Hyundai MSR 568 D3 Používateľská príručka

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

MSR 568 D3

CZ - 02

Než začnete s přístrojem pracovat, přečtěte si pečlivě tento návod, abyste se seznámili se vše-

mi jeho funkcemi a vlastnostmi a mohl vám po dlouhá léta poskytovat věrné a bezproblémové

služby a příjemný poslech.

Důležité poznámky

· Bezpečnostní pokyny a návod uschovejte k pozdějšímu použití.

· Přístroj neinstalujte na těchto místech:

Místa vystavená přímému slunečnímu svitu nebo blízko zařízení vydávajících teplo, např.

elektrických topných těles, ani jej nestavte na jiné zvukové zařízení, které se nadměrně

zahřívá.

Místa, kde není zajištěno větrání a prašná místa.

Místa s trvalými vibracemi.

Vlhká místa.

· Ujistěte se, že větrací otvory nejsou blokovány.

· Před prvním zapnutím přístroje se přesvědčte, že síťový kabel je správně zapojen.

· Pokud chcete přístroj zcela odpojit od proudu, je třeba vytáhnout síťový kabel z elektrické

zásuvky.

· Pokud nemá kontrolka LED žádnou barvu, je přístroj zcela odpojen od proudu.

· Kolem přístroje musí být zachován volný prostor 10 cm pro dostatečné větrání.

· Dbejte, aby nedocházelo k blokování větrání zakrytím větracích otvorů např. novinami,

ubrusy, záclonami, atd.

· Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, např. zapálené svíčky.

· Dbejte na správnou likvidaci baterií s ohledem na životní prostředí.

· Přístroj je určen k používání v mírném klimatu.

· Síťová zástrčka nesmí být blokována NEBO musí být při používání přístroje snadno

dostupná.

Z bezpečnostních důvodů z přístroje nesnímejte kryty ani se nepokoušejte dostat se dovnitř

přístroje. Přenechejte veškerý servis kvalikovaným osobám.

Nepokoušejte se odšroubovat žádné šroubky ani otevřít skříň přístroje. Uvnitř nejsou žádné

součásti určené k obsluze uživatelem. Přenechejte veškerý servis kvalikovaným osobám.

POZOR: Z DŮVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT

(ANI ZADNÍ KRYT). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ

K OBSLUZE UŽIVATELEM. SVĚŘTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ

Nebezpečné napětí vodiče ve vnitřním prostoru výrobku, které může být dostatečně

vysoké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

POZOR

Návod k použití obsahuje důležité provozní a servisní pokyny pro vaši bezpečnost.

Je proto nutné tyto pokyny dodržovat.

UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ TEKOUCÍM ANI KAPAJÍCÍM

TEKUTINÁM.

Poznámka:

Tento přístroj se při dlouhodobém používání zahřívá. Jde o normální jev a není to závada pří-

stroje. CD přehrávač obsahuje mikroprocesory, jejichž fungování může být narušeno v důsledku

vnějšího elektrického rušení. Pokud CD přehrávač správně nefunguje, odpojte jej od proudu a

poté znovu zapojte.

CZ - 03

FUNKCE A OVLÁDÁNÍ

CZ

CZ - 04

FUNKCE A OVLÁDÁNÍ

1. REPRODUKTORY

2. VÍKO CD

3. TLAČÍTKO OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ VÍKA CD

4. TLAČÍTKO PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOST.

REŽIMU

5. INDIKÁTOR ZAPNUTÍ A POHOTOVOST.

REŽIMU

6. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ FUNKCÍ

7. INFRAČERVENÝ SENZOR

8. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZY CD

9. TLAČÍTKO SKOKU V PAMĚTI O JEDNO

MÍSTO NAHORU / OPAKOVÁNÍ

10. TLAČÍTKO PŘESKOČENÍ / LADĚNÍ NAHO-

RU NEBO DOLŮ

11. VSTUP PAMĚŤOVÉ KARTY

12. TLAČÍTKO SKOKU V PAMĚTI O JEDNO

MÍSTO DOLŮ / NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ

13. KONEKTOR SLUCHÁTEK

14. TLAČÍTKO NAHRÁVÁNÍ MAGNETOFONU

15. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ MAGNETOFONU

16. TLAČÍTKO RYCHL. PŘEVÍJENÍ KAZETY

VZAD

17. TLAČÍTKO RYCHL. PŘEVÍJENÍ KAZETY

VPŘED

18. TLAČÍTKO ZASTAVENÍ / VYSUNUTÍ KAZE-

TY

19. TLAČÍTKO PAUZY MAGNETOFONU

20. TLAČÍTKO DVÍŘEK MAGNETOFONU

21. DVÍŘKA MAGNETOFONU

22. KONEKTOR USB VSTUPU

23. TLAČÍTKO ZASTAVENÍ / PÁSMO

24. OVLADAČ HLASITOSTI

25. TLAČÍTKO PRO KÓDOVÁNÍ

26. TLAČÍTKO MENU

27. LCD DISPLEJ

28. HLAVNÍ VYPÍNAČ NAPÁJENÍ

29. SÍŤOVÝ KABEL

30. ANTÉNA PRO FM

31. KONEKTOR VSTUPU PRO EXTERNÍ

ZAŘÍZENÍ

32. KONEKTOR ANTÉNY PRO AM

33. REPRODUKTOROVÉ SVORKY

34. PŘEPÍNAČ POTLAČENÍ ZÁZNĚJŮ

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. HLAVNÍ VYPÍNAČ

2. TLAČÍTKO RYCHLÉHO ZTIŠENÍ

3. TLAČÍTKO ČASOVAČE

4. TLAČÍTKO VYPNUTÍ PŘI USÍNÁNÍ

5. TLAČÍTKO ID3

6. TLAČÍTKO PRO PŘESKAKOVÁNÍ / VYHLEDÁ-

VÁNÍ / LADĚNÍ SMĚREM DOLŮ

7. TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ /

SKOKU V PAMĚTI O JEDNO MÍSTO DOLŮ

8. TLAČÍTKO PRO PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ A

STOP / PŘEPÍNÁNÍ MEZI MONO A STEREO

9. TLAČÍTKO SNÍŽENÍ HLASITOSTI

10. TLAČÍTKO OTEVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ VÍKA CD

11. TLAČÍTKO HODIN

12. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ FUNKCÍ

13. TLAČÍTKO MENU

14. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZY

15. TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ / PAMĚTI /

MAZÁNÍ

16. TLAČÍTKO PRO PŘESKAKOVÁNÍ /

VYHLEDÁVÁNÍ / LADĚNÍ SMĚREM NAHORU

17. TLAČÍTKO PRO ZASTAVENÍ / PÁSMO

18. TLAČÍTKO PRO OPAKOVÁNÍ / SKOKU V

PAMĚTI O JEDNO MÍSTO NAHORU

19. TLAČÍTKA ČÍSELNÉHO VYHLEDÁVÁNÍ20.

TLAČÍTKO EKVALIZÉRU

21. TLAČÍTKO PRO KÓDOVÁNÍ

22. TLAČÍTKO ZVÝŠENÍ HLASITOSTI

CZ - 05

VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Zatlačte na kryt prostoru pro baterie a vysunutím

jej otevřete. Vložte dvě baterie (UM4), (AAA),

(R03) s dodržením polarity označené na bateriích

a v bateriovém prostoru symboly „+“ a „–“. Poté na

bateriový prostor položte kryt, lehce na něj zatlač-

te a zasuňte tak, aby správně zapadl.

POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkový ovladač

delší dobu používat, baterie vyjměte. Nekombi-

nujte normální baterie s nabíjecími. Pokud baterie

zeslábnou, přestane dálkový ovladač fungovat.

Baterie je pak třeba vyměnit za nové.

PŘIPOJENÍ REPRODUKTOROVÉHO KABELU KE SVORKÁM

1. Připojení reproduktorů

Rozmotejte REPRODUKTOROVÉ KABELY a

připojte jej ke SVORKÁM REPRODUKTORŮ.

2. Připojení elektrické šňůry

Před použitím zapojte elektrickou šňůru do

zásuvky. Poté přístroj zapněte hlavním vypína-

čem.

PROVOZ PŘÍSTROJE

Když přístroj poprvé zapojíte do zásuvky, bude v pohotovostním režimu. Můžete je zapnout

nebo vypnout stisknutím tlačítka STANDBY/ON na přístroji (nebo na dálkovém ovladači). Pokud

chcete přístroj zcela vypnout, vytáhněte jej ze zásuvky.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

1. Zapnutím tlačítka STANDBY/ON na přístroji (nebo na dálkovém ovladači) zapněte přístroj.

2. Tlačítkem přepínání funkcí FUNCTION zvolte zvukový zdroj (CD, USB, karta, rádio, externí

zdroj, magnetofon). Na displeji se zobrazí příslušný symbol.

3. Pomocí ovladače hlasitosti nastavte hlasitost.

4. Tlačítkem EQ na dálkovém ovladači zvolte přednastavený ekvalizér (neutrální, rock, klasická

hudba, džez nebo pop)

5. Opětovným stisknutím tlačítka STANDY/ON přístroj vypnete.

CZ

CZ - 06

PRÁCE S MENU

NASTAVENÍ HODIN (na dálkovém ovladači)

Nastavení hodin se provádí při zapnutém přístroji nebo v pohotovostním režimu.

Při zapnutém přístroji stiskněte tlačítko hodin CLOCK. Na displeji se zobrazí aktuální čas. (F1)

A: 1. Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK, dokud se na displeji nerozbliká údaj hodin.

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou hodinu a znovu

stiskněte tlačítko CLOCK. Rozbliká se údaj minut. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru

nebo dolů) nastavte požadovanou minutu a potvrďte opětovným stisknutím tlačítka

CLOCK.

B: 1. Stiskněte tlačítko MENU na přístroji nebo dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí

„CLOCK“ (Hodiny).

2. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj hodin. Pomocí tlačítek SKIP/

TUNING nahoru nebo dolů nastavte požadovanou hodinu a znovu stiskněte tlačítko PLAY/

PAUSE. Rozbliká se údaj minut. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů)

nastavte požadovanou minutu. Nastavení potvrdíte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/

PAUSE. (F2) (F3) (F4).

3. Stisknutím tlačítka STOP/BAND provedete nastavení hodin.

POZNÁMKA: Každý z výše uvedených stavů se zruší, pokud do 10 vteřin nestisknete žádné

tlačítko.

CZ - 07

NASTAVENÍ ČASOVAČE (na dálkovém ovladači)

Stiskněte tlačítko MENU. Poté pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte TIMER

(Časovač) a potvrďte tlačítkem PLAY/PAUSE.

1. NASTAVENÍ ZAPNUTÍ ČASOVAČE

Když je na displeji zobrazeno „ON TIMER“:

A. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj hodin. Pomocí tlačítek SKIP/

TUNING (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou hodinu.

B. Stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj minut. Pomocí tlačítek

SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou minutu.

C. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

1. NASTAVENÍ VYPNUTÍ ČASOVAČE

Když je na displeji zobrazeno „OFF TIMER“:

A. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj hodin. Pomocí tlačítek SKIP/

TUNING (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou hodinu.

B. Stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji se rozbliká údaj minut. Pomocí tlačítek

SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) nastavte požadovanou minutu.

C. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

1. NASTAVENÍ ZDROJE

Když je na displeji zobrazeno „SOURCE“:

A. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE se dostanete do režimu volby zdroje.

B. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) nastavte požadovaný zdroj.

C. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ Z PŘEDNASTAVENÝCH STANIC

1. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE se dostanete do režimu nastavení nahrávání z přednastave-

né stanice. (F3)

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) nastavte požadované číslo stanice.

3. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

POZNÁMKA:

Po provedení všech nastavení:

1. Stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji se objeví .

2. Přístroj se automaticky zapne v okamžiku nastaveném jako „TIMER ON“ (Zapnutí časovače).

V okamžiku nastaveném jako „TIMER OFF“ se přístroj automaticky vypne.

CZ

CZ - 08

POSLECH RÁDIA

Pomocí tlačítka FUNCTION na přístroji nebo na dálkovém ovladači zvolte režim rádia přepnutím

na TUNER.

1. Pomocí tlačítka STOP/BAND přepněte na zobrazení rozsahu vlnového pásma na displeji.

2. Pomocí tlačítka SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte požadovaný rozsah vlnového pás-

ma.

VOLBA PÁSMA

Pokud chcete naladit stanice se slabým signálem, použijte manuální ladění pomocí tlačítek

SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů). Nastavte správnou frekvenci nebo nalaďte nejlepší příjem.

VOLBA MONO / STEREO

Tuto funkci lze použít pouze v režimu FM.

1. Pokud chcete zvolit stanici FM stereo, stiskněte tlačítko INTRO/MONO/STEREO.

Pokud je přijímána stereofonní stanice FM, na displeji se zobrazí indikátor .

2. Pokud stisknete tlačítko INTRO/MONO/STEREO znovu, indikátor FM STEREO zmizí a

příjem se přepne do režimu FM MONO.

Automatické ladění

1. Podržte po dobu nejméně jedné vteřiny tlačítko SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů). Poté tla-

čítko uvolněte a tuner automaticky vyhledá nejbližší stanici s dostatečně silným signálem.

2. Pokud chcete najít další stanici, opakujte popsaný postup.

Programování přednastavených stanic

Zvolené stanice lze také přednastavit a uložit do paměti, a to až 10 stanic v pásmu AM a 20

stanic v pásmu FM. Stanice uložíte následujícím postupem:

1. Pomocí tlačítka STOP/BAND na přístroji nebo na dálkovém ovladači přepněte mezi pásmy

AM a FM.

2. Nalaďte požadovanou stanici.

3. Stiskněte tlačítko PROG/MEMORY/ERASE.

4. Pomocí tlačítek RANDOM/MEM dolů a RANDOM/MEM nahoru navolte požadované číslo

stanice.

5. Volbu potvrďte opětovným stisknutím tlačítka PROG/MEMORY/ERASE.

6. Pokud chcete do paměti naprogramovat více stanic, opakujte kroky 2 až 5.

7. Pokud chcete uložené stanice změnit, opakujte kroky 2 až 5.

Poznámky:

1. Uložení nové stanice do paměti přednastavení vymaže stanici, která byla v této paměti

uložena předtím.

2. Vypnutí či výpadek proudu nebo odpojení síťového kabelu vymaže paměť všech přednasta-

vených stanic. Stanice uložte znovu pomocí postupu pro přednastavení stanic.

Volba přednastavených stanic

1. Pomocí tlačítka STOP/BAND zvolte požadované pásmo.

2. Pomocí tlačítek RANDOM/MEM dolů a RANDOM/MEM nahoru navolte požadované číslo

stanice.

3. Spolu s příslušnou frekvencí se zobrazí číslo paměti uložení přednastavené stanice.

Anténa pro FM

Anténa pro FM slouží k lepšímu příjmu pásma FM.

CZ - 09

POSLECH KAZETOVÉHO MAGNETOFONU

Přehrávání kazety

Pokud chcete přehrávat kazetu, otevřete nejprve DVÍŘKA KAZETOVÉHO PROSTORU.

Pokud je pásek kazety uvolněný, před použitím jej napněte, a to pomocí tužky nebo pera

vloženého do středu cívky. Otáčením cívky pásek napněte.

Dvířka kazetového prostoru otevřete tlačítkem STOP/EJECT kazetového magnetofonu.

Vložte kazetu otevřeným koncem směrem dolů a cívkou s namotaným páskem nalevo. Kazetu

zcela zasuňte a zavřete dvířka. Dbejte, abyste se nedotkli povrchu pásky. Přepínačem funkcí

FUNCTION zvolte TAPE (Magnetofon) a stiskněte tlačítko PLAY. Přehrávání zastavíte jedním

stisknutím tlačítka STOP/EJECT. Kazetu můžete vyjmout po opětovném stisknutí tlačítka STOP/

EJECT.

Nahrávání z rádia

Přepínačem funkcí FUNCTION zvolte TUNER (Rádio). Pomocí tlačítka BAND (Pásmo) zvolte

AM nebo FM (viz část o používání rádia). Do magnetofonu vložte kazetu a stiskněte tlačítko

RECORD (Nahrávání).

Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP/EJECT. Tlačítko PAUSE magnetofonu můžete

použít k přerušení nahrávání na krátkou dobu. Pomocí tlačítka F.FWD magnetofonu můžete

kazetu rychle převíjet směrem vpřed, pomocí tlačítka REWIND směrem vzad.

Nahrávání z CD

Nastavte přepínač FUNCTION do polohy CD. Zvolte stopy, které chcete nahrát. Do magnetofo-

nu vložte kazetu a stiskněte tlačítko RECORD (Nahrávání).

Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP/EJECT magnetofonu.

Automatické vypnutí

Jakmile se kazeta dostane při přehrávání nebo nahrávání na konec, zabudovaný systém auto-

matického vypnutí uvolní stlačená tlačítka PLAY a RECORD. Systém automatického vypnutí

funguje při nahrávání ze zabudovaného rádia nebo CD přehrávače. Automaticky se vypne pou-

ze funkce magnetofonu, rádio nebo CD přehrávač pracují dále.

Typy kazet

Pro nahrávání používejte pouze kvalitní kazety (IEC TYP 1). Je možné použít i jiné kazety,

avšak na tyto specializovanější pásky nelze pořídit nahrávku způsobem, pro který jsou určeny.

Pro tento přístroj nedoporučujeme používání kazet C 120.

Ochrana nahrávek

Za normálních okolností se při pořizování nové nahrávky automaticky smaže vše, co bylo na

pásek nahráno dříve. Své nahrávky však můžete ochránit před nechtěným smazáním odstra-

něním jazýčků na zadní hraně kazety.

CZ

CZ - 10

Pokud kazetu podržíte tak, že strana nahrávky je nahoře a odkrytý pásek směrem k vám, bude

ochranný jazýček na kazetě vzadu vlevo.

Tímto způsobem jsou chráněny všechny předem nahrané kazety, aby nedošlo k náhodnému

smazání zakoupené nahrávky. Takto „chráněné“ kazety znemožňují stisknutí tlačítka nahrává-

ní. Jestliže chcete nahrávat a zjistíte, že toto tlačítko nelze stisknout, nikdy nepoužívejte násilí,

neboť můžete způsobit poškození. Zkontrolujte, zda je kazeta správně vložena a zda nebyl

odstraněn jazýček. Nahrávat na kazety s odstraněnými jazýčky lze poté, co otvory po jazýčcích

přelepíte kouskem lepící pásky.

Péče o mechanismus kazetového magnetofonu

Vždy po 10 hodinách používání přístroje opatrně vyčistěte hlavu magnetofonu, hnací hrot a pří-

tlačný váleček ode všech oxidačních nečistot. K dispozici je široký sortiment produktů pro péči o

magnetofony.

Mazací a nahrávací/přehrávací hlava a povrch přítlačného válečku jsou choulostivé a nesmí při-

jít do kontaktu s kovovými předměty, např. šroubovákem. Mechanismus magnetofonu se snad-

něji čistí, pokud stisknete tlačítko PLAY, čímž se hlava a přítlačný váleček vysunou. Po vyčistění

mechanismu nezapomeňte stisknout tlačítko STOP magnetofonu .

Pokud ponecháte přístroj v režimu přehrávání a je vypnut hlavní vypínač, může dojít k poškoze-

ní přítlačného válečku. V žádném případě se nepokoušejte mazat jakékoliv součásti přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

CZ - 11

POSLECH CD, MP3 nebo WMA

POZNÁMKA:

I když tento přístroj umí kromě normálních CD disků číst i disky CD-RW, má na schopnost pře-

hrávání disků CD-R a CD-RW vliv typ softwaru použitého při nahrávání těchto disků a rovněž

kvalita a stav disku použitého k nahrávce. Proto nelze stoprocentně zaručit schopnost přehrát

všechny disky a nejde o problém přehrávače.

DŮLEŽITÉ:

1. Tento model má motorový elektronický pohon otvírání víka CD. Nepokoušejte se víko otvírat

ručně, protože by mohlo dojít k poškození mechanismu otevírání víka.

2. Pokud reagují tlačítka nestandardně, odpojte napájení a poté jej znovu připojte. Stisknutím

tlačítek CD/PLAY a ENC resetujete všechny funkce.

A) V režimu CD

Přístroj je schopen číst CD, CD-R a CD-RW.

B) V režimu MP3.

Přístroj je schopen je schopen také přečíst:

1. Disky o průměru 8 cm a disky s MP3 nahrané ve více sekcích.

2. Přenosovou rychlost 8 - 320 kbps.

3. Až 500 složek a 999 stop.

Přehrání celého CD

1. Při zapnutém přístroji zvolte tlačítkem FUNCTION funkci CD. Na displeji se zobrazí

„READING“ (Načítám) a poté „No Disc“ (Není disk), což znamená, že v přehrávači není disk.

(F6) (F7)

2. Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE otevřete víko CD. Na displeji se zobrazí „OPEN“ (Otevře

no).

3. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a poté víko zavřete opětovným stisknutím tlačítka

OPEN/CLOSE. Na displeji se zobrazí celkový počet stop a čas.

4. Pokud se přehrává normální CD, na displeji se objeví „CD“. Pokud se přehrává MP3, na dis-

pleji se zobrazí „CD/MP3“. (F8) (F9)

5. Přehrávání od začátku spustíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

6. Přehrávání přerušíte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Uplynulý čas na displeji se

rozbliká.

7. Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

8. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP/BAND. Na displeji se zobrazí celkový počet

slov a čas.

Volba jiné stopy při přehrávání

1. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zobrazte na displeji požadované číslo sto-

py a poté stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Přehrávání začne od této stopy.

2. Pokud chcete přehrát následující stopu, stiskněte jednou tlačítko SKIP/TUNING nahoru.

3. Pokud chcete přehrát předchozí stopu, stiskněte dvakrát tlačítko SKIP/TUNING dolů.

4. Pokud tlačítko SKIP/TUNING dolů stisknete jednou, začne se právě přehrávaná stopa pře

hrávat znovu od začátku.

CZ

CZ - 12

POUŽÍVÁNÍ ID3 (na dálkovém ovladači)

1. Jedním stisknutím tlačítka ID3 zapněte funkci ID3.

2. Pokud má soubor mp3 tag „ID3“, automaticky se vyhledá údaj „NÁZEV TITULU“, JMÉNO

INTERPRETA“ a „NÁZEV ALBA“ a zobrazí se na displeji.

3. Stiskněte znovu tlačítko ID3. Vrátíte se do normálního přehrávání.

PROHLEDÁVÁNÍ

1. Stiskněte tlačítko MENU. Poté zvolte „BROWSE“ pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru

nebo dolů).

2. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE vstoupíte do menu nastavení.

3. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte „ON“ (Zapnuto). Potvrďte tlačítkem

PLAY/PAUSE.

4. A. V režimu STOP přepněte tlačítky SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) do menu prvního kro-

ku a zvolte požadovanou složku.

B. Potvrdíte tlačítkem PLAY/PAUSE a vstoupíte do menu druhého kroku. (Max. souborová

hloubka je 8).

C. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte požadovanou stopu.

D. Po stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE začne přehrávání od této stopy

Poznámka:

Pokud je funkce prohledávání vypnuta, na displeji se zobrazí číslo stopy.

Pokud je funkce prohledávání zapnuta, na displeji se zobrazí název stopy.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 Z USB NEBO PAMĚŤOVÉ KARTY SD/MMC

1. Vložte paměť USB nebo kartu SD/MMC.

2. Tlačítkem FUNCTION na přístroji zvolte režim USB nebo SD/MMC. Přístroj automaticky nač-

te celkový počet složek a celkový počet stop. (F10)

POZNÁMKA:

1. Přístroj může přehrávat MP3 pouze v tomto režimu.

2. Kapacita karty SD/MMC je max. 2 GB, avšak přístroj může podporovat některé značkové

USB disky a iPod až do 40 GB.

3. Podpora USB verze 1.1 a 2.0.

4. Pokud je soubor WMA chráněný ochranou DRM, na displeji se zobrazí „nepodporované

WMA“.

Volba jiné stopy při přehrávání

1. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zobrazte na displeji požadované číslo sto-

py a poté stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Přehrávání začne od této stopy. (F11)

2. Pokud chcete přehrát následující stopu, stiskněte jednou tlačítko SKIP/TUNING nahoru.

3. Pokud chcete přehrát předchozí stopu, stiskněte dvakrát tlačítko SKIP/TUNING dolů. (F12)

4. Pokud tlačítko SKIP/TUNING dolů stisknete jednou, začne se právě přehrávaná stopa pře-

hrávat znovu od začátku.

CZ - 13

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

- CD/MP3/USB/KARTA

1. Stiskněte jednou tlačítko REPEAT/MEM-nahoru na dálkovém ovladači. Zobrazí se symbol

„

“ a přehrávač bude opakovaně přehrávat aktuální stopu. (F13)

2. Stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT/MEM-nahoru na dálkovém ovladači. Zobrazí se „

ALL“

a přehrávač bude opakovaně přehrávat všechny stopy. (F14)

3. Opakované přehrávání zrušíte trojím stisknutím tlačítka REPEAT/MEM-nahoru. Z displeje

zmizí symbol „

“.

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ

1. Stiskněte tlačítko REPEAT/MEM-dolů na dálkovém ovladači. Zobrazí se RANDOM (Náhod-

ně). (F15)

2. Normální přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka REPEAT/MEM-dolů.

PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKŮ STOP (na dálkovém ovladači)

1. Stiskněte tlačítko INTRO/MONO/ST. na dálkovém ovladači. Zobrazí se INTRO (Začátky) a

přehraje se prvních 10 vteřin každé stopy. (F16)

2. Dvojím stisknutím tlačítka INTRO/MONO/ST. obnovíte normální přehrávání.

PROGRAMOVÁNÍ (na dálkovém ovladači)

Můžete poslouchat pouze vybranou hudbu tak, že naprogramujete až 32 svých oblíbených skla-

deb. Režim programu se aktivuje v režimu STOP.

1. Jak programovat

- CD/MP3

1) Stisknutím tlačítka PROG/MEMORY/ERASE přepněte do režimu PROGRAM. (F17)

2) Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) můžete měnit číslo stopy. (F18)

3) Číslo stopy potvrdíte stisknutím tlačítka PROG/MEMORY/ERASE.

4) Opakováním uvedených kroků můžete naprogramovat další stopy až do počtu 32.

5) Program si můžete prohlédnout pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů).

2. PŘEHRÁVÁNÍ PROGRAMU

Po naprogramování stop stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Stopy se přehrají tak, jak byly napro-

gramovány.

CZ

CZ - 14

3. ZRUŠENÍ PROGRAMU

Program se smaže, pokud:

Stisknete tlačítko PROG/MEMORY/ERASE a poté STOP/BAND v režimu STOP, nebo vypnete

přístroj, nebo otevřete víko CD.

Poznámka: Pokud nastavíte nový program, předchozí program se vymaže.

OVLÁDÁNÍ EKVALIZÉRU (na dálkovém ovladači)

Pomocí tlačítka EQ můžete navolit různé přednastavené režimy ekvalizéru. Režimy se zobrazí

na displeji při každém stisknutí tohoto tlačítka v následujícím pořadí:

NASTAVENÍ FUNKCE VYPNUTÍ PŘI USÍNÁNÍ (na dálkovém ovladači)

1. Pokud chcete usínat při hudbě, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SLEEP.

2. Tuto funkci můžete nastavit pro CD nebo pro rádio tak, že se bude hudba přehrávat 120, 90,

60, 45, 30, 15 nebo 5 minut a poté se automaticky vypne.

VOLBA FUNKCE

Funkce se mění při stisknutí tlačítka FUNCTION v následujícím pořadí:

KÓDOVÁNÍ

1. Stiskněte tlačítko MENU a poté pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte

REC CARD.

2. Tlačítkem PLAY/PAUSE vstoupíte do menu nastavení. Na displeji se zobrazí „REC CARD“.

3. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte „REC USB“ nebo „REC CARD“ a

poté potvrďte tlačítkem PLAY/PAUSE.

POZNÁMKA: Bitová rychlost kódování: Tuner – 112 kbps

Ext. zdroj – 128 kbps

CD – 128 kbps

KÓDOVÁNÍ A UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTI Z RÁDIA (TUNERU)

Svůj oblíbený rozhlasový program můžete zakódovat do formátu MP3 a uložit jej do paměťové-

ho zařízení přes port USB nebo zdířku pro kartu SD/MMC.

1. Pomocí tlačítka FUNCTION zvolte funkci tuneru.

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte stanici, která má být kódována.

(F19)

3. Kódování spustíte stisknutím tlačítka ENCODING. Na displeji se objeví a začne blikat „REC“

a „CARD/USB“.

4. Kódování zastavíte stisknutím tlačítka ENCODING nebo STOP/BAND.

KÓDOVÁNÍ A UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTI Z NORMÁLNÍHO CD

Skladby ze svého oblíbeného CD můžete zakódovat do formátu MP3 a uložit je do paměťového

zařízení přes port USB nebo zdířku pro kartu SD/MMC.

1. Pomocí tlačítka FUNCTION zvolte funkci CD.

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte stopu, která má být kódována.

3. Synchronizované kódování spustíte stisknutím tlačítka ENCODING. Na displeji se objeví a

začne blikat „REC“ a „CARD/USB“. (F20)

4. Kódování zastavíte stisknutím tlačítka ENCODING nebo STOP/BAND.

CZ - 15

KÓDOVÁNÍ A UKLÁDÁNÍ DO PAMĚTI Z DISKU S MP3

Můžete zkopírovat soubory z disku s MP3 a uložit je do paměťového zařízení přes port USB

nebo zdířku pro kartu SD/MMC.

1. Vložte disk s MP3 a pomocí tlačítka FUNCTION zvolte funkci CD.

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte stopu, kterou chcete zkopírovat.

3. Kopírování souborů spustíte stisknutím tlačítka ENCODING. Na displeji se objeví a začne

blikat „REC“ a „CARD/USB“. (F21)

VYMAZÁNÍ SOUBORŮ Z KARTY SD/MMC

Tuto funkci můžete využít k mazání souborů.

1. Pomocí tlačítka FUNCTION zvolte funkci USB/CARD.

2. Pomocí tlačítek SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) zvolte soubor, který chcete vymazat.

3. Stisknutím tlačítka SKIP/TUNING (nahoru nebo dolů) jej můžete přehrát.

4. Dvojím stisknutím tlačítka PROG/MEMORY/ERASE se soubor vymaže a na displeji se objeví

„DEL FILE“ (Mazání souboru). (F22)

PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZDROJE

1. Tiskněte tlačítko FUNCTION, dokud se na displeji nezobrazí indikátor „AUX IN“ (Vstup exter-

ního zdroje). Přístroj může přes tyto konektory přijímat analogový zvuk.

2. Zvukové zařízení připojte pomocí kabelů s konektory RCA.

RYCHLÉ ZTIŠENÍ (na dálkovém ovladači)

1. Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači vypnete hlasitost. Na displeji se zobrazí

„MUTE“. (F23)

2. Do normálního přehrávání se vrátíte opětovným stisknutím tlačítka MUTE.

POSLECH HUDBY PŘES SLUCHÁTKA

Stereofonní sluchátka jsou určena pro nerušený poslech. Pokud chcete poslouchat přístroj se

sluchátky (nejsou přiložena), zapojte stereofonní mini-konektor 3,5 mm sluchátek do zdířky

PHONES na čelním panelu. Při zapojení sluchátek se automaticky vypnou externí reproduktory.

CZ

CZ - 16

KOMPAKTNÍ DISK

1. Používejte vždy jen kompaktní disky s tímto symbolem:

2. Poznámky k zacházení s diskem

Vyjmutí disku z krabičky a jeho vložení do přehrávače:

* Nedotýkejte se lesklé nahrané strany disku.

* Na povrch disku nic nelepte ani na něj nepište.

* Disk neohýbejte.

3. Skladování:

* Skladujte disk v krabičce.

* Nevystavujte disk přímému slunečnímu svitu ani vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a

neskladujte jej na prašných místech.

4. Čištění disku:

* Pokud se disk znečistí, otřete prach, nečistoty a otisky prstů měkkou tkaninou.

* Disk čistěte pohyby od středu disku k jeho okrajům.

* Nikdy nepoužívejte benzen, ředidla, roztoky k čištění desek ani antistatické spreje.

* Vždy se ujistěte, že jste zavřeli víko prostoru pro CD, aby nedocházelo ke znečištění

čočky prachem.

* Nedotýkejte se čočky.

CZ - 17

OKNO LCD DISPLEJE

A. INDIKÁTOR OPAKOVÁNÍ D. INDIKÁTOR STEREO

B. INDIKÁTOR KÓDOVÁNÍ E. INDIKÁTOR ČASOVAČE

C. INDIKÁTOR STOPY/ČÍSLA/ČASU

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PŘÍKON: 230 V, 50 Hz

VÝKON: 2 x 4,5 W

ROZMĚRY PŘÍSTROJE: 160 (D) x 200 (Š) x 260 (V) mm

ROZMĚRY REPRODUKTORU: 145 (D) x 230 (Š) x 259,5 (V) mm

ČISTÁ HMOTNOST: 7,5 kg

RÁDIO

FREKVENČNÍ ROZSAH: FM 87,5 - 108 MHz

AM 522 - 1620 kHz

KAZETOVÝ MAGNETOFON

RYCHLOST PÁSKU: 4,75 cm/sekundu

FREKVENČNÍ ODEZVA: 125 Hz – 8 kHz

CD PŘEHRÁVAČ

OPTICKÁ PŘENOSKA: 3-paprskový laser

FREKVENČNÍ ROZSAH: 100 Hz - 16 kHz

ZMĚNA TECHNICKÝCH SPECIFIKACÍ VYHRAZENA BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ

Upozornění týkající se odvětrávání: „Při používání přístroje nesmí být bráněno přirozenému

odvětrávání.“

CZ

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na

3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které

mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní

nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-

kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek

na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a

elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správ-

nou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně

přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení

do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad,

službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem

AK-051447.

CZ - 18

SK - 19

Než začnete s prístrojom pracovať, starostlivo si prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili so

všetkými jeho funkciami a vlastnosťami a mohol vám dlhé roky poskytovať verné a bezproblémo-

vé služby a príjemné počúvanie.

Dôležité poznámky

· Bezpečnostné pokyny a návod uschovajte a neskoršie použitie.

· Prístroj neinštalujte na týchto miestach:

Miesta vystavená priamemu slnečnému svitu alebo blízko zariadení vydávajúcich teplo, napr.

elektrických tepelných telies, ani ho nestavajte na iné zvukové zariadenia, ktoré sa nadmerne

zahrievajú.

Miesta, kde nie je zaistené vetranie a prašné miesta.

Miesta s veľkými vibráciami.

Vlhké miesta.

· Uistite sa, že vetracie otvory nie sú blokované.

· Pred prvým zapnutím prístroja sa presvedčite, že sieťový kábel je správne zapojený.

· Sieťová zástrčka sa používa ako vypínacie zariadenie a musí zostať ľahko prístupná.

· Prístroj nesmi byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať pred

mety naplnené tekutinou, napr. vázy.

· Pokiaľ chcete prístroj celkom odpojiť od prúdu, je treba vytiahnuť sieťový kábel z elektrickej

zásuvky.

· Pokiaľ nemá kontrolka LED žiadnu farbu, je prístroj celkom odpojený od prúdu.

· Okolo prístroja musí byť zachovaný voľný priestor 10 cm pre dostatočné vetranie.

· Dbajte na správnu likvidáciu batérií s ohľadom na životné prostredie.

· Prístroj je určený na používanie v miernej klíme.

· Sieťová zástrčka nesmie byť blokovaná alebo musí byť pri používaní prístroja ľahko dostupná.

· Dbajte, aby nedochádzalo k blokovaniu vetrania zakrytím vetracích otvorov napr. novinami,

obrusmi, záclonami, atď.

· Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, napr. sviečky.

Z bezpečnostných dôvodov z prístroja nesnímajte kryty ani sa nepokúšajte dostať sa dovnútra

prístroja. Prenechajte celý servis kvalikovaným osobám.

Nepokúšajte sa odšroubovať žiadne šroubky ani otvárať skriňu prístroja. Vnútri nie sú žiadne

súčasti určené na obsluhu užívateľom. Prenechajte celý servis kvalikovaným osobám.

POZOR: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI

ZADNÝ KRYT). VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI URČENÉ NA OBSLUHU UŽÍ-

VATEĽOM. ZVERTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE

Nebezpečné napätie vodiča vo vnútornom priestore výrobku, ktoré môže byť dostatočne

vysoké na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.

POZOR

Návod na použitie obsahuje dôležité prevádzkové a servisné pokyny pre vašu bezpeč-

nosť. Je preto nutné tieto pokyny dodržovať.

UPOZORNENIE: ABY NEDOŠLO K POŽIARU ALEBO NEBEZPEČIU ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE TEČÚCIM ANI KVAPKAJÚCIM TEKUTINÁM.

Poznámka:

Tento prístroj sa pri dlhodobom používaní zahrieva. Ide o normálny jav a nie je to závada prístro-

ja. CD prehrávač obsahuje mikroprocesory, ktorých fungovanie môže byť narušené v dôsledku

vonkajšieho elektrického rušenia. Pokiaľ CD prehrávač správne nefunguje, odpojte ich od prúdu a

potom znovu zapojte.

SK

SK- 20

FUNKCIE A OVLÁDANIE

Stránka sa načítava...

Hyundai MSR 568 D3 Používateľská príručka

Hyundai MSR 568 D3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty