TechniSat DIGITRADIO 1980 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Návod na obsluhu

DIGITRADIO 1980

Prenosný prehrávač CD/MP3/USB/kaziet s rádiom DAB+

116116

Obsah

1 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY ...........................................................................................117

2 UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ............................................................... 119

3 ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE ......................................................................................120

3.1 ZAPNUTIE PRÍSTROJA ......................................................................................................... 121

4 SYSTÉM BASS BOOST ........................................................................................... 121

5 PREVÁDZKA DAB RÁDIA ...................................................................................... 121

5.1 Ladenie staníc .......................................................................................................................... 121

5.2 Predvoľby staníc ..................................................................................................................... 122

5.3 Manuálne ladenie ................................................................................................................... 122

5.4 Informácie o práve prehrávaných skladbách ............................................................ 122

5.5 Kompresia dynamického rozsahu (Dynamic range compression - DRC) .... 122

6 PREVÁDZKA FM RÁDIA .......................................................................................122

6.1 NALADENIE ROZHLASOVEJ STANICE ........................................................................... 122

6.2 AUTOMATICKÉ ULOŽENIE/LADENIE PREDVOLENÝCH STANÍC ...........................123

7 REŽIM PREHRÁVANIA KAZIET ............................................................................. 123

7.1 PREHRÁVANIE KAZETY .........................................................................................................123

7.2 AUTOMATICKÉ ZASTAVENIE ................................................................................................123

7.3 TYPY KAZIET..............................................................................................................................123

7.4 OCHRANA NAHRÁVKY .........................................................................................................123

7.5 STAROSTLIVOSŤ O KAZETOVÝ MECHANIZMUS ........................................................ 124

8 REŽIM PREHRÁVANIA CD .....................................................................................124

8.1 CD nosiče na prehrávanie .................................................................................................. 124

8.2 NAČÍTANIE DISKU ................................................................................................................... 124

8.3 OPAKOVANIE PREHRÁVANIA ..............................................................................................125

8.4 NÁHODNÉ PREHRÁVANIE ....................................................................................................125

8.5 PREHRÁVANIE INTRO ............................................................................................................ 126

8.6 PROGRAMOVANIE SKLADIEB ............................................................................................ 126

9 REŽIM PREHRÁVANIA USB ..................................................................................126

10 REŽIM PREVÁDZKY AUX-IN .................................................................................127

11 Systémové nastavenia .........................................................................................127

11.1 Language (Jazyk) .................................................................................................................... 127

11.2 Factory reset (reset na nastavenia z výroby) ............................................................. 127

11.3 Verzia sovéru .......................................................................................................................... 127

12 ŠPECIFIKÁCIE ..........................................................................................................129

117

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

1 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

DÔLEŽITÉ: Pred použitím si prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre budúu

referenciu.

ÚVOD

> Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok.

> Prečítajte si tento návod na obsluhu, aby ste vedeli, ako správne používať váš

prístroj. Po prečítaní si tento návod na použitie odložte na bezpečné miesto

pre budúcu referenciu.

VAROVANIE

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte tento prístroj dažďu ani vlhkosti. Aby ste predišli úrazu elektrickým

prúdom, neotvárajte skrinku; servisom poverte len kvaliﬁkovaných pracovníkov.

POZOR

Použitie ovládacích prvkov alebo vykonávanie úprav či iných postupov ako

tých, ktoré sú uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie

nebezpečnému žiareniu.

NEBEZPEČENSTVO

Neviditeľné laserové žiarenie, keď je prístroj otvorený a zablokovanie zlyhalo alebo je

pokazené. Predchádzajte priamemu vystaveniu lúču.

Tento prehrávač kompaktných diskov je klasiﬁkovaný ako

LASEROVÝ VÝROBOK 1. triedy. Na zadnej vonkajšej časti

prístroja sa nachádza označenie LASEROVÝ VÝROBOK 1.

triedy.

POZNÁMKA: Výrobca nezodpovedá za rušenie rádiového alebo televízneho

vysielania následkom neoprávnených úprav, ktoré by mohli znemožniť obsluhu

prístroja používateľom.

> Prístroj neumiestňujte na miesta popísané nižšie:

1. miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo sú v

blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo, ako sú elektrické ohrievače, ani na iné

stereo zariadenia, ktoré vyžarujú príliš veľa tepla,

2. miesta s uzavretým vetraním alebo prašné miesta,

3. miesta podliehajúce neustálej vibrácii,

4. vlhké alebo mokré miesta.

> Ovládacie prvky a prepínače používajte podľa pokynov v príručke.

> Pred prvým zapnutím napájania sa uistite, že je napájací kábel správne

nainštalovaný.

> Kazetové pásky alebo CD nosiče uchovávajte na chladnom mieste, aby

nedošlo k poškodeniu následkom tepla.

117

118

POZOR: NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODKRÝVAJTE

KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ) PRÍSTROJA. VO VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ ŽIADNE

SERVISOVATEĽNÉ DIELY, VÝKONOM SERVISU POVERTE LEN KVALIFIKOVANÝ

SERVISNÝ PERSONÁL.

VAROVANIE: Ak sú batérie vybité alebo ak sa prístroj nebude používať dlhší čas,

vytiahnite ich.

> Nesprávne používanie batérií môže mať za následok únik elektrolytu a

koróziu okolitého priestoru alebo spôsobiť výbuch batérií. Preto dodržiavajte

tieto pokyny:

> Nepoužívajte spolu rozličné typy batérií, napr. alkalické s uhličitano-

zinočnatými.

> Pri vkladaní nových batérií vymeňte všetky batérie spolu.

118

Stránka sa načítava ...

121

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

121

3.1 ZAPNUTIE PRÍSTROJA

Prístroj zapnete stlačením tlačidla STANDBY/FUNC. na čelnej strane skrinky.

Poznámka: Ak nepoužívate prístroj dlhšiu dobu, vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky

v domácnosti.

Poznámka: V režime CD/MP3/USB/AUX/KAZETA, keď prístroj nevykonáva svoju

hlavnú funkciu počas približne 15 minút, prístroj sa automaticky

prepne do pohotovostného režimu. Stlačením tlačidla STANDBY/FUNC.

opätovne zapnete prístroj.

Upozorňujeme, že nastavenie nízkej hlasitosti zdroja zvuku môže byť detegované

ako „žiadny zvukový signál“, čo bude mať vplyv na schopnosť detekcie signálu

prístrojom a môže tiež spôsobiť automatické prepnutie do pohotovostného režimu.

Ak k tomu dôjde, opätovne aktivujte prenos zvukového signálu alebo zvýšte

nastavenie hlasitosti na zdroji zvuku, aby ste obnovili prehrávanie.

Známky elektrostatických výbojov – Prístroj sa môže, ale nemusí resetovať z

dôvodu elektrostatického výboja na bežný prevádzkový režim. Prístroj jednoducho

vypnite a znova zapojte.

4 SYSTÉM BASS BOOST

Tlačidlo DBBS ovláda basy prístroja. Basy predstavujú nižší frekvenčný rozsah zvuku.

Ovládač môže byť prepnutý do polohy OFF (vypnutý) alebo ON (zapnutý). Keď je

funkcia DBBS zapnutá, prístroj zosilní (zvýši) zvukový výstup basových frekvencií.

5 PREVÁDZKA DAB RÁDIA

Režim DAB prijíma digitálne rádio DAB/DAB+ a zobrazuje informácie o stanici a

programe/skladbe vysielanej v rámci vysielania. Stlačte tlačidlo FUNCTION, až sa na

displeji zobrazí Welcome to DAB (Vitajte v režime DAB).

5.1 Ladenie staníc

1. Na vykonanie kompletného ladenia stlačte tlačidlo STOP/MENU, čím vojdete

do ponuky, potom otáčaním ovládača alebo stlačením tlačidla alebo

zvoľte možnosť Full scan (Kompletné ladenie) a stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE/

SELECT/SCAN na prístroji. Po dokončení ladenia sa rádio vráti k prehrávaniu

predtým zvolenej stanice alebo prvej stanice na zozname staníc.

2. Ak chcete vybrať zo zoznamu naladených staníc, pomocou tlačidla alebo

sa pohybujte v zozname staníc a potvrďte výber stlačením tlačidla PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN. Na obrazovke aktuálne prehrávanej skladby zobrazia

údaje novej stanice.

3. Ak chcete odstrániť stanice, ktoré sú v zozname, ale nie sú k dispozícii,

stlačením tlačidla STOP/MENU prejdite do ponuky, otočením ovládača

ladenia alebo stlačením tlačidla alebo zvoľte možnosť Prune

(Odstrániť) a stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN ju potvrďte.

Pomocou tlačidla alebo vyberte možnosť YES (ÁNO) alebo NO (NIE)

a potom stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN pre potvrdenie. Tým sa

odstránia všetky neplatné stanice označené v zozname staníc symbolom „?“

pred názvom stanice.

122

5.2 Predvoľby staníc

> Ak chcete stanicu uložiť do pamäte predvolených staníc, nalaďte stanicu,

ktorú chcete uložiť ako predvoľbu, stlačte a podržte tlačidlo MEM/P-MODE

na prístroji, kým sa na displeji nezobrazí Preset Store (Predvoľba uložená).

Otočením ovládača ladenia alebo stlačením tlačidla alebo zvoľte

predvolenú pozíciu v pamäti (napríklad „Preset 1“), potom stlačte tlačidlo

PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN pre potvrdenie. Pomocou tohto postupu môžete

uložiť až 30 predvolieb staníc.

5.3 Manuálne ladenie

> Ak chcete vykonať manuálne ladenie, stlačením tlačidla STOP/MENU prejdite

do ponuky, otočením ovládača ladenia alebo stlačením tlačidla alebo

zvoľte možnosť Manual tune (Manuálne ladenie) a stlačte tlačidlo PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN pre potvrdenie. Otáčaním ovládača ladenia nalaďte

požadované stanice.

5.4 Informácie o práve prehrávaných skladbách

Počas prehrávania stanice sa na obrazovke zobrazuje jej názov a informácie DLS

(Dynamic Label Segment) vysielané stanicou, napríklad názov programu, názov

skladby a kontaktné údaje.

> Ak chcete zobraziť ďalšie informácie, opakovane stláčajte tlačidlo

FOLD+/+10/INFO/M+ na prístroji, čím vždy zobrazíte nasledujúci súbor

informácií, ako sú: DLS text, informácie DL Plus (zobrazujú sa iba vtedy, ak

ich vysiela stanica), intenzita signálu, typ programu, názov súboru, číslo/

frekvencia kanála, chybovosť signálu a bitová rýchlosť.

5.5 Kompresia dynamického rozsahu (Dynamic range compression - DRC)

Táto funkcia pomáha znižovať rozdiel medzi najhlasnejším a najtichším vysielaným

zvukom. Následkom toho tiché zvuky budú pomerne hlasnejšie a hlasné zvuky

budú pomerne tichšie. K dispozícii máte 3 možnosti v tomto nastavení, dostupné

možnosti sú nasledovné: DRC high/low/o (DRC vysoké/nízke/vypnuté).

> Ak chcete zmeniť nastavenie DRC, stlačením tlačidla STOP/MENU prejdite

do ponuky, zvoľte možnosť DRC, potom otočením ovládača ladenia alebo

stlačením tlačidla alebo zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo

PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN pre potvrdenie.

6 PREVÁDZKA FM RÁDIA

> Počúvajte rozhlasové vysielanie FM. Stlačte tlačidlo STANDBY/FUNC., až kým

sa na displeji zobrazí FM a frekvencia rozhlasového vysielania.

6.1 NALADENIE ROZHLASOVEJ STANICE

Ak poznáte frekvenciu rozhlasovej stanice, ktorú chcete priamo naladiť:

> Nalaďte stanicu otáčaním ovládača TUNING (ladenie). Na displeji sa zobrazí

informácia o frekvencii stanice.

122

123

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

6.2 AUTOMATICKÉ ULOŽENIE/LADENIE PREDVOLENÝCH STANÍC

> Ak chcete ladiť stanice v dosahu príjmu a uložiť ich automaticky do

predvolenej pamäte, stlačte a podržte tlačidlo PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN.

Po ukončení ladenia prístroj automaticky naladí na predvoľbu číslo 1 (P1).

Stlačením a podržaním tlačidla FOLD+/+10/INFO/M+ si vyberte predvoľbu

stanice.

7 REŽIM PREHRÁVANIA KAZIET

7.1 PREHRÁVANIE KAZETY

> Pred použitím utiahnite uvoľnenú pásku kazety, a to pomocou ceruzky alebo

pera. Jednoducho vložte pero alebo ceruzku do stredu cievky a otáčajte

kazetu, aby ste napli uvoľnenú pásku. Na otvorenie dvierok priehradky na

kazetu stlačte tlačidlo STOP/EJECT.

> Vložte kazetu do priehradky s otvoreným okrajom smerom nahor a plnou

cievkou na ľavej strane. Kazetu zatlačte úplne nadol a zatvorte dvierka.

Nedotýkajte sa povrchu pásky. Nastavte prepínač funkcií na TAPE (Páska) a

stlačte tlačidlo prehrávania kazety. Na zastavenie prehrávania stlačte raz

tlačidlo STOP/EJECT. Na uvoľnenie kazety znovu stlačte tlačidlo STOP/EJECT.

7.2 AUTOMATICKÉ ZASTAVENIE

Keď kazeta počas prehrávania alebo nahrávania dosiahne koniec pásky, integrovaný

systém automatického zastavenia uvoľní stlačené tlačidlá prehrávania a nahrávania.

Systém automatického zastavenia funguje aj počas nahrávania z integrovaného

rádia alebo CD prehrávača. Zastaví sa však iba funkcia kazety, rádio alebo CD

prehrávač bude pokračovať v prehrávaní.

7.3 TYPY KAZIET

> Na vyhotovovanie nahrávok používajte len kvalitné kazety (IEC TYPE 1).

Prístroj dokáže prehrávať aj iné typy kaziet, ale nedokáže vyhotovovať

vhodné nahrávky na viac špecializovaných kazetách.

> Použitie kaziet C120 v tomto prístroji sa NEODPORÚČA.

7. 4 OCHRANA NAHRÁVKY

Zvyčajne sa akékoľvek nahrávky nahraté na pásku automaticky vymažú pri

vyhotovení novej nahrávky. Nahrávky je možné chrániť pred náhodným vymazaním

odstránením plôšok nachádzajúcich sa na zadnej strane kazety.

123

124

Keď držíte kazetu s nahranou stranou nahor a odkrytou páskou otočenou smerom

dopredu, ochranná plôška sa nachádza na ľavej zadnej strane kazety.

Všetky predávané nahrané kazety sú chránené týmto spôsobom, aby sa zabránilo

náhodnému vymazaniu komerčného záznamu.

Chránená kazeta neumožňuje stlačenie tlačidla nahrávania. Ak sa pokúšate

vyhotoviť nahrávku a zistíte, že nie je možné tlačidlo stlačiť, nikdy nestláčajte

mechanizmus nasilu, pretože sa môže poškodiť. Uistite sa, že bola vložená kazeta

a nebola odstránená jej ochranná plôška. Nahrávanie na kazetu, ktorej plôšky boli

odstránené, je možné zakrytím otvoru plôšky lepiacou páskou.

7.5 STAROSTLIVOSŤ O KAZETOVÝ MECHANIZMUS

> Hlavu pásky a zostavy prítlačných valčekov/hnacích valčekov po každých

10 hodinách používania prístroja opatrne vyčistite. K dispozícii je sortiment

výrobkov pre starostlivosť o kazety.

> Vymazávacia hlava a nahrávacia/prehrávacia hlava, ako aj povrch prítlačného

valčeka sú veľmi citlivé, nesmiete sa ich dotýkať kovovými predmetmi,

ako sú napríklad skrutkovače. Zostavu je jednoduché vyčistiť pri stlačení

tlačidla PLAY, aby hlava a prítlačný valček boli jasne viditeľné. Po vyčistení

mechanizmu nezabudnite stlačiť tlačidlo STOP.

> Ak prístroj necháte zapnutý v režime PREHRÁVANIA, po vypnutí napájania

môže dôjsť k poškodeniu prítlačného valčeka. Nikdy nemažte žiadne časti

prístroja mazivom.

8 REŽIM PREHRÁVANIA CD

8.1 CD nosiče na prehrávanie

Tento systém dokáže prehrávať všetky CD/MP3/WMA nosiče, ﬁnalizované digitálne

zvukové nosiče CD-Recordable (CD-R) a ﬁnalizované digitálne zvukové nosiče CD-

Rewritable (CD-RW).

8.2 NAČÍTANIE DISKU

1. Zvoľte režim CD pomocou tlačidla STANDBY/FUNC. Na obrazovke sa zobrazí

CD mode (Režim CD).

2. Otvorte dvierka CD mechaniky. Na displeji sa zobrazí OPEN (OTVORENÉ).

3. Vložte CD/MP3 nosič do mechaniky so štítkom smerujúcim nahor.

4. Zatvorte dvierka CD mechaniky. Po niekoľkých sekundách sa na displeji

zobrazí celkový počet skladieb a začne sa prehrávanie.

5. Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN prehrávanie pozastavíte,

displej bliká.

124

125

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

6. Na ukončenie prestávky stlačte znovu tlačidlo PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN.

7. Stlačením tlačidla STOP/MENU úplne zastavíte prehrávanie.

Poznámka:

> Aby ste zabezpečili dobrú výkonnosť systému, počkajte, kým CD mechanika

načíta celý disk, skôr než budete pokračovať.

> V prípade CD nosičov vo formáte MP3 sa bude zobrazovať počet priečinkov a

počet skladieb.

> Ak do mechaniky nie je vložený žiadny disk alebo je disk umiestnený

obrátene, na displeji sa zobrazí text NO DISC (ŽIADNY DISK).

8.3 OPAKOVANIE PREHRÁVANIA

Môžete opakovane prehrávať jednu skladbu alebo všetky skladby na disku.

Opakovanie jednej skladby

1. Počas prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE, kým sa na displeji

nezobrazí REP-1. Aktuálna skladba sa bude opakovane prehrávať, kým

nestlačíte tlačidlo STOP/MENU.

2. Na zrušenie opakovania prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE dovtedy,

kým text „REP-1“ zmizne z displeja.

Opakovanie všetkých skladieb

1. Počas prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE, kým sa na displeji

nezobrazí REP-ALL. Všetky skladby sa budú opakovane prehrávať, kým

nestlačíte tlačidlo STOP/MENU.

2. Na zrušenie opakovania prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE dovtedy,

kým text „REP-ALL“ zmizne z displeja.

Opakovanie priečinka (len pre MP3 nosiče, ktoré obsahujú viac ako jeden priečinok)

1. Počas prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE, kým sa na displeji

nezobrazí REP-ALBUM. Aktuálny priečinok sa bude opakovane prehrávať,

kým nestlačíte tlačidlo STOP/MENU.

2. Na zrušenie opakovania prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE dovtedy,

kým správa „REP-ALBUM“ zmizne z displeja.

8.4 NÁHODNÉ PREHRÁVANIE

1. Počas prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE, kým sa na displeji

nezobrazí RANDOM. Prístroj sa zastaví, náhodne vyhľadá jednu skladbu a

spustí prehrávanie tejto skladby, následne náhodne vyberie inú skladbu, až

kým sa neprehrajú všetky skladby, a potom sa prístroj zastaví.

2. Na zrušenie opakovania prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE dovtedy,

kým text „RANDOM“ zmizne z displeja.

125

126

8.5 PREHRÁVANIE INTRO

1. Počas prehrávania stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE, kým sa na displeji

nezobrazí INTRO. Každá skladba sa prehrá na 10 sekúnd.

2. Na zrušenie prehrávania intro stláčajte tlačidlo MEM./P-MODE dovtedy, kým

text „INTRO“ zmizne z displeja.

8.6 PROGRAMOVANIE SKLADIEB

Programovanie skladieb z disku je možné, keď je prehrávanie zastavené. Do pamäte

je možné uložiť až 20 skladieb CD alebo 99 skladieb MP3 v ľubovoľnom poradí.

1. Stlačte tlačidlo MEM./P-MODE, keď je prístroj zastavený, až sa na displeji

zobrazí MEMORY a P01.

2. Stlačením tlačidla CD SKIP/SEARCH FORWARD zvoľte prvú požadovanú

skladbu, ktorú chcete naprogramovať.

3. Stlačte tlačidlo MEM./P-MODE na potvrdenie. Displej sa zmení a bude

zobrazovať P02.

4. Opakujte kroky 2 a 3, ak chcete uložiť ďalšie požadované skladby, kým nie sú

naprogramované všetky skladby.

5. Na spustenie prehrávania od prvej naprogramovanej skladby stlačte tlačidlo

PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN.

6. Stlačením tlačidla STOP/MENU zastavte prehrávanie naprogramovaných

skladieb (programu).

8.6.1 Vymazanie pamäte (programu)

Na vymazanie programu máte dve možnosti:

1. Stlačte tlačidlo STOP/MENU, keď je prístroj zastavený, alebo

2. Otvorte kryt CD mechaniky a program bude vymazaný.

9 REŽIM PREHRÁVANIA USB

1. Stlačte tlačidlo STANDBY/FUNC., až kým sa na displeji zobrazí USB mode

(Režim USB).

2. Pripojte USB nosič do zásuvky USB INPUT (USB vstup). Prístroj zobrazí

celkový počet skladieb uložených na USB nosiči a po prečítaní USB nosiča sa

prehrávanie spustí automaticky od prvej skladby.

3. Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN prehrávanie dočasne

pozastavíte. Číslo skladby bude blikať.

4. Stlačením tlačidla STOP/MENU zastavte prehrávanie. Displej bude zobrazovať

celkový počet skladieb.

5. Operácie opakovaného prehrávania (opakovanie jednej/opakovanie všetkých/

opakovanie priečinka)/prehrávania programu/náhodného prehrávania/

preskočenia smerom nahor a nadol prebiehajú rovnako, ako je uvedené

vyššie v časti „REŽIM PREHRÁVANIA CD“.

POZOR:

> Nepoužívajte predlžovacie USB káble na pripojenie USB kľúča, pretože by

mohol spôsobiť škodlivé rušenie

126

127

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

> V prípade poruchy spôsobenej elektrostatickým výbojom stačí prístroj

resetovať (môže sa vyžadovať opätovné pripojenie napájacieho zdroja) na

obnovenie normálnej prevádzky.

10 REŽIM PREVÁDZKY AUX-IN

Tento prístroj je vybavený špeciálnou zásuvkou AUX-IN. Prostredníctvom tejto

zásuvky môžu byť k tomuto prístroju pripojené iné zvukové zdroje a zosilňovače.

1. Stlačte tlačidlo STANDBY/FUNC., až kým sa na displeji zobrazí AUX mode

(Režim AUX).

2. Pripojte jeden koniec audio kábla do zásuvky AUX-IN a druhý koniec do

zásuvky AUDIO OUT externého zvukového zdroja. Prístroj sa automaticky

prepne na prehrávanie v režime AUX.

3. Nastavte hlasitosť hlavného prístroja na požadovanú úroveň.

4. Stlačením tlačidla prehrávania na externom zvukovom zdroji (napr. MP3

prehrávači) spustite prehrávanie.

11 Systémové nastavenia

Systémové nastavenia umožňujú zvoliť jazyky zobrazenia, obnoviť nastavenia z

výroby a zobraziť verziu sovéru.

11.1 Language (Jazyk)

Zobrazovaný jazyk si môžete vybrať z týchto jazykov: Deutsch, English, Dansk,

Français, Italiano, Norsk, Suomi, Svenska.

> Pomocou tlačidla STOP/MENU prejdite do ponuky, otočením ovládača

ladenia alebo stlačením tlačidla alebo zvoľte možnosť System

(Systém) a stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN to potvrďte.

Vyberte možnosť Language (Jazyk) a otáčaním ovládača ladenia alebo

stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný jazyk zobrazenia. Potom

stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN na potvrdenie.

11.2 Factory reset (reset na nastavenia z výroby)

Vykonanie resetu na nastavenia z výroby pomôže pri vymazaní všetkých nastavení

deﬁnovaných používateľom a nahradí ich pôvodnými predvolenými hodnotami

vrátane zoznamu staníc DAB a predvolených staníc.

> Pomocou tlačidla STOP/MENU prejdite do ponuky, otočením ovládača ladenia

alebo stlačením tlačidla alebo zvoľte možnosť System (Systém) a

stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN to potvrďte. Vyberte možnosť

Factory reset (Reset na nastavenia z výroby) a otáčaním ovládača ladenia

alebo stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť YES (ÁNO) alebo NO

(NIE). Potom stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN na potvrdenie.

11.3 Verzia sovéru

Tu sa zobrazuje aktuálna verziu sovéru.

> Pomocou tlačidla STOP/MENU prejdite do ponuky, otočením ovládača

ladenia alebo stlačením tlačidla alebo zvoľte možnosť System

(Systém) a stlačením tlačidla PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN to potvrďte.

Vyberte možnosť SW version (Verzia sovéru) a stlačením tlačidla PLAY/

PAUSE/SELECT/SCAN zobrazte aktuálnu verziu sovéru.

127

128

12 ŠPECIFIKÁCIE

VŠEOBECNÉ

Požiadavky na napájanie AC 230 V, ~50 Hz

DC 12 V, UM-2 x 8 PC

Spotreba elektrickej energie 18 waov

Hmotnosť Približne 2,04 kg

Rozmery 364 mm (D) x 243 mm (Š) x 141 mm (V)

Prevádzková teplota +5 °C až + 35 °C

ČASŤ PRIJÍMAČA

Rozsah frekvencie FM 87,5 – 108 MHz

Rozsah frekvencie DAB+ 174,928 MHz – 239,200 MHz

ČASŤ S MECHANIKOU CD

Optický snímač 3-lúčový laser

Frekvenčná odpoveď 100 Hz – 16 kHz

AUDIO ČASŤ

Výstupný výkon 2 x 1,8 wau (RMS)

ZÁSUVKA AUX IN 3,5 mm

ZÁSUVKA NA SLÚCHADLÁ 3,5 mm

PRÍSLUŠENSTVO

Používateľská príručka 1

Napájací kábel 1

POZNÁMKA: Technické špeciﬁkácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho

upozornenia v záujme neustáleho zdokonaľovania.

Tento symbol na výrobku alebo v návode na použitie znamená, že vaše elektrické

a elektronické zariadenia by sa mali likvidovať na konci životnosti oddelene od

domáceho odpadu. Ďalšie informácie získate od miestneho úradu alebo od

predajcu, kde ste výrobok zakúpili.

128

Stránka sa načítava ...

TechniSat DIGITRADIO 1980 Používateľská príručka

TechniSat DIGITRADIO 1980 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty