Toro 4050 Directional Drill Používateľská príručka

FormNo.3429-296RevA

Směrovývrtacístroj4050

Číslomodelu23898—Výrobníčíslo315000001avyšší

Číslomodelu23899—Výrobníčíslo315000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3429-296*A

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno

voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným

způsobemzkonstruován,vybavenaudržován

kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením

oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu

Kalifornie.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynydieselovéhomotoru

mohoupodleznalostístátuKalifornie

způsobitrakovinu,vrozenévadyajiná

poškozeníspojenásreprodukčním

systémem

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit

vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentosměrovývrtacístrojjeurčenpropodzemní

vrtáníazpětnézaváděníinženýrskýchsítí,jakojsou

elektrické,plynové,komunikační,vodníajinésítě.

Můžepracovatscelouřadoupřídavnýchzařízení,

znichžkaždévykonáváspecickoufunkci.Tento

strojlzepoužívatvteplotnímrozmezí17až37°C.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke

kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli

iokolostojícímosobám.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,

jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále

získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua

úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz

výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace

obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení

obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké

vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální

náhradnídílyToronebodalšíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo

názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanaproduktu.

Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechproochranuživotního

prostředívydanýchorganizacemiEPA(US

EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly

emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl

Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby

azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje

možnéobjednatuvýrobcemotoru.

Potřebujete-liinformaceozáruce,náhradníchdílech

ajinéúdajeovýrobku,pomocímobilníhotelefonu

můžetenaskenovatQRkód(dlevýbavy)naštítku

sériovéhočísla.

g025892

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizika

aobsahujebezpečnostnísdělenísvýstražným

symbolem(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí

vážnéhozraněnínebosmrtivpřípaděnedodržování

doporučenýchbezpečnostníchopatření.

g000502

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají

dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální

technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA.

Všechnaprávavyhrazena

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostpřipřepravě....................................5

Bezpečnostpřivrtání..........................................6

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................8

Součástistroje........................................................23

Ovládacíprvky.................................................26

Ovládacípanel..............................................27

4tlačítkovýjoystick........................................28

7nebo8tlačítkovéjoysticky...........................30

Zadníovládacípanel.....................................33

Ovládacíprvkyvrtacíhorámua

stabilizátorů...............................................34

Ovládacískříňpohonu..................................34

Ovládacískříňvrtáku....................................35

Pákyspouštěnísloupu..................................37

Technickéúdaje...............................................37

Předprovozem....................................................38

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................38

Vysvětleníhorizontálníhosměrového

vrtání.............................................................38

Shromážděníinformacíostaveništi..................39

Plánovánítrasyvrtu..........................................43

Přípravapracovištěastroje..............................48

Vyznačeníapřípravatrasyvrtu.........................48

Kontrolafunkceochrannýchspínačů................48

OvěřenífunkcesystémuZap-Alert....................49

Upevněníhasicíhopřístroje..............................50

Naplněnídržákutrubekvrtacímitrubkami

......................................................................50

Doplňovánípalivadonádrže............................52

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................53

Spuštěníazastavenímotoru............................53

Jízdasestrojem...............................................53

Naloženíavyloženístroje.................................54

Nastavenístrojeprovrtání................................55

PřípravasystémuZap-Alert..............................55

Spouštěnísloupů.............................................56

Připojeníkezdrojivýplachovékapaliny

......................................................................57

Nastavenípolohykabiny(pouzemodel

skabinou).....................................................58

Otevřenídveří(pouzemodelskabinou)

......................................................................59

Ovládáníklimatizaceatopení(pouzemodel

skabinou).....................................................59

Ovládánístěračůpředníhookna(pouze

modelskabinou)...........................................60

Běhemprovozu...................................................60

Bezpečnostzaprovozu....................................60

Hloubenívrtu....................................................61

Rozšiřovánípilotníhootvoruazpětné

zavádění.......................................................65

Poprovozu..........................................................67

Bezpečnostníkrokypoprovozu........................67

Dokončenípráce..............................................67

Použitíaplikátorupastynazávitovýspoj

(TJC).............................................................68

Přepravavypnutéhostroje................................69

Výměnadržákutrubek......................................69

Údržba....................................................................70

Doporučenýharmonogramúdržby......................70

Postupypředúdržboustroje................................72

Bezpečnostpředprováděnímúkonů

údržby...........................................................72

Otevřenípředníkapoty.....................................72

Otevřenízadníchpřístupovýchdveří................72

Použitízámkuválce..........................................73

Mazání................................................................74

Mazánívozidla.................................................74

Údržbamotoru....................................................76

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................76

Čištěníodvětrávacítrubkyklikové

skříně............................................................76

Údržbasystémuvzduchovéholtru..................76

Výměnamotorovéhoolejealtru......................79

Nastavenívůleventilů.......................................81

Údržbapalivovéhosystému................................81

Odstraněnívodyzpalivovéholtru...................81

Vypuštěnívodyzpalivovénádrže.....................82

Nastřikovánípalivovéhosystému.....................82

Výměnapalivovýchltrů...................................83

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................84

Vypuštěníavyčištěnípalivovénádrže...............84

Údržbaelektrickéhosystému..............................84

Bezpečnostpřimanipulacisakumuláto-

rem................................................................84

Údržbaakumulátoru.........................................84

Nabíjeníakumulátoru.......................................85

Použitístartovacíchkabelů...............................86

Údržbahnacísoustavy........................................87

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovými

kolyspouštěcíhosloupu................................87

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovými

kolypásů.......................................................87

Výměnaolejepohonusplanetovýmikoly

pásů..............................................................88

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovými

kolyrotačníhomotoru....................................88

Kontrolahladinyolejepohonusplanetovými

kolymotorupřítlaku.......................................89

Kontrolahladinyolejepohonupřevodovky

......................................................................89

Výměnaolejepohonupřevodovky....................90

Údržbapásů.....................................................91

Údržbachladícíhosystému.................................92

Bezpečnostpřiprácischladicím

systémem.....................................................93

Kontrolahladinychladicíkapalinyv

chladiči..........................................................93

Kontrolastavusoučástíchladicího

systému........................................................93

Kontrolakoncentracechladicíkapaliny

......................................................................93

3

Čištěníchladicíhosystému...............................94

Údržbařemenů...................................................97

Údržbaklínovéhořemenemotoru.....................97

Údržbahydraulickéhosystému...........................98

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................98

Údržbahydraulickékapaliny.............................98

Údržbačerpadlavýplachovékapaliny................102

Výměnaoleječerpadlavýplachové

kapaliny.......................................................102

Přípravasystémuvýplachovékapalinyna

chladnéklimaticképodmínky......................104

Údržbakabiny....................................................106

Výměnavzduchovéholtrukabiny..................106

Doplňovánínádržekapalinydoostřikovačů

předníhookna.............................................106

Čištění...............................................................107

Čištěnípomocístříkacíhonástavce

hadice.........................................................107

Čištěníplastovýcharesinovýchdílů...............107

Uskladnění............................................................108

Odstraňovánízávad..............................................109

Rejstřík..................................................................112

Bezpečnost

Důležité:Tentostrojbylvyrobenvsouladu

spříslušnýmiregulačníminormami.Jakékoli

úpravytohotostrojemohoubýtvrozporustěmito

normamiapokynyuvedenýmivuživatelské

příručce.Úpravytohotostrojemůžeprovádět

pouzevýrobceneboautorizovanéservisní

střediskospolečnostiToro.

Důležité:Předzahájenímprácevoblasti,kde

jepřítomnovysokonapěťovéelektrickévedení

nebokabely,kontaktujteslužbu„One-CallSystem

Directory“.VeSpojenýchstátechvolejtena811

nebovolejteenergetickéspolečnostivesvézemi.

Pokudneznátetelefonníčíslomístníenergetické

společnosti,volejtenanárodníčíslo(pouze

SpojenéstátyneboKanada)1-888-258-0808.

VAustráliivolejtecelostátnívyznačovacíslužbu

nač.1100.Kontaktujtetakékaždouenergetickou

společnost,kteráneníregistrovánaveslužbě

„One-CallSystemDirectory“.Víceinformacíviz

Vrtánívblízkostiinženýrskýchsítí(strana6).

Obecnébezpečnostní

informace

Tentovýrobekmůžezpůsobitzranění.Vždydodržujte

všechnybezpečnostnípokyny,abystezamezili

vážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipřečtětetutoprovozní

příručku,abysteporozumělijejímuobsahu.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby

mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě

vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou

řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná

zařízení.

•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.Nikdynedovolte

dětemstrojřídit.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětestroj

aodpojovačakumulátoruapočkejte,dokudse

nezastavívšechnypohybujícísečásti.Před

seřizováním,údržbou,čištěnímneboskladováním

nechejtestrojvychladnout.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika

zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy

věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který

znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–

4

pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení

těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob

nebojejichusmrcení.

Bezpečnostpřipřepravě

Strojsepřepravujenapracovištěaznějspoužitím

ovládacískříněpojezdu.Připřepravě(přemísťování

strojepomocíovládacískříně)dodržujtenásledující

bezpečnostníopatření:

•Ovládácískříňpojezdupoužívejtevedlestroje

amimonebezpečnouzónu(Obrázek3).

•Běhempřepravynedovolte,abysekdokolike

strojipřibližoval.

•Nepřevážejtenastrojižádnéosoby.

•Dávejtepozornadosahvpoloměruotáčení

vrtacíhorámu,neboťstředpoloměruotáčeníje

koncempásu.

•Připoužíváníovládacískříněkpřepravěpohybujte

strojempomalu.

•Přinakládáníavykládánístrojeznávěsubuďte

opatrní.

•Připřejížděnísilnicdávejtepozornaprovoz.

•Předpřepravoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte

prostornadhlavou(např.dveřnívstupy,větve,

elektrickévedení)avyvarujtesekontaktusnimi.

•Vpřípaděpřepravyvesvahusemusíobsluha

pohybovatnadstrojem.

Podlenásledujícíhoobrázkuurčetenebezpečnou

zónu,dokterénesmíběhempřepravystrojekdokoli

vstupovat.

g025956

Obrázek3

Nebezpečnázónapřijízdě

1.Bezpečnávzdálenost1,8m

3.Středpoloměruotáčení

2.Obsluha

4.Bezpečnávzdálenost3m

5

Bezpečnostpřivrtání

•Předzahájenímvrtánívždyspusťtekrytpodávání

trubek(Obrázek4).

•Předzahájenímprácevždyuzamknětevýstupní

stranu.

•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.

•Pokudpřivrtáníkdokolivstoupídonebezpečné

zóny,vypnětestroj.

•Zajistěte,abysenikdonepřibližovalktrubce,

pokudseotáčí.

Nebezpečnázónapřivrtání

Nebezpečnázónajeoblastvprostorustrojeakolem

něj,vekteréhrozíosobámnebezpečízranění.

Nebezpečnázónavymezujeprostor,kterýjepotřebný

probezpečnévrtání(včetněpohybuvozíku).

Podlenásledujícíhoobrázkuurčetenebezpečnou

zónu,dokterénesmíběhemvrtánívstupovat

přihlížejícíosobyaděti.

g025957

Obrázek4

Nebezpečnázónapřivrtání

1.Bezpečnávzdálenost3m3.Bezpečnávzdálenost1,8m

2.Bezpečnostnítyčprochodce

Vrtánívblízkostiinženýrskýchsítí

Důležité:Předzahájenímprácevoblasti,kde

jepřítomnovysokonapěťovéelektrickévedení

nebokabely,kontaktujteslužbu„One-CallSystem

Directory“.VeSpojenýchstátechvolejtena811

nebovolejteenergetickéspolečnostivesvézemi.

Pokudneznátetelefonníčíslomístníenergetické

společnosti,volejtenanárodníčíslo(pouze

SpojenéstátyneboKanada)1-888-258-0808.

Kontaktujtetakékaždouenergetickouspolečnost,

kteráneníregistrovánaveslužbě„One-Call

SystemDirectory“.

Barvainženýrskésítě

Vnásledujícítabulcenaleznetesprávnouinženýrskou

síťajejípříslušnoubarvu(SpojenéstátyaKanada).

Inženýrskásíť

Barva

inženýrské

sítě

Elektřina

Červená

Telekomunikace,poplachnebosignál,kabely

nebopotrubí

Oranžová

Zemníplyn,olej,pára,petrolejajinéplynné

nebohořlavémateriály

Žlutá

KanáladrenážZelená

PitnávodaModrá

6

Regenerovanávoda,zavlažovánía

kanalizace

Fialová

DočasnéprůzkumnéznačeníRůžová

NavrženémezeprohloubeníBílá

Bezpečnostpřiprácivblízkosti

elektrickéhonebokomunikačního

vedení

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudopustítesedadlostrojenebose

dotknetejakékolijehočásti,pokudjestroj

vkontaktuselektrickýmproudem,hrozí

nebezpečívážnéhozraněnínebosmrti.

Pokudjestrojvkontaktuselektrickým

napětím,neopouštějtejehosedadlo.

VÝSTRAHA

Pokudpoškodíteoptickýkabelapodívátese

dovelmiintenzivníhosvětla,hrozínebezpečí

poškozenízraku.

•Vypnětestrojaodpojovačakumulátoru.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyz

pracovníhoprostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro

nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítí

apožádejtejeozabezpečeníoblasti.

Vpřípadě,žestrojpřijdedokontaktuselektrickým

napětím,rozeznísealarmsystémuZap-Alertabude

aktivnípoceloudobu,kdyjestrojpodnapětím.

Poznámka:Neprodleněkontaktujtepříslušnéúřady

pronouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítí,aby

zabezpečilyoblastvpřípadě,žebylstrojzasažen

elektřinouavynemůžeteopustitsedadlo.

Poznámka:Strojmůžetakénarušitinženýrskousíť,

anižbydošlokjehozasaženíelektrickýmproudem.

•Alarmserozezní,pokudvrtacíkorunkapřijdedo

kontaktusezdrojemelektrickéhonapětí.

•Nepokoušejtesestrojopustit.

Poznámka:Budetevbezpečí,pokudzůstanete

posazeninasedadlestroje.

•Pokudsedotknetejakékoličástistroje,můžete

býtspojenisezemí.

•Je-listrojvkontaktuselektrickýmproudem,

nedovolte,abysekestrojipřibližovalyjinéosoby.

•Vpřípaděpoškozeníkomunikačníhokabeluse

můžerozeznítalarm,kterývšakmusítepovažovat

zaupozorněnínazásahelektrickýmproudem,

dokudsinebudeteúplnějisti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti

plynovodu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudpoškodíteplynovod,hrozíokamžité

nebezpečíexplozeavznikupožáru.Unikající

plynjejakvznětlivý,takvýbušnýamůže

způsobitvážnézraněníasmrt.

•Připrácisestrojemnekuřte.

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyz

pracovníhoprostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro

nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítí

apožádejtejeozabezpečeníoblasti.

Bezpečnostpřiprácivblízkosti

vodovodu

Jestližepoškodítevodovodnípotrubí,hrozí

potenciálnínebezpečízáplavy.

•Vypnětestrojavyjměteklíč.

•Vykažtevšechnynepovolanéosobyz

pracovníhoprostoru.

•Neprodleněkontaktujepříslušnéúřadypro

nouzovésituaceasprávuinženýrskýchsítía

požádejtejeozabezpečeníoblasti.

7

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky

nahraďtenálepkunovou.

decalbatterysymbols

Symbolynaakumulátoru

Nabateriijsouvšechnynásledujícísymbolyneboněkteré

znich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosobymusí

vždyzůstatvdostatečné

vzdálenostiodbaterie.

2.Chraňtepředotevřeným

ohněm,nekuřte.

7.Chraňtesioči;výbušné

plynymohouoslepitnebo

způsobitjinázranění.

3.Žíravákapalina/nebez-

pečíchemickéhopopálení

8.Akumulátorovákyselina

můžeoslepitnebovážně

popálit.

4.Používejteochrannébrýle.

9.Očiihnedvypláchněte

vodouarychlevyhledejte

lékařskoupomoc.

5.PřečtětesiProvozní

příručku.

10.Obsahujeolovo,

nelikvidujteji.

decal117-2718

117-2718

decal125-1621

125-1621

1.Stiskemspínačepřítomnostiobsluhyaktivujtepohybstroje.

decal125-1622

125-1622

1.Vytaženímspustítemotor.

2.Stlačenímvypnetemotor.

decal125-1641

125-1641

1.Dopředuvlevo6.Dopředudoprava

2.Zvýšeníotáček7.Nahoře

3.Otáčkymotoru

8.Rychlostpásu

4.Sníženíotáček

9.Dole

5.Dozaduvlevo10.Dozadudoprava

8

decal125-1623

125-1623

1.Chodlevéhopásuvpřed/otáčenívpřed

11.Utaženíklíče(prohorníklíč)

2.Chodlevéhopásuvzad/otáčenívzad

12.Zvednoutzdvihadlotrubek

3.Čerpadlovýplachovékapalinyzapnuto

13.Spustitzdvihadlotrubek

4.Chodpravéhopásuvpřed/chodvozíkuvpřed

14.Změnitsměrotáčeníexcentru

5.Chodpravéhopásuvzad/chodvozíkuvzad15.Otáčeníexcentruvpřed(vesměrupracovníkaobsluhy)

6.Utáhnoutspodníklíč(nehybnýklíč)

16.Utáhnoutsevřenítrubek

7.Povolitspodníklíč(nehybnýklíč)

17.Povolitsevřenítrubek

8.Utáhnouthorníklíč(utahovací/povolovacíklíč)

18.Otočitvrtacívřeteno

9.Povolithorníklíč

19.Chodvrtacíhovřetenavpřed(vesměrupracovníkaobsluhy)

10.Povoleníklíče(prohorníklíč)

9

decal125-6107

125-6107

1.Nebezpečírozdrcenírukouanohou–mějteruceanohyv

bezpečnévzdálenosti.

decal125-6108

125-6108

1.Nebezpečívymrštěnípředmětu–přečtětesiprovozní

příručku.

decal125-6109

125-6109

1.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–pokudjeaktivován

bezpečnostnísystémZap-Alert,neopouštějtepozici

obsluhyanisenedotýkejtezeměastrojesoučasně.

decal125-6110

125-6110

1.Nebezpečírozdrcení–nestůjtenažádnéčástistroje.

10

decal125-6111

125-6111

1.Sloupnahoru6.Sloupnahoru

2.Sloupdolů

7.Otáčenísloupuproti

směruhodinovýchručiček

3.Otáčenísloupuproti

směruhodinovýchručiček

8.Sloupdolů

4.Otáčenísloupuvesměru

hodinovýchručiček

9.Otáčenísloupuvesměru

hodinovýchručiček

5.Levýsloup10.Pravýsloup

decal125-6115

125-6115

1.Nebezpečírozdrcení–předprovedenímúdržbyupevněte

zámkyválce.

decal125-6114

125-6114

1.Nebezpečíuloženéenergie–nepoužívejtenástroje,

přečtětesiprovoznípříručku.

decal125-6113

125-6113

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.4.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

2.Výstraha–všichnipracovníciobsluhymusíbýtpředpoužitím

strojeřádněproškoleni.

5.Výstraha–používejteochranusluchu.

3.Výstraha–nedovolte,abysepřihlížejícíosobypřibližovaly

kestroji.

6.Nebezpečívýbuchuaúrazuelektrickýmproudem–

neprovádějtezahlubování;kontaktujtemístníspolečnost

zajišťujícíenergetickéslužby.

11

decal125-6116

125-6116

1.Nebezpečípádu–nepohybujtestrojem,pokudsenachází

namístěobsluhynějakáosoba.

decal125-6117

125-6117

1.Nebezpečípádu–nestůjtenastroji,je-livpohybu.

decal125-6118

125-6118

1.Nebezpečírozdrceníruky,pohybstroje–přečtětesi

provoznípříručku.

decal125-6119

125-6119

1.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse

předmětům.

decal125-6124

125-6124

1.Vycentrujtespojtrubkymezihornímadolnímklíčem.

12

decal125-6120

125-6120

1.Spustitvrtacívozík4.Spustitlevýstabilizátor

2.Zvednoutvrtacívozík5.Zvednoutpravý

stabilizátor

3.Zvednoutlevýstabilizátor

6.Spustitpravýstabilizátor

decal125-6123

125-6123

1.Nejdřívezaložtetrubkyzezadnířady.

decal125-6125

125-6125

1.Výstraha–přečtětesi

provoznípříručku.

6.Stiskemapodržením

posunetevrtacívozík

vysokourychlostínahoru

nebodolůpovrtacím

rámu.

2.Nebezpečívýbuchu,

nebezpečíúrazu

elektrickýmproudem–

neprovádějtezahlubování,

dokudnekontaktujete

místníúřady.

7.RežimI–otáčení

vrtacíhovřetenavesměru

hodinovýchručiček.

RežimII–stisknuté

levéspouštěcítlačítko,

otevřenýspodníklíč

(nehybnýklíč);uvolněné

levéspouštěcítlačítko,

zvedánízdvihadlatrubek.

3.Stiskemaplikujetepastu

nazávitovýspoj.

8.RežimI–otáčenívrtacího

vřetenaprotisměru

hodinovýchručiček.

RežimII–stisknuté

levéspouštěcítlačítko,

zavřenýspodníklíč

(nehybnýklíč);uvolněné

levéspouštěcítlačítko,

spouštěnízdvihadla

trubek.

4.Stiskemapodržením

nastavítemaximálnítlak

výplachovékapaliny,

uvolněnímzastavíte

průtok.

9.Přisunoutvrtacívozík

dopředu.

5.Stiskemzapnetenebo

vypnetečerpadlo

výplachovékapaliny.

10.Zatáhnoutvrtacívozík

dozadu.

13

decal138-7085

138-7085

1.Výstraha–přečtětesi

provoznípříručku.

9.Otočitvrtacívřetenove

směruhodinovýchručiček

(vrtacírežimI)

2.Nebezpečívýbuchu

aúrazuelektrickým

proudem–neprovádějte

zahlubování;kontaktujte

místníspolečnost

zajišťujícíenergetické

služby.

10.Otočitvrtacívřetenoproti

směruhodinovýchručiček

(vrtacírežimI)

3.Čerpadlovýplachové

kapaliny–

zapnout/vypnout

11.Tempomat–

nastavit/uvolnit

4.Výplachovákapalina–

zvýšit

12.Rychlostpřítlakuvozíku–

vysoká

5.Výplachovákapalina–

snížit

13.Průtokvýplachové

kapaliny–vysoký

6.Horníklíč–otevřít/zavřít

14.Posunoutvozíkdopředu.

7.Spodníklíč–otevřít/zavřít

15.Posunoutvozíkdozadu.

8.Otočitklíčvesměru

hodinovýchručičekaproti

směruhodinovýchručiček

(otáčeníprospojení

arozpojení)

decal125-6126

125-6126

1.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse

součástem.

decal125-6127

125-6127

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetiny

ventilátorem–nepřibližujtesekpohybujícímse

součástem.

decal125-6128

125-6128

1.Nebezpečíkapalinypodvysokýmtlakem,nebezpečí

zasaženíkapalinoupodvysokýmtlakem–předprovedením

údržbysipřečtěteprovoznípříručku.

14

decal125-6129

125-6129

1.Horkýpovrch–nepřibližujtesekhorkýmpovrchům.

decal125-6131

125-6131

1.Výstraha–běhemprovozusezdržujtemimovyobrazenou

oblast(vevzdálenostialespoň3m).

decal125-6135

125-6135

decal125-6137

125-6137

15

decal125-6130

125-6130

1.Výstraha–přečtětesinávodkobsluze;běhemprovozusezdržujtemimovyobrazenouoblast(alespoň3modpředníazadní

částistrojea1,8modbočníchčástístroje).

decal125-6139

125-6139

1.Místozvedáníamístovázání

decal125-6140

125-6140

1.Otočtesedadlo.

decal125-6141

125-6141

1.Kontrolkazahřívání

motoru

4.Spuštěnímotoru

2.Vypnutímotoru5.Zásuvkaovládacískříně

vrtáku

3.Chodmotoru

6.Zásuvkaovládacískříně

pohonu

16

decal125-6142

125-6142

1.Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkaresetování14.Vypnutípracovníchsvětel

2.Uzamčenívýstupnístrany–kontrolkazapnutéhovrtáku

15.Stiskemapřidrženímzvýšíteotáčkymotoru.

3.Stavovákontrolkabaterievysílače16.Otáčkymotoru

4.Motor–spuštění

17.Stiskemapřidrženímsnížíteotáčkymotoru.

5.Stiskemvypnetemotor,vytaženímjejspustíte.

18.RežimI–přiuvolněnémlevémspouštěcímtlačítkuseupínací

mechanismustrubekvysouvásměremkvrtacímurámu;při

stisknutémlevémspouštěcímtlačítkuseotevíráspodníklíč

(nehybnýklíč).RežimII–vrtacívřetenoseotáčívesměru

hodinovýchručiček.

6.ResetovánísystémuZap-Alert19.RežimI–přiuvolněnémlevémspouštěcímtlačítkuseupínací

mechanismustrubekvysouvásměremkdržákutrubek;při

stisknutémlevémspouštěcímtlačítkusezavíráspodníklíč

(nehybnýklíč).RežimII–vrtacívřetenoseotáčíprotisměru

hodinovýchručiček.

7.SpuštěnýsystémZap-Alert

20.RežimI–přiuvolněnémlevémspouštěcímtlačítkusespouští

zdvihadlotrubek;přistisknutémlevémspouštěcímtlačítku

seotevíráhorníklíč(utahovací/povolovacíklíč).RežimII

–přiuvolněnémlevémspouštěcímtlačítkuseupínací

mechanismustrubekvysouvásměremkvrtacímurámu;při

stisknutémlevémspouštěcímtlačítkuseotevíráhorníklíč

(utahovací/povolovacíklíč).

8.Odemknoutuzamčenívýstupnístrany

21.RežimI–přiuvolněnémlevémspouštěcímtlačítkusezvedá

zdvihadlotrubek;přistisknutémlevémspouštěcímtlačítku

sezavíráhorníklíč(utahovací/povolovacíklíč).RežimII

–přiuvolněnémlevémspouštěcímtlačítkuseupínací

mechanismustrubekvysouvásměremkdržákutrubek;při

stisknutémlevémspouštěcímtlačítkusezavíráhorníklíč

(utahovací/povolovacíklíč).

9.Resetovatuzamčenívýstupnístrany22.Je-lispouštěcítlačítkouvolněno,přesunutímdopředusekoš

otočísměremkexcentrutrubky,přesunutímdozadusekoš

otočísměremkvrtacímurámu.

10.Aktivovatfunkcepohybupohonuanastavení

23.Je-lispouštěcítlačítkouvolněno,hornímtlačítkemsezavírá

upínacímechanismustrubek,spodnímtlačítkemseupínací

mechanismustrubekotevírá.

11.Aktivovatpohybvozíkuvrtákuajinéfunkcevrtání

24.Je-lispouštěcítlačítkostisknuto,přesunutímdopředuse

horníklíč(utahovací/povolovacíklíč)otáčíprotisměru

hodinovýchručičekzaúčelempovoleníspoje,přesunutím

dozadusehorníklíč(utahovací/povolovacíklíč)otáčíve

směruhodinovýchručičekzaúčelemutaženíspoje.

12.Zapnutípracovníchsvětel25.Je-lispouštěcítlačítkostisknuto,stiskempředníhonebo

zadníhotlačítkaseobnovídřívenastavenéautomatické

otáčkyvrtání;stiskemapodrženímpředníhotlačítkase

automatickéotáčkyvrtánízvýšíastiskemapodržením

zadníhotlačítkaseautomatickéotáčkyvrtánísníží.

13.Pracovnísvětla

17

decal138-7084

138-7084

1.Uzamčenívýstupnístrany

–kontrolkaresetování

15.Otočitvrtacíexcentr

dopředunebodozadu

(vrtacírežimII).

2.Stiskemvypnetemotor.16.Otočitvrtacíexcentr

dopředunebodozadu

(vrtacírežimI).

3.Vytaženímspustítemotor.17.Přechodnanásledující

nebopředchozíkrok

vrežimuSmartTouch™

4.Otočitvrtacívřetenoproti

směruhodinovýchručiček

(vrtacírežimII)

18.Zasunoutrameno

upínacíhomechanismu

trubek.

5.Uzamčenívýstupnístrany

–kontrolkazapnutého

vrtáku

19.Vysunoutrameno

upínacíhomechanismu

trubek.

6.Resetovánísystému

Zap-Alert

20.Aplikovatpřípravekna

závitovýspoj.

7.Spuštěnýsystém

Zap-Alert

21.Motor–spuštění

8.Otočitvrtacívřetenove

směruhodinovýchručiček

(vrtacírežimII)

22.Aktivovatfunkcepohybu

pohonuanastavení

9.Stavovákontrolkabaterie

vysílače

23.Aktivovatpohybvozíku

vrtákuajinéfunkcevrtání

10.Odemknoutuzamčení

výstupnístrany

24.Zapnutípracovníchsvětel

11.Resetovatuzamčení

výstupnístrany

25.Vypnutípracovníchsvětel

12.Zvednoutzdvihadlo

trubek.

26.Stiskemapřidržením

zvýšíteotáčkymotoru.

13.Spustitzdvihadlotrubek

dolů.

27.Stiskemapřidržením

snížíteotáčkymotoru.

14.Utáhnoutnebopovolit

sevřenítrubek.

18

decal125-6151

125-6151

1.Nepřekračujtehmotnostnákladu2268kg.

decal125-6152

125-6152

1.Posunutísedadladopředuadozadu.

decal125-6179

125-6179

1.Výstraha–běhemprovozusezdržujtemimovyobrazenou

oblast(vevzdálenostialespoň3m).

decal125-6157

125-6157

1.Odpojtenapájení

akumulátorem.

3.Zapnout/spustit

2.Vypnout/zastavit

4.Přečtětesiprovozní

příručku.

19

Štítky125-6158a138-7086jsouurčenypouzepro

modelyskabinou.

decal138-7086

138-7086

1.Motor–spuštění

16.Spuštěnýsystém

Zap-Alert

2.Zvednoutzdvihadlo

trubek.

17.Odemknoutuzamčení

výstupnístrany

3.Spustitzdvihadlotrubek

dolů.

18.Resetovatuzamčení

výstupnístrany

4.Utáhnoutnebopovolit

sevřenítrubek.

19.Uzamčenívýstupní

strany–kontrolka

odemčení/resetování

5.Otočitvrtacíexcentr

dopředunebodozadu

(vrtacírežimII).

20.Aktivovatfunkcepohybu

pohonuanastavení

6.Otočitvrtacíexcentr

dopředunebodozadu

(vrtacírežimI).

21.Aktivovatpohybvozíku

vrtákuajinéfunkcevrtání

7.Přechodnanásledující

nebopředchozíkrok

vrežimuSmartTouch™

22.Uzamčenívýstupnístrany

–kontrolkazapnutého

vrtáku

8.Zasunoutrameno

upínacíhomechanismu

trubek.

23.Stavovákontrolkabaterie

vysílače

9.Aplikovatpřípravekna

závitovýspoj.

24.Pracovnísvětla–zapnout

10.Vysunoutrameno

upínacíhomechanismu

trubek.

25.Pracovnísvětla–vypnout

11.Stiskemvypnetemotor.26.Otáčkymotoru–vysoké

12.Vytaženímspustítemotor.

27.Otáčkymotoru–nízké

13.Otočitvrtacívřetenoproti

směruhodinovýchručiček

(vrtacírežimII)

28.Vychýleníkabinysměrem

dovnitřneboven.

14.Otočitvrtacívřetenove

směruhodinovýchručiček

(vrtacírežimII)

29.Otočeníkabinyve

směruneboprotisměru

hodinovýchručiček.

15.Resetovánísystému

Zap-Alert

30.Ovládánístěračepředního

okna

20

Stránka sa načítava ...

Toro 4050 Directional Drill Používateľská príručka

Toro 4050 Directional Drill Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty