Topcom 301 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

UntitledBook1.book Page 2 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

Stránka sa načítava ...

78 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

1 Úel použitia

Ohrieva detských fliaš Baby Bottle Warmer 301 je vynikajúci výrobok na ohrievanie detských fliaš a

udržiavanie ich správnej teploty .

1.1 Bezpenostné pokyny

1.2 Všeobecné

• Vždy si dôkladne preštudujte bezpenostné pokyny a uchovajte si túto užívateskú príruku pre

prípad, že ju budete potrebova v budúcnosti.

• Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte základné bezpenostné opatrenia, ktoré platia pre

všetky ostatné spotrebie.

• Tento výrobok nie je hraka. Nedovote deom, aby sa s ním hrali.

• Ke je jednotka v prevádzke, je potrebné na u dohliada, ke sú na blízku deti.

• Výrobok nie je urený na používanie nemohúcimi osobami bez dozoru.

• Ak je výrobok pripojený k elektrickému napájaniu, nenechávajte ho bez dozoru. Hne po použití

vytiahnite sieový prívod zo zásuvky.

• Toto zariadenie je urené pre domáce použitie a nie je urené na lekárske ani komerné úely.

• Toto zariadenie nie je vodotesné. Výrobok nevystavujte dažu ani vlhkosti.

• Dbajte na to, aby zariadenie nebolo umiestnené v blízkosti zdroja tepla, ako je napr. rúra, radiátor

alebo priame slnené svetlo.

1.3 Riziko úrazu elektrickým prúdom

• Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti skontrolujte, i napätie uvedené na štítku s údajmi (na

spodnej strane základne) zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej sieti.

• Nepoužívajte výrobok, ak je poškodená elektrická zástrka alebo kábel.

• Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správne, ak spadol, alebo je poškodený.

• Opravy elektrických spotrebiov môže vykonáva len kvalifikovaná osoba. Nesprávne vykonané

opravy môžu ma za následok vážne zranenie užívatea. V prípade potreby opravy sa obráte na

zákaznícky servis alebo autorizovaného predajcu.

• Tento výrobok nerozoberajte. Neobsahuje žiadne diely, ktoré môže opravi užívate.

• Pripájajte iba príslušenstvo, ktoré bolo dodané spolu s výrobkom.

• Do otvorov výrobku nehádžte ani nevkladajte žiadne predmety.

• Neumiestujte základnú jednotku vo vlhkej miestnosti a vo vzdialenosti menšej ako 1,5 m od zdroja

vody.

• Tento výrobok nerozoberajte. Neobsahuje žiadne diely, ktoré môže opravi užívate.

• Nikdy zariadenie nepoužívajte poas búrky.

Zariadenie je urené iba na použitie, ktoré je popísané v tejto užívateskej príruke.

Výrobca nenesie zodpovednos za prípadné poškodenie zdravia alebo úrazy spôsobené

nesprávnym alebo neopatrným používaním zariadenia.

UntitledBook1.book Page 78 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 79

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

SLOVENSKY

1.4 Bezpenostné opatrenia pre ohrieva detských fliaš Baby Bottle Warmer 301

• Nikdy nepoužívajte základnú jednotku bez vody.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

• Nehýbte základnou jednotkou, ke obsahuje horúcu vodu.

• Základnú jednotku, kábel alebo zástrku neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

• Nedovote, aby sieový kábel prevísal cez okraj stola alebo pultu.

• Zariadenie nedávajte na horúci povrch alebo zohriatu rúru.

• Pred podávaním vyskúšajte jedlo na chrbte ruky, aby ste sa uistili, že má teplotu bezpenú pre

Vaše diea.

• Používajte iba detské faše urené na varenie.

• Z hygienických dôvodov by ste mali pri každom použití zariadenia vymeni vodu.

• Jedlo by sa nemalo zohrieva príliš dlho.

2 Popis výrobku

2.1 Príslušenstvo

1. Kryt

2. Odšavova

3. Nádoba na jedlo

4. Ohrievacia nádržka

5. LED indikátor oznaujúci stav pod napätím

6. Termostat

7. Konektor napájania

3 Inštalácia

• Druhý koniec napájacieho kábla zasute do sieovej 220 V zásuvky.

Elektrická zásuvka by mala by blízko a dobre prístupná.

40°C

70°C

100°C

OFF

2

3

5

6

4

1

7

UntitledBook1.book Page 79 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

80 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

4 Zaíname

4.1 Ohrieva detských fliaš

• Odstráte všetko príslušenstvo zo základnej jednotky.

• Nalejte 100 ml vody do ohrievacej nádržky .

• Vložte detskú fašu s mliekom (240 ml) do ohrievacej nádržky .

• Nastavte termostat na 70 °C.

• Voda sa zohreje a tým sa zohreje aj detská faša.

• Po 10 minútach bude ma mlieko teplotu asi 40 °C.

• Vyberte fašu z ohrievaa a skontrolujte teplotu mlieka.

• Po použití odpojte zariadenie z elektrickej siete. Nechajte zariadenie

vychladnú a vylejte vodu.

Zmena nastavenia teploty termostatu bude ma vplyv na as

ohrievania. ím je teplota vyššia, tým rýchlejšie sa faša zohreje.

– 240 ml, ak berieme teplotu z chladniky (7 °C), bude trva +/- 10 minút (termostat 70 °C).

– 150 ml, ak berieme izbovú teplotu (20°C), bude trva +/- 7 minút (termostat 70 °C).

Fašu rolujte medzi rukami, aby sa teplota tekutiny vo faši rovnomerne rozložila. Netraste

ou!

Vždy odskúšajte teplotu jedla na chrbte ruky.

4.2 Sterilizátor

• Nalejte 50 ml vody do ohrievacej nádržky .

• Vložte detskú fašu alebo cume do ohrievacej nádržky.

• Nainštalujte nádobu na jedlo dolu hlavou na vrchnú as ohrievacej

nádržky .

• Nastavte termostat na 100 °C.

• Vyhrievací lánok zohreje vodu na 100 °C a vytvorí paru.

• Na sterilizáciu faše alebo cuma je potrebných 15 minút.

• Odpojte zariadenie od elektrickej siete.

• Odstráte nádobu na jedlo a vyberte detskú fašu alebo cume.

Sterilizované veci môžu by extrémne horúce. Nevyberajte ich holými

rukami, nakoko vám môžu spôsobi popáleniny.

Pred sterilizáciou faše a cumle umyte v teplej vode.

40°

C

70°C

100°C

OFF

150ml

120ml

90ml

60ml

30ml

100ml

4

6

40°C

70°C

100°C

OFF

90ml

60ml

30ml

4

3

4

6

3

UntitledBook1.book Page 80 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 81

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

SLOVENSKY

4.3 Funkcia ohrievania.

Ohrieva detských fliaš Baby Bottle Warmer 301 je možné použi na ohrievanie detskej mixovanej

stravy.

• Nalejte 150 ml vody do ohrievacej nádržky .

• Vložte detskú stravu (max. 150 g) do nádoby na jedlo .

• Vložte nádobu na jedlo do ohrievacej nádržky .

• Na vrch nádoby na jedlo položte kryt .

• Nastavte termostat na 100 °C.

• Voda sa zohreje na maximálne 100 °C. Voda bude vrie a tak zohrieva

jedlo.

• Pravidelne miešajte

• Odpojte zariadenie od elektrickej siete, nechajte ho vychladnú a hne po

použití vyistite misku paráka a kryt.

as varenia a výsledok sa môžu líši v závislosti od množstva a

kvality jedla. Pred použitím si to vyskúšajte.

Nedávajte ruky nad otvory, nakoko Vám to môže spôsobi

popáleniny.

Kryt poas ohrievania nezdvíhajte bez použitia kuchynských rukavíc.

Po zohriatí jedlo premiešajte, aby sa teplota rovnomerne rozložila.

Vždy odskúšajte teplotu jedla na chrbte ruky.

4.4 Funkcia udržiavania teploty

Ke ste detskú fašu alebo jedlo zohriali, môžete ich udržiava teplé.

• Uistite sa, že v ohrievacej nádržke je 150 ml vody.

• Vložte detskú fašu alebo nádobu na jedlo do ohrievacej nádržky .

• Nastavte termostat na požadovanú teplotu.

• Voda sa zohreje a bude udržiava zvolenú teplotu detskej faše alebo obsahu nádoby na jedlo.

Nenechajte fašu ohrieva dlhšie ako 1 hodinu.

Vždy odskúšajte teplotu jedla na chrbte ruky.

5 Technické údaje

6 istenie

• Odpojte zariadenie zo siete a nechajte ho vychladnú.

• Vyistite ho mäkkou handrikou alebo navlhenou hubkou.

• Zabráte vniknutiu vody alebo inej tekutiny do zariadenia alebo jeho príslušenstva.

• Na istenie nikdy nepoužívajte abrazívne istiace prostriedky, kefy, benzín, petrolej, leštiace

prípravky na sklo ani riedidlá.

Napájanie

Menovitý príkon

Teplota

100-240 V/AC/50-60 Hz

80 W

Maximum 100 °C (+/- 5 °C)

40°C

70°C

100°C

OFF

90ml

60ml

30ml

150ml

4

3

4

6

4

3

4

6

UntitledBook1.book Page 81 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

82 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301

7 Likvidácia zariadenia (Životné prostredie)

Po skonení životnosti tento výrobok nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu, ale

odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Symbol na výrobku, užívateskej príruke a/alebo škatuli znamená nasledovné.

Niektoré materiály výrobku môžu by opätovne použité, ak výrobok po ukonení životnosti

dopravíte na recyklané miesto. Opätovné použitie niektorých dielov alebo surovín z

použitých výrobkov výrazne prispieva k ochrane životného prostredia. Kontaktujte, prosím, Vaše

miestne úrady a informujte sa o najbližšom takomto zbernom mieste vo vašom okolí.

8 Záruka spolonosti Topcom

8.1 Záruné obdobie

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná lehota. Záruná lehota sa zaína odo da

zakúpenia nového výrobku.

Opotrebovanie alebo chyby spôsobené nevhodným používaním alebo narábaním s výrobkom sa na

záruku nevzahujú.

Pri uplatnení záruky je nutné predloži originálny doklad o zakúpení, na ktorom je vyznaený dátum

zakúpenia a model zariadenia.

8.2 Postup pri reklamácii

Pokazené zariadenie je potrebné vráti do servisného centra spolonosti Topcom spolu s platným

dokladom o zakúpení.

Ak sa chyba vyskytne poas zárunej lehoty, spolonos Topcom alebo jej oficiálne autorizované

servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby.

Spolonos Topcom poda vlastného uváženia splní svoje záruné záväzky bu opravou, alebo

výmenou chybných zariadení alebo ich astí. V prípade výmeny sa farba a model môžu s pôvodne

zakúpeným zariadením líši.

Dátum zakúpenia výrobku sa považuje za prvý de plynutia zárunej lehoty. Oprava alebo výmena

výrobku spolonosou Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje zárunú lehotu.

8.3 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevzahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo

použitím a poškodenia, ktoré sú následkom použitia neoriginálnych súastí alebo príslušenstva

neodporúaného spolonosou Topcom.

Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i ohe, ani na

poškodenia spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemôže uplatni, ak bolo výrobné íslo na zariadení zmenené, odstránené alebo je

neitatené.

Tento výrobok spa základné požiadavky a alšie relevantné

ustanovenia smernice 2004/108/EC.

Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

UntitledBook1.book Page 82 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

Stránka sa načítava ...

Topcom 301 Používateľská príručka

Topcom 301 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty