Panasonic NNDF385M Návod na používanie

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Microwave Oven

Mikrowellengerät

Magnetron

Four à Micro-ondes

Forno a Microonde

Horno Microondas

Kuchenka Mikrofalowa

Mikrovlnná trouba

Mikrohullámú sütö

NN-DF383B

NN-DF385M

English Deutsch

Nederlands

Français Italiano Español

Polski Česky Magyar

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these

instructions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren

Bezugnahme aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat

u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez

attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste istruzioni e

conservarle per consultazioni future.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y guárdelas

para futura referencia.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i

zachowanie jej.

DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI. Pečlivě si je prosím přečtěte a uložte pro případné

použití.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. A készülék használata előtt, kérjük, olvassa el ezeket az

útmutatásokat és őrizze meg azt későbbi hivatkozás céljából.

1

HU

Magyar

 Fontos biztonsági előírások: Mielőtt

beüzemelné a mikrohullámú sütőt, kérjük,

olvassa el ﬁgyelmesen az utasításokat és

tartsa be ezeket a jövőben is.

 A készüléket 8 év feletti gyermekek illetve

csökkent ﬁzikai, érzékszervi, vagy szellemi

képességű, vagy tapasztalattal és gyakorlattal

nem rendelkező személyek csak olyan, a

biztonságukért felelős személy felügyelete

és irányítása alatt használhatják, aki ismerik

annak veszélyeit és biztonságos kezelését.

Gyerekek a készülékkel nem játszhatnak.

A készülék tisztítását és karbantartását

gyerekek - felügyelet nélkül- nem végezhetik.

A berendezést és annak vezetékét tartsa

távol a 8 évesnél kisebb gyerekektől.

 Úgy kell a készüléket üzembe helyezni,

hogy a csatlakozódugó kihúzásával,

vagy valamilyen megszakító beiktatásával

könnyen le lehes sen választani a hálózatról.

 Ha a hálózati kábel sérült, akkor a

gyártónak, hivatalos szervizének vagy

hasonló képzettségű szakembernek kell

kicserélnie a baleset elkerülése végett!

IP4967_3BG32EP_09_Hun_00_140708.indd 1 2014-7-8 10:11:37

2

3

HU

 Figyelem! Az ajtó tömítését és környékét

nedves ruhával kell tisztítani. A készüléket

ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e az

ajtótömítés és környéke. Ha igen, akkor

addig nem szabad hasz nálni a készüléket,

amíg egy, a gyártó által képzett szakember

meg nem javítja!

 Figyelem! Tilos átalakítani vagy javítani

a készülék ajtaját, a kezelőpult házát, a

biztonsági kapcsolókat, vagy a mikrohullámú

sütő bármely más alkatrészét! Tilos

eltávolítani a mikrohullámú sütő külső

burkolatát, mert az védelmet nyújt a

mikrohullám sugárzó energiája ellen! A

készülék javítását csak szakember végezheti!

 Nem szabad folyadékot és más ételt lezárt

tartóedényben melegíteni, mert felrobbanhat!

 Figyelem! Tilos a mikrohullámú

villany- vagy gáztűzhely közelében használni!

 Figyelem! Csak olyankor szabad

gyermeknek felügyelet nélkül használnia

a mikrohullámú sütőt, ha ellátták őt

megfelelő utasításokkal, hogy képes legyen

biztonságosan használni azt, és ismeri a

IP4967_3BG32EP_09_Hun_00_140708.indd 2 2014-7-8 10:11:37

2

3

HU

Magyar

nem megfelelő használattal kapcsola tos

veszélyeket!

Pulton történő használata:

 Hagyjon 15 cm helyet a mikrohullámú sütő

felett, 10 cm-t mögötte, 5 cm-t az egyik és a

másik oldalon.

 Amikor az ételt műanyag- vagy papíre-

dényben melegíti, gyakran ellenőrizze a

mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen edény

meggyulladhat, ha túlhevül.

 Ha a sütőben füst vagy tűz keletkezik,

nyomja meg a Stop/törlés gombot, és

hagyja becsukva az ajtót, hogy elfojtsa

a lángokat. Húzza ki a tápkábelt, vagy

kapcsolja ki az áramot a biztosítéknál, vagy a

megszakítópanelnél.

 Folyadék, pl. leves, szósz és ital

melegí té se kor lehetséges, hogy a folyadék

túllépi a forráspontját anélkül, hogy ezt a

buborék képződés előre jelezné. Emiatt a

forró folya dék hirtelen kifuthat.

 A cumisüveg vagy a bébiételes üveg

tartal mát fel kell rázni, vagy össze kell

IP4967_3BG32EP_09_Hun_00_140708.indd 3 2014-7-8 10:11:37

4

5

HU

keverni! Fogyasztás előtt ellenőrizni kell

a hőmérsékletet, nehogy megégesse a

gyermek száját!

 Tilos nyers tojást és kemény tojást főzni

MIKROHULLÁMÚ üzemmódban! A tojásban

nyomás keletkezik, és szétrobbanhat, még a

melegítés befejezése után is.

 Rendszeres időközönként tisztítsa meg a

mikrohullámú sütő belső terét, az ajtótömítést

és kör nyé két! Ha a sütő falára, az ajtó

szigetelésére és az ajtó szigetelése körüli

területekre étel vagy folyadék tapad, törölje le

nedves ruhával. Ha nagyon elszennyeződik,

enyhe mosószert lehet használni. Durva vagy

koptató hatású mosószert nem ajánlatos

használni.

 NE HASZNÁLJON A KERESKEDELEMBEN

KAPHATÓ SÜTŐTISZTÍTÓT ERRE A CÉLRA!

 A SÜTŐ, a GRILL vagy a KOMBINÁLT

üzemmód használata során egyes ételeknél

elkerülhetetlen, hogy zsír fröccsenjen a

sütő falára. Ha nem tisztítják meg időnként

a készüléket, lehetséges, hogy használat

közben „füstölni” kezd.

IP4967_3BG32EP_09_Hun_00_140708.indd 4 2014-7-8 10:11:37

4

5

HU

Magyar

 Ha a mikrohullámú sütőt nem tartják tiszta

állapotban, a felületek állapota sérülhet,

ami lerövidítheti a készülék élettartamát,

veszélyes helyzetekhez vezethet.

 FIGYELEM! A hozzáférhető részek is

felforrósodhat nak a kombinációs használat

során. A kis gyermekeket távol kell tartani, és

a magas hőmérséklet miatt gyermekek csak

felnőtt felügyelete mellett használ hatják a

sütőt.

 A készülék csakis munkalapra állítva

használ ha tó! Nem szabad beépítve vagy

konyhaszek ré nyben tartva üzemeltetni!

 Gőztisztítót nem szabad használni!

 Az ajtóüveg tisztítására ne használjon

durva, koptató hatású tisztítószert, vagy éles

fém kaparóeszközt, mert megkarcolhatja a

felületet és emiatt az üveg megrepedezhet!

 Mivel SÜTŐ, GRILL és KOMBINÁLT

üzemmódban a sütő külső felületei –

ideértve a szekrény szellőző nyílásait és a

sütő ajtaját – felforrósodnak, legyen óvatos

a sütő ajtajának nyitása és becsukása

során, valamint az ételek vagy tartozékok

IP4967_3BG32EP_09_Hun_00_140708.indd 5 2014-7-8 10:11:38

6

7

HU

behelyezése és kivétele során.

 A készülék nem arra készült, hogy

külső időzítővel, vagy különálló távirányító

rendszerrel működtessék.

 Csak olyan eszközöket, edényeket

használjon, amelyek alkalmasak mikrohullámú

sütőben történő használatra.

 A mikrohullámú sütő csak ételek és italok

melegítésére használható. Ételek, újságok

vagy ruhák szárítása, illetve melegítőpárnák,

papucsok, szivacsok, nedves ruhák,

babzsákok, melegvizespalackok, stb.

melegítése sérülés, gyulladás és tűzveszélyes.

 Alacsony nedvességtartalmú ételek

Óvatosan járjon el, ha alacsony

nedvességtartalmú ételeket, pl. pékárukat,

csokoládét, kekszet vagy süteményt melegít.

Ezek könnyen megéghetnek, kiszáradhatnak,

meggyulladhatnak, ha túl sokáig melegíti

ezeket. Nem javasoljuk olyan, alacsony

nedvességtartalmú ételek melegítését, mint

pattogatott kukorica vagy poppadom.

IP4967_3BG32EP_09_Hun_00_140708.indd 6 2014-7-8 10:11:38

6

7

HU

Magyar

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés és csatlakoztatás ��8

A mikrohullámú sütő elhelyezése ��8

Fontos balesetvédelmi utasítások �� 9-12

A mikrohullámú sütő ábrája

.........................................................................................13

kezelőfelület

��14

Szöveges utasítás ��15

Az óra beállítása ��16

Gyermekzár��16

Sütőtartozékok ��17

Főzési módok ��17

Mikrohullámú sütés és kiolvasztás ��18

Grillezés ��19

Sütés �� 20-21

Kombinációs főzés �� 22-23

Az időzítő használata ��24

Többfokozatú sütés��25

A memória funkció használata ��26

Turbó kiolvasztás ��27

Automatikus érzékelő programok �� 28-30

Súly szerinti automatikus programok �� 31-32

Kérdések és válaszok �� 33-34

A mikrosütő karbantartása ��35

Minőségtanúsítás, műszaki adatok ��36

Köszönjük, hogy Panasonic mikrohullámú sütőt vásárolt.

8

9

HU

A készülék csakis munkalapra állítva

használ ha tó! Nem szabad beépítve vagy

konyhaszek ré nyben tartva üzemeltetni!

1. Helyezze a mikrohullámú sütő

vízszintes, stabil felü letre, a padlótól

legalább 85 cm magas ságba�

2� Úgy kell a készüléket üzembe

helyezni, hogy a csatlakozódugó

kihúzásával, vagy valamilyen

megszakító beiktatásával könnyen le

lehes sen választani a hálózatról�

3. A helyes működés érdekében

biztosítson megfelelő szellőzést a

mikrohullámú sütő számára.

Munkalapra állítva:

a. Hagyjon 15 cm helyet a mikrohullámú

sütő felett, 10 cm-t mögötte, 5 cm-t az

egyik és a másik oldalon�

4� Tilos a mikrohullámú villany- vagy

gáztűzhely közelében használni!

5� A lábakat nem szabad eltávolítani!

6. A mikrohullámú sütő csak háztartási

célra használható! Kültéren használni

tilos!

7. Magas páratartalmú helyen ne

használja a mikrohullámú sütőt!

8� A hálózati kábel nem érhet hozzá a

mikrohullámú sütőhöz! A hálózati

kábelt tartsa távol a forró felületektől!

Ne hagyja lógni a hálózati kábelt

asztal vagy munkalap szélén! A

hálózati kábelt, a csatlakozódugót

vagy a mikrohullámú sütőt

vízbe meríteni tilos!

9. Ne zárja el a sütő oldalain és hátlapján

lévő szellőzőnyílásokat. Ha ezek a

nyílások működés közben elzáródnak,

a sütő túlmelegedhet. Ez esetben

a sütőt biztonsági hőkapcsoló védi,

és a készülék csak lehűlés után

kapcsolható be újra.

10. A készülék nem arra készült, hogy

külső időzítővel, vagy különálló

távirányító rendszerrel működtessék.

15 cm

5 cm

10 cm

Munkalap

Ellenőrizze a mikrohullámú sütőt!

Csomagolja ki, távolítsa el az összes

csomago lóanyagot, és vizsgálja meg a

mikrohullámú sütőt, hogy nincs-e rajta

valamilyen sérülés, pl. ütődés, törött

ajtóretesz vagy repedés az ajtón. Ha

bármilyen sérülést észlel, haladéktalanul

értesítse a forgalmazót! Ha sérült a

mikrohullámú sütő, ne vegye használatba!

 Fontos ﬁgyelmeztetés

A BALESETEK ELKERÜLÉSE VÉGETT

A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN

FÖLDELNI KELL!

Földelési utasítás

Amennyiben hálózati csatlakozóaljzat

nincs földelve, a vevő feladata kicseréltetni

azt megfelelően földelt hálózati

csatlakozóaljzatra.

Üzemi feszültség

A feszültség meg kell, hogy egyezzen

a hálózati csatlakozóaljzat címkéjén

feltüntetett feszültséggel. Az megfelelően

nagyobb feszültség használata tüzet vagy

egyéb károsodást okozhat�

Üzembe helyezés és csatlakoztatás

A mikrohullámú sütő elhelyezése

Hagyja

szabadon!

8

9

HU

Magyar

 FIGYELEM!

Fontos balesetvédelmi utasítások

1. Az ajtó tömítését és környékét nedves

ruhával kell tisztítani� A készüléket

ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e az

ajtótömítés és környéke. Ha igen,

akkor addig nem szabad hasz nálni a

készüléket, amíg egy, a gyártó által

képzett szakember meg nem javítja!

2. Tilos átalakítani vagy javítani a

készülék ajtaját, a kezelőpult házát,

a biztonsági kapcsolókat, vagy a

mikrohullámú sütő bármely más

alkatrészét! Tilos eltávolítani a

mikrohullámú sütő külső burkolatát,

mert az védelmet nyújt a mikrohullám

sugárzó energiája ellen!

A készülék javítását csak szakember

végezheti!

3. Tilos használni a készüléket,

ha a HÁLÓZATI KÁBEL vagy a

CSATLAKOZÓDUGÓ sérült, ha a

készülék nem működik megfelelően,

ha sérült, vagy ha leejtették! A gyártó

által képzett szakemberen kívül más

nem végezhet javítást.

4. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a

gyártónak, hivatalos szervizének vagy

hasonló képzettségı szakembernek

kell kicserélnie az életveszély

megszüntetése végett!

5� Csak olyankor szabad gyermeknek

felügyelet nélkül használnia a

mikrohullámú sütőt, ha ellátták őt

megfelelő utasításokkal, hogy képes

legyen biztonságosan használni

azt, és ismeri a nem megfelelő

használattal kapcsola tos veszélyeket!

6. Nem szabad folyadékot és más ételt

lezárt tartóedényben melegíteni, mert

felrobbanhat!

7. Nyitott állapotban a mikrohullámú sütő

ajtajára ne fejtsen ki lefelé ható erőt.

Előfordulhat, hogy a sütő előrebukik.

8. Ezt a készüléket csökkent zikai,

érzékszervi, vagy szellemi

képességû személyek (beleértve a

gyermekeket), illetve tapasztalattal

és hozzáértéssel nem rendelkezõ

személyek nem használhatják, kivéve,

ha a biztonságukért felelõs személy

felügyelete és irányítása alatt teszik

azt. Felügyelje a gyermekeket, hogy

ne játszhassanak a készülékkel.

Fontos balesetvédelmi utasítások

10

11

HU

A mikrohullámú sütő használata

1. A mikrohullámú sütőt étel készítésén

kívül más célra használni tilos! Ez

a mikrohullámú sütő ki fe jezetten

étel melegítésére, vagy főzésére

szolgál. Ezt a mikrohullámú sütőt

tilos vegyszer vagy egyéb, nem

ételnek minősülő ter mék melegítésére

használni!

2. Használat előtt ellenőrizze, hogy

az edény, illetve a tárolóedény

alkalmas-e mikrohullámú sütőben

történő használatra!

3. Ne próbáljon a mikrohullámú sütő

újságot, ruha da rabot vagy bármilyen

más anya got szárí tani, mert

meggyulladhat!

4. Amikor a sütő használaton kívül van,

ne tároljon benne semmit, mivel a

sütőt akár véletlenül is bekapcsolhatja.

5� Szigorúan tilos MIKROHULLÁMÚ

vagy KOMBINÁLT üzem mód ban

használni a mikrohullámú sütőt, HA

NINCS BENNE ÉTEL! Az ilyen

hasz nálat miatt a készülék

tönkremehet. Ez alól kivételt képez a

melegítő funkciónál leírt 1. pont.

6. Ha a mikrohullámú sütőben füst,

vagy tűz kelet ke zik, nyomja meg az

ÁLLJ/TÖRLÉS gom bot, és hagyja

zárva az ajtót, hogy a láng kialudjon.

Húzza ki a hálózati kábelt, vagy

kapcsolja ki a feszültsé get a biztosí-

téknál, illetve a megszakí tónál.

A fűtőbetét működése

1. A SÜTŐ, a KOMBINÁLT vagy GRILL

üzemmód első használata előtt

törölje ki a felesleges olajat a sütő

belsejéből, majd működtesse a sütőt

ételek és tartozékok nélkül SÜTŐ

üzemmódban 220°C fokon, 20 percig.

Ezáltal a korrózióvédelem érdekében

felhordott olaj leég. Ez az egyetlen

alkalom, amikor megengedett a sütő

használata üresen�

2. Mivel SÜTŐ, GRILL és KOMBINÁLT

üzemmódban a sütő külső felületei –

ideértve a szekrény szellőző nyílásait

és a sütő ajtaját – felforrósodnak,

legyen óvatos a sütő ajtajának nyitása

és becsukása során, valamint az

ételek vagy tartozékok behelyezése és

kivétele során�

3� A mikrohullámú sütő mennyezetébe

két fűtőbetét van beépítve. A SÜTŐ,

a KOMBINÁLT és a GRILL üzemmód

használata után ezek a felületek igen

forróak. Vigyázzon, ne érjen a sütő

belsejében található fűtőelemekhez.

 Figyelem: Forró felületek

Az említett üzemmódban történő főzést

követően a mikrohullámú sütő tartozékai

nagyon felforrósodnak!

4� A hozzáférhető részek is

felforrósodhat nak a kombinációs

használat során� A kis gyermekeket

távol kell tartani, és a magas

hőmérséklet miatt gyermekek csak

felnőtt felügyelete mellett használ-

hatják a sütőt.

A mikrohullámú sütő világítása

Ha szükségessé válik a mikrohullámú sütő

lámpájának cseréje, szíveskedjék ahhoz a

forgalmazóhoz fordulni, akinél vásárolta a

készüléket�

Tartozékok

A mikrohullámú sütőt különféle tartozékokkal

szállítjuk. Mindig tartsa be a tartozékok

használatára vonatkozó útmutatást!

Zománcozott sütőlap

1. A zománcozott polc kizárólag SÜTŐ

vagy GRILL üzemmódban való

sütésre való. Ezt ne használja

MIKROHULLÁMÚ és KOMBINÁLT

üzemmódban�

Fontos balesetvédelmi utasítások

10

11

HU

Magyar

Fontos balesetvédelmi utasítások

Fémrács

1. A fémrács kis adag étel pirítására

szolgál, ugyanakkor a javítja a

hőlégkeverést.

2. Tilos bármiféle fém tárolóedényt

közvetle nül a fémrácsra tenni a

KOMBINÁLT MIKROHULLÁMÚ

üzemmódban!

3. Tilos a fémrácsot csak

MIKROHULLÁMÚ üzemmódban

használni!

Főzési idő

 A főzési idő az étel állapotától,

hőmérsékletétől, mennyiségétől,

valamint a főzőedény fajtájától függ.

 A túlfőzés megelőzése végett

kezdjen a minimális főzési idővel.Ha

az étel nincs eléggé megfőve, percdig

lehet egy kissé tovább főzni.

 Megjegyzés

Az ajánlott főzési idő tartamának

túllépésekor az étel tönk re megy,

szélsőséges esetben meg is

gyul ladhat, és esetleg károsítja a

mikrohullámú sütő belső terét.

Kis mennyiségű étel

 Ha az étel kevés vagy kicsi a

nedvességtartalma, akkor megéghet,

kiszáradhat vagy meggyulladhat, ha

túlságosan sokáig főzik. Amennyiben

a mikrohullámú sütőben lévő anyagok

meggyulladnak, tartsa zárva az ajtót,

kapcsolja ki a sütőt, és húzza ki a

hálózati csatlakozódugót!

Tojás

 Tilos nyers tojást és kemény tojást

főzni MIKROHULLÁMÚ üzemmódban!

A tojásban nyomás keletkezik, és

szétrobbanhat, még a melegítés

befejezése után is.

A héj megszurkálása

 A nem porózus héjú élelmiszereket,

perct például a burgonyát, a

tojássárgáját és a kolbászt

MIKROHULLÁMÚ üzemmódban

történő főzés előtt meg kell szur kálni,

nehogy szétrobbanjanak.

Húshőmérő

 Húshőmérővel lehet ellenőrizni,

hogy milyen állapotban van a készülő

hús vagy szárnyas – de csak miután

kivette a mikrohullámú sütőből! Ne

használjon hagyomá nyos készülő a

készülékben, mert szikrázást okozhat!

12

13

HU

Fontos balesetvédelmi utasítások

Folyadékok

 Folyadék, pl. leves, szósz és ital

melegí té se kor lehetséges, hogy

a folyadék túllépi a forráspontját

anélkül, hogy ezt a buborék képződés

előre jelezné. Emiatt a forró folya dék

hirtelen kifuthat.

Ennek a megelőzésére a következőket

kell tennie:

a Lehetőleg ne használjon

egyenes falú, szűk

nyakú tárolóedényt�

b Kerülje a túlmelegítést!

c Keverje meg a folyadékot,

mielőtt betenné a tárolóedényt

a mikrohullámú sütőbe,

majd a főzési idő felénél ismét

keverje meg.

d A melegítés után hagyja rövid

ideig állni a mikrohullámú

sütőben, és keverje

meg újra, mielőtt óvatosan

kivenné a tárolóedényt�

Papír/műanyag

 Amikor az ételt műanyag- vagy papíre-

dényben melegíti, gyakran ellenőrizze

a mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen

edény meggyullad, ha túlhevül.

 Csakis olyan újrahasznált

papírterméket (pl. konyhai kéztörlőt)

használjon, amelyen fel van tüntetve,

hogy mikrohullámú sütőben történő

használatra alkalmas! Az újrahasznált

papírtermékben lehetnek olyan

szennyeződések, amelyek szikrá zást,

illetve tüzet okoz hatnak használat

közben�

 Mielőtt a zacskót betenné a

mikrohullámú sütőbe, távolítsa el a

kötözőhuzalt a sütőzacskóról!

Edény/fólia

 Tilos zárt kannát vagy palackot

melegíteni, mert felrobbanhat!

 Fém tartóedényt vagy fémfestékkel

díszí tett tányért nem szabad használni

mikrohullámú sütőben történő

főzéshez, mert szikrázást ok oz hat!

 Ha alumíniumfóliát, hústűt vagy

fémtárgyat használ, akkor közötte és a

mikrohullámú sütő fala között legalább

2 cm távolságot kell tartani a szikrázás

megelőzése végett.

Cumisüveg, bébiételes üveg

 A cumisüvegről vagy a bébiételes

üvegről le kell venni a cumit,

illetve a fedelet, mielőtt betenné a

mikrosütőbe.

 A cumisüveg vagy a bébiételes üveg

tartal mát fel kell rázni, vagy össze kell

keverni!

 Fogyasztás előtt ellenőrizni kell a

hőmérsékletet, nehogy megégesse a

gyermek száját!

A ventilátormotor működése

A sütő használatát követően a ventilátor

néhány percig még foroghat az elektromos

alkatrészek hűtése érdekében. Ez normális,

nyugodtan kiveheti az ételt a sütőből,

miközben a ventilátor még működik. Ez idő

alatt továbbra is használhatja a sütőt.

12

13

HU

Magyar

1. Ajtó

Az ajtó nyitásához nyomja lefelé az

ajtó fogantyúját. Ha kinyitja a

sütő ajtaját főzés közben, a

főzés ideiglenesen leáll a korábbi

beállítások törlődése nélkül. A főzés

újrakezdődik, amint becsukja az ajtót,

és megnyomja a Start gombot. A

sütő világítása bekapcsol, amikor

kinyitja az ajtót.

2. A mikrohullámú sütő ablaka

3. Biztonsági ajtózár rendszer

4. A mikrohullámú sütő

szellőzőnyílása

5. Polctartók

6. Külső szellőzőnyílások

7. Kezelőpult

8. Tápkábel

9. Csatlakoztatás

10. Figyelmeztető címke

11. Grillező betétek

12. Kerámialap

13. Figyelmezető címke (forró felület)

14. Zománcozott sütőlap

15. Fémrács

 Megjegyzés

Az ábra csak tájékoztató jellegű.

1

13

12

2

7

9

3

11

10

5

6

4

8

14

15

A mikrohullámú sütő ábrája

14

HU

 Megjegyzés

$PHQQ\LEHQ HJ\ PŝYHOHt EH YDQ áOOttYD

ps D stDUt JoPE QLQFs OHQ\oPYD DNNoU 6

SHUF P~OYD D stŃ DXtoPDtLNXsDQ t|UOL D]

Ddott PŝYHOHtHt. $ NLMHO]Ń SHdLJ YLss]DáOO yUD

üzemmódba.

1 .iMHl]ŃDElDk

2 0ikUoKXlliP~ HQHUJiDs]iQWHk

3 7XUEo kiolYDs]WySUoJUDPok

4 *5,//(=e6 JoPE

5 $XWoPDWikXs s]HQ]oU SUoJUDPJoPEMDi

6 6WŃ EHkDSFsoly JoPEMD

7 $XWoPDWikXs s~l\EHilltWy SUoJUDPJoPE

8 ,GŃs~l\YilDs]Wy WiUFsD

9 Több gomb

10 Kevesebb gomb

11 Memóriagomb

12 ,GŃ]tWŃ gomb

13 É//-T

g5/e6 gomb

)Ń]ps elŃWW

(J\ JombQ\omás t|UOL az gQ XtasttásaLt.

)Ń]ps kö]beQ

(J\ JombQ\omás átmeQetLOeJ OeáOOttMa a

IŃzŃSUoJUamot. (J\ másLN JombQ\omás

t|UOL az gQ |sszes Xtasttását eNNoU a QaSL

LdŃ MeOeQLN meJ a NLMeOzŃQ.

14 START gomb

$ sütŃ eQeUJLataNaUpNos IXQNFLóYaO YaQ eOOátYa.

 Megjegyzés

1. .pszeQOptL módbaQ a NLMeOzŃ IpQ\eUeMe

lecsökken.

2. $ sütŃ kpszenlptL módba keUül

az elsŃ elektUomos Kálózatba töUtpnŃ

csatlakoztatáskoU LlletYe közYetlenül az

Xtolsó mŝYelet elYpJzpse Xtán.

 “Bip” hang

$mLkoU Yalamel\Lk Jombot meJpULntL ´bLSµ

KanJ KallKató. +a meJpULnt eJ\ Jombot

de ´bLSµ KanJ nem KallKató a kpszülpk

nem IoJadta YaJ\ nem tXdMa IoJadnL az

Xtasttást. $ telMes SUoUam leIXtásakoU a

mLkUoKXllám~ sütŃ 5 ´bLSµ Melet ad.

1

4

6

9

11

13

3

5

7

10

12

14

8

2

NN-DF383B kezelőfelület

NN-DF383B/NN-DF385M

* A kezelőpult eltérhet az ábrán látható változattól

(a színtől függően), azonban a gombok feliratai

azonosak.

14

15

HU

Magyar

Szöveges utasítás

Ezek a típusok egy egyedülálló funkcióval, “szöveges utasítással” rendelkeznek, amely

segít a mikrohullámú sütő használatában. Bekapcsolás után tartsa nyomva a Start

gombot a megfelelő nyelv kiválasztásáig. Alapértelmezésben a “szöveges utasítás” ki van

kapcsolva. Amikor megnyomja a gombot, a kijelző a következő utasításra vált, kizárva a

hibázás kockázatát. Ha valamilyen okból meg kívánja változtatni a kijelző nyelvét, húzza

ki a sütőt a konnektorból és ismételje meg az eljárást.

A Időzítés gomb négyszeri megnyomásával kikapcsolhatja a kezelési útmutatót. A

szöveges utasítás visszakapcsolásához nyomja meg négyszer a Időzítés gombot.

“88:88”

Csatlakoztatás

Szöveges utasítás

Nyomja

"FRANCAIS"

"ITALIANO"

"NEDERLANDS"

"DEUTSCH"

"ESPANOL"

"POLSKI"

"CESKY"

"ENGLISH"

Franciául pl.

Olaszul pl.

Hollandul pl.

Németül pl.

Spanyolul pl.

Lengyelül pl.

Cseh pl.

Angolul pl.

 Megjegyzés

Ez a funkció magyar nyelven nem érhető el.

16

17

HU

Ez a rendszer zárolja a mikrohullámú sütő kezelőszerveit; az ajtó azonban nyitható. A

gyermekzárat akkor lehet beállítani, ha a kijelzőn a kettőspont vagy az idő látható.

Beállítás: Törlés:

 Megjegyzés

1. A gyermekzár aktiválásához 10 másodpercen belül háromszor kell megnyomni a

Start gombot�

Gyermekzár

Nyomja meg kétszer az

Időmérő gombot.

 Megjegyzés

1. A napi idő nullázásához ismételje meg az 1–3. lépést.

2. Az ÓRA mindaddig megőrzi a napi időt, amíg a mikrohullámú sütő dugója be van

dugva, és hálózati feszültséget kap.

3. Ez 24-órás óra, azaz du. 2 óra = 14:00, nem pedig 2:00.

Állítsa be az időt az IDŐ/ SÚLY

tárcsával. A kijelzőn megjelenik az

idő, és villog a kettőspont.

Nyomja meg az Időmérő

gombot.

A kettőspont nem villog

tovább; meg lehet adni a

napi időt.

Az óra beállítása

Amikor először csatlakoztatja a mikrohullámú sütő csatlakozódugóját, “88:88” jelenik meg a

kijelzőn.

Nyomja meg háromszor a START gombot.

Ekkor eltűnik a napi idő. Az aktuális idő

azonban megmarad. ‘ ’ látható a kijelzőn.

Nyomja meg háromszor az ÁLLJ/

TÖRLÉS gombot.

Ekkor a napi idő ismét megjelenik a

kijelzőn.

*

16

17

HU

Magyar

Sütőtartozékok

Főzési módok

Mikrohullám

Sütő

Grill + Mikrohullám

Grill

Az alábbi táblázat a sütő tartozékainak helyes használatát mutatja.

Az alábbi ábrák a sütési módokat mutatják az igénybe vett tartozékokkal együtt.

Ez a felhasznált recepttől függően változhat. További információ a szakácskönyvben található.

Zománcozott sütőlap Sütőrács

Mikrohullám

✖ ✖

Grill

✔ ✔

Sütő

✔ ✔

Kombináció

✖ ✔

Melegítés Mikrohullám

18

19

HU

Mikrohullámú sütés és kiolvasztás

Felhasználhatja saját üvegtáljait, tálcáit vagy edényeit

közvetlenül a kerámia lapon. Ne helyezzen ételeket

közvetlenül a kerámia lapra.

Tartozékok használata:

Nyomja meg a MIKRO

TELJE SÍT MÉNY gombot.

Válassza ki a kívánt

teljesítményszintet.

 FIGYELMEZTETÉS!

A sütő automatikusan a maximális (1000 W) mikrohullámú energiaszinten működik, ha az

energiaszintet nem állítja be a sütési idő előtt.

A sütési idő beállítása az idő-/

súlybeállító tárcsával (MAGAS

energiaszint: 1000 W 30

percig, egyéb energiaszintek:

max 90 percig)

Nyomja meg a START

gombot.

Ekkor megkezdődik a

főzőprogram, és a kijelzőn

az idő visz sza számlálása

látható�

 Megjegyzés

1. A többfokozatú sütést lásd a 25 HU. oldalon.

2. A pihentetési idő a mikrohullám-teljesítmény és az idő beállítása után programozható

be. Az időzítő használatát lásd a 24 HU. oldalon.

3. Szükség esetén sütés közben megváltozathatja a sütési időt. Fordítsa el az Idő-/

Súlyválasztó forgatható gombot a sütési idő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Az időt 1 perces lépésekben lehet növelni/csökkenteni, maximálisan 10 percig. A

gomb nullára forgatásakor leáll a sütés.

1

gombnyomás

2

gombnyomás

3

gombnyomás

4

gombnyomás

5

gombnyomás

6

gombnyomás

Max

Kiolvasztás

Közepes

Alacsony

Párolás

Melegítés

1000 Watts

270 Watts

600 Watts

440 Watts

300 Watts

100 Watts

Alulról tápláló technológia

Ez a termék alulról tápláló technológiát alkalmaz a mikrohullám eloszlásánál, ami

különbözik a hagyományos forgótányéros oldalról tápláló módszerektől, és több

használható helyet biztosít különféle méretű edények részére. Ez a mikrohullám táplálási

módszer eltérő melegítési időket eredményezhet (mikrohullámú üzemmódban) az

oldalról tápláló berendezésekkel összehasonlítva. Ez teljesen normális jelenség, és

semmilyen aggodalomra nem adhat okot. Kérjük, nézze meg a felmelegítési és sütési

táblázatokat a szakácskönyvben�

Stránka sa načítava ...

Panasonic NNDF385M Návod na používanie

Panasonic NNDF385M Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty