DeLUX M618PR Používateľská príručka

M618PR

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 37

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Functions of the Buttons

1

Left key

2

Right key

3

Roller wheel

4

Forward key

5

Backward key

6

Removable palm rest

7

Light on/off

8

DPI key

Features

• Vertical mouse with innovative design.

• Scientific ergonomic design with removable palm rest, to reduce the hand and

wrist pain.

Light Modes

Press the middle key and forward key at the same time to switch between 11 light

modes. To turn the light either on or off, press the corresponding button (7).

4

DPI Switch

Press the DPI key (8) to switch DPI among five gears:

• 1000 DPI (red light)

• 2000 DPI (green light)

• 3000 DPI (blue light)

• 4000 DPI (purple light)

• 6200 DPI (yellow light)

Press the right key and the forward key at the same time for three seconds to disable or

reenable the function of forward and backward keys.

Mouse Customisation

First, download the driver from: www.deluxworld.com/en/service/download/. Install the

driver afterwards.

Note: Please make sure this mouse is already connected to the computer when

installing the driver. After the driver is installed, you can proceed with setting up the

mouse.

To customise your mouse, open the settings interface in the driver (note that mouse

must be connected, otherwise driver software cannot be opened). There you can access

basic settings, macros and advanced settings.

Buttons Customisation

Click the buttons on the top left corner of the software interface. Here you can

customise functions of the buttons.

5

Macro Settings

Click “Macro Editor” to enter the macro setting interface, click “new macro”, input the

macro name, then select the name of your macro followed by “start recording macro”.

During the recording process, you can enter the required keys on the keyboard, then

click “stop recording macro”.

Operation instructions after entering Macro customisation interface: Select the key you

want to customise, click “macro definition” in the drop-sown menu, select the macro

name and click “apply”.

DPI Setting

On the right side of the interface, click “DPI Setting” to adjust DPI gear, DPI value

modification and colour indication of the DPI gear.

6

Light Setting

On the right side of the interface, click “Lighting setting” to adjust the lighting effect of

the mouse bottom. This way you can adjust brightness, speed and colour of the lighting.

Mouse Parameters Setting

On the right side of the interface, click “Mouse parameter” to adjust mouse sensitivity,

speed and double-click speed. After you’re finished with the adjustments, click “apply”.

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Vertical Mouse

Model / Type: Delux M618PR

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 30.9.2022

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Funkce tlačítek

1

Levé tlačítko

2

Pravé tlačítko

3

Válečkové kolo

4

Tlačítko pro posun vpřed

5

Zpětné tlačítko

6

Odnímatelná opěrka dlaně

7

Zapnutí/vypnutí světla

8

Klíč DPI

Funkce

• Vertikální myš s inovativním designem.

• Vědecký ergonomický design s odnímatelnou opěrkou dlaně, která snižuje bolest

rukou a zápěstí.

Režimy světla

Současným stisknutím prostředního tlačítka a tlačítka vpřed přepínáte mezi 11

světelnými režimy. Chcete-li světlo zapnout nebo vypnout, stiskněte příslušné tlačítko

(7).

Přepínač DPI

Stisknutím tlačítka DPI (8) přepnete DPI mezi pěti stupni:

• 1000 DPI (červené světlo)

• 2000 DPI (zelené světlo)

• 3000 DPI (modré světlo)

• 4000 DPI (fialové světlo)

• 6200 DPI (žluté světlo)

Současným stisknutím pravého tlačítka a tlačítka vpřed na tři sekundy deaktivujete nebo

znovu aktivujete funkci tlačítek vpřed a vzad.

12

Přizpůsobení myši

Nejprve si stáhněte ovladač z: www.deluxworld.com/en/service/download/. Poté ovladač

nainstalujte.

Poznámka: Při instalaci ovladače se ujistěte, že je myš již připojena k počítači. Po

instalaci ovladače můžete pokračovat v nastavení myši.

Chcete-li myš přizpůsobit, otevřete rozhraní nastavení v ovladači (upozorňujeme, že myš

musí být připojena, jinak nelze otevřít software ovladače). Zde máte přístup k základním

nastavením, makrům a pokročilým nastavením.

Přizpůsobení tlačítek

Klikněte na tlačítka v levém horním rohu rozhraní softwaru. Zde můžete přizpůsobit

funkce tlačítek.

Nastavení maker

Kliknutím na "Macro Editor" vstupte do rozhraní pro nastavení maker, klikněte na "new

macro", zadejte název makra, poté vyberte název makra a poté klikněte na "start

recording macro". Během procesu nahrávání můžete zadat požadované klávesy na

klávesnici a poté klikněte na "zastavit nahrávání makra".

Pokyny k obsluze po vstupu do rozhraní pro přizpůsobení maker: Zvolte klávesu, kterou

chcete přizpůsobit, v rozbalovací nabídce klikněte na "definice makra", vyberte název

makra a klikněte na "použít".

13

Nastavení DPI

Na pravé straně rozhraní klikněte na položku "DPI Setting" a nastavte převod DPI,

upravte hodnotu DPI a barevnou indikaci převodu DPI.

Nastavení světla

V pravé části rozhraní klikněte na položku "Lighting setting" a upravte světelný efekt

spodní části myši. Tímto způsobem můžete nastavit jas, rychlost a barvu osvětlení.

Nastavení parametrů myši

V pravé části rozhraní klikněte na položku "Mouse parameter" a nastavte citlivost myši,

rychlost a rychlost dvojkliku. Po dokončení úprav klikněte na tlačítko "apply".

14

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Vertikální myš

Model / typ: Delux M618PR

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 30.9.2022

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Funkcie tlačidiel

1

Ľavé tlačidlo

2

Pravé tlačidlo

3

Valčekové koleso

4

Tlačidlo pre posun vpred

5

Tlačidlo Späť

6

Odnímateľná opierka dlane

7

Zapnutie/vypnutie svetla

8

Kľúč DPI

Funkcie

• Vertikálna myš s inovatívnym dizajnom.

• Vedecký ergonomický dizajn s odnímateľnou opierkou dlane na zníženie bolesti

rúk a zápästia.

Režimy svetla

Súčasným stlačením stredného tlačidla a tlačidla dopredu môžete prepínať medzi 11

svetelnými režimami. Ak chcete svetlo zapnúť alebo vypnúť, stlačte príslušné tlačidlo (7).

Prepínač DPI

Stlačením tlačidla DPI (8) prepínate DPI medzi piatimi stupňami:

• 1 000 DPI (červené svetlo)

• 2 000 DPI (zelené svetlo)

• 3 000 DPI (modré svetlo)

• 4 000 DPI (fialové svetlo)

• 6 200 DPI (žlté svetlo)

Súčasným stlačením pravého tlačidla a tlačidla pre posun vpred na tri sekundy

deaktivujete alebo znovu aktivujete tlačidlá pre posun vpred a vzad.

19

Prispôsobenie myši

Najprv si stiahnite ovládač z: www.deluxworld.com/en/service/download/. Potom

nainštalujte ovládač.

Poznámka: Pri inštalácii ovládača sa uistite, že myš je už pripojená k počítaču. Po

nainštalovaní ovládača môžete pokračovať v nastavovaní myši.

Ak chcete myš prispôsobiť, otvorte rozhranie nastavení v ovládači (upozorňujeme, že

myš musí byť pripojená, inak sa softvér ovládača nedá otvoriť). Tu máte prístup k

základným nastaveniam, makrám a pokročilým nastaveniam.

Prispôsobenie tlačidiel

Kliknite na tlačidlá v ľavom hornom rohu softvérového rozhrania. Tu môžete prispôsobiť

funkcie tlačidiel.

Nastavenie makier

Kliknutím na "Macro Editor" vstúpte do rozhrania nastavenia makier, kliknite na "new

macro", zadajte názov makra, potom vyberte názov makra a kliknite na "start recording

macro". Počas procesu nahrávania môžete zadať požadované klávesy na klávesnici a

potom kliknúť na tlačidlo "zastaviť nahrávanie makier".

Pokyny na použitie po vstupe do rozhrania na prispôsobenie makier: vyberte kláves,

ktorý chcete prispôsobiť, kliknite na "definíciu makra" v rozbaľovacej ponuke, vyberte

názov makra a kliknite na "použiť".

20

Nastavenia DPI

Na pravej strane rozhrania kliknite na položku "DPI Setting" (Nastavenie DPI), aby ste

nastavili konverziu DPI, upravili hodnotu DPI a farebnú indikáciu konverzie DPI.

Nastavenia svetla

V pravej časti rozhrania kliknite na položku "Nastavenie osvetlenia" a upravte efekt

osvetlenia spodnej časti myši. Takto môžete nastaviť jas, rýchlosť a farbu osvetlenia.

Nastavenie parametrov myši

V pravej časti rozhrania kliknite na položku "Mouse parameter" a nastavte citlivosť myši,

rýchlosť a rýchlosť dvojitého kliknutia. Po dokončení úprav kliknite na tlačidlo "apply".

Stránka sa načítava ...

DeLUX M618PR Používateľská príručka

DeLUX M618PR Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty