2. Panasonic
  3. NE1653
NE1653

Panasonic NE1653, NE1643, NE1843, NE2143, NE2153 Návod na používanie

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre mikrovlnné rúry Panasonic NE-2153-2, NE-1653, NE-2143-2, NE-1843 a NE-1643. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa ich používania, funkcii, údržby a riešenia problémov. Príručka obsahuje podrobné pokyny na ovládanie, programovanie a čistenie týchto zariadení.
  • Ako môžem nastaviť časovač na mikrovlnnej rúre?
    Čo robiť, ak sa mikrovlnná rúra prehreje?
    Ako vyčistím mikrovlnnú rúru?
Kezelési útmutató
Mikrohullámú sütő
Professzionális használatra
(Eredeti útmutatások)
A készülék működtetése előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót és őrizze meg azt,
mert a későbbiekben szüksége lehet rá.
NE-2153-2/NE-1653
NE-2143-2/NE-1843/NE-1643
NE-2153-2/NE-1653 NE-2143-2/NE-1843/NE-1643
Magyar
- 2 -
Fontos biztonsági óvintézekedések ........................................................................................... 3
A mikrohullámú sütő karbantartása ........................................................................................... 9
Használat előtt ......................................................................................................................... 11
NE-2143-2/NE-1843/NE-1643 típusok kezelőszervei .............................................................. 12
NE-2143-2/NE-1843/NE-1643 típusok működtetése ............................................................... 13
NE-2153-2/NE-1653 típusok kezelőszervei ............................................................................. 14
NE-2153-2/NE-1653 típusok működtetése .............................................................................. 15
A. 1. fokozatú melegítés kézi beállítása .............................................................................. 15
B. 2-5. fokozatú melegítés kézi beállítása ........................................................................... 16
C. 1. fokozatú melegítés programozott beállítása a memória gombok segítségével ........... 17
D. 2-5. fokozatú melegítés programozott beállítása a memória gombok segítségével ....... 18
E. Melegítés a memóriagombok segítségével ..................................................................... 18
F. Memóriagomb beprogramozása Dupla/Tripla adagokhoz .............................................. 19
G. Dupla/Tripla adagok melegítése memóriagomb segítségével .......................................... 20
H. Melegítés +10s/+20s memóriagomb használatával ........................................................ 20
I. Ciklikus számláló leolvasása ........................................................................................... 21
J. Programzár aktiválása ..................................................................................................... 21
K. Programzár feloldása ...................................................................................................... 21
L. Programlista leolvasása .................................................................................................. 22
M. Hangjelzés opció kiválasztása ........................................................................................ 23
N. Levegőszűrő programozásának folyamata ...................................................................... 24
O. Világítás ........................................................................................................................... 25
Főzés előtt ............................................................................................................................... 27
Főzési instrukciók – Melegítési és kiolvasztási időtartamok – ................................................. 28
Hibakódok jelentései ................................................................................................................ 29
Egymásra szerelési útmutatók ................................................................................................. 29
Műszaki adatok ........................................................................................................................ 30
A készülék megfelel az elektromágneses zavarásra vonatkozó EN 55011 szabvány előírásainak.
E szabvány szerint, a készülék a 2-es csoport „B” osztályába tartozik, és a megengedett határokon belül van.
A 2-es csoport azt jelenti, hogy a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában hozták létre,
ételek melegítése és főzése céljából. A „B” osztály pedig azt jelenti, hogy a készülék normál háztartási
körülmények között használható.
Gyártva: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma,
Kadoma City, Osaka, Japan
Importőr: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
Tartalomjegyzék
A zajkibocsátás szintje
70 dB(A)-nál alacsonyabb.
- 3 -
Magyar
ÜZEMBE HELYEZÉS
A VÉDŐBURKOLAT ELTÁVOLÍTÁSA
A készülék külső felületét védőfólia borítja, hogy megvédje a szállítás
közbeni karcolódástól. Üzembe helyezés vagy használatbavétel előtt
távolítsa el ezt a védőréteget.
FIGYELMEZTETÔ CÍMKE FELHELYEZÉSE
A készülék üzembe helyezése előtt megfelelő figyelmeztető címkét kell
felhelyezni. Intézkedjen a megfelelő címke beszerzéséről, és helyezze
azt a készülék tetejére.
FÖLDELÉS
FIGYELEM! A SZEMÉLYI BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A
KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL!
Ha a hálózati konnektor nem földelt, a vásárló felelőssége és
kötelessége azt egy megfelelően földelt konnektorra cserélni.
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG
A hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a készülék
adattábláján feltüntetett értékkel. A megadottnál nagyobb hálózati
feszültség alkalmazása veszélyes, tüzet okozhat, vagy egyéb
meghibásodáshoz vezethet.
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE
Sima, vízszintes felületre állítsa a sütőt. Ne helyezze azt forró és
nedves helyre, például gáz, vagy elektromos tűzhely közelébe.
Ne működtesse a készüléket, amikor a helyiség hőmérséklete
magasabb 40ºC-nál és/vagy 85%-nál nagyobb a páratartalom.
Nagyon fontos a kellő szellőzés biztosítása a mikrohullámú sütő körül.
Gyenge rádióadók esetében megvan a veszélye a kismértékű
interferenciának, ha a mikrohullámú sütőt túl közel helyezi a rádió-
vagy a tévékészülékhez.
A mikrohullámú sütő biztonságos és hatékony működtetéséhez fontos
a kellő légáramlás biztosítása, ezért az oldalánál és a hátlapjánál 5 cm,
a tetejénél mindig legyen legalább 20 cm szabad hely.
Úgy helyezze el a készüléket, hogy a hálózati csatlakozó mindig
elérhető legyen.
Fontos biztonsági óvintézkedések
- 4 -
Fontos biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
1. Az égések, elektromos áramütés, tűz, személyi sérülés, illetve túlzott
mikrohullámú energia képződés elkerülése érdekében: Ovassa végig
a használati útmutatót, mielőtt elkezdi használni a készüléket.
2. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét át kell vizsgálni,
hogy nem sértültek-e meg. Sérült szigeteléssel a készülék nem
kapcsolható be, amíg a gyártó által képzett szakember meg nem
javítja azt.
3. A cumis és bébiételes üvegekben lévő ételt fel kell rázni, vagy meg
kell keverni és ellenőrizni kell fogyasztás előtt a hőmérsékletet az
égési sérülés elkerülése érdekében.
4. A folyadékokat és más ételeket nem szabad lezárt tartóban
melegíteni, mert könnyen felrobbanhatnak.
5. Italok mikrohullámmal történő melegítésekor könnyen előfordulhat,
hogy késleltetéssel futnak ki az edényből, ezért gondosan kell eljárni,
amikor megfogja az edényt.
6. Veszélyes, ha a készüléket nem a gyártó által képzett szakember
javítja, különösen, ha olyan tevékenységet végez, amelynek során
eltávolítja a mikrohullámú energiától védő fedelet.
- 5 -
Magyar
Fontos biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
1. A magas minőségű magnetron csövek és egyéb alkotórészek
megóvása érdekében ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt, ha
nem rak bele ételt.
2. A sűtő belsejében magas feszültség van. A javításokat, átalakításokat
csak megfelelően képzett szerviz szakember végezheti.
3. A maximális hűtési hatékonyság érdekében a sütő hátsó részén
szabad légmozgásra van szükség. Főzés közben tartsa a
ventilátorokat szabadon.
4. Ne szárítson ruhát a mikrohullámú sütőben, mert azok megéghetnek,
ha túl sokáig hagyja őket a sütőben.
5. Csak a használati útmutatóban leírt célokra használja a sütőt.
6. Ne műkodtesse a készüléket, ha az nem működik tökéletesen,
megrongálódott vagy leesett.
7. Ne használja kültéren.
8. Ne merítse a vezetéket vagy a csatlakozódugót vízbe.
9. Tartsa távol a vezetéket a forró felületektől.
10. Ne hagyja a vezetéket asztalsarokról vagy pultról lelógatva.
11. A tűz kockázatának csökkentése érdekében:
a) Ne főzze túl az ételeket. Megfelelő körültekintéssel járjon el,
ha a sütőben melegítés céljából papírt, műanyagot, vagy egyéb
gyúlékony anyagot helyezett el.
b) Távolítsa el a csavart fém drótokat a csomagolásról, mielőtt
behelyezi a sütőbe.
c)
Ha a sütőben lévő anyag meggyulladna, hagyja csukva az ajtót,
kapcsolja ki a készüléket fali kapcsoló, vagy szakítsa meg az
áramellátást a megszakító segítségével.
- 6 -
Fontos biztonsági óvintézkedések
12. Ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék mellett, tetején,
besejében. Ez tűzveszélyes lehet.
13. NE használja a sütőt vegyszerek vagy egyéb nem ételnek minősülő
termékek melegítsére. NE tisztítsa a sütőt olyan tisztítószerrel, amely
a címkéjén lévő útmutatások alapján maróanyagot tartalmaz. Maró
anyagok melegítése mikrohullámú sugárzás szivárgását okozhatja.
14. Ne használja a mikrohullámú sütőt befőttes üvegek, vagy egyéb
lezárt üvegek melegítésére. Az üvegben nyomás keletkezhet és ez
robbanáshoz vezethet. Továbbá a sütő nem képes megfelelő
hőmérsékletre melegíteni a befőttet. A nem megfelelően melegített
befőtt tönkremehet és elfogyasztása ártalmas lehet az egészségre.
15. Ne próbáljon meg olajat forrosítani a sütőben.
16. A burgonya, alma, tojás, tökfélék és a kolbász felülete nem porózus.
Ezeknek az ételeknek a felületét meg kell szúrkálni főzés előtt a
robbanás elkerülése érdekében.
17. NE HASZNÁLJON HAGYOMÁNYOS HÚSHŐMÉRŐT A
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN. A sültek és a szárnyas ételek
hőmérsékletének ellenőrzéséhez MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN
HASZNÁLHATÓ HŐMÉRTŐT használjon. Hagyományos húshőmérőt
csak akkor használjon, ha az ételt már eltávolította a mikrohullámú
sütőből. Ha még nem főtt át, tegye vissza húst, szárnyast a sütőbe
és főzze még pár percig az ajánlott erősségi szinten. Fontos, hogy
a hús, illetve szárnyas teljesen átsüljön.
18. Különös figyelemre van szüksége, ha a mikrohullámú sütőben
pattogatott kukoricát készít. Csak a gyártó által előírt minimum
időtartamig melegítse. A sütő teljesítményének megfelelő
útmutatások szerint készítse a kukoricát. SOHA ne hagyja
felügyelet nélkül a sütőt pattogatott kukorica készítése közben.
- 7 -
Magyar
Fontos biztonsági óvintézkedések
19. Bébiüvegek felmelegítésénél mindig távolítsa el azok fedelét és a
cumi részt. Az üveg tetején a folyadék sokkal forróbb lesz, mint az
alján ezért rázza össze megfelelően, mielőtt ellenőrzi a hőmérsékletet.
A bébiételes üveg tetejét és el kell távolítani melegítésnél, keverje
meg, vagy rázza össze a hőmérséklet ellenőrzése előtt.
20. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét törölje át nedves
ruhával.
21. Ha füstöt érez, állítsa le a készüléket, vagy húzza ki a csatlakozódugót
a fali aljzatből, és ne nyissa ki az ajtaját a lángok elfojtása érdekében.
22. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, az áramütésveszély
elkerülése érdekében, a gyártóval vagy annak szakemberével, illetve
hasonlóan képzett szakemberrel ki kell azt cseréltetni.
23. Használat előtt ellenőrizni kell, hogy az edények alkalmasak-e
mikrohullámú sütőben való használatra.
24. Amikor folyadékokat – például levest, szószokat és italokat – melegít
a mikrohullámú sütőben, anélkül, hogy bugyborékolnának, a
forrásponton túl melegítheti őket.
Ez a forró folyadék hirtelen kifutását eredményezi.
Ennek elkerülése érdekében tegye a következőket:
a) Ne használjon egyenes oldalú, keskeny nyakú edényeket.
b) Ne melegítse túl a folyadékot.
c) Mielőtt beteszi az edényt a sütőbe, keverje meg a folyadékot és
a főzési/melegítési idő felénél újra keverje meg.
d) A melegítés után rövid ideig hagyja állni az ételt a sütőben,
és mielőtt kivenné az edényt, újra keverje meg a folyadékot.
25. Amikor műanyag vagy papír edényben melegíti az ételt, gyakran
ellenőrizze a sütőt, mert ezek az edények túlmelegedés esetén
meggyulladhatnak.
26. Ne főzzön tojást a saját héjában, és keményre főtt tojást ne
melegítsen mikrohullámmal, mert felrobbanhat.
- 8 -
Fontos biztonsági óvintézkedések
27. 8 évesnél idősebb gyerekek, illetve korlátozott fizikai, érzékelési vagy
mentális képeségekkel bíró, vagy megfelelő gyakorlattal nem
rendlekező személyek csak felügyelet mellett használhatják a
készüléket, vagy ha megkapták a készülék használatára vonatkozó
instrukciókat, megértették a kockázatokat és képesek a készüléket
biztonságosan kezelni. Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a
készülékkel. A tisztítást, illetve kartbantartást gyerekek nem
végezhetik felügyelet nélkül.
28. Ne végezze a tisztítást vízsugár használatával.
29. Az elektromágneses mezők ártalmasak lehetnek, a pacemakerrel
rendelkező személyeknek ajánlatos távol maradni az
elektromágneses mezőktől. Ebben az esetben kövesse a gyártója
által adott útmutatásokat.
30. Ha nem használja a készüléket, ne tároljon benne semmit. Ez
veszélyes lehet környezetére, ha véletlenül bekapcsolódik a készülék.
31. Ne használjon újrahasznosított papírból készült termékeket, mivel
ezek tartalmazhatnak szennyeződéseket, amelyek szikrázást, illetve
tüzet okozhatnak használat közben, kivéve ha a csomagolás
egyértelműen kimondja, hogy a terméket mikrohullámú sütőben való
használatra tervezték.
32. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról szervizelés,
alkatrész csere közben. Leválasztás után a csatlakozódugó
maradjon a szervizszakember számára jól látható helyen a véletlen
újracsatlakoztatás elkerülése érdekében.
33. A sütőt folyamatosan tisztítani kell, az ételmaradékokat el kell távolítani.
34. Ne használjon fém árut, arany, vagy ezüst szegélyekkel díszített
tálakat, vagy fém tartalmú edényeket.
- 9 -
Magyar
A készülék tisztításának lemulasztása, vagy helytelen kivitelezése
károsíthatja a felületet és kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék
élettartamát, esetenként veszélyes helyzetekhez is vezethet.
1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
2. Tartsa tisztán a sütő belsejét (és a középső polcot NE-2143-2,
NE-2153-2 típusok esetén). Ha ételdarabok vagy kifröccsent folyadék
tapadt a sütő falára, vagy az ajtószigetelések és az ajtófelület közé,
ezek elnyelik a mikrohullámokat és szikrázást okozhatnak. Minden
kifröccsent szennyeződést töröljön le nedves ruhával. Ha nagyon
elszennyeződött a felület, használhat konyhai tisztítószert.
Ne használjon durva súroló- vagy dörzsölő szert.
3. A mikrohullájú sütő külsejét szappanos vízzel tisztítsa meg, majd törölje
szárazra egy puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a
ventillátorba vagy a vezérlőpanelre, mivel ez károsíthatja a készüléket.
4. Az ajtó ablakát nagyon enyhe szappanos vízzel tisztítsa. Ügyeljen
arra, hogy puha rongyot használjon. Soha ne használjon ablak tisztító
folyadékot. Az elülső ablak felülete megkarcolódhat durva szappan
vagy tisztítószerek használata esetén.
A mikrohullámú sütő karbantartása
FRÖCCSENÉSGÁTLÓ LEMEZ TISZTÍTÁSA
1. Fogja meg fröccsenésgátló lemez kioldó karjait mindkét kezével,
pattintsa ki őket és húzza lefelé. Majd vegye ki a fröccsenésgátló
lemezt a sütő belsejéből.
2.
Öblítse le a fröccsenésgátló lemezt szappanos vízzel vagy konyhai
tisztítószerrel.
3. Ügyeljen arra, hogy visszahelyezze a lemet, mielőtt újra használni
kezdi a készüléket.
FIGYELEM
A fröccsenésgátló lemezt biztonságosan vissza kell helyezni a sütő
használatához.
Kioldó karFröccsenésgátló lemez
- 10 -
A mikrohullámú sütő karbantartása
A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
A légszűrőt tisztítsa rendszeresen, az alábbi útmutatás szerint.
Ha a légszűrő eltömődött, a sütő használata során problémák léphetnek
fel. (*)
1. Távolítsa el a légszűrőt úgy, hogy az előlap alsó szegélyén lévő jobb
oldali csavart balra tekeri. Majd csúsztassa jobbra a szűrőt és emelje
le a bal oldalon lévő támasztékról.
2. A szűrőt mossa ki meleg, szappanos vízben.
3. A sütő használata előtt ellenőrizze, hogy a szűrők valóban a helyükre
kerültek-e.
(*) Ha a légszűrő, a rákerült por és zsiradék miatt eltömődik, az a készülék
túlmelegedését okozhatja.
Csavar
Támaszték
- 11 -
Magyar
KONYHAFELSZERELÉS
1. Mielőtt mikrohullámú sütőbe tenné az edényt, mindig
ellenőrizze, hogy az alkalmas-e erre a célra.
Semmilyen lezárt dolgot ne tegyen a sütőbe, mert az
felrobbanhat. Megjegyzés: Mindig ellenőrizze a gyártó
útmutatását, mert vannak olyan gyártók, amelyek
olyan tartóedénybe teszik az ételt, amit nem
szükséges kilyukasztani.
2. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az
étel papír-, műanyag- vagy más gyúlékony tartóban
van. Újrafelhasználható papírt ne tegyen a sütőbe,
mert lehet, hogy olyan szennyeződéseket tartalmaz,
ami miatt szikrázás és/vagy tűz keletkezhet, kivéve,
ha a csomagoláson fel van tüntetve, hogy az alkalmas
mikrohullámú sütőben történő felhasználásra.
3. A mikrohullámú sütőben való használatra legjobbak
a hőálló edények (mint a Pyrocream és a Pyrex).
4. Ha szikrázást tapasztal, gondosan ellenőrizze,
hogy az edény nem tartalmaz-e fémet.
5. Használhatja az eredeti üveg, porcelán, műanyag
vagy papír edényt, ha a használatuk alacsony
hőmérsékleten történik. Magas hőmérséklet esetén,
az edény elrepedhet vagy elgörbülhet.
6. Zöldségek párolásához használhat speciális átlátszó
fóliát (mint a Saran Wrap) vagy sütőpapírt.
Ne használjon műanyag zacskót főzéshez.
FIGYELEM
Ne tegyen semmilyen FÉM ESZKÖZT
a mikrohullámú sütőbe.
FAGYASZTOTT ÉTELEK
KIOLVASZTÁSA
1. Ha a mikrohullámú sütőben teljesen ki akarja
olvasztani a fagyasztott élelmiszereket, a kiolvasztás
egyenetlen lesz, mert az élelmiszerek vastagsága és
alakja különböző. Gyakorlatilag a fagyasztott ételt
nem kell teljesen kiolvasztani. A következő főzési
művelet szempontjából az ideális és hasznos az, ha
az élelmiszer 70%-a van kiolvasztva.
2. Az egyenletes kiolvasztás érdekében, kiolvasztás
közben fordítsa meg vagy rendezze át a darabokat.
3. Zsírosabb húsok kiolvasztásánál, rövid ideig
melegítse a húst, majd hagyja állni
szobahőmérsékleten, vagy megszakításokkal
végezze a melegítést.
4. Amikor egész csirkét vagy bármilyen szabálytalan
alakú élelmiszert olvaszt ki, a comb végeit vagy a
vékonyabb részeket takarja le alumínium fóliával.
Különben a vékonyabb részek gyorsabban olvadnak
ki és már főni kezdhetnek, míg a többi rész még
teljesen fagyott.
5. Távolítsa el a jeget időnként kiolvasztás közben.
EGYÉB HASZNOS
TANÁCSOK
A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN
1. Amikor bizonyos élelmiszernél meghatározza az
időtartamot, mindig minimális időt határozzon meg
és a folyamat közben időnként ellenőrizze az
eredményt. Mivel a mikrohullám nagyon gyorsan főzi
meg az ételt, az gyorsan túlfőhet.
2. Kis mennyiségű, vagy alacsony víztartalmú
élelmiszernél óvatosan járjon el. Könnyen
meggyulladhat, ha túl hosszú ideig melegíti őket.
3. Ne használja a sütőt konyharuhák vagy egyéb
textíliák szárítására. Könnyen meggyulladhatnak,
ha túl hosszú ideig melegíti azokat.
4. Mikrohullámú sütőben ne próbáljon meg tojást főzni.
5. Tojássütésnél a sütőbe helyezés előtt szúrja ki a
sárgája hártyáját, nehogy szétrobbanjon.
HOGYAN KAPHAT VÉGÜL SÜLT FELÜLETET
Általában a mikrohullámú sütőben készült ételek
felülete nem barnul meg. Ez a sütő egyik sajátossága.
A barnítás érdekében a sütés előtt vagy közben, vonja
be a csirkedarabok felületét szósszal. Hagyományos
sütőben is megbarníthatja a húst, mielőtt a mikrohullámú
sütőbe helyezné. Vagy mikrohullámú sütőhöz gyártott
barnító serpenyővel ugyanazt az eredményt érheti el.
EGYENLETES FŐZÉS/SÜTÉS
Nyissa ki a sütő ajtaját, és fél fordulattal fordítsa el az
edényt, vagy menet közben fordítsa meg az ételt.
Ez még hatékonyabbá teszi a főzés/sütést. Ha csirkét
készít, a lábak hamarabb megfőhetnek, mint a többi rész.
A lábakat takarja le alumínium fóliával főzés közben a
mikrohullámok visszaveréséhez az egyenletes
főzés/sütés érdekében.
MELEGÍTÉS KÉT SZINTEN
(csak NE-2143-2/2153-2
típusok esetén)
Melegítésekor az edényt mindig az alsó lap közepére
tegye.
Ha a készüléket főleg egy dolog melegítésére használja,
vegye ki a polcot, és az alsó lapra tegye az edényt.
Ha egyszerre két edényben akar ételt melegíteni, tegye
azokat egymás mellé az alsó lapra. Nagyobb méretű
edények esetében egy-egy edényt tegyen a polcokra.
Ha kettőnél több tányérban akar ételt melegíteni, a két
polcon ossza el egyenletesen azokat.
Az egyes tányérok között hagyjon némi helyet. Túl sok
ételt ne akarjon egyszerre melegíteni.
Ha fagyott étel kiolvasztására vagy főzésre használja
a készüléket, csak az alappolcot használja, egyidőben
ne használjon két polcot.
Használat előtt
- 12 -
Digitális kijelzőablak (lásd alábbiakban)
Teljesítményszint kijelzése
Teljesítményszintet kiválasztó gomb
Időzítő tárcsa
Start gomb
Ajtó fogantyúja
Légszűrő
Fröccsenésgátló lemez
(készülékbelső tetején)
Középső polc (csak NE-2143-2 típusnál)
Hálózati kábel
Hálózati csatlakozódugó
Figyelmeztető címke csatolva a külső felületen.
A — Melegítési időtartam kijelzése
(perc, másodperc)
B — Teljesítményszint-jelző
:
MAGAS
: KÖZEPES
: KIOLVASZTÁS
NE-2143-2/NE-1843/NE-1643
típusok kezelőszervei
A
B
- 13 -
Magyar
Példa: Az étel elkészítése KÖZEPES teljesítényen 4 perc alatt
1. Gondoskodjon róla, hogy a készülék megfelelően földelt fali aljzatba legyen
bedugva.
2. Nyissa ki az ajtót.
A sütővilágítás bekapcsol. Megjelenik a „0” a digitális kijelzőablakban és a
teljesítményszint jelzése .
3. Tegye az ételt megfelelő edénybe és helyezze a sütő közepére, majd zárja be az
ajtót megfelelően.
A sütővilágítás kikapcsol.
Megjegyzés: A beállítás addig lehetséges, amíg látszik a „0” jelzés. Az ajtó
becsukása után 1 perccel a „0” jelzés eltűnik.
4. Nyomja meg a kívánt Teljesítményszint gombot, ha MAGAS-tól eltérőt választ.
A kiválasztott teljesítmény szint megjelenik a digitális kijelző ablak alatt.
[Példa]: Nyomja meg a Teljesítményszint gombot még egyszer a KÖZEPES
beállításhoz.
5. Állítsa be a melegítés időtartamát.
Ellenőrizze, a megjelent melegítési időtartamot.
Megjegyzés: Maximum 25 perc állítható be, illetve 30 perc vagy esetén.
[Példa]: Állítsa be a melegítés időtartamát 4 percre.
6. Nyomja meg a Start gombot.
A. A sütővilágítás bekapcsol.
B. A melegítés elkezdődik.
C. A teljesítményszint jelző villogni kezd.
D. A melegítési idő a digitális kijelzőn visszaszámol.
7. Amikor a jelzett időtartam eltelt, megszólal a hangjelzés és befejeződik a melegítés.
A sütővilágítás kikapcsol. Amíg nem nyitja ki a sütő ajtaját, a kijelzőn villog a „0000”
jelzés. Egy perccel később megáll a hűtőventillátor.
8. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt.
A kijelzőn megjelenik a „0” jelzés, és a teljesítményszint jelzése.
A sütő megvilágítása bekapcsol.
9. Csukja be sütő a sütő ajtaját. A lámpa kialszik.
Egy perccel később elsötétül a kijelző.
• Amikor nyitott ajtónál nyomja meg a Start gombot, minden esetben megjelenik
a „0” jelzés.
• Amikor beállította a melegítés időtartamát, még megváltoztathatja a teljesítményszintet.
• Ha melegítés közben akarja megváltoztatni az időtartamot, egyszerűen állítsa be a
kívánt percet és másodpercet.
NE-2143-2/NE-1843/NE-1643
típusok működtetése
- 14 -
Digitális kijelzőablak (lásd alábbiakban)
Prog (Program) gomb
Váltó (A/B/C) gomb
Teljesítményszintet kiválasztó gomb
Dupla/Tripla adag gomb
+10s/+20s gomb
● Szám/Memória gombok
● Időtartam bevitel
Stop/Alapértelmezett beállítás gomb
Start gomb
Ajtó fogantyúja
Légszűrő
Fröccsenésgátló lemez (készülékbelső tetején)
Középső polc (csak NE-2153-2 esetén)
Hálózati kábel
Hálózati csatlakozódugó
Figyelmeztető címke csatolva a külső felületen.
A—Program kijelző
B— Melegítési időtartam kijelzése
(„perc.másodperc” vagy „óra.perc”)
C— ● Memória gombszám kijelző
●Melegítési állapotjelző
D—Figyelmeztető hangjelzés beállítása
E—●Programozott melegítés behívása:
Állapot szám kijlező
●Programozott melegítés folyamatban:
Működés jelző
●Hangjelzés szint beállítás: Skálajelző
A B
E
C
D
Ez a sütő az alábbi gyári beállításokat taralmazza:
1. Kézi működtetés
2. A memóriagombok 1 fokozatú melegítésnél, MAGAS teljesítménynél, a következő időtartamokat jelentik.
A1=10 mp A2=20 mp A3=30 mp A4=40 mp A5=50 mp
A6=1 perc A7=1 perc 15 mp A8=1 perc 30 mp A9=1 perc 45 mp A0=2 perc
3. Program feloldva
4. Dupla mennyiség=1,6-szor Tripla mennyiség=2,2-szer
5. A ciklikus számláló értéke minden esetben “0”.
6. Sütővilágítás Amikor az ajtó nyitva = ON (Be) Melegítési ciklus végén villog = OFF (Ki)
Csökkentett fényerő melegítés közben = OFF (Ki)
7. A szűrőtisztítás alapértelmezett ideje „500”r-a van állítva.
Amennyiben ezeket a beállításokat meg kívánja változtatni, kérjük ellenőrizze a kezelési útmutató programozásra
vonatkozó részét.
NE-2153-2/NE-1653 típusok kezelőszervei
•
- 15 -
Magyar
NE-2153-2/NE-1653 típusok működtetése
TELJESÍTMÉNYSZINT VÁLASZTÓ GOMB
Valamennyiszer megnyomja a gombot, a teljesítményszint az alábbi lehetőségek között vált.
P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3
P2 P1 P0 PU1 PU2 PL1 PL2 P10
újra.
MAGAS
P10: 1600 W* (NE-1653)
2100 W* (NE-2153)
ALACSONY
P3: 30%
P2: 25%
KÖZEPESEN
MAGAS
P9: 90%
P8: 80%
P7: 70%
P6: 60%
KIOLVASZTÁS
P1: 340 W
KI
P0: 0%
MELEGÍTÉS
FELÜLRŐL LEFELÉ
PU1: 50%
PU2: 25%
KÖZEPES
P5: 50%
P4: 40%
MELEGÍTÉS
LENTRŐL FELFELÉ
PL1: 50%
PL2: 25%
*IEC szabvány szerint
A. 1. fokozatú melegítés kézi beállítása
1. Gondoskodjon róla, hogy a készülék megfelelően földelt fali aljzatba legyen
bedugva.
2. Nyissa ki az ajtót.
A sütő világítás bekapcsol és megjelenik a „0” jelzés.
3. Tegye az ételt megfelelő edénybe és helyezze a sütő közepére, majd zárja be az
ajtót megfelelően.
A sütővilágítás kikapcsol.
Megjegyzés: A beállítás addig lehetséges, amíg látszik a „0” jelzés.
Az ajtó becsukása után 1 perccel a „0” jelzés eltűnik.
4. Nyomja meg a teljesítményszint választó gombot.
A kiválasztott teljesítményszint jelzése kijelzésre kerül, és az 1-es fokozatú melegítés
jelzése „1” villogni kezd.
[Példa]: Nyomja meg a Teljesítményszint gombot egyszer a MAGAS beállításhoz.
Megjegyzés: Minden egyes gombnyomásra a Teljesítményszint a fentiek
szerint változik.
5. Állítsa be a kívánt melegítési időtartamot a megfelelő számgomb megnyomásával.
Megjegyzés: A maximálisan beállítható időtartam „KIOLVASZTÁS” és „P0” esetén
30 perc, egyéb esetben 15 perc.
[Példa]: Nyomja meg a „2”, „0”, „0” számgombokat 2 perc beállításához.
6. Nyomja meg a Start gombot.
A. A sütővilágítás bekapcsol.
B. A melegítés elkezdődik.
C. Működés közben a kijelzés elindul a bal oldalról.
D. A melegítési idő a digitális kijelzőn visszaszámol.
7. Amikor a jelzett időtartam eltelt, megszólal a hangjelzés és befejeződik a melegítés.
A sütővilágítás kikapcsol. Amíg nem nyitja ki a sütő ajtaját, a kijelzőn villog a „0000”
jelzés. Egy perccel később megáll a hűtőventillátor.
(Folytatás a következő oldalon)
- 16 -
NE-2153-2/NE-1653 típusok működtetése
8. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt.
A sütővilágítás bekapcsol. A kijelzőn megjelenik az eredetileg kiválasztott idő és
melegítési fokozat száma.
9. Csukja be sütő a sütő ajtaját.
A lámpa kialszik. Egy perccel később elsötétül a kijelző.
SPECIÁLIS MEGJEGYZÉS: 1. és 4. fokozatú melegítéshez
1. Melegítés közben, a Stop/Reset gombbal leállíthatja a készüléket. A Start gombbal
újraindíthatja, a Stop/Reset gomb ismételt megnyomásával törölheti a kiválasztott
programot.
2. Amennyiben nem melegít és úgy nyomja meg a Stop/Reset gombot, törli a
kiválasztott programot.
ISMÉTLÉS FUNKCIÓ
1. Megismételheti ugyanazt a manuálisan kviálasztott melegítési időt a Start gomb
megnyomásával, ha a sütőt újra használja 1 percen belül.
2. Amennyiben egy perc eltelik úgy, hogy az ajtó zárva van, az ismétlés funkció
lehetősége megszűnik.
B. Kézi beállítás 2-5. fokozatú melegítéshez
1. Hajtsa végre az 1-5. lépéseket a 15. oldalon.
2. A Teljesítmény választó gombot többszöri megnyomásával válassza ki a 2. fokozatú
melegítéshez kívánt teljesítményszintet.
A kiválasztott teljesítményszint jelzése kijelzésre kerül, és a 2-es fokozatú melegítés
jelzése „2” villogni kezd.
[Példa]: Nyomja meg a Teljesítményszint választó gombot 8-szor az ALACSONY
szint kiválasztásához.
3. A megfelelő számgomb segítségével állítsa be a 2-es fokozatnál kívánt melegítési
időtartamot.
Megjegyzés: A maximálisan beállítható időtartam „KIOLVASZTÁS” és „P0” esetén
30 perc, egyéb esetben 15 perc. Bár a TELJES IDŐTARTAM folyamatos
melegítés esetén (1-5. fokozat) beállítható 25 percig, de ez alól kivételt
képeznek a „KIOLVASZTÁS” és „P0” funkicók.
[Példa]: Nyomja meg a „1”, „0”, „0” számgombokat 1 perc beállításához.
4. Nyomja meg a Start gombot.
A. Mindkét fokozat teljes ideje kijelzésre kerül.
B. A sütővilágítás bekapcsol.
C. Működés közben a kijelzés elindul a bal oldalról.
D. Az első fokozat melegítési ideje a digitális kijelzőn visszaszámol.
5. Az 1-es fokozatú melegítés után megszólal a jelzőharang. A 2-es fokozatú melegítés
jelzése „2”, valamint a 2-es fokozatra vonatkozó teljesítményszint jelzése villogni kezd
és a még hátralévő időtartam csökkenni kezd.
6. Amikor a jelzett időtartam eltelt, megszólal a hangjelzés és befejeződik a melegítés.
A sütővilágítás kikapcsol. Amíg nem nyitja ki a sütő ajtaját, a kijelzőn villog a „0000”
jelzés. Egy perccel később megáll a hűtőventillátor.
(Folytatás a következő oldalon)
- 17 -
Magyar
NE-2153-2/NE-1653 típusok működtetése
7. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt.
A sütővilágítás bekapcsol. A kijelzőn megjelenik az eredetileg kiválasztott idő és
melegítési fokozat száma.
8. Csukja be sütő a sütő ajtaját.
A lámpa kialszik. Egy perccel később elsötétül a kijelző.
Megjegyzés: 3-as vagy magasabb fokozatú melegítésnél, a 3. lépés (16. oldal) után
válassza ki még egyszer a teljesítményszintet és állítsa be a melegítési
időtartamot.
Lásd. speciális megjegyzések „Kézi 1. fokozatú melegítéshez” a 16. oldalon.
C. Memóriagombok beprogramozása 1. fokozatú melegítéshez
Nem lehet beprogramozni a sütőt, amikor a programzár be van kapcsolva
(lásd. 21. oldal Programzár aktiválása).
1. Gondoskodjon róla, hogy a készülék megfelelően földelt fali aljzatba legyen
bedugva.
2. Nyissa ki az ajtót és hagyja nyitva.
3. Nyomja meg a program gombot.
Villogni kezd a „PROG” jelzés.
4. Nyomja meg azt a memóriagombot, amit be akar programozni.
Megjelenik a választott gomb száma és az arra már beprogramozott adatok.
[Példa]: Nyomja meg az “5” memóriagombot.
5. A kívánt teljesítményszint kiválasztásához nyomja meg a Teljesítményszint
választó gombot. A kiválasztott teljesítményszint jelzése kijelzésre kerül, a „PROG”
és az 1-es fokozatú melegítés jelzése „1” villogni kezd.
[Példa]: Nyomja meg a Teljesítményválasztó gombot 10-szer a „KIOLVASZTÁS”
kiválasztásához.
6. A megfelelő számgomb segítségével állítsa be a a kívánt melegítési időtartamot.
Megjegyzés: A maximálisan beállítható időtartam „KIOLVASZTÁS” és „P0” esetén
30 perc, egyéb esetben 15 perc.
[Példa]: Nyomja meg a „1”, „0”, „0” számgombokat 1 perc beállításához.
7. Nyomja meg újra a program gombot.
A „PROG” jelzés és az 1-es fokozatú melegítés jelzése „1”, abbahagyja a villogást.
Ez azt jelenti, hogy befejezte a programozást.
8. 3 másodperccel később a kijelző elsötétedik és megjelenik a „0” kijelzés.
9. Programozza be a többi memóriagombot a fenti 3-7. lépések megismétlésével.
Megjegyzés:
●
Amikor a „PROG” jelzés villog, a program törölhető és/vagy egy
Stop/Reset gombnyomással törölheti a beprogramozott szám/memória
gombot.
●
Amikor a B vagy a C oldalt kívánja beprogramozni, nyomja meg a
Shift (A/B/C) gombot, mielőtt megérinti a Programszám gombot.
- 18 -
NE-2153-2/NE-1653 típusok működtetése
D. Memóriagombok beprogramozása 2-5. fokozatú melegítéshez.
1. Ismételje meg az 1-6. lépéseket.
2. A Teljesítmény választó gombot megnyomásával válassza ki a 2. fokozatú
melegítéshez kívánt teljesítményszintet. A kiválasztott teljesítményszint jelzése
kijelzésre kerül, és a 2-es fokozatú melegítés jelzése „2” villogni kezd.
[Példa]: Nyomja meg a Teljesítményszint választó gombot 1-szer a MAGAS szint
kiválasztásához.
3. A megfelelő számgomb segítségével állítsa be a kívánt melegítési időtartamot.
Megjegyzés: A maximálisan beállítható időtartam „KIOLVASZTÁS” és „P0” esetén
30 perc, egyéb esetben 15 perc. Bár a TELJES IDŐTARTAM beállítható
25 percig, és folyamatos melegítés esetén 15 percig (1-5. fokozat),
de ez alól kivételt képeznek a „KIOLVASZTÁS” és „P0” funkicók.
[Példa]: Nyomja meg a „2”, „0”, „0” számgombokat 2 perc beállításához.
4. Nyomja meg újra a program gombot.
A „PROG” jelzés és az 2-es fokozatú melegítés jelzése „2” abbahagyja a villogást.
Ez azt jelenti, hogy befejezte a programozást.
5. 3 másodperccel később a kijelző elsötétedik és megjelenik a „0” kijelzés.
6. Programozza be a többi memóriagombot a fenti lépések megismétlésével.
Megjegyzés:
●
Amikor a B vagy a C oldalt kívánja beprogramozni, nyomja meg a
Shift (A/B/C) gombot, mielőtt megérinti a Programszám gombot.
●
Ismételje meg a fenti lépések a 3. vagy magasabb fokozatú melegítés
beállításához.
E. Melegítés memóriagombok segítségével
1. Gondoskodjon róla, hogy a készülék megfelelően földelt fali aljzatba legyen
bedugva.
2. Nyissa ki az ajtót.
A sütő világítás bekapcsol és megjelenik a „0” jelzés.
Megjegyzés: A beállítás addig lehetséges, amíg látszik a „0” jelzés.
Az ajtó becsukása után 1 perccel a „0” jelzés eltűnik.
3. Tegye az ételt megfelelő edénybe és helyezze a sütő közepére, majd zárja be az
ajtót megfelelően.
A sütővilágítás kikapcsol.
4. Nyomja meg a kívánt memóriagombot.
A. A jelenleg beprogramozott információ kijelzésre kerül.
[Példa]: Nyomja meg az „5” gombot (Program szám: A-5)
A melegítési program (KIOLVASZTÁS esetén 1 perc, MAGAS esetén
2 perc) beállításra kerül a 17-18. oldalon elvégzett programozás szerint.
5. Nyomja meg a Start gombot.
A. A sütővilágítás bekapcsol.
B. Működés közben a kijelzés elindul a bal oldalról.
C. A melegítési idő a digitális kijelzőn visszaszámol.
(Folytatás a következő oldalon)
- 19 -
Magyar
NE-2153-2/NE-1653 típusok működtetése
6. Amikor a jelzett időtartam eltelt, megszólal a hangjelzés és befejeződik a melegítés.
A sütővilágítás kikapcsol. Amíg nem nyitja ki a sütő ajtaját, a kijelzőn villog a „0000”
jelzés. Egy perccel később megáll a hűtőventillátor.
7. Nyissa ki az ajtót és vegye ki az ételt.
A sütővilágítás bekapcsol.
8. Csukja be sütő a sütő ajtaját.
A lámpa kialszik. Egy perccel később elsötétül a kijelző.
Megjegyzés: Amikor a B vagy a C oldalt kívánja beprogramozni, nyomja meg a
Shift (A/B/C) gombot, mielőtt megérinti a Programszám gombot.
F. Dupla/Tripla mennyiség gomb beprogramozása
(Nem lehet beprogramozni a sütőt, amikor a programzár be van kapcsolva.)
1. Nyissa ki az ajtót és hagyja nyitva.
A sütő világítás bekapcsol és megjelenik a „0” jelzés.
2. Nyomja meg a program gombot.
Villogni kezd a „PROG” jelzés.
3. Nyomja meg azt a memóriagombot, amit be akar programozni.
Megjelenik a választott gomb száma és az arra már beprogramozott adatok.
A „PROG” jelzés elkezd villogni.
4. Nyomja meg a Dupla/Tripla Mennyiség gombot egyszer.
Az előzőleg beállított nagyítási szám megjelenik a kijelzőn.
[Példa]: 1,6-szoros . (Dupla mennyiség) 2,2-szeres . (Tripla mennyiség)
5. Válassza ki a kívánt nagyítási számot a megfelelő számgomb megnyomásával.
[Példa]: 1,5-szörös; Nyomja meg az “1” és “5” számgombokat.
6. Nyomja meg a újra program gombot
A „PROG” jelzés és az 1-es fokozatú melegítés jelzése „1”, abbahagyja a villogást.
Ez azt jelenti, hogy befejezte a kívánt programozást dupla mennyiségre.
7. 3 másodperccel később megjelenik a „0” kijelzés.
Megjegyzés: Amennyiben meg kívánja változtatni a beállított időt Tripla mennyiségre,
érintse meg a Dupla/Tripla mennyiség gombot 2-szer a 4. lépésben leírtak
szerint. A nagyítást átállította. Mindegyik nagyítást külön kell beállítani
az egyes változatoknak megfelelően.
Megjegyzés: Kérjük ellenőrizze a helyes időtartamokat, amikor beprogramozza a
hőmérsékletet.
- 20 -
NE-2153-2/NE-1653 típusok működtetése
G. Dupla/Tripla mennyiség melegítése memoriagombok segítségével
(Ügyeljen arra, hogy a készülék megfelelően be legyen programozva, lsd. 19. oldal)
1. Kövesse az „E. Melegítés memóriagombok segítségével” fejezet 1–3. lépéseit.
2. Nyomja meg a Dupla/Tripla mennyiség gombot egyszer.
Megjegyzés: Amennyiben tripla mennyiséget kíván beállítani nyomja meg a
Dupla/Tripla mennyiség gombot 2-szer.
3. Nyomja meg a kívánt memóriagombot.
[Példa]: Nyomja meg az „5” gombot (Program szám: A-5)
4. Nyomja meg a Start gombot.
A. A sütővilágítás bekapcsol.
B. Működés közben a kijelzés elindul a bal oldalról.
C. A melegítési idő a digitális kijelzőn visszaszámol.
Megjegyzés: Amennyiben a programzár aktív, a melegítés azonnal elkezdődik,
pl. nem szükséges megnyomnia a Start gombot (lsd. 21. oldal)
5. Amikor a jelzett időtartam eltelt, megszólal a hangjelzés és befejeződik a melegítés.
A sütőben lévő lámpa kikapcsol. Amíg nem nyitja ki a sütő ajtaját, a kijelzőn villog
a „0000” jelzés. Egy perccel később megáll a hűtőventilátor.
6. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt. Csukja be sütő a sütő ajtaját.
Egy perccel később elsötétül a kijelző.
Megjegyzés: Amikor a B vagy a C oldalt kívánja beprogramozni, nyomja meg
a Shift (A/B/C) gombot, mielőtt megérinti a Programszám gombot.
H. Melegítés +10s/+20s memóriagomb használatával
1. Gondoskodjon róla, hogy a készülék megfelelően földelt fali aljzatba legyen
bedugva.
2. Nyissa ki az ajtót.
A sütő világítás bekapcsol és megjelenik a „0” jelzés.
Megjegyzés: A beállítás addig lehetséges, amíg látszik a „0” jelzés.
Az ajtó becsukása után 1 perccel a „0” jelzés eltűnik.
3. Tegye az ételt megfelelő edénybe és helyezze a sütő közepére, majd zárja be az
ajtót megfelelően.
A sütővilágítás kikapcsol.
4. Nyomja meg a +10s/+20s gombot egyszer.
A. A sütővilágítás bekapcsol.
B. Működés közben a kijelzés elindul a bal oldalról.
C. A melegítés MAGAS teljesítménnyel kezdődik, ami 10 másodpercig tart.
[Példa]: Nyomja meg a +10s/+20s gombot egyszer a 10 másodperces beállításhoz.
Nyomja meg a +10s/+20s gombot kétszer a 20 másodperce beállításhoz.
5. Amikor a jelzett időtartam eltelt, megszólal a hangjelzés és befejeződik a melegítés.
A sütővilágítás kikapcsol. Amíg nem nyitja ki a sütő ajtaját, a kijelzőn villog a „0000”
jelzés. Egy perccel később megáll a hűtőventillátor.
(Folytatás a következő oldalon)
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/