaci dvojitého zamknutí můžete:

– dvakrát krátce stisknout tlačítko 2,

– nebo jednou dlouze stisknout tlačítko 2.

Zamknutí je signalizováno čtyřmi bliknutími

nouzových světel.

Poznámka: Dvojité zamknutí není možné,

pokud svítí nouzová nebo obrysová světla

vozidla.

Zvláštnosti automatického

režimu

Aktivace dvojitého zamykání ukončí auto-

matický režim.

Pro odemknutí dveří musíte stisknout tla-

čítko 1 (viz odstavec „Karta RENAULT v au-

tomatickém režimu: použití“).

Automatický režim je obnovován po každém

zapnutí zapalování vozidla.

1

2

Nikdy nepoužívejte dvojité

zamknutí dveří, pokud někdo

zůstává uvnitř vozidla.

Když je vozidlo vybaveno dvojitým zamyká-

ním, umožňuje zamknout otevíratelné části

a zamezit otevření dveří vnitřními rukojeťmi

(v případě rozbití skla a následného pokusu

o otevření dveří zevnitř).

1.7

OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ

Otevření dveří zvenku

Když budou dveře odemknuty, nebo máte-

li u sebe kartu RENAULT nastavenou pro

funkci v automatickém režimu, uchopte

kliku 1 a táhněte ji k sobě, dokud se dveře

neotevřou.

Otevření zevnitř

Zatáhněte za kliku 2.

Zvuková signalizace při

nezhasnutých světlech

Při otevření některých dveří, když je vypnuto

zapalování, se ozve zvukový signál jako

upozornění, že zůstala rozsvícena světla

(nebezpečí vybití akumulátoru atd.).

1

2

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstává-li ve voze dítě, handicapovaná

osoba nebo zvíře, a to ani na krátkou

dobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení

nebo ohrožení jiných osob nastartová-

ním motoru, ovládáním vybavení jako

například ovládání oken nebo zamčení

dveří apod.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Z bezpečnostních důvodů

mohou být otevření a zavření

prováděna pouze při stojícím

vozidle.

1.8

OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ (pokračování)

Bezpečnost dětí

Vozidla vybavená spínačem 3

s integrovanou kontrolkou

Stiskněte spínač 3 pro zablokování funkce

ovládání zadních oken a otevření zadních

dveří.

Rozsvícení kontrolky integrované ve spínači

potvrdí zamknutí dveří.

Zvláštnost

Tato funkce rovněž zablokuje zadní ovlá-

dání klimatizace (přejděte na odstavec

„Automatická klimatizace“ v kapitole 3).

Vozidla bez spínače 3

Pro zamezení otevření zadních dveří ze-

vnitř přemístěte páčku 4 obou dveří a ze-

vnitř zkontrolujte, zda jsou dveře správně

zamknuty.

3

4

Bezpečnost cestujících na

zadních sedadlech

Řidič může povolit fungování

zadních dveří a podle vozidla

ovládání oken stisknutím spínače 3 na

straně obrázku.

Podle typu vozidla, v případě poruchy:

– zazní pípnutí,

– na přístrojové desce se zobrazí

zpráva,

– integrovaná kontrolka se nerozsvítí.

Po odpojení akumulátoru musíte pro

zamknutí zadních dveří stisknout

spínač 3 na straně obrázku.

1.9

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ (1/3)

Zamknutí a odemknutí dveří

zvenčí

Provádí se pomocí karty RENAULT: viz od-

stavce „karta RENAULT“ v kapitole 1.

V určitých případech karta RENAULT ne-

funguje:

– vozidlo se nachází v oblasti silného elek-

tromagnetického záření,

– vliv použití přístrojů fungujících na stejné

frekvenci jako karta (mobilní telefon atd.),

– baterie karty RENAULT je slabá nebo je

vybitý akumulátor atp.,

V tomto případě je možné:

– použít rezervní klíč (integrovaný v kartě

nebo - podle typu vozidla - nezávislý) pro

otevření levých předních dveří,

– zamknout rezervním klíčem (integrovaný

v kartě nebo - podle typu vozidla - samo-

statný),

– použít vnitřní ovládání odemknutí/za-

mknutí dveří (přejděte na následující

strany).

Vložte klíč 2 do zámku a zamkněte nebo

odemkněte dveře.

Odemknutí integrovaným

rezervním klíčem 2

Odstraňte kryt A levých předních dveří

(pomocí konce rezervního klíče) v oblasti

zářezu 1.

Kryt A sejměte pohybem směrem nahoru.

A

1

2

1.10

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ (2/3)

Odemknutí samostatným

rezervním klíčem 3

(podle vybavení vozidla)

Zasuňte klíč 3 do zámku dveří na levé straně

a zamkněte je nebo je odemkněte.

Ruční zamknutí a odemknutí

dveří

Při otevřených dveřích otočte šroubem 4

(pomocí nástroje typu plochého šroubo-

váku) a opět dveře zavřete.

Dveře budou nadále zvenčí zamknuty.

Znovu otevřít dveře je pak možné pouze ze-

vnitř.

3

4

1.11

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ (3/3)

Ovládání zamknutí a odemknutí

dveří zevnitř

Spínač 5 ovládá zároveň dveře, zavazad-

lový prostor a víko palivové nádrže.

Pokud je některá otevíratelná část (dveře

nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo

špatně zavřena, je provedeno rychlé zam-

knutí a odemknutí otevíratelných částí.

Zamknutí otevíratelných částí

bez karty RENAULT

Např. v případě vybití baterie, přechodné

nefunkčnosti karty RENAULT atd.

Při vypnutém zapalování otevřete jedny

přední dveře a na více než pět sekund

stiskněte spínač 5.

Po zavření dveří se všechny otevíratelné

části automaticky uzamknou.

Odemknutí vozidla zvenčí bude možné

pouze kartou RENAULT.

Kontrolka stavu otevíratelných

částí

Při zapnutém zapalování Vás o stavu za-

mknutí otevíratelných částí informuje kont-

rolka integrovaná ve spínači 5:

– pokud kontrolka svítí, jsou otevíratelné

části zamknuty,

– pokud je kontrolka zhasnutá, jsou oteví-

ratelné části odemknuty.

Když zamknete dveře, kontrolka zůstane

přibližně jednu minutu rozsvícená a potom

zhasne.

Nikdy neopouštějte vozidlo

s kartou RENAULT ponecha-

nou uvnitř.

5

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se

zamčenými dveřmi, je nutno

si uvědomit, že to znesnadní

přístup záchranářů do vozu v případě

nouze.

Zamknutím/odemknutím vozidla tlačítky

karty RENAULT se deaktivuje funkce za-

mknutí při odchodu a odemknutí v auto-

matickém režimu.

Pro návrat na funkci v automatickém

režimu: znovu nastartujte vozidlo.

1.12

AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ PŘI JÍZDĚ

Aktivace

Při zapnutém zapalování stiskněte přibližně

na 5 sekund tlačítko pro elektrické zamykání

dveří 1 na straně pro zamknutí (na straně

zámku), dokud neuslyšíte pípnutí.

Pro její deaktivaci

Při zapnutém zapalování stiskněte přibližně

na 5 sekund tlačítko pro elektrické zamykání

dveří 1 na straně pro zamknutí (na straně

protilehlé zámku), dokud neuslyšíte pípnutí.

Můžete se rozhodnout, zda si funkci ak-

tivujete.

Funkční princip

Po rozjetí vozidla systém automaticky

zamkne otevíratelné části, jakmile dosáh-

nete rychlosti přibližně 10 km/h.

Odemknutí se provádí:

– otevřením předních dveří při stojícím vo-

zidle.

Poznámka: Pokud jsou otevřeny některé

dveře, automaticky se znovu zamknou,

když vozidlo dosáhne rychlosti přibližně

10 km/h.

– stisknutím tlačítka pro odemknutí dve-

ří 1.

1

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se

zamčenými dveřmi, je nutno

si uvědomit, že to znesnadní

přístup záchranářů do vozu v případě

nouze.

Funkční porucha

Pokud zjistíte funkční poruchu (nedojde

k automatickému zamčení), v první řadě

zkontrolujte správné zavření všech otevíra-

telných částí. Pokud jsou správně zavřeny

a problém přetrvává, obraťte se na zástupce

značky.

Rovněž se ujistěte, že nebylo zamykání

omylem deaktivováno.

Pokud tomu tak není, znovu je aktivujte po

vypnutí a opětném zapnutí zapalování.

1.13

SYSTÉM BLOKACE STARTOVÁNÍ

Zabrání ve spuštění motoru vozidla

každé osobě, která nemá k dispozici

kartu RENAULT k vozidlu.

Vozidlo je automaticky chráněno několik

sekund po zastavení motoru.

Funkční princip

Jakmile systém rozpozná přítomnost karty,

kontrolka 1 se na několik vteřin spojitě roz-

svítí a poté zhasne.

Vozidlo rozpoznalo kód a spuštění motoru je

umožněno.

Pokud kód není vozidlem rozpoznán, kon-

trolka 1 a čtečka karty 2 blikají (rychlé bli-

kání) a motor vozidla nelze spustit.

1

2

Jakýkoliv zásah nebo úprava

na systému blokace startování

(řídicí jednotky, kabeláž atd.)

mohou být nebezpečné. Musí

být prováděn kvalifikovanými pracovníky

značkového servisu.

1.14

SYSTÉM BLOKACE STARTOVÁNÍ (pokračování)

Kontrolky

Kontrolka pro indikaci ochrany vozidla

Několik sekund po vypnutí motoru kon-

trolka 1 neustále bliká.

Kontrolka pro indikaci funkční poruchy

V případě rušení a/nebo nerozpoznání karty

RENAULT s automatickým režimem vložte

kartu do čtečky karty 2.

Pokud kontrolka 1 neustále bliká nebo zů-

stane spojitě rozsvícena, zatímco karta je

přítomna, ale nebyla rozpoznána, znamená

to funkční poruchu systému.

V případě poruchy karty RENAULT (rychlé

blikání kontrolky 1 čtečky) použijte, pokud je

to možné, druhou kartu RENAULT (dodanou

s vozidlem).

Obracejte se výhradně na značkový servis,

který jediný je schopen odstranit poruchu sy-

stému blokace startování.

1

2

Stránka sa načítava ...

Renault Espace 4 Ph4 Používateľská príručka

Renault Espace 4 Ph4 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty