Topcom KF-4310 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

PL W!a"ciwo"ci opisane w niniejszej instrukcji obs!ugi s# publikowane z

zatrze$eniem prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príru%ke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této p&íru%ce vyhrazena.

Stránka sa načítava...

TOPCOM Baby Blend & Cook 59

TOPCOM Baby Blend & Cook

SLOVENSKY

1 Ur+ený zámer a cie,

Baby mixér & vari+ je úžasný a ideálny produkt na prípravu vášho detského jedla. Kombinuje 4 funkcie; rozmrazovanie,

varenie na pare, mixovanie a ohrievanie

2 Bezpe+nostné pokyny

Zariadenie je ur+ené iba na použitie, ktoré je popísané v tejto užívate,skej príru+ke. Výrobca nenesie

zodpovednosú za prípadné poškodenie zdravia alebo úrazy spôsobené nesprávnym alebo neopatrným

používaním zariadenia.

2.1 Všeobecné

• Vždy si dôkladne preštudujte bezpe+nostné pokyny a uchovajte si túto užívate,skú príru+ku pre prípad, že ju

budete potrebovaú v budúcnosti.

• Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte základné bezpe+nostné opatrenia, ktoré platia pre všetky ostatné

spotrebi+e.

• Tento výrobok nie je hra+ka. Nedovo,te deúom, aby sa s ním hrali.

• Ke- je jednotka v prevádzke, je potrebné na .u dohliadaú, ke- sú na blízku deti.

• Výrobok nie je ur+ený na používanie nemohúcimi osobami bez dozoru.

• Ak je výrobok pripojený k elektrickému napájaniu, nenechávajte ho bez dozoru. Hne- po použití vytiahnite sieúový

prívod zo zásuvky.

• Toto zariadenie je ur+ené pre domáce použitie a nie je ur+ené na lekárske ani komer+né ú+ely.

• Toto zariadenie nie je vodotesné. Výrobok nevystavujte daž-u ani vlhkosti.

• Dbajte na to, aby zariadenie nebolo umiestnené v blízkosti zdroja tepla, ako je napr. rúra, radiátor alebo priame

slne+né svetlo.

2.2 Riziko úrazu elektrickým prúdom

• Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti skontrolujte, +i napätie uvedené na štítku s údajmi (na spodnej

strane základne) zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej sieti.

• Nepoužívajte výrobok, ak je poškodená elektrická zástr+ka alebo kábel.

• Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správne, ak spadol, alebo je poškodený.

• Opravy elektrických spotrebi+ov môže vykonávaú len kvalifikovaná osoba. Nesprávne vykonané opravy môžu

maú za následok vážne zranenie užívate,a. V prípade potreby opravy sa obráúte na zákaznícky servis alebo

autorizovaného predajcu.

• Tento výrobok nerozoberajte. Neobsahuje žiadne diely, ktoré môže opraviú užívate,.

• Pripájajte iba príslušenstvo, ktoré bolo dodané spolu s výrobkom.

• Do otvorov výrobku nehádžte ani nevkladajte žiadne predmety.

• Neumiest.ujte základnú jednotku vo vlhkej miestnosti a vo vzdialenosti menšej ako 1,5 m od zdroja vody.

• Tento výrobok nerozoberajte. Neobsahuje žiadne diely, ktoré môže opraviú užívate,.

• Nikdy zariadenie nepoužívajte po+as búrky.

2.3 Bezpe+nostné opatrenia a pravidlá pre Baby mixér & vari+

2.3.1 Všeobecne

• Vždy si skontrolujte konzistenciu jedla pre die/a. Uistite sa, že nie sú v jedle žiadne ve,ké množstvá a porcie.

• Prevádzkujte na suchom a rovnom povrchu. Kuchynské výlevky, odkvapkávacie plochy a tabule alebo nerovné

povrchy nesmú by/ na tento ú+el použité. Nikdy nepoužívajte parák bez vody.

• Neponárajte základ.u, káble a šnúry alebo prípojku el. energie do vody alebo akejko,vek inej tekutiny.

• Nenechávajte kábel hlavného prívodu elektrickej energie visie/ cez okraj alebo hranu stola alebo pultu.

• Neumiest.ujte zariadenie na horúce povrchy alebo na zohriatu a horúcu rúru +i plat.u.

• Z hygienických ú+elov a dôvodov by ste mali vymeni/ vodu vždy potom, ako ste zariadenie použili.

• Jedlo by nemalo by/ zohrievané príliš dlho.

• Toto zariadenie je ur+ené na spracovanie malých množstiev a porcií jedla na okamžitú konzumáciu. Nie je ur+ené

na spracovanie ve,kého množstva a ohromných porcií jedla naraz.

• Vyhnite sa tomu, aby motor bežal nepretržite dlhšie obdobie ako 30 sekúnd.

• Zabezpe+te, aby miska a vie+ko pevne pri,nuli a zapadli správne predtým, ako naštartujete zariadenie.

• Neprevyšujte a nepresiahnite maximálnu úrove. ozna+enú na nádrži.

• Ke- naparujete ingrediencie, uistite sa, že nepreplníte nádrž a teda košík na naparovanie.

• Ke- miešate tekutiny, nepresahujte a neprevyšujte maximálnu úrove. ozna+enú na miske.

• Vždy sa uistite, že vie+ko vychladlo potom, ako ste naparili jedlo a predtým ako ho otvoríte a pridáte viac

ingrediencií na mixovanie, ak je to potrebné.

• Nikdy nepripájajte toto zariadenie na +asový spína+ alebo dia,kové ovládanie +i systém, aby ste sa vyhli riziku a

nebezpe+enstvu hazardnej a rizikovej situácie.

60 TOPCOM Baby Blend & Cook

TOPCOM Baby Blend & Cook

• Ke- sa naparovací proces skon+il (maximálne 20 minút) po+kajte nieko,ko minút, kým zariadenie vychladne a

potom oto+te kontrolným spína+om na pozíciu “reset” pred za+atím nového procesu naparovania.

2.3.2 Zranenia popálením

• Otestujte jedlo na zadnej strane vašej ruky pred jeho servírovaním a uistite sa, že má pre vaše die/a bezpe+nú

teplotu.

• Musíte by/ opatrný a obozretný, ke- narábate s prístrojom, pretože niektoré povrchy môžu by/ ve,mi horúce

po+as procesu a okamžite po bode varu. Kvôli nesprávnemu používaniu zariadenia môžu nasta/ vážne zranenia

a poranenia.

• Extrémna opatrnos/ je potrebná, ke- pohybujete s akýmko,vek zariadením, ktorý obsahuje horúcu vodu.

Po+kajte, pokým sa zariadenie automaticky nevypne alebo ho vypnite manuálne teda ru+ne predtým, ako s ním

budete pohybova/.

• Neposúvajte základ.u, ke- obsahuje horúcu vodu.

• Nedotýkajte sa priamo jedla vo vnútri paráka.

• Toto zariadenie generuje teplo a po+as používania uniká para. Riadne bezpe+nostné a preventívne opatrenia sa

musia dodržiava/ a taktiež zabezpe+ova/, aby ste predchádzali riziku popálenia, požiaru a oh.a alebo vzniku

iných škôd na osobách alebo majetku.

• Neprevádzkujte zariadenie pod alebo v blízkosti hor,avých a zápalných materiálov, ako sú záclony a závesy

alebo prikrývky alebo akéko,vek iné zápalné materiály.

• Vždy odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnú/ predtým, ako ho budete +isti/.

• Nikdy nepoužívajte misku alebo akúko,vek inú +as/ zariadenia v mikrovlnnej rúre, pretože nie sú vhodné na toto

používanie.

• Nikdy nesterilizujte misku ani akúko,vek inú +as/ zariadenia v sterilizova+i alebo v mikrovlnnej rúre.

2.3.3 Zranenia porezaním

• Udržiavajte ruky a riady mimo +epele na krájanie a rezanie pokým krájate +i režete jedlo kvôli zníženiu rizika

zranení osôb alebo poškodeniu zariadenia. Plastová alebo drevená škrabka sa môže použi/, ale len vtedy, ke-

nie je mixér zapnutý.

• Nikdy nepripájajte krájaciu +i rezaciu +epe, bez toho, aby bola miska na mieste.

• Motor a mixér sa musí úplne zastavi/ predtým, ako odstránite vie+ko.

• Nedotýkajte sa +epelí, ke- odstra.ujete jedlo z misky alebo ke- odstra.ujete +epele na +istenie, pretože sú ostré.

• Nedotýkajte sa +epelí, najmä ke- je zariadenie zapojené. 0epele sú ve,mi ostré.

• Ak sa +epele zastavia a uviaznu alebo sa zaseknú, odpojte zariadenie predtým, ako odstránite ingrediencie, ktoré

blokujú +epele.

3 Popis výrobku

4 Pred za+atím

4.1 Odbalenie

Opatrne odba,te jednotku a odstrá.te všetky baliace materiály. Odstrá.te kryt na prípojku do el. zásuvky v stene zo

svoriek. Vy+istite všetky +asti okrem hlavnej jednotky (vi- 0istenie a údržba), opláchnite a poriadne ich vysušte, dávajte

pozor a bu-te opatrný na držadlo +epelí na mixovanie.

Základná stanica (Vi- strana 2) Kontrolný spína+

1. Košík paráka

2. Vie+ko mixéra

3. Držadlo misky mixéra

4. Miska mixéra

5. 0epe,

6. Základ.a

7. Indikátor elektrickej energie

8. Kontrolný spína+

9. Vodná nádrž

10. Držadlo košíka paráka

11. Košík paráka

12. Vie+ko košíka paráka

a. Reset

b. Para

c. Vypnuté

d. Mixovanie

Reset

a

b

c

d

TOPCOM Baby Blend & Cook 61

TOPCOM Baby Blend & Cook

SLOVENSKY

4.2 Montáž

5 Prevádzka

Toto zariadenie je ur+ené na naparovanie +erstvých pevných a tvrdých ingrediencií a potom ich mixovania, aby ste

získali detskú stravu alebo jedlo pre die/a. Normálne by ste najprv naparili ingrediencie a potom ich zmiešali a

pomixovali. Avšak, môžete taktiež použi/ zariadenie na naparovanie alebo len mixovanie. Ke- používate zariadenie

Držadlo košíka paráka

Umiestnite držadlo do zvislej hornej pozície a posúvajte

smerom nahor a zabezpe+te ho ku košíku paráka.

Odstrá.te držadlo z košíka paráka v opa+nom a

prevrátenom smere.

Košík paráka

Umiestnite košík paráka na vodnú nádržku. Uistite sa, že

ikonka trojuholníka na košíku je vyrovnaná s pozíciou

“odomknú/” na základni.

Oto+te držadlo v smere hodinových ru+i+iek na pozíciu

"uzamknú/”. Odstrá.te košík paráka v opa+nom

prevrátenom smere.

*epele

!!! *epele sú ve+mi ostré, bu,te opatrný, ke, s nimi

zaobchádzate.

Umiestnite ostrý prstenec +i kruh na spodnú stranu +epele.

Použitím vašej ruky, podržte vrchol +epele a umiestnite ju

cez otvor na spodnej strane misky.

Prevrá/te misku s otvorom nadol, umiestnite zadržiavaciu

maticu +epele na opa+ný koniec +epele a zakrú/te proti

smeru hodinových ru+i+iek až pokým sa neuzamkne a

nezapadne do pozície.

Odstrá.te +epe, v opa+nom prevrátenom smere.

Vie%ko mixéra

Umiestnite vie+ko na misku ako je nakreslené nižšie, oto+te

proti smeru hodinových ru+i+iek až pokým sa neuzamkne a

nezapadne do pozície.

Odstrá.te vie+ko mixéra v opa+nom prevrátenom smere.

Upozornenie: Táto jednotka má systém zapadania do seba.

Jednotka nebude prevádzkyschopná pokým nebude vie+ko

správne nastavené a sediace. Nepokúšajte sa naštartova/

jednotku bez toho, aby nebolo vie+ko správne nasadené a

umiestnené a uzamknuté do pozície.

Miska mixéra

Umiestnite misku na mixovanie nad stredný st1pik na

základni. Uistite sa, že ikonka trojuholníka na miske

miešania a mixovania je vyrovnaná s pozíciou "odomknú/"

na základni. Oto+te držadlo proti smeru hodinových ru+i+iek

na pozíciu "zamknú/".

Odstrá.te misku mixéra v opa+nom prevrátenom smere.

62 TOPCOM Baby Blend & Cook

TOPCOM Baby Blend & Cook

alebo spotrebi+ len na mixovanie, vynechajte +asti “Naplnenie nádrže vodou” a “Naparovanie” a nasledujte len

inštrukcie v +asti “Mixovanie”.

Poznámka: Po mixovaní, nikdy nenaparujte už rozmixované jedlo.

Nikdy nenaparujte rovnakú dávku %i sériu ingrediencií dlhšie ako 20 minút alebo viac ako raz.

5.1 Naparovanie

5.1.1 Naplnenie nádrže vodou

Odstrá.te košík paráka z nádrže . Napl.te vodou, uistite sa, že maximálna úrove. nie je presiahnutá.

Poznámka: Odporú+a sa nepoužíva/ minerálnu vodu, pretože minerály obsiahnuté v tomto type vody spôsobujú vodný

kame., ktorý sa usádza vo vnútri nádrže.

Poznámka: Neumiest-ujte %oko+vek iné ako vodu do vodnej nádrže.

5.1.2 Naparovanie

• Umiestnite jednotku na rovný a vyrovnaný povrch.

• Vložte kábel el. energie do štandardnej domácej el. zásuvky v stene a zapnite.

• Odstrá.te košík paráka z vodnej nádržky . Napl.te vodou, uistite sa, že nepresiahnete maximálnu úrove..

• Umiestnite košík paráka na vodnú nádržku a oto+te na pozíciu "uzamknú/".

• Pokrájajte pevné a tuhé ingrediencie na malé kúsky (kocky nie vä+šie ako 2-3cm).

• Umiestnite ingrediencie do košíka paráka .

• Umiestnite vie+ko na košík paráka.

• Oto+te kontrolný spína+ do pozície naparovania . Indikátor naparovania sa rozsvieti a indikuje, že

zariadenie naparuje.

• Ke- je jedlo naparené, oto+te kontrolný spína+ do pozície "vypnuté" . Po+kajte 2 minúty predtým, ako

odstránite vie+ko a zabezpe+te, aby para viac neunikala z parného vývodu.

• Otestujte jedlo a uistite sa, že má bezpe+nú a správnu teplotu pre vaše die/a.

Poznámka: Nespracovávajte obrovské množstvo pevných %i tuhých ingrediencií v tom istom %ase naraz.

Namiesto toho spracujte tieto ingrediencie v sérii malých dávok.

5.2 Automatická vypínacia poistka na resetovanie

Toto zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu. Prívod el. energie sa vypne automaticky, ak sa voda už zohrieva

a prehrieva nasucho. Indikátor pary sa vypne rovnako v tom istom +ase.

Aby ste za+ali váš nový -alší proces naparovania, po+kajte, kým zariadenie nevychladne a oto+te kontrolný spína+

na pozíciu reset Reset.

5.3 Ingrediencie a ich +as naparovania

Všetko jedlo musí by/ pokrájané na malé kocky, nie vä+šie ako 2-3 cm.

VÝSTRAHA

• Vždy skontrolujte teplotu detského jedla predtým, ako die.a budete k/mi..

• Vždy sa uistite, že vie+ko vychladlo potom ako ste naparovali, predtým ako ho otvoríte a pridáte viac

ingrediencií na mixovanie.

• Vyprázdnite nádobu s vodou predtým, ako ju znovu naplníte a za+nete nový proces naparovania.

• Nepresahujte maximálnu úrove0 indikovanú na miske mixéra, ke- mixujete jedlo.

• Neprevyšujte maximálnu úrove0 indikovanú na miske mixéra, ke- mixujete akéko,vek tekutiny.

Typ jedla Ingrediencie Približný +as

naparovania

Ovocie Jablko, pomaran+, brosky.a, hruška, slivka 10 minút

Ananás 15 minút

Zelenina Šparg,a 10 minút

Sladké zemiaky-batáty, špenát, paradajka, tekvica,

paradajka, cibu,a, mrkva, cuketa, šparg,a, zeler,

karfiol, fenikel

15 minút

zemiaky, hrášok, brokolica, fazu,a šarlátová 20 minút

Mäso Kura, hovädzie, jah.acie, brav+ové... 20 minút

Ryby Losos, morský jazyk, treska, pstruh,.. 15 minút

11

9

11

9

11

9

11

12

8

7

8

12

8

Reset

a

TOPCOM Baby Blend & Cook 63

TOPCOM Baby Blend & Cook

SLOVENSKY

Vi- nižšie tabu,ka na smernice vody na naparovanie.

5.4 Mixovanie

Toto zariadenie je ur+ené na rozmixovanie napareného a uvareného jedla teda ingrediencií pre detské jedlo a

rozmixovanie ovocia a tekutín na prípravu detských nápojov.

Toto zariadenie nie je ur+ené na krájanie a rezanie tvrdých ingrediencií ako sú ,ad alebo kocky cukru.

Poznámka

Ak sa ingrediencie prilepia a zaseknú o stenu misky po mixovaní, vypnite zariadenie a uvo+nite ich stierkou

alebo pridajte tekutinu.

Uistite sa, že rozmixované detské jedlo má správnu konzistenciu (napr. žiadne kusy, hrudy a hr%e) pred

servírovaním.

Ak je detské jedlo stále príliš pevné a tuhé, tak pridajte tekutinu (napr. vodu) až pokým nebude detské jedlo

jemné, hebké a hladké.

• Umiestnite mixovaciu misku s nainštalovanou +epe,ou na základ.u a oto+te na pozíciu "uzamknú/".

• Dajte naparené jedlo alebo ovocie do misky . Ak je potrebné, pridajte dodato+né ingrediencie na mixovanie

(napr. vodu alebo olej).

• Umiestnite vie+ko na mixovaciu misku a oto+te na pozíciu "uzamknú/".

• Oto+te kontrolný spína+ na mixovaciu pozíciu . Podržte spína+ v tejto pozícii až pokým nie je jedlo

správne a riadne rozmixované.

• Ke- ste ukon+ili mixovanie, jednoducho uvo,nite kontrolný spína+ . Spína+ sa automaticky vráti na pozíciu

vypnuté .

• Odpojte zariadenie.

• Odstrá.te rozmixované jedlo z misky. Ak je potrebné, použite stierku. Uistite sa, že detské jedlo má bezpe+nú

teplotu pre vaše die/a.

6 Technické údaje

7 #istenie

• Vy+istite zariadenie po každom použití.

• Nikdy nepoužívajte odfarbovací roztok a bielidlo alebo chemické sterilizované roztoky/tablety na zariadenie.

• Nikdy nepoužívajte drsné hubky, abrazívne +istiace +inidlá a chemické látky na +istenie zariadenia.

• Odpojte zariadenie a odstrá.te vie+ko z košíka naparovania a misky mixéra.

• Odstrá.te košík paráka a misku mixéra z hlavnej jednotky.

• Odstrá.te +epe, z misky mixéra.

• Vy+istite ve,mi pozorne a riadne +epe, pod vodovodným kohútikom, okamžite po použití. Uistite sa, že taktiež

opláchnete ostrý gumený prstenec.

Kapacita vody #as naparovania

25 ml 3 minút

50 ml 6 minút

75 ml 10 minút

100 ml 13 minút

125 ml 16 minút

150 ml 20 minút

VÝSTRAHA

• Toto zariadenie je vybavené zabudovaným bezpe+nostným zámkom. Toto zariadenie funguje len

vtedy, ak ste správne nasadili a nastavili vie+ko.

• Nenechávajte zariadenie mixova. viac ako 30 sekúnd naraz. Ak ste nedokon+ili mixovanie a miešanie

po 30 sekundách, vypnite zariadenie a po+kajte 2 minúty predtým, ako budete pokra+ova.. Ak je

zariadenie horúce, nechajte ho vychladnú. nieko,ko minút predtým, ako budete pokra+ova..

Dodávka el. energie

Ohodnotený výkon

Teplota

100-240 V/AC/50 Hz

Ohrieva+: 350W

Seká+ik: 115W

Maximálne 100°C (+/- 5°C)

4

2

8

64 TOPCOM Baby Blend & Cook

TOPCOM Baby Blend & Cook

• Opatrne a pozorne narábajte s +epe,ou. Krájacie a rezacie +epele sú ve,mi ostré.

• Vy+istite okamžite po použití ostatné sú+asti, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom v horúcej vode nejakým

+istiacim prostriedkom na umývanie riadu.

• Aby ste vy+istili vodnú nádrž, napl.te ju teplou a mydlovou vodou, potom poriadne opláchnite. Nasucho vy+istite

a utrite jemnou a hebkou utierkou.

• Ak je potrebné, vy+istite hlavnú jednotku vlhkou utierkou alebo handri+kou.

8 Odstra0ovanie vodného kame0a z vodnej nádrže

• Minerálne usadeniny (zvy+ajne farbou biele) sa môžu vytvára/ na vnútorných povrchoch nádrže a môžu spôsobi/

poškodenie na jednotke.

• Odstra.ovanie vodného kame.a sa odporú+a každé štyri týždne, aby ste tak zabezpe+ili, že zariadenie funguje

efektívne a ú+inne. Aby ste zredukovali usadzovanie vodného kame.a, je nápomocné, aby ste do zariadenia

používali predvarenú alebo filtrovanú vodu. Aby ste odstránili vodný kame. zo zariadenia, nasledujte inštrukcie

na odstra.ovanie vodného kame.a nižšie.

• Uistite sa, že zariadenie je vypnuté.

• Pridajte jedno vrecko, balí+ek kyseliny citrónovej (10g) na 150ml teplej vody.

• Napl.te nádrž roztokom kyseliny citrónovej (alebo octu) a vody.

• Oto+te kontrolným ciferníkom, stupnicou na pozíciu naparovania. Svetielko indikátora sa rozsvieti na oranžovo a

indikuje, že zariadenie naparuje.

• Vypnite zariadenie po asi 5-6 minútach naparovania a odpojte ho z el. zásuvky.

• Vylejte použitý roztok kyseliny citrónovej (alebo octu) a vodu z nádrže.

• Opláchnite poriadne vodnú nádržku a misku +erstvou vodou nieko,kokrát.

• Napl.te nádržku 150ml vody a nechajte zariadenie dokon+i/ proces naparovania asi 20 minút s prázdnou miskou

predtým, ako znovu použijete zariadenie na naparovanie jedla.

Poznámka: taktiež môžete použi. roztok 100ml vody a 50ml bieleho octu (8% kyselina octová).

9 Skladovanie

• Vyprázdnite vodnú nádržku predtým, ako zariadenie uskladníte.

• Uistite sa, že všetky +asti a sú+asti sú +isté a suché predtým, ako ho uskladníte.

• Uskladnite zariadenie alebo prístroj s jednotkou +epele v miske, aby ste predchádzali poškodeniu alebo

poraneniu.

10 Záruka spolo+nosti Topcom

10.1 Záru+né obdobie

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesa+ná záru+ná lehota. Záru+ná lehota sa za+ína odo d.a zakúpenia nového

výrobku.

Opotrebovanie alebo chyby spôsobené nevhodným používaním alebo narábaním s výrobkom sa na záruku

nevzúahujú.

Pri uplatnení záruky je nutné predložiú originálny doklad o zakúpení, na ktorom je vyzna+ený dátum zakúpenia a model

zariadenia.

10.2 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevzúahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a

poškodenia, ktoré sú následkom použitia neoriginálnych sú+astí alebo príslušenstva neodporú+aného spolo+nosúou

Topcom.

Záruka sa nevzúahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda +i ohe., ani na poškodenia

spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemôže uplatniú, ak bolo výrobné +íslo na zariadení zmenené, odstránené alebo je ne+itate,né.

VÝSTRAHA

• Nikdy neponárajte hlavnú jednotku, kábel alebo šnúru +i prípojku el. energie do žiadnej tekutiny.

Stránka sa načítava...

Topcom KF-4310 Návod na obsluhu

Topcom KF-4310 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty