YUNMAI Wrist Ball
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 5
Čeština
6 – 8
Slovenčina
9 – 11
Magyar
12 – 14
Deutsch
15 – 17
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
Attentions:
1. Wrist ball belongs to high precision product, user need to be careful to use. Improper
use will lead to damage, shortens the life of the product.
2. Children under the age of 10, or those with insufficient hand strength are prohibited
to use this product.
3. Users are prohibited from dropping the ball from high places or hitting hard objects.
That will lead to damaging the ball.
4. Users are prohibited from losing their hand when the ball is running or passing to
someone else. That vibration caused by these actions will shorten life of the products.
5. Users are prohibited from stopping the running ball by any part of the body, otherwise
they are very easily injured.
6. Do not add oily, smooth liquid in to the product, which will make it unusable.
More products and video of playing method please scan the QR code
Product Introduction
Product name:
YUNMAI Wrist Ball
Product model:
YMGB-Z701/ YMGB-Z702
Product Size:
70x70x55mm
Weight:
270g
Executive standard:
Q/YM 005-2017
Manufacturer:
Zhuhai Yunmai Technology Co.,Ltd.
Packing List:
wrist ball, belt, instruction
5
How to use
1. Hold the ball with two hands and push
the centre of the ball to the bottom
alternately with your thumbs in the
direction of the arrow.
2. Hold the ball with single hand, turn
quickly in circles clockwise or counter
clockwise, feel the centrifugal force
generated in the centre of the ball and
accelerate slowly.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
6
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
7
Upozornění:
1. Posilovač zápěstí patří k vysoce přesným výrobkům, uživatel musí být při používání
opatrný. Nesprávné použití povede k poškození a zkrátí životnost výrobku.
2. Dětem mladším 10 let nebo osobám s nedostatečnou silou rukou je používání tohoto
výrobku zakázáno.
3. Uživatelům je zakázáno shazovat míč z vyvýšených míst nebo narážet s ním do tvrdých
předmětů. To vede k poškození míče.
4. Uživatelům je zakázáno upustit míč, když míč běží nebo ho přihrát někomu jinému.
Vibrace způsobené těmito činnostmi zkracují životnost výrobků.
5. Uživatelům je zakázáno zastavit běžící míč jakoukoli částí těla, jinak se velmi snadno
zraní.
6. Nepřidávejte do výrobku olejovitou, hladkou tekutinu, která by ho znehodnotila.
Další produkty a videa k metodě přehrávání naskenujte prosím QR kód
Představení produktu
Název produktu:
YUNMAI Posilovač zápěstí
Model výrobku:
YMGB-Z701/ YMGB-Z702
Velikost produktu:
70x70x55 mm
Hmotnost:
270g
Výkonný standard:
Q/YM 005-2017
Výrobce:
Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
Seznam balení:
Posilovač zápěstí, pásek, návod
8
Jak používat
1. Držte míč oběma rukama a palci
střídavě tlačte střed míče směrem dolů ve
směru šipky.
2. Držte míč jednou rukou, rychle otáčejte
kruhy ve směru nebo proti směru
hodinových ručiček, vnímejte odstředivou
sílu vznikající ve středu míče a pomalu
zrychlujte.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.
9
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
Upozornenie:
1. Posilňovač zápästia patrí k vysoko presným výrobkom, používateľ musí byť pri používaní
opatrný. Nesprávne použitie povedie k poškodeniu a skráti životnosť výrobku.
2. Deťom mladším ako 10 rokov alebo osobám s nedostatočnou silou rúk je používanie
tohto výrobku zakázané.
3. Používateľom je zakázané zhadzovať loptu z vyvýšených miest alebo narážať s ňou do
tvrdých predmetov. To vedie k poškodeniu lopty.
4. Používateľom je zakázané upustiť loptu, keď lopta beží alebo ju prihrať niekomu inému.
Vibrácie spôsobené týmito činnosťami skracujú životnosť výrobkov.
5. Používateľom je zakázané zastaviť bežiacu loptu akoukoľvek časťou tela, inak sa veľmi
ľahko zraní.
6. Nepridávajte do výrobku olejovitú, hladkú tekutinu, ktorá by ho znehodnotila.
Ďalšie produkty a videá k metóde prehrávania naskenujte prosím QR kód
Predstavenie produktu
Názov produktu:
YUNMAI Posilovač zápästia
Model výrobku:
YMGB-Z701/ YMGB-Z702
Veľkosť výrobku:
70x70x55 mm
Hmotnosť:
270g
Výkonný štandard:
Q/YM 005-2017
Výrobca:
Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
Zoznam balenia:
Posilovač zápästia, pásik, návod
11
Ako používať
1. Držte loptu oboma rukami a palcami
striedavo tlačte stred lopty smerom dole v
smere šípky.
2. Držte loptu jednou rukou, rýchlo
otáčajte kruhmi v smere alebo proti
smeru hodinových ručičiek, vnímajte
odstredivú silu vznikajúcu v strede lopty a
pomaly zrýchľujte.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený, alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom
zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie
neoriginálnych súčastí.
12
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a
későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
13
Figyelem:
1. A csuklógolyó nagy pontosságú termék, a felhasználónak óvatosnak kell lennie a
használat során. A nem megfelelő használat károsodáshoz vezet, lerövidíti a termék
élettartamát.
2. 10 év alatti gyermekek, illetve azok, akiknek nem elég erős a keze, nem használhatják
ezt a terméket.
3. A felhasználóknak tilos a labdát magas helyről leejteni vagy kemény tárgyakat eltalálni.
Ez a labda sérüléséhez vezet.
4. A felhasználóknak tilos kinyitni a tenyerüket, amikor a labda fut vagy másnak
passzolják. Az ilyen tevékenységek által okozott rezgés lerövidíti a termékek
élettartamát.
5. A felhasználóknak tilos a futó labdát a testük bármely részével megállítani, különben
nagyon könnyen megsérülhetnek.
6. Ne adjon olajos, sima folyadékot a termékhez, mert az használhatatlanná teszi azt.
További termékek és videó a játékmódról kérjük, szkennelje be a QR-kódot
Termék bevezetés
A termék neve:
YUNMAI csukló labda
Termékmodell:
YMGB-Z701/ YMGB-Z702
Termék mérete:
70x70x55mm
Súly:
270g
Végrehajtó szabvány:
Q/YM 005-2017
Gyártó:
Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
Csomagolási lista:
csukls labda, öv, utasítás
14
Hogyan kell használni
1. Fogja meg a labdát két kézzel, és a
hüvelykujjával felváltva nyomja a labda
közepét a nyíl irányába.
2. Fogja meg a labdát egy kézzel, forgassa
gyorsan körbe az óramutató járásával
megegyező vagy ellentétes irányban,
érezze a labda középpontjában keletkező
centrifugális erőt, és lassan gyorsítson.
Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a
garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.
Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az
igényelt követelés nem ismerhető el:
• A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
• A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő
hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő
eszközökkel történő tisztítás stb. során).
• A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
• Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-
vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, például használt tápegységek stb.
Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a megvásárolt
konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a
konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.
15
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
16
Aufmerksamkeiten:
1. Der Handgelenksball gehört zu den Hochpräzisionsprodukten, der Benutzer muss bei
der Verwendung vorsichtig sein. Unsachgemäße Verwendung führt zu Schäden,
verkürzt die Lebensdauer des Produkts.
2. Kinder unter 10 Jahren oder solche mit unzureichender Handkraft dürfen dieses
Produkt nicht verwenden.
3. Es ist verboten, den Ball von hohen Plätzen fallen zu lassen oder auf harte
Gegenstände zu schlagen. Dies führt zu einer Beschädigung des Balls.
4. Den Benutzern ist es untersagt, den Ball aus ihren Händen zu verlieren, wenn der Ball
in Bewegung ist oder an eine andere Person weitergegeben wird. Die Vibrationen, die
durch diese Aktionen verursacht werden, verkürzen die Lebensdauer der Produkte.
5. Die Benutzer dürfen den bewegenden Ball mit keinem Körperteil aufhalten, da sie sich
sonst sehr leicht verletzen können.
6. Fügen Sie dem Produkt keine ölige, glatte Flüssigkeit hinzu, da es sonst unbrauchbar
wird.
Für weitere Produkte und Videos zur Spielweise, scannen Sie bitte den QR-Code
Produkt-Einführung
Name des Produkts:
YUNMAI Handgelenkball
Modell des Produkts:
YMGB-Z701/ YMGB-Z702
Produktgröße:
70x70x55mm
Gewicht:
270g
Exekutiver Standard:
Q/YM 005-2017
Hersteller:
Zhuhai Yunmai Technology Co.,Ltd.
Packliste:
Handgelenkball, Gürtel, Anleitung
17
Wie zu verwenden
1. Halte den Ball mit beiden Händen und
drücke die Mitte des Balles abwechselnd
mit den Daumen in Pfeilrichtung nach
unten.
2. Halten Sie die Kugel mit einer Hand,
drehen Sie sie schnell im oder gegen den
Uhrzeigersinn im Kreis, spüren Sie die
Zentrifugalkraft, die in der Mitte der Kugel
entsteht, und beschleunigen Sie langsam.
Garantiebedingungen
Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie
von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie
müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die
der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann:
• Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,
oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des
Produkts.
• Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer
unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. während
des Transports, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
• Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während
des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.).
• Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z. B. Sonnenlicht und andere
Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten,
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z.
B. gebrauchte Netzteile usw.
Wenn jemand Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum
gekauften Design zu verändern oder zu erweitern, oder wenn er nicht originale
Komponenten verwendet hat.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
V iných jazykoch
- English: Yunmai Wrist ball User manual
- Deutsch: Yunmai Wrist ball Benutzerhandbuch
Ďalšie dokumenty
-
Petoneer PBL010 Používateľská príručka
-
USKEY VISION E-2 Používateľská príručka
-
havit MG1502 Portable Massage Gun Používateľská príručka
-
-
ZEAPON M500 Používateľská príručka
-
ZEAPON PS-E1 PONS Motorized Pan Head Používateľská príručka
-
Crivit 285883 Instructions For Use Manual
-
DeLUX M618PR Používateľská príručka
-
ALZA WowME Round Watch Smart Watch Používateľská príručka
-
Cudy GS1024 Používateľská príručka
