Zanussi ZOB335X Používateľská príručka

SQ

Udhëzimet për përdorim 2

LV

Lietošanas instrukcija 15

LT

Naudojimo instrukcija 28

SK

Návod na používanie 41

SL

Navodila za uporabo 52

UK

Інструкція 64

Furrë inkaso

Iebūvējama cepeškrāsns

Integruojama orkaitė

Zabudovaná rúra na pečenie

Vgradna pečica

Вбудована духова шафа

ZOB335

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 5

Tabelat e gatimit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Lidhja elektrike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 13

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim

të saktë të pajisjes, lexoni me kujdes

këtë manual përpara se të instaloni atë.

Mbajini këto udhëzime gjithmonë bashkë me

pajisjen, edhe kur e lëvizni apo e shisni.

Përdoruesit duhet të njohin plotësisht veçoritë

e përdorimit dhe sigurisë së pajisjes.

Përdorimi i saktë

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.

• Kjo pajisje është projektuar vetëm për

përdorim shtëpiak.

• Pajisja nuk duhet të përdoret si sipërfaqe

pune ose për të mbështetur diçka sipër saj.

• Mos vendosni apo futni lëngje të

ndezshme, materiale që marrin flakë shpejt

apo objekte që shkrijnë (psh.fletë plastike

apo alumini) brenda ose pranë pajisjes.

• Bëni kujdes kur lidhni një pajisje elektrike

në prizat në afërsi. Bëni të mundur që

kabllot lidhës të mos bien në kontakt me

derën e furrës apo të mos kapen nën të.

• Mos i lini gatesat e lëngshme dhe ushqimet

në furrë pasi të keni përfunduar gatimin e

tyre, pasi lagështia mund të dëmtojë

smaltin ose të hyjë nëpër njësitë e furrës.

• Mos i bëni vetë riparimet, për të shmangur

plagosje apo dëmtim të pajisjes. Kontaktoni

gjithmonë Qendrën lokale të Shërbimit.

• Mos përdorni gërryes të fortë ose materiale

të mprehta metalike për të pastruar xhamin

e derës së furrës, pasi këto mund të

gërvishtin sipërfaqen, çka mund të

shkaktojë krisjen e xhamit.

Shënim mbi veshjen e smaltuar

Ndryshimi i ngjyrave të veshjes së

smaltuar të furrës si pasojë e përdorimit, nuk

ndikojnë në funksionimin normal e të mirë të

pajisjes. Për këtë arsye, ato nuk përbëjnë një

defekt të përfshirë në rregulloren e garancisë.

Siguria e fëmijëve

• Vetëm të rriturit mund ta përdorin këtë

pajisje. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg

fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Mbajini fëmijët larg pajisjes gjatë kohës që

është në punë e sipër. Pjesët e jashtme

mund të nxehen shumë gjatë përdorimit.

Ka rrezik djegieje.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t'u

përdorur nga persona (përfshirë fëmijët),

aftësitë fizike, ndjesore ose mendore të të

cilëve, ose mungesa e përvojës dhe

njohurive i pengon ata të përdorin pajisjen

me siguri pa mbikëqyrjen ose udhëzimet e

një personi përgjegjës, për të siguruar që

ata e përdorin pajisjen me siguri.

• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehet

shumë gjatë përdorimit. Bëni kujdes dhe

mos prekni elementet ngrohës. Ka rrezik

djegieje.

• Largojuni gjithmonë pak pajisjes kur hapni

derën e furrës gjatë ose në përfundim të

gatimit që të lini avullin ose nxehtësinë e

krijuar të dalë jashtë.

2

Instalimi

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar

nga transporti. Mos e lidhni pajisjen nëse

është e dëmtuar. Nëse është e nevojshme,

kontaktoni shitësin.

• Vetëm një inxhinier i autorizuar servisi

mund ta riparojë pajisjen. Përdorni vetëm

pjesë këmbimi origjinale.

• Pajisjet e ndërfutura në mobilie mund të

përdoren vetëm pasi të jenë montuar nën

mobilie sipas standardeve të duhura.

• Mos i ndryshoni specifikimet e mos e

modifikoni këtë produkt. Rrezik plagosjeje

dhe dëmtimi të pajisjes.

Paralajmërim Ndiqini me kujdes

udhëzimet për lidhjet elektrike.

Përpara përdorimit të parë

Hiqni gjithë ambalazhimet, nga brenda e

jashtë furrës, përpara se ta përdorni atë.

Mos e hiqni pllakëzën e parametrave.

Kujdes Për të hapur derën e furrës,

kapeni gjithmonë dorezën në mes.

Pastrimi paraprak

• Hiqini të gjitha pjesët nga pajisja.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për

herë të parë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastrues

gërryes! Kjo mund të dëmtojë

sipërfaqen. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe

Pastrimi".

Parangrohja

Vendosni të furrës si dhe një temperaturë

maksimale dhe lëreni furrën të punojë për 45

minuta, për të djegur çdo mbetje nga

sipërfaqja e brendshme. Aksesorët mund të

nxehen më shumë gjatë përdorimit normal.

Gjatë kësaj periudhe mund të krijohet një erë

e pakëndshme. Kjo është normale.

Sigurohuni që dhoma të jetë e ajrosur mirë.

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme

1

2 3 5 6

7

8

9

10

11

4

1 Paneli i kontrollit

2 Treguesi i temperaturës

3 Çelësi i temperaturës

4 Kohëmatësi

5 Çelësi i funksioneve të furrës

6 Treguesi i fuqisë

7 Hapësirat e ajrimit

8 Grili

9 Llamba e furrës

10 Ventilatori

11 Etiketa e karakteristikave

3

Aksesorët e furrës

• Rafti i furrës

Për enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.

• Tava e sheshtë e pjekjes

Për ëmbëlsira dhe biskota.

Përdorimi I përditshëm

Ndezja dhe fikja e furrës

1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve në një

funksioni të furrës.

2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës në një

temperaturë.

Treguesi i fuqisë ndizet ndërsa furra

është në punë e sipër.

Treguesi i temperaturës ndizet ndërsa

temperatura e furrës rritet.

3. Për të fikur furrën, rrotullojeni çelësin e

funksioneve dhe çelësin e temperaturës

në pozicionin Off (e fikur).

Kohëmatësi - Programuesi i

përfundimit të gatimit

Përdoreni për të cilësuar kohën e fikjes së një

funksioni të furrës.

1. Regjistroni një funksion të furrës dhe një

temperaturë.

2. Rrotullojeni deri në fund çelësin e

kohëmatësit (shihni paragrafin

“Përshkrimi i produktit”). Më pas kthejeni

prapë te vlera e nevojshme e kohës.

3. Kur të ketë përfunduar periudha kohore,

do të dëgjohet një sinjal dhe pajisja

çaktivizohet.

Për ta vendosur pajisjen në përdorim

manual, rrotulloni çelësin e kohëmatësit

në

.

Ventilatori ftohës

Kur pajisja është në punë e sipër, ventilatori

ftohës ndizet automatikisht për t'i mbajtur të

ftohta sipërfaqet e pajisjes. Nëse e fikni

pajisjen, ventilatori ftohës ndalon.

Termostati i sigurisë

Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme

(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është pajisur

me një termostat sigurie, i cili ndërpret

energjinë elektrike. Furra ndizet përsëri

automatikisht, kur bie temperatura.

Funksionet e furrës

Funksioni i furrës Zbatimi

Pozicioni Off Pajisja është e fikur.

Skarë e dyfishtë

Elementi i grilit të plotë është i ndezur.

Për të pjekur në gril ushqime të sheshta

në sasi të mëdha. Për të bërë toste.

Gatimi me ventilim

Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve që

kërkojnë të njëjtën temperaturë gatimi,

duke përdorur më shumë se një nivel të

furrës, pa përzierjen e erërave.

Gatimi konvencional

Nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i

sipërm dhe ai i poshtëm. Për të pjekur në

një nivel.

Llamba e furrës

Ndizet pa ndonjë funksion gatimi të

aktivizuar.

4

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Paralajmërim Gatuani gjithmonë me

derën e furrës të mbyllur kur piqni në gril.

Mos vendosni tava pjekjeje, tenxhere,

etj. mbi bazamentin e furrës për të

shmangur dëmtime të mundshme të smaltit

të furrës.

Bëni kujdes kur hiqni apo instaloni

aksesorët, për të shmangur dëmtime të

mundshme të smaltit të furrës.

• Furra ka katër nivele raftesh. Numërojini

nivelet e furrës nga poshtë.

• Ju mund gatuani gatesa të ndryshme edhe

dy zona gatimi njëkohësisht. Vendosini

raftet në nivelin 1 dhe 3.

• Furra është e pajisur me një sistem të

veçantë që qarkullon ajrin dhe riciklon

vazhdimisht avullin. Ky sistem bën të

mundur gatimin në një ambient me avull

dhe i mban gatesat të buta brenda dhe të

pjekura mirë nga jashtë. Ajo ul kohën e

gatimit dhe konsumin e energjisë në

minimum.

• Lagështia mund të kondensohet në pajisje

ose në dyert prej xhami. Kjo është

normale. Qëndroni gjithmonë pak larg

pajisjes kur hapni derën e furrës ndërsa

është në punë. Për të ulur kondensimin,

ndizeni furrën bosh për 10 minuta para

gatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdo

përdorimi të pajisjes.

Pjekja e kekeve/tortave

• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.

• Paranxehni furrën për afro 10 minuta para

pjekjes.

• Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

• Mos piqni në furrë copa mishi më të vogla

se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla shkakton

tharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të njomë

nga brenda mishin e kuq, vendosni një

temperaturë prej 200 °C-250 °C.

• Për mishin e bardhë, shpendët dhe

peshkun vendosni një temperaturë midis

150°C-175°C.

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

ushqimet me shumë yndyrë, për të ruajtur

furrën nga njollat që mund të mos ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta

shponi, në mënyrë që lëngu të mos

derdhet jashtë.

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën

pritëse të yndyrave. Për të shmangur

kondensimin e tymrave, shtoni ujë herë

pas herë pasi ai të avullojë.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë

përkatëse kur përdorni pajisjen.

5

Tabelat e gatimit

Tabela e pjekjes dhe e skuqjes

KEKËT

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Recetat me

qull të rrahur

2 170 2 (1

dhe 3)

165 45-60 Në tavën e kekut

Brumë i

shkrifët për

ëmbëlsirë

2 170 2 (1

dhe 3)

160 24-34 Në tavën e kekut

Kek me gjalpë

qumështi e

krem bulmeti

1 170 2 165 60-80 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me mollë

(Ëmbëlsirë me

mollë)

1 170 2 (1

dhe 3)

160 100-120 2 tava keku prej 20 cm

në raftin me rrjetë

Strudel 2 175 2 150 60-80 Në tavën e pjekjes

Ëmbëlsirë me

reçel

2 170 2 (1

dhe 3)

160 30-40 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me fruta 2 170 2 155 60-70 Në tavën e kekut 26 cm

Pandispanjë

(Pandispanjë

pa yndyrë)

2 170 2 160 35-45 Në tavën e kekut 26 cm

Kek

krishtlindjesh/

Kek i pasur me

fruta

2 170 2 160 50-60 Në tavën e kekut 20 cm

Kek me

kumbulla

2 170 2 165 50-60

Në tavën e bukës

1)

Kekë të vegjël 3 170 3 (1

dhe 3)

165 20-30 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

Biskota 3 150 3 (1

dhe 3)

140 20-30 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Mafishe 3 100 3 115 90-120 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

Simite 3 190 3 180 15-20 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

6

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Pufka me

krem

3 190 3 (1

dhe 3)

180 25-35 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Torta të

sheshta

3 180 2 170 45-70 Në tavën e kekut 20 cm

Kek "Viktoria" 1 ose

2

180 2 170 40-55 Majtas + djathtas në

tavën e kekut 20 cm

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

BUKË DHE PICA

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Bukë e bardhë 1 190 1 195 60-70 1-2 copë, 500 g një copë

1)

Bukë thekre 1 190 1 190 30-45 Në tavën e bukës

Simite 2 190 2 (1

dhe 3)

180 25-40 6-8 simite në tavën e

sheshtë të pjekjes

1)

Pica 1 190 1 190 20-30 Në tavën e thellë të

pjekjes

1)

Gurabije 3 200 2 190 10~20 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

KREM I PJEKUR

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Bazë brumi 2 180 2 180 40-50 Në tavë

Pite me

perime

2 200 2 200 45-60 Në tavë

Kish 1 190 1 190 40-50 Në tavë

Lazanja 2 200 2 200 25-40 Në tavë

Kaneloni 2 200 2 200 25-40 Në tavë

7

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Petulla

"Yorkshire"

2 220 2 210 20-30

6 kupa pjekje

1)

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

MISH

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Mish lope 2 200 2 190 50-70 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Mish derri 2 180 2 180 90-120 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Mish viçi 2 190 2 175 90-120 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur pak)

2 210 2 200 44-50 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur

mesatarisht)

2 210 2 200 51-55 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur mirë)

2 210 2 200 55-60 Në raftin me rrjetë dhe

në tavën e thellë të

pjekjes

Shpatull derri 2 180 2 170 120-150 Në tavën e thellë të

pjekjes

Kërci derri 2 180 2 160 100-120 2 copë në tavën e thellë

të pjekjes

Mish qengji 2 190 2 190 110-130 Kofshë

Pulë 2 200 2 200 70-85 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Gjeldeti 1 180 1 160 210-240 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

8

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Rosë 2 175 2 160 120-150 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Patë 1 175 1 160 150-200 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Lepur 2 190 2 175 60-80 I prerë në copa

Lepur i egër 2 190 2 175 150-200 I prerë në copa

Fazan 2 190 2 175 90-120 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

PESHK

LLOJI I

GATESËS

Gatim i

zakonshëm

Gatimi me

ajrim me forcë

Koha e

gatimit

[në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Troftë / Krap

deti

2 190 2 (1

dhe 3)

175 40-55 3-4 peshq

Peshk ton/

Salmon

2 190 2 (1

dhe 3)

175 35-60 4-6 fileto

Pjekja në grilë

Parangrohni furrën bosh për 10 minuta

përpara gatimit.

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I

GATESËS

Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Biftek fileto 4 800 3 250 12-15 12-14

Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8

Salsiçe 8 / 3 250 12-15 10-12

Kotëleta derri 4 600 3 250 12-16 12-14

Pulë (e ndarë në 2

pjesë)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Qebapë 4 / 3 250 10-15 10-12

Gjoks pule 4 400 3 250 12-15 12-14

9

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në

minuta

LLOJI I

GATESËS

Copë g

niveli

Tempera

tura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fileto Peshku 4 400 3 250 12-14 10-12

Sanduiçe tost 4-6 / 3 250 5-7 /

Bukë e thekur 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Përpara se të pastroni

pajisjen, fikeni atë. Sigurohuni që pajisja

të e ftohtë.

Paralajmërim Mos e pastroni pajisjen

me pastrues me avull ose me pastrues

me presion të lartë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastrues

gërryes, objekte të mprehta, heqës

njollash ose sfungjerë smerilues.

Paralajmërim Mos e pastroni derën prej

xhami me agjentë pastrues gërryes ose

gërvishtëse metalike. Sipërfaqja rezistuese

ndaj të nxehtit e xhamit të brendshëm mund

të dëmtohet.

Kujdes Nëse përdorni një spërkatës

furre, ndiqni udhëzimet e prodhuesit.

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me

një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e

me agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,

përdorni një agjent të zakonshëm pastrues

• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdo

përdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqni

pisllëkun më lehtë që të mos digjet.

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastrues

të posaçëm për furrë.

• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me një

copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me

agjent pastrues) pas çdo përdorimi dhe

lërini të thahen.

• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i

pastroni ato duke përdorur agjentë

agresivë, objekte të mprehta me majë ose

enëlarëse. Këto mund të prishin veshjen e

sipërme që nuk ngjit!

Pastrimi i derës së furrës

Para se të pastroni derën e furrës, hiqeni atë

nga furra.

Paralajmërim Sigurohuni që panelet

prej xhami të jenë të freskët, para se të

pastroni derën prej xhami. Ka rrezik që xhami

të mund të thyhet.

Paralajmërim Kur panelet prej xhami të

derës dëmtohen ose kanë gërvishtje,

xhami dobësohet dhe mund të thyhet. Për të

parandaluar këtë ju duhet t'i zëvendësoni ato.

Për informacione të mëtejshme, kontaktoni

Qendrën tuaj lokale të shërbimit.

1

Hapeni derën

plotësisht dhe mbani

dy menteshat e

derës.

2

Ngrini dhe

rrotulloni levat mbi

dy menteshat.

10

3

Mbyllni derën e

furrës në pozicionin

me të afërt të hapjes

(gjysmë hapur). Më

pas tërhiqeni atë

përpara, duke e

hequr nga foleja e

saj. Vendoseni

derën mbi një

sipërfaqe të

qëndrueshme, të

mbrojtur nga një

copë e butë.

Pastroni panelin prej xhami me ujë dhe

sapun. Thajeni atë me kujdes.

Kur procedura e pastrimit ka përfunduar,

montoni derën e furrës. Për ta bërë këtë,

ndiqni rendin e kundërt të hapave të

mësipërme.

Pajisjet prej inoksi ose alumini:

Pastroni derën e furrës vetëm me një

sfungjer të njomur. Fshijini ato me një copë të

butë.

Mos përdorni fije teli, acide ose produkte

gërryese, pasi ato mund të dëmtojnë

sipërfaqen e furrës. Pastroni panelin e

kontrollit të furrës duke ndjekur të njëjtat

masa paraprake.

Llamba e furrës

Paralajmërim Ka rrezik goditjeje

elektrike!

Përpara se të ndryshoni llambushkën e

furrës:

• Fikni furrën.

• Hiqni siguresat në kutinë e siguresave ose

fikni çelësin elektrik.

Vendosni një copë në bazamentin e

furrës për të mbrojtur dritën e furrës dhe

kapakun e xhamit.

Zëvendësimi i llambushkës së furrës/

pastrimi i mbulesës së xhamit

1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami në

drejtim kundër-orar dhe çmontojeni atë.

2. Pastroni kapakun prej xhami.

3. Zëvendësoni llambushkën e furrës me

një llambushkë tjetër resiztuese ndaj

nxehtësisë 300°C.

4. Montoni kapakun prej xhami.

Si të veprojmë nëse…

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Furra nuk nxehet Furra nuk është ndezur Ndizni furrën (shihni kapitullin

"Përdorimi i përditshëm").

Furra nuk nxehet Ka rënë siguresa në kutinë e

siguresave

Kontrolloni siguresën. Nëse

siguresa bie më shumë se

një herë, lidhuni me një

elektricist të kualifikuar.

Llamba e furrës nuk punon Llamba e furrës është me

defekt

Zëvendësoni llambën e

furrës

11

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Mbi ushqim dhe në brendësi

të furrës formohet avull dhe

kondensim

I keni lënë ushqimet në furrë

për shumë kohë

Mos i lini gatesat në furrë për

më shumë se 15-20 minuta

pas përfundimit të procesit të

gatimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,

kontaktoni shitësin tuaj ose Qendrën e

Shërbimit.

Këto të dhëna ju ndihmojnë në mënyrë të

shpejtë dhe të saktë: Këto të dhëna i gjeni

në etiketën e parametrave (referojuni

kapitullit "Përshkrimi i produktit").

• Përshkrimi i modelit ............

• Numri i produktit (PNC) ............

• Numri serial (S N.) ............

Paralajmërim Lini që riparimet e pajisjes

të kryhen nga një elektricist i kualifikuar

ose një person kompetent.

E rëndësishme Nëse e keni përdorur

pajisjen në mënyrë të pasaktë, servisi nga

tekniku i shërbimit të klientit apo shitësi nuk

do të jetë falas, edhe pse gjatë periudhës së

garancisë.

Këshilla për pajisjet me pjesë ballore

metalike:

Nëse e hapni derën gjatë ose menjëherë pas

procedurës së pjekjes, në xham mund të

shfaqet avull.

Instalimi

Montimi

Paralajmërim Vetëm një person

kompetent e i kualifikuar duhet të kryejë

instalimin e pajisjes. Nëse nuk kontaktoni një

person të kualifikuar ose kompetent, garancia

bëhet e pavlefshme nëse ka ndodhur një

dëmtim.

• Përpara se të ndërfutni në mobilie pajisjen,

sigurohuni që përmasat e zgavrës janë të

përshtatshme.

• Sigurohuni që për instalimin të ketë një

mbrojtje anti-shoku.

• Në përputhje me rregulloret në fuqi, të

gjitha pjesët që sigurojnë mbrojtjen nga

goditja elektrike, duhet të shtrëngohen në

mënyrë të tillë që të mos hiqen dot pa

ndihmën e veglave.

• Disa pjesë të furrës kanë korrent.

Kufizojeni pajisjen me mobilie dhe

sigurohuni që të mos jetë hapësira boshe.

Kjo parandalon goditjet elektrike pasi nuk

ekziston rreziku të prekni pa dashje pjesët

e rrezikshme.

• Kjo pajisje mund të vendoset me pjesën e

saj të pasme dhe me një anë afër pajisjeve

ose mureve me lartësi më të madhe. Ana

tjetër duhet të vendoset afër mobilieve që

kanë të njëjtën lartësi.

• Furrat inkaso dhe sipërfaqet inkaso të

gatimit janë pajisur me sisteme të posaçme

lidhëse. Për arsye sigurie, duhet të

kombinoni vetëm pajisje nga i njëjti

prodhues.

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

12

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Lidhja elektrike

Paralajmërim Instalimet elektrike mund

të kryhen vetëm nga një ekspert i

kualifikuar dhe kompetent.

• Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse nuk

ndiqni këto masa sigurie.

• Respektoni masat e sigurisë kur instaloni

pajisjen.

• Sigurohuni që tensioni dhe lloji i fuqisë në

etiketët e parametrave të përputhen me të

dhënat e tensionit dhe fuqisë së ushqimit

elektrik lokal.

• Kjo pajisje nuk ka spinë dhe kabllo

ushqimi.

• Çdo element elektrik duhet të instalohet

ose të zëvendësohet nga tekniku i Qendrës

së Shërbimit ose nga një ekspert i

kualifikuar.

• Llojet e disponueshme të kabllit : H07RN-

F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF,

H05V2V2-F (T90), H05BB-F.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar e

instaluar siç duhet.

• Mos përdorni spina me shumë hyrje, priza

bashkuese dhe kabllo zgjatues. Ka një

rrezik zjarri.

• Sigurohuni që, pas instalimit, inxhinieri të

mund të arrijë lirisht furrën në rast

riparimesh ose mirëmbajtjeje. .

• Mos e tërhiqni kabllin e ushqimit për të

hequr spinën e pajisjes. Tërhiqni gjithmonë

spinën e ushqimit.

• Lidheni pajisjen me ushqimin me anë të një

mekanizmi që ju lejon të shkëputni

korrentin e pajisjes, me një zgavër kontakti

me gjerësi 3 mm, përkatësisht me një çelës

automatik ose siguresë.

• Të dhënat e tensionit i gjeni në etiketën e

parametrave (referojuni kapitullit

"Përshkrimi i produktit").

Të dhëna teknike

Tensioni 230 V

Frekuenca 50 Hz

Probleme që lidhen me mjedisin

Materialet ambalazhuese

Materialet e shënuara me simbolin janë të

riciklueshme. Hidhini ambalazhet nëpër

koshat e përshtatshëm të plehrave, për

riciklimin e tyre.

Hedhja e pajisjes

1. Shkëputeni pajisjen nga priza.

2. Priteni kabllon dhe spinën dhe hidhini

ato.

13

3. Çmontoni mbërtheckën e derës. Kjo

shmang që fëmijët të mbyllen brenda

pajisjes. Ka rrezik asfiksimi.

14

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 18

Kulinārijas tabulas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Elektrības padeves pieslēgšana _ _ _ _ _ 26

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 27

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā

arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pa-

reizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-

tu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabā-

jiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnī-

bā jāiepazīstas ar darbības un drošības funk-

cijām.

Pareiza lietošana

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai māj-

saimniecības apstākļos.

•Ierīci nedrīkst izmantot kā darba virsmu vai

kā plauktu.

• Nenovietojiet un neglabājiet uzliesmojošus

šķidrumus, vielas vai kūstošus priekšmetus

(piemēram, polietilēna plēve, plastmasas

un alumīnija izstrādājumus) uz ierīces vai

blakus tai.

• Esiet uzmanīgs, pieslēdzot citas elektroierī-

ces kontaktligzdām, kas atrodas šīs ierīces

tuvumā. Strāvas kabeļi nedrīkst saskarties

ar sakarsušajām cepeškrāsns durvīm.

•Pēc produktu pagatavošanas neatstājiet

mitrus traukus un ēdienus cepeškrāsnī

, jo

mitrums var sabojāt emaljas pārklājumu vai

iekļūt vadības blokos.

• Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces bo-

jājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi. Sa-

zinieties ar vietējo klientu apkalpošanas

centru centru.

• Cepeškrāsns durvju stikla tīrīšanai neiz-

mantojiet rupjus vai abrazīvus metāla

skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un

tādējādi stikls var saplīst.

Informācija par emaljas pārklājumu

Emaljas pārklājuma krāsa, kas, iespē-

jams, var mainīties cepeškrāsns ekspluatāci-

jas laikā, neietekmē ierīces darbību. Tādēļ

tas netiks uzskatīts par iemeslu, lai uz to at-

tiecinātu garantiju.

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

briesmas.

•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās darbī-

bas laikā. Lietošanas laikā pieejamās daļas

būtiski sakarst. Pastāv apdedzināšanās

risks.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki

(tai skaitā bērni) ar samazinātām fiziskām,

sensoriskām vai gara spējām, vai kuriem

trūkst pieredzes vai zināšanu, izņemot ga-

dījumus, ja par viņu drošību atbildīga per-

sona uzrauga viņus vai ir instruējusi viņus

par ierīces lietošanu.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse būtiski

sakarst. Esiet piesardzīgs un nepieskarie-

ties sildelementiem. Pastāv apdedzināša-

nās risks.

• Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas

laikā, nestāviet tām pretim, lai ļautu sakar-

sētajam tvaikam vai siltumam izkļūt no ierī-

ces.

15

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai

nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojātu

ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierī-

ces piegādātāju.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti teh-

niskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai ori-

ģinālas rezerves daļas.

•Iebūvējamās ierīces drīkst izmantot tikai

pēc tam, kad tās ir iebūvētas piemērotās,

standartiem atbilstošās virtuves mēbelēs

un darba virsmās.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku

mazgājamās mašīnas specifikācijas. Pretē-

jā gadījumā pastāv savainojumu un ierīces

bojājumu risks.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā

pieslēguma norādījumus.

Pirms pirmās ieslēgšanas

Pirms cepeškrāsns lietošanas, noņemiet

gan iekšējos, gan ārējos iesaiņojuma

materiālus. Nenoņemiet tehnisko datu plāks-

nīti.

Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsns

durvis, satveriet ierīces rokturi tā

vidusdaļā.

Sākotnējā tīrīšana

•Izņemiet no ierīces visus piederumus.

•Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.

Uzmanību Neizmantojiet abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt

virsmas. Skatiet sadaļu "Kopšana un

tīrīšana".

Iepriekšēja sakarsēšana

Iestatiet , maksimālo temperatūru un akti-

vizējiet cepeškrāsni uz 45 minūtēm, lai izde-

dzinātu tilpnē esošās dažādu vielu atliekas.

Parastas lietošanas laikā piederumi var sa-

karst. Šajā laikā var rasties nepatīkams aro-

māts. Tas ir parasta parādība. Pārbaudiet,

vai telpā, kurā tiek uzstādīta ierīce, ir piemē-

rota ventilācija.

16

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

1

2 3 5 6

7

8

9

10

11

4

1 Vadības panelis

2 Temperatūras indikators

3 Temperatūras regulators

4 Taimeris

5 Cepeškrāsns funkciju regulators

6 Strāvas indikators

7 Ventilācijas atveres

8 Grils

9 Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

10 Ventilators

11 Tehnisko datu plāksnīte

Cepeškrāsns piederumi

• Cepeškrāsns plaukts

Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu

novietošanai.

• Seklā cepešpanna

Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.

Izmantošana ikdienā

Cepeškrāsns ieslēgšana un

izslēgšana

1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulato-

ru līdz cepeškrāsns funkcijai.

2. Pagrieziet temperatūras vadības regula-

toru līdz temperatūrai.

Cepeškrāsns darbības laikā iedegsies

strāvas indikators.

Cepeškrāsns temperatūrai palielinoties,

iedegsies arī temperatūras indikators.

3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet ce-

peškrāsns funkciju vadības regulatoru un

temperatūras vadības regulatoru stāvoklī

Izslēgt.

Taimeris - gatavošanas beigu laika

programmēšana

Lietojiet to, lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas

izslēgšanās laiku.

1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un tempe-

ratūru.

2. Pagrieziet līdz galam taimera regulatoru

(skatiet sadaļu „Izstrādājuma apraksts”).

Pēc tam pagrieziet to līdz vajadzīgajai lai-

ka perioda vērtībai.

3. Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan

skaņas signāls un ierīce izslēdzas.

Lai iestatītu ierīci manuālajā režīmā, pa-

grieziet taimera regulatoru līdz

.

Dzesējošais ventilators

Ierīces darbības laikā automātiski ieslēdzas

dzesējošais ventilators, lai atdzesētu ierīces

virsmas. Izslēdzot ierīci, tiek pārtraukta arī

ventilatora darbība.

17

Drošības termostats

Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces nepareizas

lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), cepeš-

krāsns ir aprīkota ar drošības termostatu, kas

pārtrauc strāvas piegādi. Temperatūrai paze-

minoties, cepeškrāsns atkal automātiski ie-

slēdzas.

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Izslēgts stāvoklis Ierīce ir izslēgta.

Grils+Augškars.

Tiks aktivizēts pilna izmēra grila sildele-

ments. Lai grilētu plakanus produktus lie-

lā daudzumā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Gatavošana, izmantojot ventilatoru

Tas ļauj cept, kā arī cept un gatavot pro-

duktus, kuriem nepieciešama viena un tā

pati gatavošanas temperatūra (nesajau-

coties aromātiem), izmantojot jebkuru ce-

peškrāsns līmeni.

Tradicionālā gatavošana

Tiek aktivizēts gan augšējais, gan apakš-

ējais sildelements. Ēdienu gatavošanai

un cepšanai vienā cepeškrāsns līmenī.

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

Iedegas, neiestatot gatavošanas funkci-

jas.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Brīdinājums Gatavojiet ēdienu tikai tad,

ja cepeškrāsns durvis ir aizvērtas, pat

grilējot.

Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklāju-

ma bojājumus, nenovietojiet cepešpan-

nas, katlus vai citus traukus cepeškrāsns pa-

matnē.

Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklāju-

ma bojājumus, izņemiet vai ievietojiet

piederumus uzmanīgi.

• Cepeškrāsnij ir četri plauktu līmeņi. Skaitiet

plauktu līmeņus, sākot no cepeškrāsns

apakšpuses.

• Varat vienlaikus pagatavot dažādus ēdie-

nus vairākos ierīces līmeņos. Novietojiet

cepešpannas 1. un 3. līmenī.

• Cepeškrāsnī ir īpaša sistēma, kas cirkulē

gaisu un pastā

vīgi pārstrādā tvaiku. Šī sis-

tēma ļauj gatavot produktus tvaika apstā-

kļos un saglabā ēdienus mīkstus to iekšpu-

sē un kraukšķīgus ārpusē. Tas līdz mini-

mumam samzina gatavošanas laiku un

elektroenerģijas patēriņu.

•Ierīcē un uz cepeškrāsns durvju stikla var

kondensēties mitrums. Tas ir parasta parā-

dība. Gatavošanas laikā atverot ierīces

durvis, nestāviet tām pretim. Lai mazinātu

kondensāciju, pirms gatavošanas sakarsē-

jiet cepeškrāsni 10 minūtes.

• Noslaukiet mitrumu pēc katras ierīces lieto-

šanas reizes.

Pīrāgu pagatavošana

•Piemērotākā pīrāgu gatavošanas tempera-

tūra ir robežās no 150 °C līdz 200 °C.

• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeš-

krāsni aptuveni 10 minūtes.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav

pagājušas ¾ no gatavošanas laika.

18

• Ja vienlaikus lietojat divas universālās ce-

pešpannas, atstājiet starp tām vienu tukšu

līmeni.

Zivju un gaļas gatavošana

• Necepiet gaļu, kas sver mazāk par 1 kg.

Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.

• Lai sarkanā gaļa tiktu labi apcepta un vien-

laikus sulīga, iestatiet temperatūru robežās

no 200 °C līdz 250 °C.

• Baltajai gaļai, piemēram, mājputnu gaļai un

zivīm iestatiet temperatūru robežās no 150

°C līdz 175 °C.

• Lai pagatavotu ļoti taukainu gaļu un no-

vērstu cepeškrāsns notraipīšanu ar šķidra-

jām taukvielām, lietojiet dziļo cepešpannu.

• Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa-

gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu

gaļas sulīgumu.

•Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pārmē-

rīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepešpan-

nā nedaudz ūdens. Lai novērstu dūmu kon-

densēšanos, regulāri pievienojiet ūdeni.

Gatavošanas laiki

Gatavošanas laiki ir atkarīgi no produktu vei-

da, satura un apjoma.

Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau-

dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt visla-

bākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatīju-

mu, gatavošanas laiku u.c.), kas paredzēti

virtuves traukiem, kulinārijas receptēm un

daudzumam.

Kulinārijas tabulas

Gatavošanas un cepšanas tabulas

KŪKAS

ĒDIENA

VEIDS

Abpusējā kar-

sēšana

Gatavošana, iz-

mantojot venti-

latoru

Gatavo-

šanas

laiks

[min.]

Piezīmes

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Biskvītkūkas 2 170 2 (1 un

3)

165 45-60 Kūku veidnē

Smilšu mīkla 2 170 2 (1 un

3)

160 24-34 Kūku veidnē

Siera kūka 1 170 2 165 60-80 26 cm lielā kūku veidnē

Ābolkūka

(ābolu pīrāgs)

1 170 2 (1 un

3)

160 100-120 Divas 20 cm kūku veid-

nes uz restotā plaukta

Strūdele 2 175 2 150 60-80 Uz cepešpannas

Ievārījuma kū-

ka

2 170 2 (1 un

3)

160 30-40 26 cm lielā kūku veidnē

Augļu kūka 2 170 2 155 60-70 26 cm lielā kūku veidnē

19

ĒDIENA

VEIDS

Abpusējā kar-

sēšana

Gatavošana, iz-

mantojot venti-

latoru

Gatavo-

šanas

laiks

[min.]

Piezīmes

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Biskvītkūka

(biskvītkūka

bez tauku sa-

tura)

2 170 2 160 35-45 26 cm lielā kūku veidnē

Ziemassvētku

kūka / trekna

augļu kūka

2 170 2 160 50-60 20 cm lielā kūku veidnē

Plūmju kūka 2 170 2 165 50-60

Maizes formā

1)

Kūciņas 3 170 3 (1 un

3)

165 20-30 Uz seklas pannas

Cepumi 3 150 3 (1 un

3)

140 20-30

Uz seklas pannas

1)

Bezē 3 100 3 115 90-120 Uz seklas pannas

Bulciņas 3 190 3 180 15-20

Uz seklas pannas

1)

Štopkūkas 3 190 3 (1 un

3)

180 25-35

Uz seklas pannas

1)

Groziņi 3 180 2 170 45-70 20 cm lielā kūku veidnē

Biskvītkūka ar

pildījumu

1 vai 2 180 2 170 40-55 Kreisais + labais 20 cm

lielā kūku veidnē

1) Iepriekš uzsildiet 10 minūtes.

MAIZE UN PICA

ĒDIENA

VEIDS

Parastā gata-

vošana

Gatavošana, iz-

mantojot venti-

latoru

Gatavo-

šanas

laiks

[min.]

Piezīmes

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Līme-

nis

Temp.

[°C]

Baltmaize 1 190 1 195 60-70 1-2 klaipi, 500 g viens

klaips

1)

Rudzu maize 1 190 1 190 30-45 Maizes veidnē

Maizītes 2 190 2 (1 un

3)

180 25-40 6-8 maizītes seklajā pan-

nā

1)

Pica 1 190 1 190 20-30

Dziļajā cepešpannā

1)

Plāceņi 3 200 2 190 10~20

Uz seklas pannas

1)

1) Uzsildiet 10 minūtes.

20

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZOB335X Používateľská príručka

Zanussi ZOB335X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty