KitchenAid 5KFP1335BER Užívateľská príručka

Značka: KitchenAid

Model: 5KFP1335BER

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Model 5KFP1335

W10505785Av1.indd 1 7/12/12 9:31 AM

267

ÖRYGGI MATVINNSLUVÉLARINNAR

Mikilvæg öryggisatriði...................................................................................................268

Kröfur um rafmagn .......................................................................................................269

Förgun rafbúnaðarúrgangs ...........................................................................................269

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar matvinnsluvélarinnar .........................................................................................270

Þýðing á enskum merkimiðum á hlutunum ..................................................................271

Mikilvægir eiginleikar matvinnsluvélarinnar .................................................................. 272

FYLGIHLUTIR

Fylgihlutir með matvinnsluvélinni .................................................................................272

 Yrlityrskífusamstæður ............................................................................................273

 Leiðarvísirumnotkunáfylgihlutum .............................................................................274

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR FYRSTU NOTKUN

 Fyrirfyrstunotkun .......................................................................................................275

 Lokvinnuskálarinnarfjarlægtafvinnuskálinni ...............................................................275

Hlutir geymdir .............................................................................................................. 275

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR NOTKUN

Vinnuskálin sett á ..........................................................................................................276

 Lokiðsettávinnuskálina ..............................................................................................276

 Stillanlegasneiðskífansettá ..........................................................................................277

Sneiðaþykktin stillt .......................................................................................................277

 Rifskífansettá ..............................................................................................................278

 Fjölnotaskífaneðadeigblaðiðsettá..............................................................................279

Litla skálinoglitlaskífansettá ...................................................................................... 279

 Eggjaþeytarinnsetturá ................................................................................................. 280

 3-í-1mötunartrekktinnotuð ........................................................................................ 280

MATVINNSLUVÉLIN þíN NOTUð

 Fyrirnotkun .................................................................................................................281

Hámarksstaða vökva ....................................................................................................281

 StýringHraða1/Hraða2notuð .................................................................................... 281

 Púlsstýringinnotuð ....................................................................................................... 281

 Unninmatvælifjarlægð ................................................................................................282

UMHIRðA OG HREINSUN .............................................................................................283

Ráð TIL Að Ná FRábÆRUM áRANGRI

 Fjölnotahnífurinnnotaður ............................................................................................283

Sneið-eðaRifskífanotuð .............................................................................................. 284

Deigblaðiðnotað .......................................................................................................... 285

Gagnlegar ábendingar ...................................................................................................285

bILANALEIT ....................................................................................................................... 286

þJÓNUSTA OG ábYRGð ................................................................................................287

Efnisyrlit

LEIðbEININGAR FYRIR MATVINNSLUVÉL

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 267 7/12/12 9:05 AM

268

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIðI

Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum, þar á meðal:

1. Lestu allar leiðbeiningar.

2. Tilaðverjasthættunniafraostiskalekkisetjamatvinnsluvélinaívatneðaannanvökva.

3. Ekkierætlasttilaðeinstaklingar(þ.m.t.börn)semhafaskertalíkamlega,skynjunarlegaeða

andlegahæfnieðaskortirreynsluogþekkingunotiþettatæki–nemasásemberábyrgð

áöryggiviðkomandihaveittmanneskjunnisérstakaleiðsögnínotkuntækisins.

4. Hafaættieftirlitmeðbörnumtilaðtryggjaaðþauleikisérekkimeðtækið.

5. Taktutækiðúrsambandiviðinnstunguþegarþaðerekkiínotkun,áðurenhlutirerusettir

áeðateknirafogfyrirhreinsun.

6. Forðastuaðsnertahlutisemhreyfast.

7. Ekkinotaneitttækimeðskemmdrisnúrueðakló,eðaeftiraðþaðhefurbilað,eða

dottiðeðaveriðskemmtáeinhvernhátt.Farðumeðtækiðtilnæstuviðurkenndu

þjónustustöðvarvegnaskoðunar,viðgerðareðastillingaráraf-eðavélhlutum.

8. NotkunaukahlutasemKitchenAidhvorkimælirmeðnéselurgeturvaldiðeldsvoða,

raostieðaslysi.

9. Ekkinotautanhúss.

10. Ekkilátasnúrunaekkihangaframafborðieðabekk.

11. Haltuhöndumogeldhúsáhöldumfráblöðumeðadiskumáhreynguámeðanmatur

erívinnslu,tilaðdragaúrhættunniáalvarlegummeiðslumáfólkieðaskemmdum

ámatvinnsluvélinni.Notamásköfuenaðeinsþegarmatvinnsluvélinerekkiígangi.

12. Blöðin eru beitt. Farðu varlega.

13. Tilaðdragaúrhættuámeiðslumskalaldreisetjaskurðarblöðeðadiskaágrunneininguna

ánþessaðsetjafyrstskálalmennilegaásinnstað.

14. Gættuþessaðlokiðséörugglegalæstásínumstaðáðurþúnotartækið.

GEYMdU þESSAR LEIðbEININGAR

ÖRYGGI MATVINNSLUVÉLARINNAR

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.

Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt.

Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim.

Þetta er öryggisviðvörunartákn.

Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða

meitt þig og aðra.

Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort

orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef

þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað.

Þú getur dáið eða slasast alvarlega

ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.

Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, segja þér hvernig draga

á úr hættu á meiðslum og segja þér hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

HÆTTA

VIÐVÖRUN

W10505785A_ISv2.indd 268 7/12/12 9:05 AM

269

ÖRYGGI MATVINNSLUVÉLARINNAR

Kröfur um rafmagn

Spenna:220-240volt

Tíðni:50/60Hertz

Rafa:300vött

ATH.: Ef tengillinn passar ekki við innstunguna

skaltuhafasambandviðlöggiltanrafvirkja.

Ekki breyta tenglinum á neinn hátt.

Förgun rafbúnaðarúrgangs

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIðI

15. Aldreisetjamatvæliímeðhöndunum.Notaðualltafmatvælatroðarann.

16. Þaðermikilvægtaðlæsingarbúnaðurinnílokinuséávalltnotaður.

17. Þessivaraereingönguætluðtilheimilisnota.

GEYMdU þESSAR LEIðbEININGAR

Íslenska

Merkingaráþessutækieruísamræmi

viðtilskipunEvrópuþingsinsográðsins

2002/96/EBumraf-ografeinda-

búnaðarúrgang(WasteElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)).

Sé þess gætt að vörunni sé fargað á réttan

hátterstuðlaðaðþvíaðkomaívegfyrir

mögulegneikvæðáhrifáumhverog

lýðheilsusemkomiðgetafram,sévörunni

ekkifargaðeinsogtilerætlast.

Táknið

ávörunni,eðaáskjölumsem

fylgjavörunni,gefurtilkynnaaðekkimegi

meðhöndla þetta tæki sem heimilisúrgang.

Þessístaðskalafhendahanaáviðeigandi

staðþarsemraf-ografeindabúnaðier

safnað saman til endurvinnslu.

Förgunverðuraðfaraframísamræmi

viðumhversreglugerðirástaðnumum

förgun úrgangs.

Fyrirítarlegriupplýsingarummeðhöndlun,

endurheimtogendurvinnsluþessarar

vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við

bæjarstjórnarskrifstofuríþínumheimabæ,

heimilissorpförgunarþjónustueðaverslunina

þar sem þú keyptir vöruna.

W10505785A_ISv2.indd 269 7/12/12 9:05 AM

270

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Rifskífa (2 mm og 4 mm)

sem hægt er að snúa við.

Sneiðskífa, stillanlegur utan frá

(þunnar til þykkar sneiðar)

Fjölnotahnífur

úr ryðfríu stáli

Deigblað

Millistykki

fyrir skífur

Millistykki

fyrir sneiðskífu

Millistykki

fyrir drif

950 mL lítil skál og lítill hnífur

Grunneining

3,1 L vinnuskál

Lok vinnuskálar

með 3-í-1

mötunartrekkt

3-skiptur

matvælatroðari

Aukahlutakassi

Sneiðaþykkt,

stillanleg utan frá

Eggjaþeytari

Hlutar matvinnsluvélarinnar

W10505785A_ISv2.indd 270 7/12/12 9:05 AM

271

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Þýðing á enskum merkimiðum á hlutunum

Hlutur Enskur merkimiði Þýðing

VARÚÐ:Ekkiopnafyrr

en blaðið hefur stöðvast

Hámarks fylling

Vökvamælir

SNÚATILAÐLÆSA

Millistykki fyrir drif

Millistykki fyrir til að sneiðar

Fjölnota

ÝTATILAÐLÆSA

Lítillfjölnota

Deig

Stillanleg sneiðing

Riðfínt

Eggjaþeytari

Meðalrið

Íslenska

CAUTION:Donot

openuntilbladesstop

Max Fill

LiquidLevel

TWISTTOLOCK

DriveAdapter

SlicingAdapter

Multipurpose

PUSHTOLOCK

MiniMultipurpose

Dough

AdjustableSlicing

(thintothick)

Fine Shredding

Egg Whip

Medium Shredding

W10505785A_ISv2.indd 271 7/12/12 9:05 AM

272

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Sneiðaþykkt, stillanleg utan frá

Sneiðskífameðutanáliggjandistillingu,sem

ereinstökhönnumhjáKitchenAid,gerirþér

kleift að stilla þykkt sneiðanna frá þunnum

tilþykkra,ánþessaðþurfaaðfjarlægja

hnífasamstæðuna.Meðsneiðskífunaásetta

rennir þú einfaldlega sneiða þykktar stýringunni

íóskaðastillingu-enginþörfáaðfjarlægja

lokiðeðajafnvelslökkvaámatvinnsluvélinni!

Hraði 1/Hraði 2 /Púlsstýring

TveirhraðarogPúlsbjóðauppánákvæma

stjórntilaðaðskilafrábærumárangrimeð

estanmat.

Lok vinnuskálar með 3-í-1 mötunartrekkt

3-í-1mötunartrekktinrúmarstórahluti–

einsogtómata,agúrkurogkartöur–með

lágmarks sundurhlutun eða sneiðingu.

3-skiptur matvælatroðari

Þrírtroðarar,hverofaníöðrum.Fjarlægðu

miðlungsstóratroðarannfrástóratroðaranum

ogþákemuríljósmiðlungsstórtmötunartrekkt

fyrirstöðuganotkun.

Fyrirstöðugavinnsluminnihluta(einsog

jurta,hneta,gulrótaogsellerístöngla)skal

fjarlægjamjóatroðarannognotamjóu

mötunartrekktina.

Lítiðgatábotnimjóatroðaransauðveldarað

úðaolíuyrhráefnin–fylltubarameðóskuðu

magniafolíueðaöðrujótandihráefni.

Sterk undirstaða

Þungundirstaðanhjálpartilviðaðveita

stöðugleikaogdragaúrtitringiámeðanverið

eraðvinnaerðmatvæli.

FYLGIHLUTIR

Fylgihlutir með matvinnsluvélinni

3,1 L vinnuskál

Endingargóð,stórvinnuskálinbýðurupp

á getu fyrir mikla vinnslu.

950 mL lítil skál og lítill hnífur

Lítlskáloglítiðblaðúrryðfríustálierufullkomin

fyrirlítilsöxunar-ogblöndunarverk.

Sneiðskífa, stillanleg utan frá

Hnífurinnerstillanlegurfráumþaðbil1til

6mmtilaðsneiðaestanmat.

Rifskífa, sem hægt er að snúa við

Hægteraðsnúarifskífunniviðtilaðrífaost

eðagrænmetibæðifíntoggróft.

Millistykki fyrir drif

Millistykkiðfyrirdriðernotaðmeðviðeigandi

millistykkitilaðtengjasneið-/rifskífurnarog

litlahnínnviðaöxulinnáundirstöðunni.

Millistykki fyrir sneiðskífu

Millistykkið passar á millistykkið fyrir drif

oginníneðrihlutastillanlegusneiðskífunnar.

Millistykki fyrir skífur

Millistykkiðpassaryrmillistykkifyrirdrif

oginníneðrihlutarifskífunnar.

Fjölnotaskífa úr ryðfríu stáli

Alhliðaskífasaxar,hakkar,blandar,hrærir

ogþeytiráaðeinsnokkrumsekúndum.

Deigblað

Deigblaðið er sérstaklega hannað til að blanda

oghnoðagerdeig.

Eggjaþeytari

Eggjaþeytarinnþeytireggjahvíturfyrirmarens,

búðinga,frauðogeftirréttiájótleganhátt.

Fylgihlutakassi

Stílhreinnogendingargóðurkassiskipuleggur

ogverndar

blöð,diskaogaukahluti.

Spaði/Hreinsiverkfæri (ekki sýnt)

Sérstaktlagauðveldaraðfjarlægjamatarleifar

úrskálum,skífumogblöðum.

Mikilvægir eiginleikar matvinnsluvélarinnar

W10505785A_ISv2.indd 272 7/12/12 9:05 AM

273

FYLGIHLUTIR

Yrlit yr skífusamstæður

Þaðerutvömismunandimillistykkifyrirskífursemfylgjameðmatvinnsluvélinni.Annarer

eingöngunotaðurmeðstillanlegasneiðskífunni.Hinnernotaðurmeðrifskífunni,semhægt

eraðsnúavið,ogöllumöðrumskífum.

Stillanleg sneiðskífa

Rifskífa, sem hægt

er að snúa við

Millistykki

fyrir sneiðskífu

Millistykki

fyrir skífur

Millistykki

fyrir drif

Millistykki

fyrir drif

Rétt sett

saman

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 273 7/12/12 9:05 AM

274

FYLGIHLUTIR

Leiðarvísir um notkun á fylgihlutum

Ostur

Súkkulaði

Ávextir

Ferskarkryddjurtir

Hnetur

Tófú

Grænmeti

Kjöt

Pastasósa

Pesto

Salsa

Sósur

Kökusoppa

Bökudeig

Egg

Gerdeig

Kartöur

Grænmeti(mjúkt)

Hvítkál

Ostur

Súkkulaði

Ávextir (harðir)

Grænmeti (hart)

Ávextir(mjúkir)

Kartöur

Tómatar

Grænmeti(mjúkt)

Ostur

Súkkulaði

Ávextir (harðir)

Grænmeti (hart)

Sneiða

þykkt

Sneiða

þunnt

Rífamiðlungs Rífafínt

Þeyta

SaxaHakka Mauka

Hræra

Hnoða

EðA

Fjölnotahnífur úr ryðfríu stáli

Stillanlegur sneiðskífa

Rifskífa, sem hægt er að snúa við

Deigblað úr plasti

Eggjaþeytari

Smáskál og lítill fjölnotahnífur

úr ryðfríu stáli

Aðgerð Stilling Hráefni Fylgihlutum

W10505785A_ISv2.indd 274 7/12/12 9:05 AM

275

Fyrir fyrstu notkun

Áðurenþúnotarmatvinnsluvélinaþína

ífyrstasinnskaltuþvovinnuskálina,lok

vinnuskálarinnar,litluskálina,troðara

mötunartrekktarinnar,skífurogblöð,annað

hvortíhöndunumeðaíuppþvottavél

(sjá„Umhirðaoghreinsun“).

Lok vinnuskálarinnar fjarlægt

af vinnuskálinni

Matvinnsluvélinþínerafhentmeðlok

vinnuskálarinnarásettávinnuskálina,

meðlitluskálinainniíhenni.

Tilaðfjarlægjalokvinnuskálarinnar

af vinnuskálinni fyrir fyrstu hreinsun:

1. Gríptuummötunartrekktinaálokivinnu-

skálarinnarogsnúðuþvíréttsælistilað

fjarlægjaþað.

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR FYRSTU NOTKUN

2. Lyftu litlu skálinni upp úr.

Hlutir geymdir

Þegarþvottierlokiðættiaðgeymasundurtekna

skífur,öxlaogblöðígeymslutöskunnisemfylgdi

með,ástaðþarsembörnnáekkitil.

Hægteraðgeymalitluskálinainniívinnuskálinni

til að spara pláss.

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 275 7/12/12 9:05 AM

276

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR NOTKUN

3. Gríptuhandfangvinnuskálarinnarog

snúðu henni rangsælis til að læsa henni

við grunneininguna.

Veldu þann fylgihlut sem þú ætlar að

notasettuhannuppísamræmivið

leiðbeiningarnaráeftirfarandiblaðsíðum.

Lokið sett á vinnuskálina.

ATH.: Vertu viss um að hafa sett

áfylgihlutinn,semóskaðereftiráður

enlokvinnuskálarersettá.

1. Settulokvinnuskálarinnaráskálinaþannig

að mötunartrekktin sé aðeins vinstra megin

viðhandfangvinnuskálarinnar.Gríptuum

mötunartrekktinaogsnúðulokinutilhægri

þartilþaðlæsistásínumstað.

Vinnuskálin sett á

1. Settumatvinnsluvélinaáþurra,slétta

borðplötuþannigaðstjórntækinvísifram.

Ekkisetjamatvinnsluvélinaísambandfyrr

enbúiðeraðsetjahanasaman.

2. Settuvinnuskálinaáundirstöðunaogstiltu

samanviðskarðiðígrunneiningunni.Gatið

ímiðjunniættiaðpassayraöxulinn.

ATH.:Matvinnsluvélinþínvirkarekki

nemavinnuskálinoglokvinnuskálarinnar

séualmennileglæstáundirstöðunaog

stóritroðarinnsésetturíaðhámarks-

fyllingarlínunniámötunartrekktinni

(um það bil hálfa leið niður).

Aöxull

Matvælatroðari

2. Settumatvælatroðarannofaní3-í-1

mötunartrekktina.Sjá„3-í-1mötunartrekktin

notuð“tilaðfáupplýsingarumhvernigunnið

er með matvæli af mismunandi stærð.

W10505785A_ISv2.indd 276 7/12/12 9:05 AM

277

Stillanlega sneiðskífan sett á

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR NOTKUN

1. Þegar vinnuskálin hefur verið sett upp

skalsetjamillistykkiðfyrirdrifáaöxul

grunneiningar.

ÁBENDING: Þú getur þurft að snúa

skífu-/drifmillistykkinuþartilþaðfellur

niður á sinn stað.

3. Láttusneiðskífunaogsneiðmillistykkiðsíga

niður á drifmillistykkið.

MIKILVÆGT:Aðeinserhægtaðsetja

stillanlegusneiðskífunaáöxulinnáeinnveg.

4. Settuupplokvinnuskálarinnaroggættu

þessaðþaðlæsistásínumstað.

2. Haltustillanlegusneiðskífunnimeðngur-

gripumsemeruáhenniogstilltusaman

pinnanaámillistykkistillanlegasneiðskífunnar

við L-raufarnar á sneiðaranum. Renndu

skífunniuppámillistykkiðogsnúðutil

aðfestapinnanaíL-raunni.

Sneiðaþykktin stillt

Stilltusneiðaþykktsemóskaðereftirmeð

þvíaðfærahandfangiðtilvinstrifyrirþynnri

sneiðar eða til hægri fyrir þykkari sneiðar.

ATH.: Stillingin virkar aðeins með

stillanlegusneiðskífunni.Breytingþykktar-

stillingameðaðrarskífureðablöðásett

hefurengináhrifánotkun.

Þykkari

Þynnri

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 277 7/12/12 9:05 AM

278

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR NOTKUN

Rifskífan sett á

1. Haltudiskinummeðngurgripunumsem

eruáhonumogsettuskífumillistykkiðinn

ígatiðneðanádiskinum.

2. Renndudrifmillistykkinuinnískífu-

millistykkiðeinslangtoghægterþar

til það smellur á sinn stað.

MIKILVÆGT:Þegarrifskífansemhægt

eraðsnúaviðernotaðurskallátaóskaða

hlið(miðlungs/fínt)snúaUPP.

3. Þegar vinnuskálin hefur verið sett upp skal

rennadrifmillistykkinuuppáaöxulinn.

4. Settulokvinnuskálarinnaráoggættuþess

aðþaðlæsistásínumstað.

ÁBENDING: Þú getur þurft að snúa

skífu-/drifmillistykkinuþartilþaðfellur

niður á sinn stað.

W10505785A_ISv2.indd 278 7/12/12 9:05 AM

279

Litla skálin og litli hnífurinn

settur á

1. Settulitluskálinainniívinnuskálinayr

aöxulinn.Snúðulitluskálinniþartilhökin

áefribrúnskálarinnarfallaniðurískörðin

efst á vinnuskálinni.

2. Settudrifmillistykkiðinnílitlahnínn

ogsettuáaöxulinn.Þaðkannaðvera

nauðsynlegt að snúa blaðinu þar til það

fellur á sinn stað. Ýttu þétt niður til að

læsaþvíásínumstað.

3. Settulokvinnuskálarinnaráoggættuþess

aðþaðlæsistásínumstað.

4. Tilaðfjarlægjalitluskálinaeftirvinnsluskal

fjarlægjalitlahnínnmeðþvíaðtogahann

beintuppafhettunni.Lyftusíðanskálinni

beintuppogútognotaðungurgripintvö

sem staðsett eru við brún skálarinnar.

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR NOTKUN

Fjölnotaskífan eða deigblaðið

sett á

MIKILVÆGT:Aðeinserhægtað

notafjölnotaskífanogdeigblaðið

með vinnuskálinni.

1. Settuskífunaáaöxulinn.

2. Snúðuskífunnnisvoaðþaðfalliásinnstað

áaöxlinum.

3. Ýttutilaðlæsa:Ýttuþéttniðuráfjölnota-

hnínnþartilþaðerkomiðeinslangt

niðurogþaðgeturfarið.Fjölnotahnífurinn

er hannaður með þéttingu að innan sem

þéttiraðyrmiðjuvinnuskálarinnar.

4. Settuupplokvinnuskálarinnaroggættu

þessaðþaðlæsistásínumstað.

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 279 7/12/12 9:05 AM

280

3-í-1 mötunartrekktin notuð

3-í-1mötunartrekktin

inniheldur 3-skiptan

matvælatroðara.

Notaðustóra

matvælatroðarann

til að vinna stærri

hluti,eðanotaðuinnri

hlutana til að búa til

miðlungsstóreða

minni mötunartrekkt

til að vinna minni hluti.

Til að sneiða eða

rífaminnihluti

skalsetja3-skipta

matvælatroðarann

ímötunartrekktina,

oglyftasíðanupp

minnstatroðaranum.

Notaðulitlu

mötunartrekktina

ogtroðaranntilaðvinnaléttarvinnslur,

einsoggulrætureðasellerístilka.Þegarlitla

mötunartrekktinerekkinotkunskaltugæta

þessaðlæsalitlatroðaranumásínumstað.

Tilaðúðahægtolíueðaöðrujótandi

hráefniinnívinnuskálinaskaltubarafyllalitla

troðarannmeðþvívökvamagnisemóskaðer

eftir.Lítiðgatábotnitroðaransúðarjótandi

hráefninu á stöðugum hraða.

MATVINNSLUVÉLIN UNdIRbúIN FYRIR NOTKUN

Eggjaþeytarinn settur á

1. Gættuþessaðeggjaþeytarinnsérétt

settur saman. Ef stykkin tvö hafa verið

tekin sundur til hreinsunar þarf að stilla

samanpinnannámillistykkieggjaþeytarans

ograunaáeggjaþeytaranumogsnúatil

aðlæsaásínumstað.

MIKILVÆGT:Aðeinserhægtaðnota

eggjaþeytarannmeðvinnuskálinni.

2. Þegar vinnuskálin hefur verið sett

áundirstöðunaskalsetjaeggjaþeytarann

áaöxulinn.

3. Snúðueggjaþeytaranumsvoaðhannfalli

ásinnstaðáaöxlinum.

4. Settulokvinnuskálarinnaráoggættuþess

aðþaðlæsistásínumstað.

W10505785A_ISv2.indd 280 7/12/12 9:05 AM

281

VIÐVÖRUN

Hætta þar sem hnífar snúast

Notaðu alltaf matvælatroðara.

Haltu ﬁngrum frá opum og trekkt.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið útlimamissi eða skurðum.

MATVINNSLUVÉLIN þíN NOTUð

Fyrir notkun

Áðurenþúnotarmatvinnsluvélinaskaltu

gætaþessaðvinnuskálin,hnífurinnoglokiðá

vinnuskálinni eru rétt samansett á undirstöðu

matvinnsluvélarinnar(sjá„Matvinnsluvélin

undirbúinfyrirnotkun“).

Hámarksstaða vökva

Þessilínaávinnuskálinnigefurtilkynnaþá

hámarksstöðu vökva sem hægt er að vinna

með matvinnsluvélinni.

Stýring Hraða 1/Hraða 2 notuð

1. Tilaðkveikjaámatvinnsluvélinniskaltu

ýtaáhnappinnHraði1(lítillhraði,fyrir

lin matvæli) eða hnappinn Hraði 2 (mikill

hraði fyrir hörð matvæli). Matvinnsluvélin

gengurstöðugtogvísiljósiðglóir.

2. Til að stöðva matvinnsluvélina skaltu

ýtaáhnappinnO(SLÖKKT).Gaumljósið

slokknarogblaðiðeðadiskurinnstöðvast

ánokkrumsekúndum.

3. Bídduþartilhnífurinneðaskífanhafa

stöðvasttilfullsáðurenþúfjarlægirlok

vinnuskálarinnar. Gættu þess að slökkva

ámatvinnsluvélinniáðurenþúfjarlægir

lokvinnuskálarinnar,eðaáðurenþútekur

matvinnsluvélina úr sambandi.

Púlsstýringinleyrnákvæmastjórnátímalengd

ogtíðnivinnslu.Húnerfrábærfyrirlétta

vinnslu.Þúýtirbaraáogheldurhnappinum

PÚLStilaðhefjavinnslunaámiklumhraða

ogsleppirhonumtilaðhætta.

Púlsstýringin notuð

ATH.:Efmatvinnsluvélinferekkiígang

skaltugangaúrskuggaumaðskálinog

lokiðséualmennilegalæstáundirstöðunni

(sjá„Matvinnsluvélinundirbúinfyrirnotkun“).

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 281 7/12/12 9:05 AM

282

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

MATVINNSLUVÉLIN þíN NOTUð

1. ÝttuáhnappinnO(SLÖKKT).

2. Taktu matvinnsluvélina úr sambandi áður

enhúnertekinísundur.

3. Snúðulokivinnuskálartilvinstriogtaktu

það af.

6. Snúðuvinnuskálinnitilvinstritilaðaæsa

henniafundirstöðunni.Lyftutilaðfjarlægja.

Unnin matvæli fjarlægð

4. Efskífaernotuðskaltakahanaáðuren

skálinerfjarlægð.Haltuskífunniágripum

semerufyrirngurnaoglyftuhennibeint

upp.Fjarlægðumillistykkið.

5. Eflitlaskálinernotuðskaltugrípaog

fjarlægjaskálinameðngurgripunum

sem staðsett eru við brún skálarinnar.

7. Hægteraðfjarlægjafjölnotahnínnúrvinnu-

skálinni áður en innihald hennar er tæmt úr

henni.Þúgeturlíkaskiliðhnínneftirlæstann

ásínumstað.Fjarlægðusíðanhráefninúr

skálinniogafhnífnummeðspaða.

W10505785A_ISv2.indd 282 7/12/12 9:05 AM

283

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

1. ÝttuáhnappinnO(SLÖKKT).

2. Taktu matvinnsluvélina úr sambandi áður

en hún er hreinsuð.

3. Þurrkaðuundirstöðunaogsnúrunameð

volgumsápuvættumklútogþurrkaðuaf

meðrökumklút.Þurrkaðumeðmjúkum

klút.Ekkinotahreinsiefnieðasvampasem

geta rispað.

4. VinsamlegastathugaðuaðþessarBPA-fríu

skálar útheimta sérstaka meðhöndlun.

Efþúkýstaðnotauppþvottavélístaðinn

fyriraðþvoíhöndunum,vinsamlegast

fylgdu þessum leiðbeiningum.

Fjölnotahnífurinn notaður

VIÐVÖRUN

Hætta á að skerast

Farðu varlega með hnífana.

Misbrestur á að gera svo getur

valdið skurðum.

UMHIRðA OG HREINSUN

- Allahlutimáþvoíuppþvottavél

á efri grind.

- Forðastuaðleggjaskálinaáhliðina.

- Forðastuaðnotaháarhitastillingar,eins

ogsótthreinsunar-eðagufustillingar.

5. Ef hlutar matvinnsluvélarinnar eru þvegir

íhöndunumskalforðastaðnotahreinsiefni

eða svampa sem geta rispað. Þeir geta

rispaðeðagertvinnuskálinaoglokiðmött.

Þurrkaðuvandlegaallahlutieftirþvott.

6. Tilaðkomaívegfyrirskemmdirálæsi-

kernuskalalltafgeymavinnuskálinaog

lokvinnuskálaríólæstristöðuþegarekki

erveriðaðnotaþau.

7. Vefðu rafmagnssnúrunnu utan um vinnu-

skálina.Festuklónameðþvíaðklemma

hana við snúruna.

8. Skífur,öxlaogblöðogeruekkiínotkun

ættiaðgeymaígeymslutöskunnisem

fylgdimeð,ástaðþarsembörnnáekkitil.

Ráð TIL Að Ná FRábÆRUM áRANGRI

Að saxa ferska ávexti

eða grænmeti:

Flysjaðu,taktukjarnannúr

og/eðafjarlægðufræog

skerðumatvæliní2,5-4cmbita.Þúvinnur

hráefniðíþástærðsemóskaðereftir,með

stuttumpúlsum,1til2sekúnduríhvertsinn.

Skafðu hliðar skálarinnar ef nauðsyn krefur.

Að mauka soðna ávexti og grænmeti

(nema kartöur):

Bættu 60 mL af vökva úr uppskrift á hvern

bolla(235mL)afhráefni.Þúvinnurhráefnið,

meðstuttumpúlsum,þartilgrófsaxað.Síðan

vinnurþústöðugtþarþaðertilóskaðriáferð

er náð. Skafðu hliðar skálarinnar ef nauðsyn

krefur.

Að undirbúa kartöumús:

Rífðuheitarsoðnarkartöurmeðrifskífunni.

Skiptuútrifskífufyrirfjölnotahnínn.Bættu

ímjúkusmjöri,mjólkogkryddi.Púlsaðu3til

4sinnum,2til3sekúnduríhvertsinn,þartil

mjúktogmjólkinhefurblandastsamanvið.

Gætiðþessaðofgeraekki.

Að saxa þurrkaða (eða klístraða) ávexti:

Rétt er að hafa hráefnið kalt. Bættu við

60mLafhveitiúruppskriftáhverja120mL

afþurrkuðumávöxtum.Þúvinnurávextina,

notarstuttapúlsa,þartilæskileguútlitiernáð.

Að fínsaxa sítrusbörk:

Flysjaðulitaðahlutann(ánhvítuhimnunnar)

afsítrusávextimeðbeittumhníf.Skerðu

börkinnílitlarræmur.Unniðþartilfínsaxað.

Að brytja hvítlauk eða saxa ferskar

kryddjurtir eða lítið magn af grænmeti.

Bættuhráefninuígegnummötunartrekktina

á meðan vinnsluvélin gengur. Unnið þar til

saxað. Til að fá sem bestan árangur skaltu

gangaúrskuggaumaðvinnuskálinog

kryddjurtirnarséumjögþurrfyrirsöxun.

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 283 7/12/12 9:05 AM

284

Ráð TIL Að Ná FRábÆRUM áRANGRI

Að saxa hnetur eða búa til hnetusmjör:

Þúvinnuralltað710mLafhnetumeinsog

óskaðereftir,meðstuttumpúlsum,1til

2sekúndiríhvertsinn.Tilaðfágrófariáferð

skalvinnaminniskammta,púlsa1til2sinnum,

1til2sekúnduríhvertsinn.Púlsaðuoftar

tilaðfáfínniáferð.Fyrirhnetusmjörskal

vinnastöðugtþartilblandanerorðinmjúkt.

Geymistíkæliskáp.

Að saxa soðið eða hrátt kjöt, alifugla

eða skmeti:

Hráefnið ætti að vera vel kalt. Skerðu

í2,5cmbita.Þúvinnuralltað455gíeinu

íþástærðsemóskaðereftir,meðstuttum

púlsum,1til2sekúndiríhvertsinn.Skafðu

hliðar skálarinnar ef nauðsyn krefur.

Að gera brauð-, köku- eða kexmylsnu:

Brjóttumatvælinniðuri3,5-5cmbita.

Unniðþartilfínt.Fyrirstærribitaskalpúlsa

2til3sinnum,1til2sekúnduríhvertsinn.

Síðanunniðþartilfínt.

Að bræða súkkulaði í uppskrift:

Settusamansúkkulaðiogsykurúruppskriftinni

ívinnuskálina.Unniðþartilfínsaxað.Hitaðu

vökva samkvæmt uppskriftinni. Helltu heitum

vökvanum gegnum mötunartrekktina á meðan

matvinnsluvélingengur.Unniðþartilmjúkt.

Að rífa harða osta eins og Parmesan

og Romano:

Aldreireynaaðvinnaostsemekkierhægt

aðstingabeittumhnífsoddií.Þúgeturnotað

fjölnotablaðiðtilaðrífaharðaosta.Skerðu

ostinní2,5cmbita.Settuívinnuskálina.Þú

vinnurmeðstuttumpúlsumþartilgrófsaxað.

Unniðstöðugtþartilfínrið.Einnigerhægt

aðbætaostbitumígegnummötunartrekktina

á meðan matvinnsluvélin gengur.

ATH.:Aðvinnahneturogönnur

hráefni,semeruhörð,geturrispað

yrborðsáferðinainnanískálinni.

Skerðumatvælisvoþaupassiímötunar-

trekktinalóðrétteðaláréttogfylltumötunar-

trekktina tryggilega til að halda matvælunum

almennilega staðsettum. Vinna skal með

jöfnunþrýstingi.

Eðaþúgeturnotaðlitlumötunartrekktina

ítví-skiptamatvælatroðaranum.Staðsettu

hráefniðlóðréttírörinuognotaðulitla

matvælatroðaranntilaðvinnaþað.

Að sneiða eða rífa ávexti og grænmeti

sem eru kringlótt, eins og laukar, epli

og paprika:

Flysjaðu,taktukjarnannúrogfjarlægðufræ.

Skerðuíhelmingaeðafjórðungasvopassi

ímötunartrekktina.Staðsettuímötunartrekkt.

Vinnaskalmeðjöfnunþrýstingi.

Að sneiða eða rífa ávexti og grænmeti

sem eru lítil, eins og jarðarber, sveppir

og hreðkur:

Staðsettumatvælinlóðrétteðaláréttílögum

ímötunartrekktina.Fylltumötunartrekktinatil

að halda matvælunum almennilega staðsettum.

Vinnaskalmeðjöfnunþrýstingi.Eðaþú

geturnotaðlitlumötunartrekktinaítví-skipta

matvælatroðaranum.Staðsettuhráefnið

lóðréttítrekktinaognotaðulitlamatvæla-

troðaranntilaðtroða.

Að sneiða ósoðið kjöt eða alifugla,

svo sem léttsteikt kjöt:

Skerðueðarúllaðuupphráefninusvoþað

passiímötunarrörið.Vefðuumogfrystu

matvælinþarþaueruhörðviðkomu,30

mínúturtil2klukkustundir,eftirþykkt

hráefnanna.Athugaðutilaðveravissumað

þúgetirennstungiðíhráefninmeðbeittum

hnífsoddi.Efekkiþáskaltuleyfaþeimað

þiðnalítillega.Ýtameðjöfnunþrýstingi.

Að sneiða eða rífa ávexti

eða grænmeti sem er

langt með tiltölulega

lítið þvermál, eins og sellerí, gulrætur

og bananar:

Sneið- eða Rifskífa notuð

W10505785A_ISv2.indd 284 7/12/12 9:05 AM

285

Deigblaðið notað

Að rífa stinna og

mjúka osta:

Stinnurosturættiaðvera

mjögkaldur.Tilaðnásembestumárangri

meðmjúkaosta,einsogmozzarella,skal

frystaí10til15mínúturáðurenunniðer.

Skerðusvopassiímötunartrekkt.Ýtaskal

meðjöfnunþrýstingi.

Ráð TIL Að Ná FRábÆRUM áRANGRI

Að sneiða eldað kjöt eða alifugla, þar með

talið spægipylsu, pepperoni, o.s.frv.:

Hráefnið ætti að vera vel kalt. Skerðu

íbitasvopassiímötunartrekktina.Ýtaskal

hráefninumeðákveðnum,jöfnunþrýstingi.

Að rífa spínat og önnur lauf:

Raðaðuupplaufum.Rúllaðuþeimuppog

láttustandaímötunartrekktinni.Vinnaskal

meðjöfnunþrýstingi.

• Ekkiyrfyllavinnuskálinaeðalitluskálina.

Fyrir þunnar blöndur má fylla vinnuskálina

allt að 1/2 eða 2/3 fulla. Fyrir þykkari blöndur

má fylla vinnuskálina allt að 3/4 fulla. Fyrir

vökva má fylla upp að hámarksstöðunni eins

oglýsteríhlutanum„Matvinnsluvélinþín

notuð-Hámarksstaðavökva“.Þegarsaxað

er ætti vinnuskálin ekki að vera meira en

1/3til1/2full.Notaðulitluskálinafyriralltað

235 mL af vökva eða 120 mL af þurrefnum.

• Staðsettusneiðskífurnarþannigað

skurðaröturinnsérétthægrameginvið

mötunarrörið.Þettagefurskífunniheilan

snúning áður en hann snertir hráefnið.

• Tilaðfærasérínythraðavinnsluvélarinnar

skal láta hráefni sem á að saxa falla niður

gegnummötunarröriðámeðanmotorinn

erígangi.

• Mismunandi hráefni útheimta mismunandi

þrýstingfyrirbestaárangurviðrifog

sneiðingu.Almenntséðskalnotaléttan

þrýstingfyrirmjúk,viðkvæmhráefni

(jarðarber,tómata,o.s.frv.),hóegan

þrýstingfyrirmiðlungsmatvæli(kúrbít,

kartöur,o.s.frv.)ogákveðnariþrýsting

fyrirharðarimatvæli(gulrætur,epli,

harðaosta,hálffrosiðkjöt,o.s.frv.).

• Mjúkurogmiðlungsharðurosturkannað

smyrjastúteðarúllastuppárifdiskinum.

Tilaðforðastþettaskalaðeinsrífaostinn

vel kældan.

• Stundumfallamjómatvæli,einsoggulrætur

eðasellerí,tilhliðarímötunartrekktina,

semleiðirtilþessaðsneiðarverðaójafnar.

Til að lágmarka þetta skal skera hráefnið

ínokkrabitaogfyllamötunartrekktina

meðhráefni.Tilaðvinnaminnieðamjórri

verkreynistlitlamötunarröriðítvískipta

matvælatroðaranumsérstaklegaþægilegt.

Gagnlegar ábendingar

Deigblaðið er sérstaklega

hannaðtilaðblandaog

hnoðagerdeig,hrattog

vandlega. Til að ná sem

bestumárangriskalekkihnoðauppskriftir

semnotameiraen350gafhveiti.

• Tilaðforðastskemmdiráblaðinueða

mótornumskalekkivinnahráefnisem

ersvohörðeðasvofrosinaðekkiséhægt

aðstingaíþaumeðbeittumhnífsoddi.

Efbitiafhörðuhráefni,einsoggulrót

festist á blaðinu skal stöðva vinnsluvélina

ogfjarlægjaskífuna.Fjarlægðuhráefnið

varlegaafskífunni.

Íslenska

W10505785A_ISv2.indd 285 7/12/12 9:05 AM

Stránka sa načítava ...

KitchenAid 5KFP1335BER Užívateľská príručka

Značka: KitchenAid

Model: 5KFP1335BER

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

dansk: KitchenAid 5KFP1335BER Brugervejledning

KitchenAid 5KFP1335BER Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

KitchenAid 5KFP1335BER Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty