havit MG1503 Double-Head Massage Gun Používateľská príručka

Havit-MG1503

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 38

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

The double head massage gun is a portable rechargeable vibration device with large

torque and long adjustment. It can effectively reduce the pain caused by the

accumulation of lactic acid after intense exercise, and relieve the discomfort of muscles

in the sedentary and long-lying population.

PACKING LIST:

• Massage Gun*1

• Massage head*4*2

• Type-C charging cable*1

• User´s Manual*1

• After-sales card*1

PRODUCTION STRUCTURE

Charging

This product adopts the charging port Type-C interface, support USB port, electric reach

to the host USB interface, mobile phone charger, to avoid damage to the battery inside

the product, please make sure the charging interface is not wet before charging,

banning the use of voltage is higher than 5V and charging voltage does not match the

charger to charge.

Always recharge before first use. The signal light turns red during charging and green

after full charging. When the battery is low, the signal light flashes red, and please

charge as soon as possible at this time.

Massage

head

Massage gun

body

Signal light

Type C port

Indicator light

Power button

5

Operating

• Long press the power switch 3S for on and off. When staring up, the signal light

illuminates green once, and the four indicator lights illuminate it turn.

• When the power light and level light is on at the same it´s on level 1 by default.

Short press it will get into level 2 until level 4. After level 4 then press will repeat

the cycle.

• It will turned off automatically if 3 minutes no operation when it is on standby

mode.

• Message gun will stop working automatically after a cycle of 15 minutes, if you

want to use powered up again.

• The indicator light prompts level size: one light for level 1, two light for level 2,

and so forth.

MESSAGE HEAD INSTRUCTION

Ball head

U-shape head

For large muscles

groups, such as

arms, legs, calves,

back, hip

For massaging

neck, spine and

achilles tendons

Flat head

Bullet head

For all muscles

groups, relaxation

and body shaping

For meridians,

palms, plantars,

joints, and trigger

points

6

TECHNICAL SPECS

Work voltage:

11.1-12.6V

Rated power:

40W

Battery capacity:

2000mAh

Product weight:

729g

Product size?

18.3*9*4.6cm

SAFETY INSTRUCTION

DANGER: TO REDUCE RISKS OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL INJURY, THIS

PRODUCT MUST BE USED IN ACCOR- DANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS.

• For adult use only

• Use only on a dry clean surface of the body over clothing by lightly pressing and

moving across the body for approximately 60 seconds per region.

• Use only on the body's soft tissue as desired without producing pain or

discomfort. Do not use on head or any hard or bony area of the body.

• Use only the applicators that provide the best desired effect.

• Bruising can occur regardless of control setting or pressure applied. Check

treated areas frequently and immediately stop at first sign of pain or discomfort.

• Keep fingers, hair or any other body part away from the shaft and backside of the

applicator as pinching may occur.

• Do not place any objects into the ventilation holes of the Massage Gun.

• Do not immerse in water or allow water to enter the ventilation holes of the

Massage Gun.

• Do not drop or misuse the Massage Gun.

• Only recharge with SV/1A type C charging cable.

• Carefully examine device and battery before each use.

• Do not tamper or alter Massage Gun in anyway. Never leave the Massage Gun

operating or charging unattended.

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Massage gun

Model / Type: MG1503

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 1.12.2021

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Dvouhlavňová masážní pistole je přenosný dobíjecí vibrační přístroj s velkým točivým

momentem a širokým nastavením. Dokáže účinně zmírnit bolest způsobenou

hromaděním kyseliny mléčné po intenzivním cvičení a zmírnit svalové potíže u sedavého

a dlouho ležícího obyvatelstva.

OBSAH BALENÍ:

• Masážní pistole*1

• Masážní hlavice*4*2

• Nabíjecí kabel typu C*1

• Uživatelská příručka*1

• Poprodejní karta*1

POPIS PRODUKTU

Nabíjení

Tento výrobek přijímá nabíjecí port rozhraní typu C, podporuje port USB, elektrický

dosah na hostitelské rozhraní USB, nabíječku mobilních telefonů, aby nedošlo k

poškození baterie uvnitř výrobku, ujistěte se, že nabíjecí rozhraní není před nabíjením

mokré, zákaz používání napětí vyšší než 5V a pokud nabíjecí napětí neodpovídá

nabíječce k nabíjení.

Před prvním použitím vždy nabijte. Během nabíjení se signální světlo rozsvítí červeně a

po úplném nabití zeleně. Když je baterie vybitá, signální kontrolka bliká červeně, v tento

moment ji co nejdříve nabijte.

Masážní hlava

Tělo masážní

pistole

Signální světlo

Port typu C

Kontrolka

Tlačítko napájení

12

Provoz

• Dlouhým stisknutím vypínače zapnete a vypnete. Při zapnutí se signální světlo

jednou rozsvítí zeleně a čtyři kontrolky střídavě svítí.

• Pokud svítí kontrolka napájení a kontrolka úrovně současně, je zařízení ve

výchozím nastavení na úrovni 1. Krátkým stisknutím se dostanete na úroveň 2 až

4. Po dosažení úrovně 4 se pak stisknutím cyklus opakuje.

• V pohotovostním režimu se automaticky vypne, pokud 3 minuty nepracuje.

• Masážní pistole přestane automaticky pracovat po 15 minutách cyklu, pokud ji

chcete znovu použít, zapněte ji.

• Kontrolka indikuje velikost úrovně: jedno světlo pro úroveň 1, dvě světla pro

úroveň 2 atd.

INSTRUKCE K MASÁŽNÍM HLAVÁM

Kulová hlava

Hlava ve tvaru

písmene U

Pro velké svalové

skupiny,

jako jsou paže,

nohy, lýtka, záda,

kyčle.

K masáži krku,

páteře a achillových

šlach

Plochá hlava

Hlava ve tvaru

kulky

Pro všechny

svalové skupiny,

relaxaci a

formování postavy

Na meridiány,

dlaně, plosky,

klouby a spoušťové

body.

13

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Provozní napětí:

11.1-12.6V

Jmenovitý výkon:

40W

Kapacita baterie:

2000 mAh

Hmotnost výrobku:

729g

Velikost výrobku?

18,3*9*4,6 cm

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU A

ZRANĚNÍ OSOB, MUSÍ SE TENTO VÝROBEK POUŽÍVAT V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI

POKYNY.

• Pouze pro dospělé

• Používejte pouze na suchý a čistý povrch těla přes oděv lehkým přitlačením a

pohybem po těle po dobu přibližně 60 sekund na každou oblast.

• Používejte pouze na měkké tkáně těla podle potřeby, aniž byste vyvolávali bolest

nebo nepohodlí. Nepoužívejte na hlavu ani na žádné tvrdé nebo kostnaté části

těla.

• Používejte pouze aplikátory, které poskytují nejlepší požadovaný účinek.

• K modřinám může dojít bez ohledu na nastavení ovládání nebo použitý tlak.

Ošetřované oblasti často kontrolujte a při prvních známkách bolesti nebo

nepohodlí okamžitě přestaňte.

• Nepřibližujte prsty, vlasy nebo jiné části těla k hřídeli a zadní straně aplikátoru,

protože by mohlo dojít k jejich skřípnutí.

• Do větracích otvorů masážní pistole nevkládejte žádné předměty.

• Masážní pistoli neponořujte do vody a nedovolte, aby se voda dostala do

větracích otvorů.

• Masážní pistoli neupusťte ani ji nepoužívejte nesprávně.

• Nabíjejte pouze nabíjecím kabelem SV/1A typu C.

• Před každým použitím zařízení a baterii pečlivě zkontrolujte.

• Masážní pistolí nijak neporušujte ani ji neupravujte. Nikdy nenechávejte masážní

pistoli v provozu nebo při nabíjení bez dozoru.

14

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Masážní pistole

Model / typ: MG1503

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/35/EU

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 1.12.2021

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup

obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie

skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce

použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa

na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Dvojhlavová masážna pištoľ je prenosné dobíjacie vibračné zariadenie s veľkým

krútiacim momentom a dlhou dobou nastavenia. Môže účinne znížiť bolesť spôsobenú

hromadením kyseliny mliečnej po intenzívnom cvičení a zmierniť nepríjemné pocity

svalov u sediacej a dlhodobo ležiacej populácie.

OBSAH BALENIA:

• Masážna pištoľ ×1

• Masážna hlava ×4 ×2

• Nabíjací kábel typu C ×1

• Používateľská príručka ×1

• Popredajná karta ×1

POPIS VÝROBKU

Nabíjanie

Tento produkt využíva nabíjací port typu C, podporuje port USB, elektrický dosah na

hostiteľské rozhranie USB, nabíjačku mobilných telefónov. Aby nedošlo k poškodeniu

batérie vo vnútri výrobku, ubezpečte sa, že nabíjacie rozhranie nie je pred nabíjaním

mokré. Zákaz používania napätia vyššieho ako 5 V a ak nabíjacie napätie nezodpovedá

nabíjačke na nabíjanie.

Pred prvým použitím vždy nabíjajte. Počas nabíjania sa signalizačné svetlo zmení na

červené a po úplnom nabití na zelené. Keď je batéria vybitá, signálny indikátor bliká na

červeno a v tomto čase masážnu pištoľ čo najskôr nabite.

Masážna

hlava

Masážna

pištoľ

Signálne svetlo

Port typu C

Svetelný indikátor

Tlačidlo napájania

19

Prevádzka

• Dlhým stlačením vypínača 3S zapnete a vypnete. Pri naštartovaní sa signalizačné

svetlo raz rozsvieti na zeleno a štyri indikátory sa postupne rozsvietia.

• Keď svieti indikátor napájania a zároveň indikátor úrovne, je predvolená úroveň

1. Krátkym stlačením sa dostanete na úroveň 2 až 4. Po dosiahnutí úrovne 4 sa

stlačením zopakuje cyklus.

• Ak je zariadenie v pohotovostnom režime 3 minúty, automaticky sa vypne.

• Masážna pištoľ prestane automaticky fungovať po 15 minútach cyklu, ak ju chcete

znovu použiť opäť ju zapnite.

• Indikátor indikuje veľkosť úrovne: jedno svetlo pre úroveň 1, dve svetlá pre

úroveň 2 atď.

INŠTRUKCIE PRE MASÁŽNE HLAVY

Guľová hlava

Hlava v tvare U

Na veľké svalové

skupiny ako sú

ruky, nohy, lýtka,

chrbát, bedrá

Na masáž krku,

chrbtice a

achillových šliach

Plochá hlava

Hlava v tvare

guľky

Na všetky svalové

skupiny, relaxáciu a

formovanie postavy

Na meridiány,

dlane, plôšky, kĺby a

spúšťacie body

20

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

Pracovné napätie:

11,1 – 12,6 V

Menovitý výkon:

40 W

Kapacita batérie:

2 000 mAh

Hmotnosť výrobku:

729 g

Rozmery výrobku

18,3 × 9 × 4,6 cm

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO: ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIARU A

ZRANENIA OSÔB, TENTO VÝROBOK SA MUSÍ POUŽÍVAŤ V SÚLADE S NASLEDUJÚCIMI

POKYNMI.

• Len pre dospelých

• Používajte len na suchý čistý povrch tela cez oblečenie ľahkým pritlačením a

pohybom po tele približne 60 sekúnd na každú oblasť.

• Používajte len na mäkké tkanivo tela podľa potreby bez toho, aby ste vyvolali

bolesť alebo nepohodlie. Nepoužívajte na hlavu ani na žiadne tvrdé alebo

kostnaté časti tela.

• Používajte iba aplikátory, ktoré poskytujú najlepší požadovaný účinok.

• Modriny sa môžu vyskytnúť bez ohľadu na nastavenie ovládania alebo použitý

tlak. Ošetrované oblasti často kontrolujte a pri prvom náznaku bolesti alebo

nepohodlia okamžite prestaňte.

• Nepribližujte prsty, vlasy alebo iné časti tela k hriadeľu a zadnej strane aplikátora,

pretože môže dôjsť k ich priškripnutiu.

• Do vetracích otvorov masážnej pištole neumiestňujte žiadne predmety.

• Masážnu pištoľ neponárajte do vody ani nedovoľte, aby sa voda dostala do

ventilačných otvorov.

• Masážnu pištoľ nehádžte na zem a nepoužívajte ju nesprávne.

• Nabíjajte len pomocou nabíjacieho kábla S V/1 A typu C.

• Pred každým použitím zariadenie a batériu starostlivo skontrolujte.

• Masážnu pištoľ nerozoberajte ani ju neupravujte. Nikdy nenechávajte masážnu

pištoľ počas prevádzky, alebo pri nabíjaní bez dozoru.

Stránka sa načítava ...

havit MG1503 Double-Head Massage Gun Používateľská príručka

havit MG1503 Double-Head Massage Gun Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty