Sony VPL-VW200 Návod na používanie

Návod na použitie

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Video projektor

VPL-VW200_SK.book Page 1 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

2

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Aby ste predišli úrazu elektrickým

prúdom, nerozoberajte zariadenie.

Prípadné opravy prenechajte

na autorizovaný servis.

Informácia pre spotrebiteľov

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto

výrobku, kontaktujte:

Zákaznícke informačné centrum Sony

alebo http://www.sony.sk/

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: SONY

Typové označenie: VPL-VW200

Zodp. spoločnosť: Sony Electronics Inc.

Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Tel. č.: 858-942-2230

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15

predpisov FCC. Prevádzka je podmienená

splneniu nasledovných dvoch podmienok:

(1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé

interferencie a (2) zariadenie musí

absorbovať všetky prijaté interferencie,

vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť

neželanú prevádzku.

Správa federálnej komisie pre komunikácie

(FCC-Federal Communication Commision)

Toto zariadenie bolo testované a bolo

zistené, že vyhovuje požiadavkám

stanoveným pre digitálne zariadenia triedy

B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Tieto

predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu

dostatočnej a primeranej ochrany proti

rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných

oblastiach. Toto zariadenie generuje,

používa a môže vyžarovať výkon v oblasti

rádiových frekvencií a ak nie je inštalované

v súlade s príslušnými inštrukciami, môže

spôsobovať rušenie a nežiaduce

interferencie. Nie je však možné zaručiť,

že sa rušenie v špecifických prípadoch

nevyskytne aj pri správnej inštalácii.

Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu

rozhlasového a televízneho vysielania,

čo je možné overiť zapnutím a vypnutím

zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť

odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich

opatrení:

- Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie

prijímacej antény.

- Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

- Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom

elektrickom obvode, než je zapojený

prijímač.

- Konzultovať problém s predajcom,

prípadne so skúseným rádio/TV

technikom.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek

manipuláciou so zariadením alebo jeho

úpravou, ktorá nie je výslovne uvedená

v tomto návode, sa zbavujete práva

na prípadnú reklamáciu výrobku.

Tento symbol upozorňuje

na výskyt nebezpečného

napätia na odizolovaných

častiach vo vnútri

zariadenia, ktoré môže

spôsobiť úraz elektrickým

prúdom.

Tento symbol upozorňuje

na dôležité pokyny, ktoré

sa nachádzajú v tomto

návode a týkajú sa

používania alebo údržby

(servisu) tohto zariadenia.

VPL-VW200_SK.book Page 2 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

3

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Likvidácia vypálenej lampy

Lampa projektora obsahuje ortuť a preto

je nutná jej likvidácia v zmysle platných

predpisov a noriem. Pri likvidácii vypálenej

lampy kontaktujte váš miestny alebo obecný

úrad alebo miestnu službu pre zber

domového odpadu.

Lampa je vyrobená z podobného materiálu

ako žiarivka a preto by sa s ňou malo

nakladať rovnakým spôsobom.

Informácia pre spotrebiteľov

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným

predstaviteľom ohľadom záležitostí

týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti

produktu je spoločnosť Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo

záručných záležitostí použite adresy

poskytnuté v samostatnom servisnom alebo

záručnom liste.

Informácie o obchodných značkách

SXRD, “BRAVIA” a , Motionflow,

“x.v.Color” sú obchodné značky spoločnosti

Sony Corporation.

HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface sú obchodné značky

alebo ochranné známky spoločnosti HDMI

Licensing LLC.

“Blu-ray Disc” je obchodná značka.

VPL-VW200_SK.book Page 3 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

4

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

Informácia pre spotrebiteľov

Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade

s kanadskou normou ICES-003.

Informácia pre spotrebiteľov

Likvidácia starých

akumulátorov

a batérií

(Platí v Európskej

únii a ostatných

európskych krajinách

so zavedeným

separovaným

zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na

jeho obale upozorňuje, že akumulátor/batériu

nie je možné likvidovať v netriedenom

komunálnom odpade.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu

akumulátorov/batérií, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu

akumulátorov/batérií na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade

hrozilo pri nesprávnom nakladaní

s akumulátormi/batériami. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo kvôli

zachovaniu dát neustále napájané

zabudovaným akumulátorom/batériou, tento

akumulátor/batériu smie vymieňať len

kvalifikovaný servisný pracovník.

Pre zabezpečenie správneho nakladania

s akumulátorom/batériou odovzdajte

zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti

do zberného strediska prevádzkujúceho

recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických

a elektronických zariadení.

S ostatnými akumulátormi/batériami

nakladajte v zmysle platných miestnych

predpisov a noriem. Akumulátory a batérie

odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre

recykláciu použitých akumulátorov a batérií.

Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohto výrobku alebo

akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu

pre zber domového odpadu alebo predajňu,

kde ste výrobok zakúpili.

V blízkosti zariadenia by sa mala

nachádzať elektrická zásuvka tak, aby bola

ľahko dostupná.

UPOZORNENIE

PRI NESPRÁVNOM VLOŽENÍ

BATÉRIE HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE.

POUŽITÉ BATÉRIE ODOVZDAJTE

NA PRÍSLUŠNOM ZBERNOM MIESTE.

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so

zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť

nakladané ako s domovým odpadom.

Miesto toho je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta na

recykláciu elektrozariadení. Tým, že

zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete

zabrániť potencionálnemu negatívnemu

vplyvu na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade

hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha

uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie

ďalších podrobných informácií o recyklácii

tohoto výrobku kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu službu

pre zber domového odpadu alebo predajňu,

kde ste výrobok zakúpili.

VPL-VW200_SK.book Page 4 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_05-06_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

5

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Obsah

Upozornenia .......................................7

Predná/pravá časť ...............................8

Zadná/spodná časť ..............................9

Diaľkové ovládanie ..........................10

Vybalenie .........................................11

Krok 1: Inštalácia projektora ............12

Pred nastavením projektora ........12

Pripojenie sieťovej šnúry ............14

Umiestnenie projektora

a premietacej plochy ...................15

Krok 2: Zapojenie projektora ...........18

Prepojenie s VCR .......................18

Prepojenie s PC ..........................21

Krok 3: Nastavenie polohy obrazu ......22

Krok 4: Výber jazyka pre Menu ......26

Projekcia obrazu na premietacej

ploche ...............................................28

Vypnutie projektora ....................29

Nastavenie širokouhlého režimu obrazu

(Wide Mode) ....................................30

Nastavenie režimu obrazu

(Picture Mode) .................................32

Nastavenie kvality obrazu ................33

Priame nastavenie želanej položky

Menu ..........................................33

Postupný výber želanej položky

Menu pre nastavenie ...................34

Nastavenie spracovania reálnych farieb

obrazu (Real Color Processing) ....... 35

Používanie dodávaného softvéru

na nastavenie kvality obrazu

(ImageDirector3) ............................. 36

Ovládanie ponuky Menu ................. 37

Menu Picture (Nastavenie obrazu) ...... 41

Menu Advanced Picture

(Pokročilejšie nastavenie obrazu) ......45

Menu Screen

(Premietacia plocha) ........................ 46

Menu Setup (Nastavenia) ................ 48

Menu Function (Funkcie) ................ 50

Menu Installation (Inštalácia) .......... 52

Menu Information (Informácie) ...... 55

Číslo pamäťovej predvoľby ........ 55

Sprístupnenie projektora z PC ......... 56

Kontrola stavu projektora ................ 56

Ovládanie projektora ....................... 57

Nastavenie informácií ...................... 57

Umiestnenie ovládacích

prvkov

Prepojenia a prípravy

Projekcia

Používanie ponuky Menu

Ovládanie projektora z PC

VPL-VW200_SK.book Page 5 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

6

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_05-06_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

HDMI Control ..................................59

x.v.Color ..........................................59

Riešenie problémov .........................60

Výstražné indikátory .................. 62

Prehľad hlásení ...........................63

Výmena lampy a vzduchového filtra

a čistenie ventilačných otvorov

(nasávacích) .....................................65

Čistenie vzduchového filtra ............. 70

Čistenie projektora a informácie

o monitore projektora .......................70

Technické údaje ...............................71

Predvolené signály .....................73

Vstupné signály a položky pre

úpravu/nastavenia .......................76

Inštalácia na strop ............................78

Inštalácia na strop pomocou

stropnej montážnej konzoly

PSS-H10 .....................................78

Jemné nastavenie horizontálnej polohy

obrazu ...............................................82

Index ...............................................85

Ďalšie informácie

VPL-VW200_SK.book Page 6 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_07-07_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

7

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Upozornenia

Bezpečnosť

• Uistite sa, či sa prevádzkové napätie

zariadenia zhoduje s napätím v miestnej

elektrickej sieti.

• Ak sa do zariadenia dostane kvapalina

alebo nejaký cudzí predmet, odpojte

zariadenie od elektrickej siete a pred

ďalším používaním ho nechajte

prekontrolovať v autorizovanom servise.

• Ak sa zariadenie nechystáte používať

niekoľko dní, odpojte ho od elektrickej

siete.

• Pri odpájaní sieťovej šnúry ťahajte

za koncovku. Nikdy neťahajte za šnúru

samotnú.

• V blízkosti zariadenia by sa mala

nachádzať elektrická zásuvka tak, aby bola

ľahko dostupná.

• Zariadenie je pod stálym napätím, kým je

sieťová šnúra zapojená v elektrickej

zásuvke, aj keď je samotné zariadenie

vypnuté.

• Ak lampa projektora svieti, nepozerajte

sa do objektívu.

• Ruky ani iné predmety neklaďte

do blízkosti vetracích otvorov.

Vystupujúci vzduch je horúci.

Predchádzanie prehrievaniu

zariadenia

Ak je po vypnutí zariadenia tlačidlom I/1

(ON/STANDBY) ventilátor vo vnútri

zariadenia v činnosti, neodpájajte zariadenie

od elektrickej siete.

Upozornenie

Projektor je vybavený ventilačnými otvormi

(nasávanie) a aj ventilačnými otvormi

(výduch). Tieto otvory neblokujte, ani do ich

blízkosti neumiestňujte žiadne predmety.

V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu

zariadenia, čo môže mať za následok

zhoršenie obrazu, alebo dokonca poškodenie

projektora.

Balenie

Originálnu baliacu krabicu a baliaci materiál

si uchovajte. V prípade, že budete musieť

zariadenie prenášať, budete potrebovať aj

tento materiál. Pre zabezpečenie maximálnej

ochrany zariadenia ho zabaľte presne tak,

ako bolo pôvodne zabalené od výroby.

VPL-VW200_SK.book Page 7 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_08-10_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

8

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Predná/pravá časť

Na ovládanie projektora môžete použiť tlačidlá na ovládacom paneli, ktoré majú rovnaké

označenie ako tlačidlá na diaľkovom ovládaní.

Umiestnenie ovládacích prvkov

Tlačidlo INPUT (1 str. 28)

Tlačidlo MENU (1 str. 37)

Indikátor ON/

STANDBY

(1 str. 22)

Tlačidlo LENS

(1 str. 23)

Senzor signálov z diaľkového ovládania

(1 str. 22)

Ventilačné otvory

(nasávanie) (1 str. 13)

Tlačidlo ?/1 (ON/STANDBY) (1 str. 22)

Indikátor LAMP/

COVER

(1 str. 62)

Tlačidlo M/m/</, (šípka)/

(ENTER) (1 str. 37)

Konektor - AC IN

Konektor S VIDEO INPUT (mini DIN 4-pinový)/

Konektor VIDEO INPUT (RCA konektor) (1 str. 20)

Y PB/CB PR/CR (RCA konektor) (1 str. 18)

Konektor INPUT A (1 str. 21)

Konektor HDMI1 (1 str. 19)

Konektor TRIGGER (minikonektor)

Pri zapnutom napájaní je naň privedené napätie 12 V.

Konektor REMOTE

Prepojenie s PC

atď. pre diaľkové

ovládanie.

(1 str. 21)

Konektor HDMI2 (1 str. 19)

Ak indikátor ON/STANDBY

svieti oranžovo, projektor je

prepnutý do úsporného režimu.

(1 str. 48)

Poznámka

Konektor

NETWORK

Prepojenie

s PC atď. pre

diaľkové

ovládanie.

Stlačte a otvorte kryt.

VPL-VW200_SK.book Page 8 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_08-10_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

9

Umiestnenie ovládacích prvkov

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Zadná/spodná časť

Senzor signálov z diaľkového

ovládania (1 str. 22)

Držiak filtra (1 str. 68)

Ventilačné otvory

(nasávanie) (1 str. 13)

Blokovacia klapka krytu

(1 str. 65)

Vrchný kryt (1 str. 65)

Montážne otvory pre

montážnu konzolu (1 str. 78)

Nastavovacie nožičky

(1 str. 25)

Ventilačné otvory

(nasávanie) (1 str. 13)

Ventilačné otvory (výduch)

(1 str. 13)

VPL-VW200_SK.book Page 9 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

10

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_08-10_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Diaľkové ovládanie

Tlačidlo COLOR TEMP

(1 str. 33)

Tlačidlo BLACK LEVEL

(1 str. 33)

Tlačidlo RESET

(1 str. 37)

Tlačidlo ADVANCED IRIS

(1 str. 33)

Tlačidlo RCP (Real Color

Processing - Spracovanie

reálnych farieb) (1 str. 35)

Tlačidlo BRIGHTNESS +/–

(1 str. 42)

Tlačidlo ADJUST

PICTURE (1 str. 34)

Tlačidlá režimu obrazu

PICTURE MODE

(1 str. 32)

Tlačidlo INPUT

(1 str. 28)

Tlačidlo COLOR SPACE

(1 str. 33)

Tlačidlo GAMMA

CORRECTION

(1 str. 33)

Tlačidlá M/m/</,

(šípka)/

(1 str. 37)

Tlačidlo WIDE MODE

(1 str. 30)

Tlačidlo MENU

(1 str. 37)

Tlačidlo CONTRAST +/–

(1 str. 42)

Vysielač IR lúčov

Tlačidlo ?/1 (ON/

STANDBY) (1 str. 22)

Tlačidlo LIGHT

Osvetlenie tlačidiel na

diaľkovom ovládaní.

Tlačidlo SHARPNESS +/–

(1 str. 42)

Tlačidlo LENS

(1 str. 23)

Tlačidlo FILM

PROJECTION (1 str. 33)

VPL-VW200_SK.book Page 10 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

11

Prepojenia a prípravy

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Táto kapitola opisuje spôsob inštalácie projektora a premietacej plochy, spôsob pripojenia

zariadenia, z ktorého chcete premietať obraz atď.

Vybalenie

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky nasledovné položky:

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

Upozornenie k manipulácii s diaľkovým ovládaním

• S diaľkovým ovládaním manipulujte opatrne. Nesmie spadnúť, nestúpajte naň

ani naň nevylievajte žiadne kvapaliny.

• Diaľkové ovládanie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, na priame slnečné

žiarenie, ani do vlhkých miestností.

Prepojenia a prípravy

• Diaľkové ovládanie (1)

• Batérie veľkosti AA (typ R6) (2)

•Sieťová šnúra (1)

• ImageDirector3 CD-ROM disk (1)

• Držiak koncovky sieťovej šnúry

Nasaďte držiak koncovky sieťovej

šnúry, aby sa zabránilo náhodnému

odpojeniu sieťovej šnúry. (1 str. 14)

• Kryt vzduchového filtra (1)

Tento kryt vzduchového filtra sa

používa iba pri inštalácii projektora

na strop. (1 str. 78)

• Kryt objektívu (1)

Po zakúpení projektora je kryt

objektívu nasadený na objektíve.

Pred používaním projektora tento kryt

zložte.

• Návod na použitie (tento návod)

Batérie vložte do diaľkového ovládania najskôr stranou E tak,

ako je to znázornené na obrázku.

Ak budete batérie vkladať nasilu alebo ich vložíte naopak,

môže dôjsť ku skratu a tým aj k zohriatiu diaľkového

ovládania.

Zatlačením a posunutím otvorte.

VPL-VW200_SK.book Page 11 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

12

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Krok 1: Inštalácia projektora

Projektor slúži na projekciu obrazu z VCR

alebo iných zariadení.

Posun objektívu umožňuje lepšie

a jednoduchšie nastaviť obraz a projektor

pri jeho inštalácii.

Nevhodná inštalácia

Projektor neumiestňujte na nasledovné

miesta. Projektor nemusí správne

fungovať alebo môže dôjsť k jeho

poškodeniu.

Nedostatočne vetrané miesta

Okolo zariadenia ponechajte voľný priestor

viac než 20 cm.

Horúce a vlhké miesta

Miesta vystavené chladnému alebo

teplému vzduchu priamo

z klimatizácie

Ak projektor nainštalujte na takéto miesto,

môže dôjsť k poruche, ktorú spôsobí

kondenzácia vlhkosti alebo nárast teploty.

Do blízkosti snímača teploty alebo

snímača dymu

Môže dôjsť k poruche snímača.

Na veľmi prašné alebo príliš

zadymené miesta

Inštalácia ďalej od stien

Aby projektor fungoval kvalitne

a spoľahlivo, medzi projektorom

a stenami ponechajte voľný priestor

minimálne 20 cm. Zadná strana

projektora môže byť veľmi horúca.

Pred nastavením projektora

20 cm

20 cm 20 cm

20 cm

: Výduch

VPL-VW200_SK.book Page 12 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

13

Prepojenia a prípravy

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Neprípustné prevádzkové

podmienky

Počas prevádzky projektora sa vyvarujte

nasledovným situáciám.

Zablokovanie vetracích otvorov.

Rada

Podrobnosti o umiestnení ventilačných

otvorov (pre nasávanie alebo výduch) pozri

“Umiestnenie ovládacích prvkov” na str. 8

až 9.

Nakláňanie na prednú/zadnú alebo

ľavú/pravú stranu

Vyvarujte sa tomu, aby ste prevádzkovali

projektor, ak je naklonený o viac ako

15 stupňov.

Projektor môžete nainštalovať len na rovný

povrch alebo na strop. Na iné miesta

projektor neinštalujte. Nesprávna inštalácia

projektora môže spôsobiť jeho nefunkčnosť,

poruchu alebo zníženie účinnosti lampy.

Pri inštalácii zariadenia vo veľkých

nadmorských výškach

Ak používate projektor v nadmorskej výške

vyššej než 1500 m n.m., v Menu Setup

nastavte položku “Cooling Setting”

na “High” (1 str. 48). Neaktivovanie tohto

režimu vo vyšších nadmorských výškach môže

zapríčiniť neželané efekty, napr. zníženie

spoľahlivosti určitých prvkov v zariadení.

Ventilačné otvory

(nasávanie)

Ventilačné otvory

(výduch)

15° alebo

viac

15° alebo

viac

15° alebo

viac

15° alebo

viac

15° alebo

viac

VPL-VW200_SK.book Page 13 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

14

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Pripojenie sieťovej šnúry

1 Sieťovú šnúru pripojte do

konektora AC IN (napájací

konektor) na projektore. Potom

na sieťovú šnúru nasaďte držiak

koncovky sieťovej šnúry.

2 Posúvajte držiak koncovky

po sieťovej šnúre, kým

nezacvakne.

Odpojenie sieťovej šnúry

Stlačte blokovacie prvky na bokoch

držiaka koncovky a odpojte sieťovú šnúru.

Držiak koncovky

sieťovej šnúry

Sieťová šnúra

Konektor AC IN

VPL-VW200_SK.book Page 14 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

15

Prepojenia a prípravy

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Inštalačná vzdialenosť medzi objektívom a premietacou plochou závisí od veľkosti

(uhlopriečky) premietacej plochy.

1 Zvoľte miesto pre inštaláciu projektora a premietacej plochy.

Dokonale kvalitný obraz získate len vtedy, ak stred objektívu projektora nasmerujete

na stred plátna s tým, že projektor bude umiestnený len v sivej oblasti podľa nižšie

uvedeného obrázka. V tabuľke na strane str. 16 sú uvedené hodnoty pre vzdialenosti

a, b, c.

a: Minimálna vzdialenosť medzi premietacou plochou a stredom objektívu projektora.

b: Maximálna vzdialenosť medzi premietacou plochou a stredom objektívu projektora.

c: Vertikálna vzdialenosť medzi stredom premietacej plochy a stredom objektívu

projektora pri použití maximálneho vertikálneho posunutia objektívu nahor.

Podrobnosti o inštalácii projektora na strop pozri “Inštalácia na strop”. (1 str. 78)

Podrobnosti o funkcii posunutia objektívu pozri “Krok 3: Nastavenie polohy obrazu”.

(1 str. 22)

Umiestnenie projektora a premietacej plochy

Stred objektívu

projektora

a

b

c

Stred premietacej

plochy

c

Inštalácia na strop

Inštalácia na podlahu

VPL-VW200_SK.book Page 15 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

16

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Pri použití pomeru strán obrazu 16:9

Jednotky: mm

Výpočet inštalačnej vzdialenosti (VPP: veľkosť premietacej plochy)

a (minimálne) = 31,5 × VPP – 48,2

b (maximálne) = 53,8 × VPP – 46,9

c = 8,0876 × VPP

Pri použití pomeru strán obrazu 4:3 (projekcia obrazu s pomerom strán 4:3)

Jednotky: mm

Výpočet inštalačnej vzdialenosti (VPP: veľkosť premietacej plochy)

a (minimálne) = 38,551 × VPP – 48,2

b (maximálne) = 65,842 × VPP – 46,9

c = 9,8979 × VPP

Veľkosť

premieta-

cej plochy

(palce)

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

(mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620

a

(minimálne)

1212 1842 2472 3102 3732 4677 5622 6252 7827 9402

b

(maximálne)

2105 3181 4257 5333 6409 8023 9637 10713 13403 16093

c

324 485 647 809 971 1213 1456 1618 2022 2426

Veľkosť

premieta-

cej plochy

(palce)

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

(mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620

a

(minimálne)

1494 2265 3036 3807 4578 5734 6891 7662 9590 11517

b

(maximálne)

2587 3904 5220 6537 7854 9829 11805 13122 16414 19706

c

396 594 792 990 1188 1485 1782 1980 2474 2969

VPL-VW200_SK.book Page 16 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

17

Prepojenia a prípravy

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

2 Projektor umiestnite tak, aby bol jeho objektív paralelne s premietacou

plochou.

3 Počas projekcie nastavte obraz tak, aby vyplnil celú premietaciu plochu.

(1 str. 22)

Aby ste mohli nastaviť obraz, k projektoru pripojte video zariadenie. (1 str. 18)

Pri použití premietacej plochy na nerovnom povrchu sa môžu v obraze v závislosti od vzdialenosti

medzi premietacou plochou a projektorom alebo v závislosti od zväčšenia obrazu niekedy objaviť

pruhy. Nejde o poruchu projektora.

Poznámka

Premietacia

plocha

Pohľad zhora

VPL-VW200_SK.book Page 17 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

18

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Krok 2: Zapojenie projektora

Pred prepájaním projektora vykonajte nasledovné opatrenia:

• Pred prepájaním vypnite všetky prepájané zariadenia.

• Pre každé prepojenie použite správny kábel.

• Koncovky káblov pripojte správne. Ak koncovky káblov nie sú pripojené na doraz,

môže dôjsť k vzniku poruchy alebo k zníženiu kvality obrazu. Pri odpájaní káblov

ťahajte za koncovku, nikdy nie za samotný kábel.

• Prečítajte si návod na použitie prepájaného zariadenia.

Na prepojenie s DVD prehrávačom/rekordérom, prehrávačom Blu-ray

diskov alebo digitálnym tunerom slúžia zložkové video konektory

Prepojenie s VCR

Zložkový video kábel (nedodávaný)

: Tok video signálu

DVD prehrávač/rekordér,

HDD rekordér, prehrávač

Blu-ray diskov, digitálny

tuner atď. so zložkovými

video konektormi

Pravá strana projektora

AV zosilňovač

Reproduktory

VPL-VW200_SK.book Page 18 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

19

Prepojenia a prípravy

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Pripojenie k DVD prehrávaču/rekordéru alebo prehrávaču Blu-ray

diskov vybaveným výstupným konektorom HDMI

DVD prehrávač/rekordér a prehrávač Blu-ray diskov vybavený výstupným konektorom

HDMI môžete prepojiť so vstupným konektorom HDMI na projektore. Získate tak oveľa

kvalitnejší a dokonalejší obraz. Ak navyše vlastníte HDMI Control-kompatibilné zariadenie,

môžete ovládať projektor v synchronizácii s HDMI Control-kompatibilným zariadením.

Podrobnosti pozri Menu Function (

1

str. 50) a “HDMI Control” (

1

str. 59).

• Ak chcete pripojiť zariadenie do vstupného konektora HDMI na projektore, musí byť

zariadenie označené logom HDMI.

• Pri pripájaní HDMI kábla k projektoru musí byť značka

V vo vrchnej časti vstupného

konektora HDMI na projektore a značka

V na koncovke kábla v rovnakej polohe.

• Ak je obraz zo zariadenia pripojeného k projektoru HDMI káblom nekvalitný,

skontrolujte nastavenie na pripojenom zariadení.

Poznámky

HDMI kábel (nedodávaný)

: Tok video signálu

Pravá strana projektora

DVD prehrávač/rekordér

a prehrávač Blu-ray diskov

atď. vybavený výstupným

konektorom HDMI

Do HDMI výstupu

AV zosilňovač

Reproduktory

Používajte výhradne HDMI kábel označený logom HDMI.

.............................................................................................................................................................

HDMI Control je obojsmerná ovládacia funkcia HDMI štandardu, ktorá využíva špecifikácie

HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Ovládanie spotrebnej elektroniky).

Tento projektor podporuje HDMI štandardy DeepColor, x.v.Color, LipSync a PC Display (vstup).

Podporuje tiež HDCP.

VPL-VW200_SK.book Page 19 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

20

O:\Navody\A_Preklad\VPL-VW200_SK\Fm\Sk_11-27_VPL-VW200.fm

masterpage:Left

VPL-VW200

3-275-583-11 (1)

Pripojenie k VCR vybavenému S-video alebo klasickým video

konektorom

Pripojiť tiež môžete rekordér s pevným diskom, VCR, laserový prehrávač diskov alebo

DVD prehrávač/rekordér, ktorý nie je vybavený zložkovými video konektormi.

Viac podrobností pozri v návodoch na použitie pre jednotlivé zariadenia.

Rada

Ak neviete do ktorého konektora by ste mali prepájací kábel pripojiť, do S VIDEO INPUT

(vstupný konektor S-video) alebo VIDEO INPUT (vstupný video konektor) vstupu, pripojte kábel

do konektora S VIDEO, čím dosiahnete lepšiu kvalitu obrazu.

Ak zariadenie nie je vybavené konektorom S-video, pripojte ho prostredníctvom video výstupu.

S-video alebo video kábel (nedodávaný)

: Tok video signálu

Pravá strana projektora

Do S-video

alebo video

výstupu

Video zariadenie

AV zosilňovač

Reproduktory

VPL-VW200_SK.book Page 20 Tuesday, November 6, 2007 9:20 AM

Stránka sa načítava ...

Sony VPL-VW200 Návod na používanie

Sony VPL-VW200 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty