Lamax DRIVE C5 Dual Používateľská príručka

Značka: Lamax

Model: DRIVE C5 Dual

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o zariadení LAMAX DRIVE C5 Dual. Táto dvojitá autokamera zaznamenáva video vo Full HD rozlíšení (predná kamera) a HD rozlíšení (zadná kamera). Vďaka G-senzoru a parkovaciemu režimu je ideálna na ochranu pred nehodami a vandalizmom. Ponúka funkcie ako detekcia pohybu, cyklické nahrávanie a možnosť ochrany dôležitých súborov.

- 1 -

LAMAX DRIVE C5 Dual

USER MANUAL

- 2 -

Content

Introduction ....................................................................................................................................1

LAMAX DRIVE C5 Dual car camera features and functions ....................................................1

Pack contents ..................................................................................................................................1

Product picture ...............................................................................................................................1

Product installation ........................................................................................................................2

Quick functions ...............................................................................................................................2

Icons annotation .............................................................................................................................2

Using the LAMAX DRIVE C5 Dual car camera ............................................................................2

1) Inserting a micro SDHC card ..................................................................................................................................2

2) Power ..............................................................................................................................................................................2

3) Turning the camera on and o ..............................................................................................................................2

4) Changing modes and menu navigation ............................................................................................................3

5) Recording / taking photos / gallery ..................................................................................................................... 3

6) Deleting the entries on the camera .....................................................................................................................3

7) Protecting the les on the camera .......................................................................................................................3

8) Connecting to a PC ....................................................................................................................................................3

9) Switching the view between front and back camera ...................................................................................3

LAMAX DRIVE C5 Dual car camera settings ...............................................................................3

1) Video Quality ................................................................................................................................................................3

2) Photo Quality ...............................................................................................................................................................3

3) Video Time ....................................................................................................................................................................3

4) Move Detect .................................................................................................................................................................3

5) Park Monitor ................................................................................................................................................................. 4

6) Impact Sensitivity ....................................................................................................................................................... 4

7) White Balance ..............................................................................................................................................................4

8) Contrast..........................................................................................................................................................................4

9) Exposure ........................................................................................................................................................................4

10) Power ON Record .....................................................................................................................................................4

11) Screen Timeout .........................................................................................................................................................4

12) Auto Shut O .............................................................................................................................................................4

13) Record Voice ..............................................................................................................................................................4

14) Date ...............................................................................................................................................................................4

15) Language ....................................................................................................................................................................4

16) Time Watermark .......................................................................................................................................................4

17) Format ..........................................................................................................................................................................4

18) Factory Reset .............................................................................................................................................................4

19) Firmware Info ............................................................................................................................................................4

LAMAX DRIVE C5 Dual car camera parameters ........................................................................5

Safety measures ..............................................................................................................................5

Precautions and notices ...............................................................................................................5

Safety precautions .........................................................................................................................6

Carying for your device .................................................................................................................6

Other information .........................................................................................................................6

Declaration of Conformity ............................................................................................................7

- 1 -

Introduction

Thank you for purchasing the LAMAX DRIVE C5 Dual car camera. You are now the owner of a reliable

companion for your car journey. A complete multilingual manual can be downloaded from the product page

www.lamax-electronics.com.

LAMAX DRIVE C5 Dual car camera features and functions

– Interpolated full HD video 1920 x 1080 (front camera) and HD 1280 x 720 (back camera)

– G-sensor

– Loop recording

– Parking mode

– Motion sensor

– Multilingual menu

– Dual camera

– IR light

– 4,3‘‘ display

– Power-O delay

Pack contents

– Front camera

– Back camera

– USB cable

– Car charger with switch

– Cable for connecting the front camera, rear camera

– Rubber bands

Product picture

1. ON/OFF

2. Menu

3. Mode

4. Arrow left

5. Arrow right

6. OK (shutter)

7. Power connector (mini USB)

8. Back camera connector

9. Micro SDHC card slot

7 8 9

1 2 3 4 5 6

- 2 -

Product installation

1) Connect the power cable to the cigarette lighter. Ensure the cable is placed around the windscreen so as not to

obstruct the driver‘s view and then x it securely in place. Attach the device on the rear-view mirror by rubber

bands. This will give you the optimal picture.

2) Attach back camera with 3M stickers on rear window.

3) Connect back and front camera using A/V cabel (connector 8). Place the cable along the chassis of the car,

nowhere to obstruct to avoid any damage during vehicle operation.

4) Some vehicles continue to supply power to the cigarette lighter, even when the engine is turned o. In this

case, before leaving the vehicle, unplug the cable from the cigarette lighter.

5) When using the device for the rst time, the battery may be low. If you cannot switch on the device due to low

power, manually connect the external power cable to charge the battery.

6) Use only a high-quality micro SDHC card of class 10 or higher. For optimal recording use, we recommend cards

with a capacity of at least 8GB up to a maximum of 32GB. If this is the rst use of the card, we recommend

formatting it rst.

Quick functions

1) Switching between front and back camera – tap arrow LEFT

2) Turn o the display – tap the ON/OFF button

3) File lock – when recording video, lock the current recording by tapping the “MODE” button.

4) Delete le – tap the MENU button in„gallery“ mode.

Icons annotation

Battery status Battery is charging

Parking mode Track recording

Motion detection

Mem card detected

Mem card not detected

Sound On Sound O

Using the LAMAX DRIVE C5 Dual car camera

1) Inserting a micro SDHC card

Insert or remove the micro SDHC card from the card slot only when the camera is turned o and not connected

to a computer or power supply.

2) Power

a) Camera can be powered using a USB cable connected to a computer or using the car cigarette lighter.

b) Camera is designed to be powered continuously. Built-in battery can not be removed or replaced.

c) Integrated battery is primarily for use in parking mode.

3) Turning the camera on and o

a) To switch on the camera, press and hold the ON/OFF button for 3-5 seconds.

b) Cameras automatically turns on when connected to a power supply.

c) To switch o the camera, press and hold the ON/OFF button for 3-5 seconds.

d) Camera automatically turns o after disconnecting the power supply.

- 3 -

4) Changing modes and menu navigation

a) Repeatedly tap the “MODE” button to toggle between video/camera/gallery.

b) For enter into the menu and exit from the menu tap the MENU button. For move inside the menu user arrows

LEFT/RIGHT. For conrmation of your choice tap OK button.

c) To go back a level use the “MODE” button.

5) Recording / taking photos / gallery

a) To start the camera recording press the “OK” button. Press it again to stop recording. The camera must be in

record mode.

b) Automatic recording starts after connecting the camera to a power supply. If the car‘s power only starts after

the ignition is turned on then the camera turns on and starts recording when the car is started.

c) Automatically start/stop recording – the camera automatically stops recording and turns o after the engine is

turned o and the power cut. In some cars the cigarette lighter is powered permanently. In this case, be sure to

unplug the cable from the cigarette lighter.

d) Take photos by pressing the “OK” button. The camera must be in photo mode.

e) After switching to the gallery, which displays a list of recorded videos and photos, navigate between these

using the “LEFT” and “RIGHT” arrows. To start and stop a recording press the “OK” button. To get back to gallery

mode tap the MODE button during playback. Locked les are marked as a key symbol.

6) Deleting the entries on the camera

Deleting material directly on the camera – can be done in the gallery. After pressing the “MENU” button conrm

your choice by tap of arrows and OK button.

7) Protecting the les on the camera

Locking the current entry – can be done in the gallery after pressing the “MODE” button.

8) Connecting to a PC

Camera can be connected to a PC via the supplied mini USB cable. Once connected some options appear.

a) USB Storage – connect the camera to your computer, using the “LEFT” and “RIGHT” arrows select “USB Storage”

and press “OK”. Camera now acts like a plug ‚n‘ play device.

b) Charging – connect camera to PC and choose „charging“ with arrows LEFT and RIGHT. To conrm tap OK button.

9) Switching the view between front and back camera

When connected correctly, the front camera displays as the main view and back camera as picture-in-picture in

top right corner of the display. Both views can be exchanged. It is also possible to display the view only from front

or only from rear camera. Switching between views can be done by tap of the LEFT arrow.

LAMAX DRIVE C5 Dual car camera settings

Car camera LAMAX DRIVE C5 Dual has a wide range of settings. To change setting tap MENU button. For menu

navigation use LEFT and RIGHT arrows and select by pressing OK. Denial your selection by pressing MODE

button.

1) Video Quality

Resolution of video from front camera can be set in Video Quality section (full HD 1080i, HD 720p and VGA.

2) Photo Quality

Resolution of photo from front camera can be set in Photo Quality section (8 MB, 5 MB, 2 MB a 1 MB).

3) Video Time

Camera records are divided into sequences, whose lengths can be manually adjusted or turned o completely.

The lenght of sequences can be 1, 2 nebo 5 minut. Sequences can be turned o. The lenght depends on technical

possibilities of cameras.

4) Move Detect

When motion detection is activated it automatically starts recording the moment movement is detected in the

visual eld of the lens. The camera stops recording after motion ceases.

- 4 -

5) Park Monitor

Turn on parking mode and the camera starts recording when there is a collision or attempted break-in. Parking

mode can be enabled for 24 hours without recharging.

6) Impact Sensitivity

It is associated with other functions of black box. It can be set in several dierent sensitivities (low, medium,

high). Sensitivity aects the functionality of other camera features. For proper functionality of „Parking Mode“

we recommend a higher sensitivity to monitor even minor impacts (during parking, vandalism). For proper

functionality of „File Lock“ we recommend a lower sensitivity to prevenet unwanted le lock on rough terrain for

example.

7) White Balance

Sets the white balance when taking a photo or capturing a video – automatic, daylight, cloudy, tungsten,

uorescent.

8) Contrast

The contrast of the recording (0 – the lowest contrast, 5 – the highest contrast).

9) Exposure

Lets you adjust the exposure as needed. Video recording or photo exposure can be adjusted from -3 - +3.

10) Power ON Record

When it is ON, camera automatically turns on and starts recording after connect to power.

11) Screen Timeout

Sets the display to automatically turn o after 10 s, 30 s or 1 minute. Screen Timeout can be turned o.

12) Auto Shut O

Sets the camera to automatically turn o after 1, 2 or 5 minutes. Auto Shut O can be turned o.

13) Record Voice

Sets the camera to turn on/o the microphone during recording to prevent unwanted voice recording.

14) Date

Sets the date and time on the device.

15) Language

Sets the menu language.

16) Time Watermark

Date and time can be inserted into the recording.

17) Format

Formats the micro SDHC card.

18) Factory Reset

Sets the camera to original factory settings.

19) Firmware Info

Inform about currently installed rmware.

- 5 -

LAMAX DRIVE C5 Dual car camera parameters

Display 4,3“ HD LCD

Angle of view 140°

Video resolution

Front camera 1920x1080 – interpolated,

back camera 1280x720

Video format MOV / H.264

Photo resolution to 8 Mpx

Photo format jpg

Memory Micro SDHC to 32 GB

Storage temperature -30°C — 70°C

Operating temperature 0°C — 50°C

Operating humidity 16 — 65% RH

Operating system compatibility MS Windows, iOS

Note: Specications are subject to change when a device component has been changed or the software updated.

Note that some European Union countries have specic laws governing recording with a car camera. Therefore

we recommend that before each trip abroad nd out about the local legislation, ideally from local car clubs. The

camera may be used as evidence, even when dealing with the police. Again we recommend getting to know the

legal rights in each individual country. Please note that recorded material can also be used against the author of

the recording. The brand LAMAX Electronics is not responsible for the illegal use of cameras or material recorded

by these cameras.

Safety measures

1. Do not drop camera or subject it to physical shocks or anything which may lead to mechanical damage.

2. Do no place the camera near objects with a strong magnetic eld, such as magnets or electric motors. Do not

place the camera too close to buildings emitting strong radio waves such as antennas. Strong magnetic elds

and radio waves can cause damage to the camera or damage to the captured images and audio recordings.

3. Do no expose the camera to high temperatures or direct sunlight.

4. Use only micro SDHC cards from reputable brands. Cards from generic manufacturers do not guarantee proper

data storage functioning.

5. Do no place the micro SDHC card near a magnetic eld or a source of static electricity. This will prevent the loss

of stored data.

6. In the event that the device overheats whilst charging, gives o smoke or a suspicious odour, unplug the

device immediately and stop charging.

7. Whilst charging, keep the device out of reach of children. Power cable can cause electric shock or asphyxiation

to a child.

8. Store in a cool, dry and dust-free environment.

Precautions and notices

– For your own safety, do not use the camera’s controls while driving.

– A window mount is needed when using the recorder in a car. Make sure that you place the recorder in an

appropriate place, so as not to obstruct the driver’s view or deployment of airbags.

– Make sure that no object is blocking the camera lens and no reective material is placed near the lens. Please

keep the lens clean.

– If the car’s windshield is tinted or coated, it may impact the recording quality.

- 6 -

Safety precautions

– Use only the charger supplied with your device. Use of another type of charger may result in malfunction and/

or danger.

– Do not use the charger in high moister environment. Never touch the charger when your hands or feet are wet.

– Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate the device or to chargé the battery.

Do not cover the charger with paper or other objects that will reduce cooling. Do not use the charger while it

is inside a carrying case.

– Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the product case and/

or on the packaging.

– Do not use the charger if it is visibly damaged. In case of damage, do not repair the equipment yourself!

– In case of device overheating, immediately disconnect the power source.

– Charge the device under supervision only.

Carying for your device

– Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage.

– Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures and avoid exposing your device to

direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

– Do not drop your device or subject it to severe shock.

– Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause moisture

condensation inside the unit, which could damage your device. In the event of moisture condensation, allow

the device to dry out completely before use.

– The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects.

– Never clean your device when it is powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the exterior of

your device. Do not use paper towels to clean the screen.

– Never attempt to disassemble, repair or make any modications to your device. Disassembly, modication or

any attempt at repair could cause damage to your device and even bodily injury or property damage and will

void any warranty.

– Do not store or carry ammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as your device,

its parts or accessories.

– To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended vehicle.

– Overheating may damage the device.

Other information

1) For households: This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product

for environmental safe recycling. In case of incorrect disposal of this kind of wastes user can be

ned according to national laws. User information for disposal of electric and electronic devices

in countries outside the EU: The symbol stated above (crossed recycle bin) is valid only in countries in European

Union. For correct disposal of electric and electronic devices ask your city hall or distributor of these devices.

Everything is expressed by the symbol of crossed recycle bin on product, cover or printed materials.

2) You can determine a warranty service at the place of purchase. In case of technical problems or queries contact

your dealer who will inform you about the following procedure. Follow the rules for work with electric devices.

User is not allowed to disassembly the device neither replace any of its components. To reduce the risk of electric

shock, do not remove or open the cover. In case of incorrect setup and plug in of device you will expose yourself

risk of electric shock.

- 7 -

Declaration of Conformity

Hereby, MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o., declares that all LAMAX products are in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.

Products are intended for sale without any restriction in Germany, Czech Republic, Slovak

Republic, Poland, Hungary and other EU countries. Products are covered for two years warranty,

unless otherwise stated. You can download the Declaration of Conformity from the website:

www.lamax-electronics.com.

Exclusive importer of LAMAX products in EU:

MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o.,

Braškovská 308/15, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com.

Misprints and changes in the manual are reserved.

- 1 -

LAMAX DRIVE C5 Dual

BENUTZERHANDBUCH

- 2 -

InhaltsverzeIChnIs

Einleitung ........................................................................................................................................1

Die Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual verfügt über folgende

Eigenschaften und Funktionen .......................................................................................................1

Verpackungsinhalt ........................................................................................................................1

Produktzeichnung .........................................................................................................................1

Produktinstallation .......................................................................................................................2

Schnellsteuerungsfunktionen ....................................................................................................2

Erläuterung der Icons ...................................................................................................................2

Verwendung der Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual ...........................................................2

1) Einlegen der micro SDHC-Karte ...........................................................................................................................2

2) Versorgung ..................................................................................................................................................................2

3) Ein- und Ausschalten der Kamera .......................................................................................................................3

4) Umschalten zwischen den Modi und Bewegen im Menü ..........................................................................3

5) Aufnehmen / Fotograeren / Galerie ansehen ...............................................................................................3

6) Löschen der angefertigten Aufnahmen direkt in der Kamera ..................................................................3

7) Schutz der angefertigten Aufnahmen in der Kamera .................................................................................. 3

8) Anschluss an den PC ................................................................................................................................................3

9) Umschalten zwischen der Vorder- und Rückkamera auf dem Display .................................................3

Einstellung der Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual ..............................................................4

1) Videoqualität ............................................................................................................................................................... 4

2) Fotoqualität .................................................................................................................................................................4

3) Video Zeit .....................................................................................................................................................................4

4) Bewegen Detect ........................................................................................................................................................4

5) Parkmodus ....................................................................................................................................................................4

6) Schlagempndlichkeit .............................................................................................................................................4

7) Weiβabgleich ..............................................................................................................................................................4

8) Kontrast .........................................................................................................................................................................4

9) Belichtung ....................................................................................................................................................................4

10) Automatische Aufnahme .....................................................................................................................................4

11) Display .........................................................................................................................................................................4

12) Automatische Abschaltung ................................................................................................................................4

13) Sprachaufnahme ......................................................................................................................................................5

14) Datum .........................................................................................................................................................................5

15) Sprache .......................................................................................................................................................................5

16) Zeit Watermark ........................................................................................................................................................5

17) Formatieren ..............................................................................................................................................................5

18) Werkseinstellung ..................................................................................................................................................... 5

19) Firmware Info ...........................................................................................................................................................5

Parameter der Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual ................................................................5

Sicherheitsmaßnahmen ...............................................................................................................5

Grundsätze und Hinweise ...........................................................................................................6

Sicherheitsgrundsätze ..................................................................................................................6

Wartung des Geräts .......................................................................................................................6

Weitere Informationen ................................................................................................................7

Konformitätserklärung ................................................................................................................. 7

- 1 -

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual entschieden haben. Sie haben somit einen

zuverlässigen Begleiter für Ihre Autofahrten erworben. In den meisten EU-Ländern können Sie Fahrtaufnahmen

machen und auf diese Weise Ihr Vermögen sowie Ihre Gesundheit schützen.

Die Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual verfügt über folgende Eigenschaften und

Funktionen

– Interpolierte Full-HD-Video-Au ösung von 1920 x 1080 (Frontkamera) und HD 1280 x 720 (Heckkamera)

– G-sensor

– Zyklische Aufnahmen

– Parkmodus

– Bewegungssensor

– Deutsches Menü

– Dual-Kamera

– IR Beleuchtung

– 4,3‘‘ display

– Verzögertes Ausschalten

Verpackungsinhalt

– Frontkamera

– Heckkamera

– USB-Kabel

– 12V Autoladekabel

– Verbindungskabel zwischen Front- und Heckkamera

– Befestigungsgummis

Produktzeichnung

1. EIN/AUS

2. Menü

3. Mode

4. Links

5. Rechts

6. OK (start)

7. Versorgungsstecker (Mini-USB)

8. Verbindungsstecker zum Anschluss

der Rückkamera

9. Slot für micro SDHC-Karten

7. Versorgungsstecker (Mini-USB)

8. Verbindungsstecker zum Anschluss

7 8 9

1 2 3 4 5 6

- 2 -

Produktinstallation

1) Das Anschlusskabel sollte in der Form über den Frontscheibenbereich zum Zigarettenanzünder verlaufen, dass

der Fahrer freie Sicht hat. Befestigen Sie die Vorderkamera mit den Gummis am Rückspiegel innen.

2) Die Rückkamera befestigen Sie mit dem 3M-Selbstkleber an der Heckscheibe.

3) Die Vorder- und Rückkamera (Verbindungsstecker 8) verbinden Sie mit dem A/V-Kabel. Das Kabel sollte in

der Form im Auto verlaufen, dass es nirgendwo behindert. Auf diese Weise verhindern Sie eine eventuelle

Beschädigung, wenn das Auto in Betrieb ist.

4) Bei einigen Fahrzeugen ist auch nach dem Abstellen des Motors die Versorgung zum Zigarettenanzünder

nicht unterbrochen. Ziehen Sie in so einem Fall das Kabel aus dem Zigarettenanzünder, bevor Sie den Wagen

verlassen.

5) Sofern Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann es sein, dass die Batterie nur wenig aufgeladen ist. Sofern

sich das Gerät wegen zu wenig Strom nicht starten lässt, schließen Sie manuell das externe Versorgungskabel

an und laden Sie auf diese Weise die Batterie auf.

6) Verwenden Sie microSDHC-Karten von Markenherstellern der Klasse 10 und höher. Um die optimale

Aufnahmelänge ausnutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Karten mit einer Kapazität von mindestens 8 GB,

höchstens jedoch 32 GB zu verwenden. Wenn Sie die Speicherkarte das erste Mal verwenden, empfehlen wir

Ihnen, diese zu formatieren.

Schnellsteuerungsfunktionen

1) Umschalten zwischen der Rück- und Vorderkamera – LINKS-Pfeil kurz drücken

2) Display ausschalten – tap the Button ON/OFF

3) Dateisperre – während der Videoaufnahme kann die Momentaufnahme durch kurzes Drücken der Taste „

MODE“ gesperrt werden.

4) Datei löschen – MENÜ-Taste im „Galerie“-Modus kurz drücken. Es wird immer die aktuelle Aufnahme bezie-

hungsweise Video gelöscht.

Erläuterung der Icons

Batteriestatus Auaden der Batterien

Parkmodus Aufnahme

Bewegungsanzeige

Speicherkarte innen

Ohne Speicherkarte

Ton einschalten Ton ausschalten

Verwendung der Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual

1) Einlegen der micro SDHC-Karte

Die microSDHC-Karte legen Sie in den Slot für die micro SDHC-Karte ein bzw. nehmen diese aus dem Slot heraus,

wenn die Kamera ausgeschaltet und nicht an den Rechner oder an eine Versorgungsquelle angeschlossen ist.

2) Versorgung

a) Zur Versorgung können Sie die Kamera sowohl über ein USB-Kabel an den Rechner als auch direkt an den

Zigarettenanzünder im Fahrzeug anschließen.

b) Die Kamera ist zur dauerhaften Versorgung bestimmt. Die integrierte Batterie kann weder erausgenommen

noch ausgewechselt werden.

c) Die integrierte Batterie ist primär zur Verwendung im Parkmodus bestimmt.

- 3 -

3) Ein- und Ausschalten der Kamera

a) Die Kamera schalten Sie ein, indem Sie die Taste EIN/AUS drücken sowie für einen Zeitraum von 3 bis 5 Sekunden

gedrückt halten.

b) Nach dem Anschluss an die Versorgungsquelle schaltet sich die Kamera automatisch ein.

c) Die Kamera schalten Sie aus, indem Sie die Taste EIN/AUS drücken sowie für einen Zeitraum von 3 bis 5 Sekunden

gedrückt halten.

d) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, nachdem sie von der Versorgungsquelle getrennt wurde.

4) Umschalten zwischen den Modi und Bewegen im Menü

a) Durch sukzessives kurzes Drücken der Taste „MODE“ können Sie zwischen den Modi Videoaufnahme/

Fotoapparat/Galerie umschalten.

b) In das und aus dem Menü gelangen Sie durch kurzes Drücken der MENÜ-Taste. Im Menü selbst können Sie sich

anschließend mit den LINKS/RECHTS-Pfeilen bewegen, wobei die OK-Taste zur Bestätigung der getroenen

Auswahl dient.

c) Wenn man eine Ebene zurück möchte, bedient man sich der Taste „MODE“.

5) Aufnehmen / Fotograeren / Galerie ansehen

a) Die Aufnahmefunktion an der Kamera startet, nachdem die Taste „OK“ gedrückt wurde. Durch nochmaliges

Drücken wird die Aufnahmefunktion beendet. Die Kamera muss sich im Aufnahmemodus benden.

b) Die automatische Aufnahme wird gestartet, nachdem die Kamera an die Versorgungsquelle angeschlossen

wurde. Sofern ein Auto über eine Versorgungsquelle verfügt, welche vom Anlasser abhängig ist, schaltet sich

die Kamera nach dem Starten ein und beginnt mit der Aufnahme.

c) Automatische Aufnahmebeendigung und Ausschalten - wenn die Versorgungsquelle unterbrochen ist - also

wenn der Motor ausgeschaltet wurde, wird die Aufnahmefunktion der Kamera automatisch gestoppt und die

Kamera schaltet sich aus. Einige Autos verfügen über einen Zigarettenanzünder mit dauerhafter Versorgung.

Vergessen Sie in diesem Fall nicht das Anschlusskabel aus dem Zigarettenanzünder zu ziehen.

d) Das Aufnehmen von Fotos erfolgt durch Drücken der Taste „OK“. Die Kamera muss sich im Foto-Modus benden.

e) Nach dem Umschalten in den Galerie-Modus wird das Verzeichnis mit den aufgenommenen Videos und Fotos

angezeigt. Die Pfeile „LINKS“ und „RECHTS“ dienen dazu, um sich zwischen den einzelnen Aufnahmen und

Fotos bewegen zu können. Zum Starten sowie zum Stoppen der Aufnahme dient die Taste „OK“. Durch Drücken

der MODE-Taste während des Abspielens der Aufnahme gelangt man zum „Galerie“-Modus zurück. Gesperrte

Dateien sind mit dem Schlüsselsymbol gekennzeichnet.

6) Löschen der angefertigten Aufnahmen direkt in der Kamera

Löschen von einzelnen Aufnahmen direkt in der Kamera – in der Galerie. After pressing the “MENU” button -

Bestätigen Sie Ihre getroene Auswahl mit den Pfeilen sowie mit der OK-Taste.

7) Schutz der angefertigten Aufnahmen in der Kamera

Sperrung der aktuellen Aufnahme – in der Galerie. Nachdem die Taste „MODE“.

8) Anschluss an den PC

Über das Mini-USB-Kabel, welches zum Zubehör gehört, kann die Kamera an den PC angeschlossen werden.

Nach dem Anschließen werden die Wahlmöglichkeiten angezeigt. a) Externe Festplatte - schließen Sie die Kamera

an den Rechner an und wählen Sie über die Pfeile „LINKS“ und „RECHTS“ die Position „USB-SPEICHERORT“ und

bestätigen Sie mit der Taste „OK“. Die Kamera verhält sich wie ein Plug- & Play-Gerät. b) Auaden - schließen Sie

die Kamera an den Rechner an und wählen Sie über die Pfeile LINKS und RECHTS die Position „Auaden“ und

bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.

9) Umschalten zwischen der Vorder- und Rückkamera auf dem Display

Wenn die Vorder- und Rückkamera korrekt angeschlossen wurden, wird die Vorderkamera-Abbildung als

Hauptabbildung auf dem Display angezeigt. Die Rückkamera-Abbildung ist in der Ecke oben rechts als

Abbildung in der Abbildung zu sehen. Beide Abbildungen können gegenseitig ausgetauscht werden. Auf dem

Display kann somit nur die Abbildung von der Vorderkamera bzw. nur die Abbildung von der Rückkamera

angezeigt werden. Das Umschalten zwischen den einzelnen Abbildungen ist durch kurzes Drücken des LINKS-

Pfeils möglich.

- 4 -

Einstellung der Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual

Die Kamera LAMAX DRIVE C5 Dual verfügt über vielfältige Einstellungsmöglichkeiten. Die Einstellungsänderun-

gen

erfolgen im Menü - durch Drücken der MENÜ-Taste. Mit den LINKS/RECHTS-Pfeilen kann man sich im Menü

bewegen. Bestätigen Sie Ihre getroene Wahl mit der OK-Taste. Zum Löschen der getroenen Wahl drücken Sie

die MODE-Taste.

1) Videoqualität

In der Rubrik Videoqualität kann die Videoauösung von der Vorderkamera eingestellt werden - Full HD (1080

i), HD (720 p) und VGA.

2) Fotoqualität

In der Rubrik Fotoqualität kann die Fotoauösung von der Vorderkamera eingestellt werden - 8 MB, 5 MB, 2 MB

und 1 MB.

3) Video Zeit

Die erfolgte Aufnahme wird von der Kamera in einzelne Sequenzen unterteilt, deren Länge sich manuell

einstellen beziehungsweise komplett ausschalten lässt. Die Sequenzen können über eine Länge von 1, 2 oder

5 Minuten verfügen. Die Unterteilung der Aufnahme in Sequenzen kann komplett ausgeschaltet werden.

4) Bewegen Detect

Wenn die Funktion Bewegungsdetektion eingeschaltet ist, beginnt die Kamera in dem Moment automatisch

mit der Aufnahme, wenn im oberen Objektivfeld eine Bewegung zu verzeichnen ist. Wenn die Bewegung

verschwunden ist, stoppt die Kamera die Aufnahme.

5) Parkmodus

Wenn es zu einem Aufprall oder zu Versuchen kommt, auf grobe Weise in das geparkte Auto einzudringen, wird

beim eingeschalteten Parkmodus die Kamera sowie die Videoaufnahme gestartet. Der Parkmodus kann bis zu

24 Stunden ohne Auaden aufrechterhalten werden.

6) Schlagempndlichkeit

Ist mit weiteren Autokamerafunktionen verbunden. Kann in verschiedenen Empndlichkeitsstufen eingestellt

werden (niedrig, mittel, hoch). Die Einstellung der richtigen Empndlichkeitsstufe hat Einuss auf die

Funktionsfähigkeit der weiteren Kameraeigenschaften. Zur korrekten Funktion des „Parkmodus“ empfehlen wir

die höchste Empndlichkeitsstufe - damit auch ein kleinerer Aufprall (beim Parken, Vandalismus) aufgenommen

werden. Zur korrekten Funktion der Dateisperre empfehlen wir die niedrigste Empndlichkeitsstufe - damit

ungewollte Sperren ausgeschlossen werden können - zum Beispiel wenn über unebenes Terrain gefahren wird.

7) Weiβabgleich

Über diese Funktion kann der Weißabgleich in der angefertigten Aufnahme eingestellt werden – automatisch,

Tageslicht, bewölkt, Glühlampe, Leuchtstoröhre.

8) Kontrast

Damit kann der Kontrast in der erfolgten Aufnahme eingestellt werden (0 – niedrigster Kontrast, 5 – höchster

Kontrast).

9) Belichtung

Ermöglicht die Anpassung der Belichtung nach Bedarf. Einstellung der Belichtung für Fotos im Bereich von -3

bis +3.

10) Automatische Aufnahme

Mit der automatischen Aufnahmefunktion kann die Kamera in der Form eingestellt werden, dass sich die

Kamera nach dem Anschließen an die Versorgungsquelle automatisch einschaltet und die Aufnahmefunktion

startet.

11) Display

Aus Einstellung, dass sich das Display nach 10 s, 30 s oder 1 Minute Inaktivität automatisch ausschaltet.

12) Automatische Abschaltung

Man kann einstellen, dass sich das Gerät nach 1 oder 5 Minuten Inaktivität automatisch ausschaltet.

- 5 -

13) Sprachaufnahme

Mit der Kamera kann eingestellt werden, dass kein Ton aufgenommen wird. Auf diese Weise werden

ungewollte Tonaufnahmen verhindert.

14) Datum

Einstellung der Uhrzeit sowie des Datums am Gerät. Sie können auch das Datumsanzeigeformat wählen.

15) Sprache

Über diese Funktion kann die Menüsprache eingestellt werden.

16) Zeit Watermark

Mit der Kamera kann das Datum beziehungsweise das Datum und die Uhrzeit in der angefertigten Aufnahme

hinterlegt werden.

17) Formatieren

Über diese Funktion kann die microSDHC-Karte formatiert werden.

18) Werkseinstellung

Damit können die Werkeinstellungen der Kamera wiederhergestellt werden.

19) Firmware Info

Gibt Auskunft über die aktuell installierte Firmware.

Parameter der Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual

Display 4,3“ HD LCD

Aufnahmewinkel 140°

Video-Auösung

Frontkamera 1920x1080 - interpolierter

Heckkamera 1280x720

Videoformat MOV / H.264

Foto-Auösung bis 8 Mpx

Fotoformat jpg

Speichertyp Micro SDHC bis 32 GB

Lagertemperatur -30°C — 70°C

Betriebstemperatur 0°C — 50°C

Betriebs Luftfeuchtigkeit 16 — 65% RH

Betriebssystem Kompatibilität MS Windows, MacOS

Anmerkung: Die Spezikation kann sich infolge der Änderung von Geräteteilen oder durch eine Software-

aktualisierung verändern.

Achtung - in einigen Ländern der Europäischen Union gibt es spezische Gesetze in Bezug auf Aufnahmen mit

Autokameras. Aus diesem Grund empfehlen wir, sich vor jeder Auslandsreise über die gesetzliche Regelung vor

Ort zu informieren - am besten bei den Automobilklubs vor Ort. Die Kamera darf als Beweismaterial verwendet

werden - sogar im Rahmen von Verhandlungen mit Polizeimitarbeitern. Auch hier empfehlen wir wieder,

sich über die gesetzliche Regelung in den einzelnen Ländern zu informieren. Wir weisen darauf hin, dass das

Aufnahmematerial auch gegen den Autor solcher Aufnahmen verwendet werden darf. Die Firma LAMAX

Electronics haftet nicht für die ungesetzliche Verwendung der Kameras sowie auch nicht für die ungesetzliche

Verwendung des Materials, welches mit diesen Kameras aufgenommen wurde.

Sicherheitsmaßnahmen

1. Schützen Sie die Kamera vor Stößen, verhindern Sie, dass sie auf die Erde fällt sowie weitere mechanische Be-

schädigungsmöglichkeiten.

2. Sorgen Sie dafür, dass sich die Kamera nicht in der Nähe von Objekten bendet, welche starke Magnetfelder

erzeugen, wie zum Beispiel Magneten oder Elektromotoren. Sorgen Sie dafür, dass sich die Kamera auch

- 6 -

nicht in der Nähe von Objekten bendet,welche starke Funkwellen ausstrahlen, wie zum Beispiel Antennen.

Durch starke Magnetfelder oder Funkwellenkann die Kamera beziehungsweise die angefertigten Bild- und

Tonaufnahmenbeschädigt werden.

3. Schützen Sie die Kamera vor hohen Temperaturen sowie vor direkter Sonneneinstrahlung.

4. Verwenden Sie nur microSDHC-Karten von Markenherstellern. Durch Karten von Nichtmarkenherstellern ist

nicht garantiert,dass der Datenspeicherort korrekt funktioniert.

5. Legen Sie keine microSDHC-Karten in die Nähe von Magnetfeldern bzw. nicht dorthin, wo sich statischer

Starkstrom bildet. Sie verhindern damit, dass Ihre Daten verloren gehen.

6. Sofern sich das Gerät beim Auaden überhitzt, sich Rauch oder ein verdächtiger Geruch bildet, trennen Sie das

Gerät sofort von der Versorgungsquelle und unterbrechen Sie den Auadevorgang.

7. Sorgen Sie dafür, dass sich die Kamera beim Auaden außerhalb der Reichweite von Kindern bendet. Durch

das Anschlusskabelkönnte ein elektrischer Stromunfall verursacht werden bzw. könnte sich das Kind mit

diesem erdrosseln.

8. Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen sowie staubfreien Ort auf.

Grundsätze und Hinweise

– Zur Gewährleistung Ihrer eigenen Sicherheit bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.

– Wenn Sie das Gerät im Auto verwenden, ist eine Fensterhalterung erforderlich. Postieren Sie die Kamera an einer

geeigneten Stelle in der Form, dass die Sicht des Fahrers sowie auch die Aktivierung der Sicherheitselemente

(z. B. der Airbags) nicht behindert wird.

– Das Kameraobjektiv darf durch nichts blockiert werden und in der Nähe des Objektivs dürfen sich keine

reektierenden Materialien benden. Halten Sie das Objektiv sauber.

– Sofern das Auto über eine getönte reektierende Frontscheibe verfügt, kann dadurch die Aufnahmequalität

eingeschränkt werden.

Sicherheitsgrundsätze

– Verwenden Sie nur das Ladegerät, welches mit dem Gerät geliefert wird. Wenn ein anderer Ladegerättyp

verwendet wird, kann dies zu Gerätestörungen führen oder es können andere Gefahren auftreten.

– Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung. Berühren Sie das Ladegerät niemals mit

feuchten Händen oder wenn Sie im Wasser stehen.

– Wenn das Gerät an der Versorgungsquelle angeschlossen ist oder wenn die Batterie aufgeladen wird, lassen Sie

um das Ladegerät herum ausreichend Raum zur Luftzirkulation. Bedecken Sie das Ladegerät nicht mit Papier

oder anderen Gegenständen, durch welche sich die Kühlung des Ladegeräts verschlechtern könnte. Verwen-

den Sie das Ladegerät nicht, wenn es sich im Transportbehälter bendet.

– Schließen Sie das Ladegerät an die richtige Spannungsquelle an. Die Angaben zur Spannung benden sich auf

dem Produktgehäuse oder auf der Produktverpackung.

– Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es oensichtlich beschädigt ist. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst,

wenn es beschädigt ist.

– Bei einer übermäßigen Erhitzung des Geräts trennen Sie dieses sofort von der Stromzufuhr.

– Das Auaden des Geräts sollte unter Aufsicht erfolgen.

Wartung des Geräts

– Durch eine gute Wartung dieses Geräts ist ein problemloser Betrieb gewährleistet und das Schadensrisiko wird

reduziert.

– Bewahren Sie das Gerät nicht unter extremer Feuchtigkeit und Temperaturen auf und schützen Sie das Gerät

dauerhaft vor direkter Sonneneinstrahlung beziehungsweise vor UV-Strahlung.

– Verhindern Sie, dass das Gerät herunterfällt und schützen Sie es vor starken Stößen.

– Schützen Sie das Gerät vor plötzlichen sowie enormen Temperaturänderungen. Dies könnte zur Folge haben,

dass die Feuchtigkeit im Gerät kondensiert, wodurch das Gerät beschädigt werden könnte. Sofern die Feuchti-

gkeit kondensiert, lassen Sie das Gerät vor der weiteren Verwendung trocknen.

– Die Displayoberäche kann leicht verkratzt werden. Berühren Sie diese daher nicht mit scharfen Gegenständen.

– Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall im eingeschalteten Zustand. Verwenden Sie zum Reinigen des Displays

- 7 -

sowie der Außenoberäche des Geräts einen weichen, nicht fasrigen Lappen. Reinigen Sie das Display nicht mit

Küchenrollen, Papiertaschentüchern, etc.

– Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät auseinanderzunehmen, es zu reparieren oder sonst irgendwie zu

verändern. Bei Demontage, Änderungen oder sonstigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie und das Gerät

kann beschädigt werden beziehungsweise kann es sogar zu Verletzungen oder Vermögensschäden kommen.

– Lagern bzw. befördern Sie zusammen mit dem Gerät bzw. mit Teilen von diesem oder Zubehör keine brennbaren

Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien.

– Um einen Diebstahl zu verhindern, lassen Sie das Gerät und das Zubehör ohne Aufsicht nicht oen sichtbar im

Auto liegen.

– Durch eine Überhitzung kann das Gerät beschädigt werden.

Weitere Informationen

1) Für Haushalte: Das auf dem Produkt beziehungsweise in der Projektdokumentation aufgeführte

Symbol (durchgestrichener Korb) bedeutet, dass benutzte elektrische oder elektronische

Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Damit das Produkt

richtig entsorgt werden kann, geben Sie es in den hierfür bestimmten Sammelstellen ab. Hier

wird es kostenlos angenommen. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, wertvolle

natürliche Quellen zu erhalten sowie negativen Umweltauswirkungen und negativen gesundheitlichen

Auswirkungen vorzubeugen, welche infolge der nicht korrekten Abfallentsorgung auftreten könnten. Weitere

Details fordern Sie bei der zuständigen Behörde vor Ort oder bei der nächstgelegenen Sammelstelle an. Bei einer

nicht korrekten Entsorgung dieser Abfallart können im Einklang mit den nationalen Vorschriften entsprechende

Strafen verhangen werden. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten (zur Anwendung für Firmen und Unternehmen): Verlangen Sie von Ihrem Verkäufer oder Lieferanten

ausführliche Informationen in Bezug auf die korrekte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in den sonstigen Ländern

außerhalb der Europäischen Union: Das oben genannte Symbol (durchgestrichener Korb) ist nur in den Ländern

der Europäischen Union gültig. Verlangen Sie vom Verkäufer des Geräts bzw. von den zuständigen Behörden

ausführliche Informationen in Bezug auf die korrekte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten.

Alles wird durch das Symbol eines durchgestrichenen Containers auf dem Produkt, auf der Verpackung oder auf

gedruckten Unterlagen dargestellt.

2) Reparaturen während der Garantiezeit machen Sie bei Ihrem Verkäufer geltend. Bei technischen Problemen

und Fragen wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, welcher Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird.

Halten Sie die Regeln für Arbeiten mit elektrischen Anlagen ein. Der Benutzer ist nicht berechtigt, das Gerät

auseinanderzunehmen bzw. einen Bestandteil des Geräts auszuwechseln. Beim Önen oder der Entfernung des

Gehäuses besteht das Risiko eines elektrischen Stromunfalls. Beim nicht korrekten Zusammenbau des Geräts

sowie dessen erneutem Anschluss besteht für Sie ebenfalls das Risiko eines elektrischen Stromunfalls.

Konformitätserklärung

Von der Gesellschaft MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. wird hiermit erklärt, dass alle LAMAX-Geräte

im Einklang mit den generellen Anforderungen sowie weiteren betreenden Bestimmungen der

Richtlinie 2004/108/EG stehen. Die Produkte sind in Deutschland, in der Tschechischen Republik,

in der Slowakei, in Polen, Ungarn sowie in den weiteren EU-Mitgliedsstaaten zum freien Verkauf

bestimmt. Die Garantiezeit für die Produkte beträgt 24 Monate, vorbehaltlich einer anderweitigen

Vereinbarung. Die Konformitätserklärung kann unter www.lamax-electronics.com heruntergeladen

werden.

Alleinimporteur von LAMAX-Produkten in der EU:

MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o.,

Braškovská 308/15, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com.

Druckfehler sowie Handbuchänderungen vorbehalten!

- 1 -

LAMAX DRIVE C5 Dual

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

- 2 -

obsah

Úvod .................................................................................................................................................1

Autokamera LAMAX DRIVE C5 Dual má tyto vlastnosti a funkce .........................................1

Obsah balení ...................................................................................................................................1

Nákres produktu ............................................................................................................................1

Instalace produktu ........................................................................................................................2

Funkce ovládané rychlou volbou ...............................................................................................2

Vysvětlivky k ikonám ....................................................................................................................2

Používání autokamery LAMAX DRIVE C5 Dual ........................................................................2

1) Vložení Micro SDHC karty ........................................................................................................................................2

2) Napájení ........................................................................................................................................................................2

3) Zapnutí a vypnutí kamery ......................................................................................................................................2

4) Přepínání režimů a pohyb v menu ......................................................................................................................3

5) Nahrávání / focení / prohlížení galerie ..............................................................................................................3

6) Mazání pořízeného materiálu přímo v kameře ..............................................................................................3

7) Ochrana pořízeného materiálu v kameře .........................................................................................................3

8) Připojení k PC ..............................................................................................................................................................3

9) Přepínání přední a zadní kamery na displeji ..................................................................................................3

Nastavení autokamery LAMAX DRIVE C5 Dual ........................................................................3

1) Videokvalita ..................................................................................................................................................................3

2) Fotokvalita ....................................................................................................................................................................3

3) Délka záznamu ............................................................................................................................................................3

4) Pohybový senzor .......................................................................................................................................................4

5) Parkovací režim ..........................................................................................................................................................4

6) Citlivost G-senzoru .....................................................................................................................................................4

7) Vyvážení bílé ...............................................................................................................................................................4

8) Kontrast ..........................................................................................................................................................................4

9) Expozice ........................................................................................................................................................................4

10) Automatické nahrávání ........................................................................................................................................4

11) Vypnutí displeje ....................................................................................................................................................... 4

12) Automatické vypnutí .............................................................................................................................................4

13) Nahrávání zvuku .....................................................................................................................................................4

14) Datum ..........................................................................................................................................................................4

15) Jazyk ............................................................................................................................................................................4

16) Vodoznak ...................................................................................................................................................................4

17) Formátování ..............................................................................................................................................................4

18) Tovární nastavení ....................................................................................................................................................4

19) Firmware Info ...........................................................................................................................................................4

Parametry autokamery LAMAX DRIVE C5 Dual .......................................................................5

Bezpečnostní opatření .................................................................................................................5

Zásady a upozornění ....................................................................................................................5

Bezpečnostní zásady ....................................................................................................................6

Údržba přístroje ............................................................................................................................6

Další informace .............................................................................................................................6

Prohlášení o shodě ........................................................................................................................7