Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E

Typ: Návod na používanie

Products Solutions Services

Prevádzkové pokyny

Snímače Memosens ISFET

CPS47E, CPS77E, CPS97E

Meranie pH

Snímače s technológiou Memosens 2.0

BA02154C/27/SK/02.23-00

71635468

2023-10-20

O tomto dokumente Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

2 Endress+Hauser

1 O tomto dokumente

1.1 Bezpečnostné informácie

Štruktúra informácií Význam

LNEBEZPEČENSTVO

Príčiny (dôsledky)

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Nápravné opatrenia

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nevyhnete, dôjde k smrteľnému alebo

vážnemu zraneniu.

LVAROVANIE

Príčiny (dôsledky)

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Nápravné opatrenia

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nevyhnete, môže dôjsť k smrteľnému alebo

vážnemu zraneniu.

LUPOZORNENIE

Príčiny (dôsledky)

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Nápravné opatrenia

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže dôjsť k menším alebo vážnejším

zraneniam.

OZNÁMENIE

Príčina/situácia

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Činnosť/poznámka

Tento symbol vás upozorní na situácie, ktoré môžu spôsobiť poškodenie

majetku.

1.2 Symboly

Symbol Význam

Ďalšie informácie, rady

Povolené alebo odporúčané

Odporúčaný

Nepovolené alebo neodporúčané

Odkaz na dokumentáciu zariadenia

Odkaz na stránku

Odkaz na grafiku

 Výsledok kroku

1.2.1 Symboly na zariadení

Odkaz na dokumentáciu zariadenia

Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E O tomto dokumente

Endress+Hauser 3

Nevyhadzujte výrobky s týmto označením ako netriedený komunálny odpad. Namiesto toho ich vráťte do

výrobcovi na likvidáciu podľa platných podmienok.

1.3 Dokumentácia

Nasledujúce návody, ktoré dopĺňajú tieto návody na používanie, možno nájsť na internete na

stránkach k výrobku:

• Technické informácie pre príslušný snímač

• Návod na používanie prevodníka

Okrem týchto návodov na používanie sú k snímačom používaným vo výbušnom prostredí

priložené XA ako „Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v nebezpečnom prostredí“.

‣Pri používaní v nebezpečnom prostredí dôsledne dodržujte uvedené pokyny.

Osobitná dokumentácia pre hygienické aplikácie, SD02751C

Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom

výbuchu, pH snímače Memosens ISFET pre schválenie CSA C/US, XA02692C

Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom

výbuchu, pH snímače Memosens ISFET pre schválenie CSA C/US, XA02689C

Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom

výbuchu, pH snímače Memosens ISFET pre schválenie INMETRO, XA02688C

Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom

výbuchu, pH snímače Memosens ISFET pre schválenie JPN Ex, XA02690C

Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom

výbuchu, pH snímače Memosens ISFET pre schválenie NEPSI Ex, XA02691C

Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom

výbuchu, pH snímače Memosens ISFET pre schválenie UKCA, XA02647C

Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom

výbuchu, pH snímače Memosens ISFET pre schválenie Korea Ex, XA02699C

Základné bezpečnostné pokyny Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

4 Endress+Hauser

2 Základné bezpečnostné pokyny

2.1 Požiadavky na personál

• Inštaláciu, uvedenie do prevádzky, prevádzku a údržbu meracieho systému smie vykonávať

len špeciálne vyškolený technický personál.

• Technický personál musí byť prevádzkovateľom zariadenia oprávnený vykonávať uvedené

činnosti.

• Elektrické pripojenie môže vykonávať len elektrotechnik.

• Technický personál si musí prečítať a pochopiť tento Návod na používanie a musí dodržiavať

pokyny, ktoré návod obsahuje.

• Poruchy v meracom bode môže odstraňovať len autorizovaný a špeciálne vyškolený

personál.

Opravy, ktoré nie sú opísané v dodanom Návode na používanie, musia byť vykonané iba

priamo u výrobcu alebo servisnou organizáciou.

2.2 Určené použitie

Snímače sú určené na kontinuálne meranie hodnoty pH v kvapalinách.

Zoznam odporúčaných aplikácií je súčasťou technických informácií pre príslušný snímač.

Používanie zariadenia na akýkoľvek iný účel, ako je uvedené, predstavuje ohrozenie

bezpečnosti osôb a celého meracieho systému, a preto nie je povolené.

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo použitím, ktoré

nie je odporučené.

2.3 Bezpečnosť na pracovisku

Ako používateľ ste zodpovedný za dodržanie nasledujúcich bezpečnostných podmienok:

• Pokyny na inštaláciu

• Miestne normy a predpisy

• Predpisy na ochranu proti výbuchu

2.4 Prevádzková bezpečnosť

Pred uvedením celého meracieho miesta do prevádzky:

1. Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne.

2. Uistite sa, že elektrické káble a hadicové prípojky nie sú poškodené.

3. Nepoužívajte poškodené výrobky a chráňte ich pred mimovoľným použitím.

4. Poškodené výrobky označte ako chybné.

Počas prevádzky:

‣Ak sa chyby nedajú odstrániť,

vyraďte výrobky z prevádzky a chráňte ich pred neúmyselnou prevádzkou.

Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

Endress+Hauser 5

2.5 Bezpečnosť výrobku

2.5.1 Najnovšia technológia

Výrobok je navrhnutý tak, aby spĺňal najnovšie bezpečnostné požiadavky, bol testovaný

a opustil výrobnú prevádzku v stave, v ktorom je bezpečný. Príslušné predpisy a medzinárodné

normy sú dodržané.

3 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

3.1 Vstupná prebierka

1. Overte, či je obal nepoškodený.

 Informujte dodávateľa o každom poškodení obalu.

Poškodené obaly uchovávajte dovtedy, kým sa záležitosť nevyrieši.

2. Skontrolujte, či je obsah nepoškodený.

 Informujte dodávateľa o každom poškodení obsahu dodávky.

Poškodený tovar uchovávajte dovtedy, kým sa záležitosť nevyrieši.

3. Skontrolujte, či je dodávka úplná a či nič chýba.

 Porovnajte zasielacie dokumenty s vašou objednávkou.

4. Výrobok určený na skladovanie a prepravu baľte takým spôsobom, aby bol chránený

pred nárazom a vlhkosťou.

 Originálne balenie ponúka najlepšiu ochranu.

Uistite sa, že dodržiavate povolené podmienky prostredia.

Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte svojho dodávateľa alebo miestne predajné centrum.

3.2 Identifikácia výrobku

3.2.1 Typový štítok

Typový štítok na vašom zariadení vám poskytne nasledujúce informácie:

• Identifikácia výrobcu

• Rozšírený objednávací kód

• Výrobné číslo

• Bezpečnostné informácie a upozornenia

• Informácie o osvedčení

‣Porovnajte informácie na typovom štítku s objednávkou.

Vstupná prebierka a identifikácia výrobku Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

6 Endress+Hauser

3.2.2 Identifikovanie výrobku

Interpretácia kódu objednávky

Kód objednávky a sériové číslo vášho výrobku nájdete na nasledujúcich miestach:

• Na typovom štítku

• V dodávkových tlačovinách

Získanie informácií o výrobku

1. Prejdite na www.endress.com.

2. Vyhľadávanie na stránke (symbol lupy): Zadajte platné sériové číslo.

3. Vyhľadávanie (symbol lupy).

 Štruktúra výrobku sa zobrazí vo vyskakovacom okne.

4. Kliknite na prehľad výrobkov.

 Otvorí sa nové okno. Tu vyplňte informácie týkajúce sa vášho zariadenia, vrátane

dokumentácie k výrobku.

3.2.3 Adresa výrobcu

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Nemecko

3.3 Skladovanie a preprava

Všetky snímače sú individuálne testované a dodávané v samostatných balíkoch. Snímače sú

vybavené zvlhčovacím viečkom s bajonetovým uzáverom. Viečko obsahuje špeciálnu

kvapalinu, ktorá zabraňuje vysychaniu snímača.

‣Ak počas skladovania snímača zvlhčovacie viečko nepoužívate, snímač skladujte v roztoku

KCl (3 mol/l) alebo v tlmivom roztoku.

Nedovoľte, aby snímač vyschol, pretože to môže mať za následok trvalé chyby merania.

Snímače sa musia skladovať v suchých priestoroch s teplotou 0 až 50 °C (32 až 122 °F).

OZNÁMENIE

Zmrazenie vnútorného tlmivého roztoku a vnútorného elektrolytu!

Pri teplotách nižších ako −15 °C (5 °F) môžu snímače prasknúť.

‣Pri preprave je potrebné snímače zabaliť tak, aby boli vhodne chránené pred mrazom!

Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Montáž

Endress+Hauser 7

3.4 Obsah dodávky

Rozsah dodávky zahŕňa:

• Objednaná verzia snímača

• Návod na používanie

• Bezpečnostné pokyny pre nebezpečný priestor (pre snímače so schválením Ex)

• Doplnkový list pre voliteľne objednané osvedčenia

3.5 Certifikáty a schválenia

Aktuálne certifikáty a schválenia výrobku sú k dispozícii na príslušnej stránke výrobku

www.endress.com:

1. Vyberte výrobok pomocou filtrov a vyhľadávacieho poľa.

2. Otvorte stránku výrobku.

3. Zvoľte sťahovanie (Downloads).

4 Montáž

4.1 Požiadavky na montáž

• Pred zaskrutkovaním sa uistite, že montážny závit, O-krúžky a tesniaca plocha sú čisté

a nepoškodené a že závit ide hladko.

• Venujte pozornosť pokynom na inštaláciu uvedeným v návodoch na používanie používanej

zostavy.

‣Snímač utiahnite rukou krútiacim momentom 3 Nm (2.21 lbf ft) (špecifikácia platí len pre

inštalácie v zostavách Endress+Hauser).

4.1.1 Orientácia

OZNÁMENIE

Rozpojený uzol

Gél môže unikať zvnútra snímača a výsledné vzduchové bubliny môžu prerušiť elektrický

kontakt!

‣Pri zaobchádzaní so snímačom buďte opatrní.

‣Vyrovnajte snímač v optimálnom uhle k smeru toku.

1. Pri inštalácii snímača dbajte na smer prúdenia média.

2. Umiestnite čip ISFET pod uhlom cca 30 až 45 ° k smeru toku (položka 2)

→  2,  8. Použite na to otočnú hlavu koncovky.

Montáž Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

8 Endress+Hauser

z

y

1

2

N10019

05E03

A0037400

 1 Orientácia snímača, pohľad

spredu

1 Výrobné číslo

2 Typový štítok

y

x

z

1

2

30 ... 45°

A0036028

 2 Orientácia snímača, 3D pohľad

1 Čip ISFET

2 Smer toku média

Pri inštalácii snímača do zostavy môže pri zarovnávaní snímača →  1,  8slúžiť ako vodidlo

výrobné číslo vyryté na zásuvnej hlavici. Gravírovanie je vždy v rovnakej rovine ako čip ISFET

a typový štítok (smer z-y).

Snímače ISFET nie sú určené na používanie v abrazívnych médiách.

‣Ak sa však tieto snímače používajú v takýchto aplikáciách, vyvarujte sa priamemu prúdeniu

na čip.

 Nevýhodou je nestabilný zobrazovaný údaj hodnoty pH.

Snímače ISFET možno inštalovať v ľubovoľnej polohe, lebo dovnútra sa nevedie žiadna

kvapalina. Ak je však nainštalovaný obrátene, nemožno vylúčiť možnosť, že vzduchová bublina

v referenčnom systéme preruší elektrický kontakt medzi médiom a uzlom alebo referenciou.

Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Montáž

Endress+Hauser 9

A

B

A0030407

 3 Uhol inštalácie

A Odporúčaný

B Povolené, venujte pozornosť základným podmienkam →  8

Základné podmienky: snímač sa dodáva z výrobného závodu bez vzduchových bublín.

Vzduchové bubliny sa však vyskytujú pri práci vo vákuu, napr. pri vyprázdňovaní nádrže.

1. Najmä v prípade inštalácií obrátene hore nohami sa uistite, či je napájacia nádoba KCI

po pripojení bez vzduchových bublín.

2. Nainštalovaný snímač nechajte na suchom mieste maximálne 6 hodín (platí aj pre

inštaláciu obrátene, hore nohami).

4.2 Kontrola po montáži

Uveďte snímač do prevádzky len vtedy, ak na všetky nasledujúce otázky odpoviete „áno“:

• Sú snímač a kábel nepoškodené?

• Je orientácia správna?

Elektrická pripojenie Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

10 Endress+Hauser

5 Elektrická pripojenie

5.1 Zapojenie snímača

GN/YE

YE

GN

BN

WH

GND

+

–

Com A

Com B

GY

A0024019

 4 Merací kábel CYK10 alebo CYK20

‣Pripojte merací kábel Memosens, napr. CYK10 alebo CYK20, k snímaču.

Ďalšie informácie o kábli CYK10 nájdete v BA00118C.

6 Uvedenie do prevádzky

6.1 Úvodné informácie

Pred uvedením snímača do prevádzky odstráňte zvlhčovací uzáver s bajonetovým konektorom:

1. Otočte hornú časť zvlhčovacieho uzáveru.

A0041481

 5 Uvoľnenie zvlhčovacieho uzáveru

2. Opatrne odstráňte zvlhčovací uzáver zo snímača.

Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Uvedenie do prevádzky

Endress+Hauser 11

A0046694

 6 Odstránenie zvlhčovacieho uzáveru

6.1.1 Kalibrácia a nastavenie

Frekvencia, pri ktorej sa vykonáva kalibrácia snímača alebo kontrola snímača, závisí od

prevádzkových podmienok (znečistenie, chemické zaťaženie).

Keď sa snímače ISFET s technológiou Memosens pripájajú prvýkrát, nemusia byť

kalibrované. Kalibrácia je potrebná len v prípade požiadaviek na vysokú presnosť alebo

v prípade, keď bol snímač skladovaný dlhšie než tri mesiace.

Pre snímače ISFET je potrebná dvojbodová kalibrácia. Na tento účel používajte kvalitné tlmivé

roztoky od Endress+Hauser, napr. CPY20.

1. Ak chcete kalibrovať a merať, odstráňte zvlhčovací uzáver s bajonetovým konektorom

→  10.

2. Ak sa zvlhčovací uzáver už nepoužíva na ukladanie snímača, uložte ho do roztoku KCl (3

mol/l) alebo tlmivého roztoku.

3. Neskladujte snímač v destilovanej vode.

4. Snímače ISFET , ktoré sa skladujú v suchu, je potrebné ponoriť do média aspoň 15 minút

pred použitím.

Uzavretá riadiaca slučka sa vytvorí po zapnutí meracieho systému. V tomto čase (5 až

8 minút) sa meraná hodnota vyrovná skutočnej hodnote.

Toto nastavenie sa vykoná vždy, keď dôjde k prerušeniu vrstvy kvapaliny medzi polovodičom

citlivým na pH a referenčným vodičom. Dĺžka nastavovania závisí od dĺžky prerušenia.

Uvedenie do prevádzky Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

12 Endress+Hauser

2.

4.

5.

6.

1. Ponorte snímač do definovaného tlmivého roztoku (napr. pH 7).

2. Vykonajte kalibráciu na prevodníku:

(a) V prípade snímačov pH a manuálnej kompenzácie teploty nastavte teplotu merania.

(b) Zadajte hodnotu pH druhého tlmivého roztoku.

(c) Spustite kalibráciu.

(d) Hodnota sa prevezme po ustálení.

3. Opláchnite snímač destilovanou vodou. Nevysúšajte snímač!

4. Ponorte snímač do druhého tlmivého roztoku (napr. pH 4).

5. Vykonajte kalibráciu na prevodníku:

(a) Zadajte hodnotu pH druhého tlmivého roztoku.

(b) Spustite kalibráciu.

(c) Hodnota sa prevezme po ustálení.

Zariadenie vypočíta prevádzkový bod a sklon a zobrazí hodnoty. Len čo sú hodnoty nastavenia

prijaté, zariadenie sa nastaví na nový snímač.

6. Opláchnite snímač destilovanou vodou.

Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Údržba

Endress+Hauser 13

7 Údržba

7.1 Úlohy údržby

7.1.1 Čistenie snímača

LVAROVANIE

Minerálne kyseliny

Nebezpečenstvo vážnych alebo smrteľných zranení spôsobených popálením žieravinou!

‣Používajte ochranné okuliare chrániace oči.

‣Používajte ochranné rukavice a príslušný ochranný odev.

‣Zabráňte kontaktu s očami, ústami a pokožkou.

LVAROVANIE

Tiomočovina

Škodlivé po požití! Obmedzené dôkazy o karcinogenite! Možné riziko poškodenia

nenarodeného dieťaťa! Ohrozenie životného prostredia s dlhodobými účinkami!

‣Používajte ochranné okuliare, ochranné rukavice a príslušný ochranný odev.

‣Zabráňte kontaktu s očami, ústami a pokožkou.

‣Vyhýbajte sa vylievaniu do životného prostredia.

OZNÁMENIE

Voda pod tlakom môže poškodiť tesnenie!

‣Vodu pod tlakom nesmerujte priamo na čip.

8 Oprava

8.1 Všeobecné poznámky

Koncept opráv a konverzie stanovuje nasledujúce:

• Produkt má modulárny dizajn

• Náhradné diely sú zoskupené do súprav, ktoré obsahujú príslušné pokyny pre súpravu

• Používajte len originálne náhradné diely výrobcu

• Opravy vykonáva servisné stredisko výrobcu alebo zaškolení používatelia

• Certifikované zariadenia môže konvertovať na iné certifikované verzie zariadení len servisné

oddelenie výrobcu alebo výrobca

• Dodržiavajte príslušné normy, národné predpisy, dokumentáciu Ex (XA) a certifikáty

1. Opravu vykonávajte podľa pokynov pre súpravu.

2. Opravu a konverziu zdokumentujte. Zaznamenajte ju v nástroji správy životného cyklu

Life Cycle Management (W@M).

Oprava Snímače Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E

14 Endress+Hauser

8.2 Náhradné diely

Náhradné diely zariadenia, ktoré sú momentálne k dispozícii na dodanie, nájdete na webovej

stránke:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Pri objednávaní náhradných dielov uveďte sériové číslo zariadenia.

8.3 Vrátenie

Ak je potrebná oprava alebo továrenská kalibrácia, alebo ak bol objednaný alebo dodaný

nesprávny výrobok, tento musí byť vrátený. Endress+Hauser je ako spoločnosť certifikovaná

podľa ISO a tiež v súlade s právnymi predpismi je povinná pri manipulácii so všetkými

vrátenými výrobkami, ktoré boli v kontakte s médiom, dodržiavať určité postupy.

S cieľom zabezpečiť pohotové, bezpečné a profesionálne vrátenie zariadenia:

‣Informácie o postupe a všeobecných podmienkach nájdete na webovej stránke

www.endress.com/support/return-material.

8.4 Likvidácia

Zariadenie obsahuje elektronické komponenty. Výrobok sa musí likvidovať ako elektronický

odpad.

‣Dodržujte miestne predpisy.

Ak to vyžaduje Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení

(WEEE), výrobok je označený symbolom, aby sa minimalizovala likvidácia elektroodpadu

(WEEE) ako netriedeného komunálneho odpadu. Nevyhadzujte výrobky s týmto označením

ako netriedený komunálny odpad. Namiesto toho ich vráťte výrobcovi, aby ich podľa

príslušných podmienok zlikvidoval.

www.addresses.endress.com

*71635468*

71635468

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

Súvisiace články