Toro 4045 Directional Drill Používateľská príručka

FormNo.3401-815RevA

Směrovývrtacístroj4045

Číslomodelu23823—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23823A—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23823C—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23823TE—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23823W—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23825—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23825A—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23825C—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23825TE—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23825W—Výrobníčíslo315000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3401-815*A

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnéinformacenaleznetevProhlášeníoshoděk

tomutovýrobku.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Tentovýrobekobsahujechemikáliinebo

chemikálie,kteréjsoustátuKalifornie

známyjakokarcinogenní,mutagenní

neboreprotoxické.

Výfukovéplynydieselovéhomotorumohou

podleznalostístátuKaliforniezpůsobit

rakovinu,vrozenévadyajinápoškození

spojenásreprodukčnímsystémem

Vzhledemktomu,ževněkterýchoblastechplatímístní,státní

nebofederálnípředpisy,ježvyžadujípoužitílapačejiskerna

motorutohotostroje,napřáníjekdispozicilapačjisker.

Pokudvyžadujetelapačjisker,obraťtesenaautorizovaného

servisníhoprodejcespolečnostiToro.

OriginálnílapačejiskerTorojsouschválenyinstitucíUSDA

ForestryService.

Důležité:Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejiskernebomotoru,

kterýnenívhodnýmzpůsobemchráněn,vybaven

audržovánkzajištěníprevencevznikupožáru,je

porušenímoddílu4442Zákonaoveřejnýchzdrojích

státuKalifornie.Jinéstátynebooblastispadajícípod

federálnísprávumohoumítobdobnézákony.

Přiložená

pr o v ozní přír učka k motor u

obsahuje

informaceopředpisechproochranuživotníhoprostředí

vydanýchorganizacemiEPA(USEnvironmental

ProtectionAgency)aŘízeníkontrolyemisístátu

Kalifornie(CaliforniaEmissionControlRegulation)

atýkajícíchseemisníchsystémů,údržbyazáruky.

Náhradníprovoznípříručkukmotorujemožnéobjednat

uvýrobcemotoru.

Informaceoshoděsrádiovýmifrekvenceminaleznete

v

Dodatku pr ohlášení o shodě

,kterýsevztahujekvaší

zemi.

Uvedenéhodnotyjmenovitéhovýkonuposkytujevýrobce

motoruvsouladuspodmínkamizkoušekSAEasnormami

prohrubýačistýjmenovitývýkon(J1940,J1995,J1349).

Úvod

Tentosměrovývrtacístrojjeurčenpropodzemnívrtání

azpětnézaváděníinženýrskýchsítí,jakojsouelektrické,

plynové,komunikační,vodníajinésítě.Můžepracovat

scelouřadoupřídavnýchzařízení,znichžkaždévykonává

specickoufunkci.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,jak

správněpoužívatproduktajakjejudržovat.Dálezískáte

informace,jakzabránitpoškozeníproduktuaúrazupři

prácisním.Zasprávnýabezpečnýprovozproduktunese

odpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceobezpečnosti

výrobku,podkladyprozaškoleníobsluhyainformace

opříslušenství,můžetezdevyhledatprodejcevýrobkůToro

nebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodalšíinformace,kontaktujteautorizovanéservisní

střediskonebocentrumzákaznickýchslužebToro.Připravte

siinformaceonázvumodeluasériovéčíslo.Obrázek

1znázorňujeumístěníčíslamodeluasériovéhočíslana

produktu.Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA.

Všechnaprávavyhrazena

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívajídva

výrazy.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kterýmjetřeba

věnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...................................................................4

Zaškolení...............................................................4

Příprava.................................................................5

Obecnýprovoz.......................................................5

Bezpečnájízda........................................................6

Bezpečnostpřivrtání...............................................7

Údržbaaskladování.................................................8

Úrovněvibracíahluku.............................................9

Bezpečnostníainstrukčníštítky...............................10

Součástistroje..............................................................23

Ovládacíprvky......................................................26

Plošinaobsluhy..................................................26

Ovládacípanel....................................................27

Levýjoystick–RežimI........................................28

Levýjoystick–RežimII.......................................29

Pravýjoystick–RežimI.......................................30

Pravýjoystick–RežimII......................................31

Zadníovládacípanel...........................................32

Ovládacíprvkyvrtacíhorámuastabilizátorů

.....................................................................33

Ovládacískříňpohonu........................................33

Ovládacískříňvrtáku..........................................34

Pákyspouštěnísloupu.........................................36

Technickéúdaje.....................................................36

Obsluha.......................................................................37

Vysvětleníhorizontálníhosměrovéhovrtání...............37

Shromážděníinformacíostaveništi...........................38

Plánovánítrasyvrtu................................................40

Přípravastaveništěastroje.......................................45

Hloubenívrtu........................................................54

Rozšiřovánípilotníhootvoruazpětnézavádění

........................................................................58

Dokončenípráce....................................................60

Použitíaplikátorupastynazávitovýspoj

(TJC).................................................................60

Přepravavypnutéhostroje.......................................61

Výměnadržákutrubek............................................61

Nastavenípolohykabiny(pouzemodel

skabinou)..........................................................62

Otevřenídveří(pouzemodelskabinou).....................62

Ovládáníklimatizaceatopení(pouzemodel

skabinou)..........................................................63

Ovládánístěračůpředníhookna(pouzemodel

skabinou)..........................................................63

Údržba........................................................................65

Doporučenýharmonogramúdržby..............................65

Postupypředúdržboustroje.......................................67

Otevřenípředníkapoty...........................................67

Otevřenízadníchpřístupovýchdveří.........................67

Použitízámkuválce................................................68

Mazání.....................................................................69

Mazánívozidla.......................................................69

Údržbamotoru.........................................................71

Čištěníodvětrávacítrubkyklikovéskříně...................71

Údržbasystémuvzduchovéholtru..........................71

Výměnamotorovéhoolejealtru.............................73

Nastavenívůleventilů.............................................75

Údržbapalivovéhosystému........................................76

Odstraněnívodyzpalivovéholtru...........................76

Vypuštěnívodyzpalivovénádrže..............................76

Nastřikovánípalivovéhosystému..............................77

Výměnapalivovýchltrů.........................................77

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek........................78

Vypuštěníavyčištěnípalivovénádrže........................78

Údržbaelektrickéhosystému......................................79

Údržbaakumulátoru...............................................79

Nabíjeníakumulátoru.............................................80

Použitístartovacíchkabelů.......................................80

Údržbahnacísoustavy...............................................81

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovýmikoly

spouštěcíhosloupu.............................................81

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovýmikoly

pásů..................................................................82

Výměnaolejepohonusplanetovýmikoly

pásů..................................................................83

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovýmikoly

rotačníhomotoru...............................................83

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovýmikoly

motorupřítlaku..................................................83

Kontrolahladinyolejepohonupřevodovky................84

Výměnaolejepohonupřevodovky............................84

Údržbapásů..........................................................85

Údržbachladícíhosystému.........................................86

Kontrolahladinychladicíkapalinyvchladiči...............87

Kontrolastavusoučástíchladicíhosystému................87

Kontrolakoncentracechladicíkapaliny......................87

Čištěníchladicíhosystému.......................................87

Údržbařemenů.........................................................90

Údržbaklínovéhořemenemotoru............................90

Údržbahydraulickéhosystému....................................92

Údržbahydraulickékapaliny....................................92

Údržbačerpadlavýplachovékapaliny............................95

Výměnaoleječerpadlavýplachovékapaliny................95

Přípravasystémuvýplachovékapalinynachladné

klimaticképodmínky...........................................97

Údržbakabiny...........................................................98

Výměnavzduchovéholtrukabiny...........................98

Doplňovánínádržekapalinydoostřikovačů

předníhookna....................................................99

Čištění.....................................................................99

3

Čištěnípomocístříkacíhonástavcehadice..................99

Čištěníplastovýcharesinovýchdílů.........................100

Uskladnění.................................................................100

Odstraňovánízávad....................................................101

Rejstřík......................................................................104

Bezpečnost

Nesprávnépoužitíneboúdržbaprováděnáobsluhou

nebomajitelemmůžezpůsobitporanění.Zdůvodu

sníženírizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny

avěnujtepozornostvýstražnémusymbolu,kterýznamená

Upozornění,VýstrahuneboNebezpečí–pokyny

kzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynů

můžemítzanásledekzraněníosobnebojejichusmrcení.

Důležité:Tentostrojbylvyrobenvsouladus

příslušnýmiregulačníminormamiplatnýmivdobě

výroby.Jakékoliúpravytohotostrojemohoubýt

vrozporustěmitonormamiapokynyuvedenými

v

uži v atelské přír učce

.Úpravytohotostrojemůže

provádětpouzevýrobceneboautorizovanýprodejce

společnostiToro.

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby

nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujtevšechny

bezpečnostnípokyny.

Vlastníkčiuživatelnesezodpovědnostzanehodynebo

zraněníjinýchosobnebopoškozenímajetku.

Důležité:Předzahájenímprácevoblasti,kdeje

přítomnovysokonapěťovéelektrickévedenínebokabely,

kontaktujteslužbu„One-CallSystemDirectory“.Ve

Spojenýchstátechvolejtena811nebovolejteenergetické

společnostivesvézemi.Pokudneznátetelefonníčíslo

místníenergetickéspolečnosti,volejtenanárodníčíslo

(pouzeSpojenéstátyneboKanada)1-888-258-0808.

Kontaktujtetakékaždouenergetickouspolečnost,

kteráneníregistrovánaveslužbě„One-CallSystem

Directory“.VíceinformacívizVrtánívblízkosti

inženýrskýchsítí(strana7).

Zaškolení

•Přečtětesiuživatelskoupříručkuadalšíškolicímateriály.

Poznámka:Pokudobsluhačimechanicineumíčesky,

majitelmusízajistitvysvětlenítohotomateriálu.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitímzařízení,

ovládacímiprvkyavýznamembezpečnostníchnápisů.

•Obsluhaamechanicimusíbýtzaškolení.Zazaškolení

uživatelůodpovídámajitel.

•Nedovolte,abynezaškolenéosobynebodětiobsluhovaly

strojnebonaněmprovádělyservis.

4

Příprava

•Prozkoumánímterénuurčete,jaképříslušenstvía

přídavnázařízeníjetřebapoužítprosprávnéabezpečné

provedenípráce.Používejtejenpříslušenstvíapřídavná

zařízeníschválenávýrobcem.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetněochranné

přilby,bezpečnostníchbrýlí,dlouhýchkalhot,elektricky

izolačníbezpečnostníobuvi(pryžováobuv),elektricky

izolačníchrukavicaochranysluchu.

Důležité:Dlouhévlasy,volnýoděvnebošperky

mohoubýtzachycenypohyblivýmidíly.

•Zkontrolujtemísto,kdebudezařízenípoužíváno,apřed

použitímsepřesvědčte,zdajsouzestrojeodstraněny

všechnypředměty.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Jehořlavé

ajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před

doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.Při

spuštěnémmotorunekuřtevblízkostistroje.

–Palivonedoplňujteaninevypouštějtevevnitřních

prostorách.

•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,

bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně

připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokudtyto

prvkynefungujísprávně.

Obecnýprovoz

•Nespouštějtemotorvuzavřenýchprostorách.

•Neuvádějtestrojdochodu,jestližesevjehoblízkosti

nacházejíděti,domácízvířataneboneproškolenéosoby.

•Nepoužívejtestrojspoškozenýmikryty,štítynebobez

ochrannýchabezpečnostníchzařízení.

•Přesvědčtese,zdajsouvšechnyochrannéspínače

připevněny,náležitěseřízenyazdasprávněfungují.

•Ujistětese,žepoužíváteelektrickyizolačníbezpečnostní

obuvarukavice.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodpohyblivých

součástíatrubekstroje.

•Strojneobsluhujtepodvlivemalkoholunebodrog.

•Nenechejtestrojspuštěnýbezdozoru.Předopuštěním

strojezastavtemotoravytáhněteklíč.

•Najdětemístaoznačenánastrojiapřídavnýchzařízeních,

kdemůžedojítkeskřípnutí,audržujteruceanohyod

těchtomístvdostatečnévzdálenosti.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.Pokudv

okolívidítebleskyneboslyšítehřmění,přerušteprácis

vozidlemavyhledejteúkryt.

5

Bezpečnájízda

Strojsepřepravujenapracovištěamimonějspoužitím

kabelovéhodálkovéhoovládání.Přijízděsestrojemseřiďte

následujícímibezpečnostnímiopatřeními:

•Používejteovládánípohonuvedlestrojeamimo

nebezpečnouzónu(Obrázek3).

•Běhemjízdynedovolte,abysekestrojipřibližovalynějaké

osoby.

•Nepřevážejtenastrojižádnéosoby.

•Dávejtepozornadosahvpoloměruotáčenívrtacího

rámu,neboťstředpoloměruotáčeníjekoncempásu.

•Pohybstrojepomocídálkovéhoovládánímůžebýt

nevyzpytatelný.Pokudpoužívátedálkovýovladačk

ovládáníjízdy,pohybujtesepomalu.

•Přinakládáníavykládánístrojeznávěsubuďteopatrní.

•Připřejížděnísilnicdávejtepozornaprovoz.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyapředměty

zkontrolujteprostornadhlavou(např.větve,dveřní

vstupy,elektrickévedení)azabraňtekontaktusnimi.

•Přijízděsestrojempoměkkémnebonestabilnímpovrchu

sipočínejtevelmiopatrně.

Poznámka:Měkkýnebonerovnýpovrchmůžesnížit

stabilitu.

•Vpřípadějízdyprotisvahusemusíobsluhavyskytovat

protisvahunadstrojem.

Poznámka:Strojmůžebýtvesvahunestabilní.

•Jezdětesohledemnapovětrnostnípodmínky.

Poznámka:Zanepříznivýchpovětrnostníchpodmínek

jezděteopatrně.

Nanásledujícímobrázkujeznázorněnabezpečnávzdálenost,

kteroumusejípřijízděsestrojemdodržovatvšichni

pracovníciobsluhy.

Obrázek3

Nebezpečnázónapřijízdě

1.Bezpečnávzdálenost1,8m

3.Středpoloměruotáčení

2.Obsluha

4.Bezpečnávzdálenost3m

6

Bezpečnostpřivrtání

•Předzahájenímvrtánívždyspusťtebezpečnostnítyčpro

chodce(Obrázek4).

•Zajistěte,abysenikdonepřiblížilkvrtnétrubce,pokudse

otáčí.Trubkamůžezachytitoblečeníazpůsobitamputaci

nebosmrt.Vždyproveďtezablokovánívýstupnístrany

předtím,nežsekdokolipřiblížíkpředníčástistroje,

vrtacíkorunce,rozšiřovacíhlavěnebovrtacítrubce.

Nebezpečnázónapřivrtání

Nebezpečnázónajeoblastvprostorustrojeakolemněj,ve

kteréhrozíosobámnebezpečízranění.Dotétozónypatří

místavdosahuprovozníchpohybůstroje,kdemůžebýt

osobazasaženapracovnímizařízeními,přídavnýmzařízením

nebovýkyvemčipádemzařízení.

Nanásledujícímobrázkujeznázorněnabezpečnávzdálenost,

kteroumusejíběhemvrtánídodržovatvšichnipracovníci

obsluhy.

Obrázek4

Nebezpečnázónapřivrtání

1.Bezpečnávzdálenost3m3.Bezpečnávzdálenost1,8m

2.Bezpečnostnítyčprochodce

Vrtánívblízkostiinženýrskýchsítí

Důležité:Předzahájenímprácevoblasti,kdeje

přítomnovysokonapěťovéelektrickévedenínebokabely,

kontaktujteslužbu„One-CallSystemDirectory“.Ve

Spojenýchstátechvolejtena811nebovolejteenergetické

společnostivesvézemi.Pokudneznátetelefonníčíslo

místníenergetickéspolečnosti,volejtenanárodníčíslo

(pouzeSpojenéstátyneboKanada)1-888-258-0808.

Kontaktujtetakékaždouenergetickouspolečnost,

kteráneníregistrovánaveslužbě„One-CallSystem

Directory“.

Barvainženýrskésítě

Vnásledujícítabulcenaleznetesprávnouinženýrskousíťajejí

příslušnoubarvu(SpojenéstátyaKanada).

Inženýrskásíť

Barva

inženýrské

sítě

Elektřina

Červená

Telekomunikace,poplachnebosignál,kabely

nebopotrubí

Oranžová

Zemníplyn,olej,pára,petrolejajinéplynné

nebohořlavémateriály

Žlutá

KanáladrenážZelená

PitnávodaModrá

Regenerovanávoda,zavlažovánía

kanalizace

Fialová

7

DočasnéprůzkumnéznačeníRůžová

NavrženémezeprohloubeníBílá

Bezpečnostpřiprácivblízkosti

elektrickéhovedení

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudjestrojvkontaktuselektrickýmnapětím,

neopouštějtejehosedadlo.

Pokudopustítesedadlostrojenebosedotknete

jakékolijehočásti,pokudjestrojvkontaktus

elektrickýmproudem,hrozínebezpečívážného

zraněnínebosmrti.

Vpřípadě,žestrojpřijdedokontaktuselektrickýmnapětím,

rozeznísesystémalarmuZap-Alertabudeaktivnípocelou

dobukontaktustrojeselektrickýmnapětím.

Poznámka:Neprodleněkontaktujtepříslušnéúřadypro

nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítí,abyzabezpečily

oblastvpřípadě,žejestrojzasaženelektřinouavynemůžete

opustitjehosedadlo.

Poznámka:Strojmůžetakénarušitinženýrskousíť,aniž

bydošlokjehozasaženíelektrickýmproudem.

•Alarmserozezní,pokudvrtacíkorunkapřijdedo

kontaktusezdrojemelektrickéhonapětí.

•Jepravděpodobné(nenítovšakpravidlem),žebude

přerušenokruhnapájenípřerušovačemnebojističem,

avšakkzajištěnísvojíbezpečnostipamatujte,žestroj

můževéstelektrickýproud.

•Nepokoušejtesestrojopustit.

Důležité:Budetevbezpečí,pokudzůstanete

posazeninasedadlestroje.

•Pokudsedotknetejakékoličástistroje,můžetebýtspojeni

sezemí.

•Je-listrojvkontaktuselektrickýmproudem,nedovolte,

abysekestrojipřibližovalyjinéosoby.

•Vpřípaděpoškozeníkomunikačníhokabeluse

můžerozeznítalarm,kterývšakmusítepovažovatza

upozorněnínazásahelektrickýmproudem,dokudsi

nebudeteúplnějisti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti

plynovodu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudpoškodíteplynovod,hrozíokamžité

nebezpečíexplozeavznikupožáru.Unikajícíplyn

jejakvznětlivý,takvýbušnýamůžezpůsobitvážné

zraněníasmrt.

•Připrácisestrojemnekuřte.

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyzpracovního

prostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro

nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítía

požádejtejeozabezpečeníoblasti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti

vodovodu

Jestližepoškodítevodovodnípotrubí,hrozípotenciální

nebezpečízáplavy.

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyzpracovního

prostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypronouzové

situaceasprávuinženýrskýchsítíapožádejtejeo

zabezpečeníoblasti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti

komunikačníhokabelu

Důležité:Vpřípaděpoškozeníkomunikačníhokabelu

vizBezpečnostpřiprácivblízkostielektrického

vedení(strana8).

VÝSTRAHA

Pokudpoškodíteoptickýkabelapodívátese

dovelmiintenzivníhosvětla,hrozínebezpečí

poškozenízraku.

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyzpracovního

prostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro

nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítía

požádejtejeozabezpečeníoblasti.

Údržbaaskladování

•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýtnásledkem

použitíhorké.Jejichúdržbu,nastaveníneboservis

provádějteažpovychladnutí.

8

•Spusťtepřítlačnýrám,zastavtemotoravytáhněteklíč.

Přednastavením,čištěnímneboopravoupočkejte,ažse

veškerépohyblivéčástizastaví.

•Odstraňtenečistotyzpřídavnýchzařízení,pohonných

jednotek,tlumičůamotoru,abynedošlokpožáru.

Očistětestrojodrozlitéhoolejeapaliva.

•Předpřesunutímstrojenaparkovacímístonechejte

vychladnoutmotorastrojneparkujtevblízkostiohně.

•Neskladujtepalivovblízkostiotevřenéhoohněanije

nevypouštějtevevnitřníchprostorech.

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsuloženouenergií.

•Nepřibližujterucečinohykpohyblivýmdílům.Je-lito

možné,neprovádějtenastavenísespuštěnýmmotorem.

•PředjakoukoliopravouodpojteakumulátorNejprve

odpojtezápornýkonektorapotomkladný.Při

připojovánípřipojtenejprvekladnýapotomzáporný

konektor.

•Dobíjejteakumulátoryvdobřevětranémprostoru

avdostatečnévzdálenostiodzdrojůjiskřenínebo

ohně.Předpřipojenímneboodpojenímnabíječkyod

akumulátoruodpojtenejprvenabíječkuodzdroje.Noste

ochrannýoděvapoužívejteizolovanénástroje.

•Kyselinavakumulátorujejedovatáamůžezpůsobit

popáleniny.Dejtepozor,abykyselinanepřišlado

kontaktuskůžíaoděvemanevnikladoočí.Připráci

sakumulátoremsichraňtetvář,očiaoděv.

•Plynyzakumulátorumohouexplodovat.Dbejte,aby

akumulátornebylvblízkosticigaret,jiskeraotevřeného

ohně.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtenato,aby

bylyřádněutaženyupevňovacíprvky.Nahraďtevšechny

opotřebenénebopoškozenénálepky.

•Pokudjakákoliúdržbaneboopravavyžaduje,abybyl

rámvezvednutépoloze,rámvtétopolozezajistěte

pomocízámkuhydraulickéhoválce,vizPoužitízámku

válce(strana68).

•Udržujtevšechnymaticeašroubyvutaženémstavu.

•Udržujtezařízenívdobrémstavu.

•Neupravujtebezpečnostnízařízení.

•Nedovolte,abysenastrojitvořilynánosytrávy,listía

jinýchnečistot.Očistětestrojodrozlitéhoolejeapaliva.

Předuskladněnímstrojepočkejte,dokudnevychladne.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Jehořlavé

ajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotoru.Před

doplněnímpalivanechtevychladnoutmotor.

Nekuřte.

–Palivonedoplňujtevevnitřníchprostorách.

–Neskladujtestrojaninádobunapalivovevnitřních

prostoráchsotevřenýmplamenem,jakonapříklad

blízkoohřívačevodynebopece.

–Nádobuneplňteuvnitřvozidla,vkufruanivúložném

prostoruužitkovéhovozidlaaninažádnémjiném

povrchukromězemě.

–Udržujtepřiplněníhubicivkontaktusnádobou.

•PoužívejtejenoriginálnínáhradnídílyToro,abyzůstaly

zachoványpůvodnístandardy.

•Mějtetěloarucevdostatečnévzdálenostiodmalých

prasklinnebotrysek,zekterýchpodvysokýmtlakem

unikáhydraulickákapalina.Kehledáníprasklinhydrauliky

používejtelepenkunebopapír;nikdynepoužívejteruce.

Hydraulickákapalinaunikajícípodvysokýmtlakem

můžeproniknoutkůžíazpůsobitporanění,kterébude

vyžadovatdoněkolikahodinchirurgickýzákrok,jinakby

mohlavzniknoutgangréna.

Úrovněvibracíahluku

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiobsluzestrojemusíobsluhapoužívatochranu

sluchu.Pokudpracovníkobsluhyprostředky

ochranysluchunepoužívá,hrozímunebezpečí

poškozenísluchu.

Hladinaakustickéhotlaku

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkostiucha

obsluhyčiní92dBAsodchylkou(K)1dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy

uvedenýmivnorměEN791.

Hladinaakustickéhovýkonu

Garantovanáhladinaakustickéhovýkonuutohotozařízení

činí110dBAsodchylkou(K)3,75dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodlepostupů

stanovenýchnormouISO4871.

Úroveňvibrací

Naměřenáúroveňvibracíupravéruky=1.8m/s

2

Naměřenáúroveňvibracíulevéruky=1.3m/s

2

Naměřenáúroveňvibracípřenášenýchnacelétělo=

0.03m/s

2

Přípustnáodchylka(K)=0.02m/s

2

Naměřenéhodnotybylystanovenyvsouladuspostupy

uvedenýmivnorměENISO20643.

9

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího

potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Symbolynaakumulátoru

Nabateriijsouvšechnynásledujícísymbolyneboněkteré

znich

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosobymusí

vždyzůstatvdostatečné

vzdálenostiodbaterie.

2.Chraňtepředotevřeným

ohněm,nekuřte.

7.Chraňtesioči;výbušné

plynymohouoslepitnebo

způsobitjinázranění.

3.Žíravákapalina/nebez-

pečíchemickéhopopálení

8.Akumulátorovákyselina

můžeoslepitnebovážně

popálit.

4.Používejteochrannébrýle

9.Očiihnedvypláchněte

vodouarychlevyhledejte

lékařskoupomoc.

5.PřečtětesiProvozní

příručku.

10.Obsahujeolovo,

nelikvidujteji.

117-2718

125-6118

1.Nebezpečírozdrceníruky,pohybstroje–přečtětesi

provoznípříručku.

125-6120

1.Spustitvrtacívozík4.Spustitlevýstabilizátor

2.Zvednoutvrtacívozík5.Zvednoutpravý

stabilizátor

3.Zvednoutlevýstabilizátor

6.Spustitpravýstabilizátor

10

125-6137

125-6108

1.Nebezpečívymrštěnípředmětu–přečtětesiprovozní

příručku.

125-6694

1.Vázacíbod

125-8473

1.Nebezpečívýbuchu–

používejteochranuzraku.

3.Nebezpečívznikupožáru

–nepřibližujteses

otevřenýmohněm.

2.Nebezpečípopálení

žíravounebochemickou

látkou–opláchněte

zasaženémístoa

vyhledejtelékařskou

pomoc.

4.Nebezpečíotravy–

neprovádějtežádné

zásahydoakumulátoru.

11

125-6114

1.Nebezpečíuloženéenergie–nepoužívejtenástroje,

přečtětesiprovoznípříručku.

125-6119

1.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse

předmětům.

125-6126

1.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse

částem.

125-6131

1.Varování–zdržujtesevevzdálenostialespoň3modstroje.

12

125-6115

1.Nebezpečírozdrcení–předprovedenímúdržbyupevněte

zámkyválce.

125-6110

1.Nebezpečírozdrcení–nestůjtenažádnéčástistroje.

125-6128

1.Nebezpečíkapalinypodvysokýmtlakem,nebezpečí

zasaženíkapalinoupodvysokýmtlakem–předprovedením

údržbysipřečtěteprovoznípříručku.

125-6130

1.Varování–přečtětesiprovoznípříručku;zdržujtesealespoň3modpředníazadníčástistrojea1,8modbočníchstranstroje.

13

125-6109

1.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–pokudsevpřípadě

kontaktuselektrickýmproudemaktivujesystémZap-Alert,

neopouštějtemístoobsluhyanisenedotýkejtezemě

astrojesoučasně,neboťstrojbudepodvysokýmnapětím.

125-6111

1.Sloupnahoru6.Sloupnahoru

2.Sloupdolů

7.Otáčenísloupuproti

směruhodinovýchručiček

3.Otáčenísloupuproti

směruhodinovýchručiček

8.Sloupdolů

4.Otáčenísloupuvesměru

hodinovýchručiček

9.Otáčenísloupuvesměru

hodinovýchručiček

5.Levýsloup10.Pravýsloup

125-6123

1.Nejdřívenainstalujtetrubkyzezadnířady.

125-6124

1.Vycentrujtespojtrubkymezihorním(utahovací/povolovací

klíč)adolním(nehybnýklíč)klíčem.

14

125-6107

1.Nebezpečírozdrcenírukouanohou–mějteruceanohyv

bezpečnévzdálenosti.

125-6116

1.Nebezpečípádu–nepohybujtestrojem,pokudsenachází

namístěobsluhynějakáosoba.

125-6140

1.Otočtesedadlo.

125-6152

1.Posunoutsedadlodopředuadozadu.

15

125-6158

Pouzemodelskabinou

1.Spuštěnímotoru

13.Je-lispouštěcítlačítkouvolněno,přesunutímdopředusekoš

otočísměremkexcentrutrubky,přesunutímdozadusekoš

otočísměremkvrtacímurámu.

2.Stlačenímvypnetemotor

14.Je-lispouštěcítlačítkouvolněno,hornímtlačítkemsezavírá

upínacímechanismustrubek,spodnímtlačítkemseupínací

mechanismustrubekotevírá.

3.Vytaženímspustítemotor15.Je-lispouštěcítlačítkostisknuto,přesunutímdopředuseotáčí

horníklíč(utahovací/povolovacíklíč)protisměruhodinových

ručičekzaúčelempovoleníspoje,přesunutímdozadu

sehorníklíč(utahovací/povolovacíklíč)otáčívesměru

hodinovýchručičekzaúčelemutaženíspoje.

4.ResetovánísystémuZap-Alert16.Je-lispouštěcítlačítkostisknuto,stiskempředníhonebo

zadníhotlačítkaseobnovídřívenastavenéautomatické

otáčkyvrtání;stiskemapodrženímpředníhotlačítkasezvýší

automatickéotáčkyvrtáníastiskemapodrženímzadního

tlačítkasesnížíautomatickéotáčkyvrtání.

5.SpuštěnýsystémZap-Alert

17.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací

mechanismustrubeksevysouvásměremkvrtacímurámu;

stisknutélevéspouštěcítlačítko,otevírásespodníklíč

(nehybnýklíč).RežimII–vrtacívřetenoseotáčívesměru

hodinovýchručiček.

6.Odemknoutuzamčenívýstupnístrany

18.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací

mechanismustrubeksevysouvásměremkdržákutrubky;

stisknutélevéspouštěcítlačítko,zavírásespodníklíč

(nehybnýklíč).RežimII–vrtacívřetenoseotáčíprotisměru

hodinovýchručiček.

7.Resetovatuzamčenívýstupnístrany19.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,spouštíse

zdvihadlotrubek;stisknutélevéspouštěcítlačítko,otevíráse

horníklíč(utahovací/povolovacíklíč).RežimII–uvolněné

levéspouštěcítlačítko,upínacímechanismustrubekse

vysouvásměremkvrtacímurámu;stisknutélevéspouštěcí

tlačítko,otevírásehorníklíč(utahovací/povolovacíklíč).

8.Aktivovatfunkcepohybupohonuanastavení

20.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,zvedáse

zdvihadlotrubek;stisknutélevéspouštěcítlačítko,zavíráse

horníklíč(utahovací/povolovacíklíč).RežimII–uvolněné

levéspouštěcítlačítko,upínacímechanismustrubekse

vysouvásměremkdržákutrubek;stisknutélevéspouštěcí

tlačítko,zavírásehorníklíč(utahovací/povolovacíklíč).

9.Aktivovatpohybvozíkuvrtákuajinéfunkcevrtání

21.Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkazapnutéhovrtáku

10.Zapnutínebovypnutípracovníhosvětla

22.Stavovákontrolkabaterievysílače

11.Vychýleníkabinysměremdovnitřneboven23.Zvýšenínebosníženíotáčekmotoru

12.Ovládánístěračepředníhookna24.Otočeníkabinyvesměruneboprotisměruhodinovýchručiček

16

125-6142

1.Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkaresetování14.Vypnutípracovníchsvětel

2.Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkazapnutéhovrtáku

15.Stiskemapřidrženímzvýšíteotáčkymotoru.

3.Stavovákontrolkabaterievysílače16.Otáčkymotoru

4.Spuštěnímotoru17.Stiskemapřidrženímsnížíteotáčkymotoru.

5.Stiskemvypnetemotor,vytaženímjejspustíte.

18.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací

mechanismustrubeksevysouvásměremkvrtacímurámu;

stisknutélevéspouštěcítlačítko,otevírásespodníklíč

(nehybnýklíč).RežimII–otáčenívrtacíhovřetenevesměru

hodinovýchručiček.

6.ResetovánísystémuZap-Alert19.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,upínací

mechanismustrubeksevysouvásměremkdržákutrubek;

stisknutélevéspouštěcítlačítko,zavírásespodníklíč

(nehybnýklíč).RežimII–otáčenívrtacíhovřeteneproti

směruhodinovýchručiček.

7.SpuštěnýsystémZap-Alert

20.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,spouštíse

zdvihadlotrubek;stisknutélevéspouštěcítlačítko,otevíráse

horníklíč(utahovací/povolovacíklíč).RežimII–uvolněné

levéspouštěcítlačítko,upínacímechanismustrubekse

vysouvásměremkvrtacímurámu;stisknutélevéspouštěcí

tlačítko,otevírásehorníklíč(utahovací/povolovacíklíč).

8.Odemknoutuzamčenívýstupnístrany

21.RežimI–uvolněnélevéspouštěcítlačítko,zvedáse

zdvihadlotrubek;stisknutélevéspouštěcítlačítko,zavíráse

horníklíč(utahovací/povolovacíklíč).RežimII–uvolněné

levéspouštěcítlačítko,upínacímechanismustrubekse

vysouvásměremkdržákutrubek;stisknutélevéspouštěcí

tlačítko,zavírásehorníklíč(utahovací/povolovacíklíč).

9.Resetovatuzamčenívýstupnístrany22.Je-lispouštěcítlačítkouvolněno,přesunutímdopředusekoš

otočísměremkexcentrutrubky,přesunutímdozadusekoš

otočísměremkvrtacímurámu.

10.Aktivovatfunkcepohybupohonuanastavení

23.Je-lispouštěcítlačítkouvolněné,hornímtlačítkemsezavírá

upínacímechanismustrubek,spodnímtlačítkemseupínací

mechanismustrubekotevírá.

11.Aktivovatpohybvozíkuvrtákuajinéfunkcevrtání

24.Je-lispouštěcítlačítkostisknuto,přesunutímdopředuseotáčí

horníklíč(utahovací/povolovacíklíč)protisměruhodinových

ručičekzaúčelempovoleníspoje,přesunutímdozadu

sehorníklíč(utahovací/povolovacíklíč)otáčívesměru

hodinovýchručičekzaúčelemutaženíspoje.

12.Zapnutípracovníchsvětel25.Je-lispouštěcítlačítkostisknuté,stiskempředníhonebo

zadníhotlačítkaseobnovídřívenastavenéautomatické

otáčkyvrtání;stiskemapodrženímpředníhotlačítkasezvýší

automatickéotáčkyvrtáníastiskemapodrženímzadního

tlačítkasesnížíautomatickévrtáčkyvrtání.

13.Pracovnísvětla

17

125-6125

1.Výstraha–přečtětesi

provoznípříručku.

6.Stiskemapodržením

posunetevrtacívozík

vysokourychlostínahoru

nebodolůpovrtacím

rámu.

2.Nebezpečívýbuchu,

nebezpečíúrazu

elektrickýmproudem–

neprovádějtezahlubování,

dokudnekontaktujete

místníúřady.

7.RežimI–otáčení

vrtacíhovřetenavesměru

hodinovýchručiček.

RežimII–stisknuté

levéspouštěcítlačítko,

otevřenýspodníklíč

(nehybnýklíč);uvolněné

levéspouštěcítlačítko,

zvedánízdvihadlatrubek.

3.Stiskemaplikujetepastu

nazávitovýspoj.

8.RežimI–otáčenívrtacího

vřetenaprotisměru

hodinovýchručiček.

RežimII–stisknuté

levéspouštěcítlačítko,

zavřenýspodníklíč

(nehybnýklíč);uvolněné

levéspouštěcítlačítko,

spouštěnízdvihadla

trubek.

4.Stiskemapodržením

nastavítemaximálnítlak

výplachovékapaliny,

uvolněnímzastavíte

průtok.

9.Přisunoutvrtacívozík

dopředu.

5.Stiskemzapnetenebo

vypnetečerpadlo

výplachovékapaliny.

10.Zatáhnoutvrtacívozík

dozadu.

125-1641

1.Dopředuvlevo6.Dopředudoprava

2.Zvýšeníotáček7.Nahoře

3.Otáčkymotoru

8.Rychlostpásu

4.Sníženíotáček

9.Dole

5.Dozaduvlevo10.Dozadudoprava

125-1621

1.Stiskemspínačepřítomnostiobsluhyaktivujtepohybstroje.

125-1622

1.Vytaženímspustítemotor.

2.Stlačenímvypnetemotor.

18

125-6127

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem–

nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem.

125-6129

1.Horkýpovrch–nepřibližujtesekhorkýmpovrchům.

125-6141

1.Kontrolkazahřívání

motoru

4.Spuštěnímotoru

2.Vypnutímotoru5.Zásuvkaovládacískříně

vrtáku

3.Běhmotoru6.Zásuvkaovládacískříně

pohonu

19

0000

125-6157

1.Odpojtenapájení

akumulátorem.

3.Zapnout/spustit

2.Vypnout/zastavit

4.Přečtětesiprovozní

příručku.

125-6113

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.4.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

2.Výstraha–strojsmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.5.Výstraha–Používejteochranusluchu.

3.Výstraha–osobyvokolímusístátvdostatečnévzdálenosti

odstroje.

6.Nebezpečívýbuchu,nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–

neprovádějtezahlubování,dokudnekontaktujetemístníúřady.

20

Stránka sa načítava...

Toro 4045 Directional Drill Používateľská príručka

Toro 4045 Directional Drill Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty