KaVo Primus 1058 Life Short User Instructions

Značka: KaVo

Model: Primus 1058 Life

Typ: Short User Instructions

Stručný návod na obsluhu

Primus 1058 Life

Odbyt:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Germany

Tel. +49 (0) 7351 56-0

Fax +49 (0) 7351 56-1488

Výrobca:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Germany

www.kavo.com

Obsah

1 Ovládacie prvky............................................................................................ 4

1.1 Lekárska jdnotka, stôl TM/C ..................................................................... 4

1.2 Lekárska jednotka, stôl S ......................................................................... 5

1.3 Asistentská jednotka ............................................................................... 5

1.4 Skupiny tlačidiel...................................................................................... 6

1.5 Nožný ovládač ........................................................................................ 8

2 Posun pacientskeho kresla........................................................................... 9

2.1 Manuálne polohovanie pacientskeho kresla ................................................. 9

2.2 Polohovanie pacientskeho kresla pomocou pedálového ovládača.................... 9

2.3 Automatické polohovanie pacientskeho kresla ............................................. 9

3 Užívateľské menu ...................................................................................... 11

3.1 Spustenie a ukončenie užívateľského menu .............................................. 11

3.2 Nastavenie a výber možnosti .................................................................. 12

4 Prepínanie rovín a voľba lekára ................................................................. 13

5 Nastavenie časovača .................................................................................. 15

5.1 Zrušenie doby časovača ......................................................................... 15

5.2 Nastavenie doby časovača...................................................................... 15

6 Nastavenie inštrumentov ........................................................................... 16

6.1 Nastavenie funkcií................................................................................. 16

6.2 Turbína................................................................................................ 18

6.3 INTRA LUX motor KL 703 LED a COMFORTdrive......................................... 18

6.4 PiezoLED.............................................................................................. 18

6.5 Polyfunkčný násadec ............................................................................. 19

7 Obsluha nástrojov ...................................................................................... 20

8 Ovládanie ošetrovacej lampy KaVoLUX 540 LED (voliteľné príslušenstvo). 21

9 Ovládanie CONEXIOcom (voliteľne) ........................................................... 24

9.1 Ovládanie menu Komunikácia s pacientom pomocou ovládača pedála........... 25

10 Hygiena...................................................................................................... 27

10.1 Plnenie pohára a vyplachovanie misy ....................................................... 27

10.2 Program oplachovania ........................................................................... 27

10.3 Intenzívna dezinfekcia ........................................................................... 29

10.4 Úprava odsávacieho systému s nasávacími hadicami.................................. 30

10.5 Funkcia HYDROclean.............................................................................. 31

10.6 Doplnenie prostriedku Oxygenal.............................................................. 32

11 Výstražné hlásenia ..................................................................................... 33

11.1 Bezpečnostné vypnutie .......................................................................... 33

11.2 Ďalšie výstražné hlásenia ....................................................................... 34

12 Servisné a chybové hlásenia v menu pohotovostného režimu .................... 35

Obsah 3

Stručný návod na obsluhu 1 Ovládacie prvky 4

1 Ovládacie prvky

POZOR

V tomto stručnom návode na obsluhu sú uvedené iba

najdôležitejšie funkcie týkajúce sa obsluhy.

Nenahrádza návod na použitie a návod na ošetrovanie výrobku, ktorý sa

dodáva spolu s výrobkom.

▶V týchto návodoch sú uvedené všetky informácie a bezpečnostné poky-

ny pre používateľa, ktoré je nutné dodržiavať pre zabezpečenie

správneho použitia a bezpečnej prevádzky výrobku!

▶Používateľ sa musí pred každým použitím prístroja presvedčiť, že prí-

stroj je z hľadiska funkčnosti bezpečný a je v náležitom stave.

1.1 Lekárska jdnotka, stôl TM/C

Lekárska jednotka, stôl TM/C

ASkupina tlačidiel pre pacientske kreslo BSkupina tlačidiel, výber menu

(MEMOspeed, voliteľne)

CSkupina tlačidiel pre hygienu DSkupina tlačidiel pre ovládanie časova-

ča

ESkupina tlačidiel pre ovládanie prí-

strojov

FCONEXIO - tlačidlo (voliteľne s funkciou

zobrazovača röntgenových snímok)

Stručný návod na obsluhu 1 Ovládacie prvky 5

1.2 Lekárska jednotka, stôl S

Lekárska jednotka, stôl S

ASkupina tlačidiel, výber menu

(MEMOspeed, voliteľne)

BSkupina tlačidiel pre ovládanie časova-

ča

CSkupina tlačidiel pre ovládanie prí-

strojov

DSkupina tlačidiel pre pacientske kreslo

ECONEXIO - tlačidlo (voliteľne s funkciou

zobrazovača röntgenových snímok)

FSkupina tlačidiel pre hygienu

1.3 Asistentská jednotka

ASkupina tlačidiel pre hygienu BSkupina tlačidiel pre ovládanie

osvetlenia

CSkupina tlačidiel pre ovládanie časova-

ča

DSkupina tlačidiel pre pacientske kreslo

Upozornenie

Ošetrovaciu lampu KaVoLUX 540 LED aktivujte tlačidlom „Ošetrovacia

lampa“ na asistentskej jednotke. Až potom je možné obsluhovať ošetro-

vaciu lampu prostredníctvom snímača a ovládacieho poľa.

Stručný návod na obsluhu 1 Ovládacie prvky 6

1.4 Skupiny tlačidiel

Skupina tlačidiel pre pacientske kreslo

Tlačidlá v časti pre asistenta majú po dve funkcie a sú označené dvoma popismi.

Tlačidlo asistentskej

jednotky

Tlačidlo lekárskej jednot-

Označenie

Tlačidlo „Zdvíhanie kresla“

Tlačidlo „AP 0“

(automatická poloha 0)

Tlačidlo „Zníženie kresla“

Tlačidlo „SP“

(poloha pre vyplachovanie)

Tlačidlo „LP“

(posledná poloha)

Tlačidlo „AP“

(aktivácia automatickej

polohy)

Tlačidlo „Znížiť chrbtovú

opierku“

Tlačidlo „AP 1“

(automatická poloha 1)

Tlačidlo „Zdvihnúť chrbtovú

opierku“

Tlačidlo „AP 2“

(automatická poloha 2)

Tlačidlo „Poloha pre poskyt-

nutie prvej pomoci“

Skupina tlačidiel pre ovládanie osvetlenia

Tlačidlo Označenie Ovládací prvok

Tlačidlo "Ošetrovacia lampa" Jednotka asistenta

Tlačidlo "CONEXIO" alebo

"Zobrazovač röntgenových

snímok"

Stolík lekára

Stručný návod na obsluhu 1 Ovládacie prvky 7

Skupina tlačidiel pre hygienu

Tlačidlo Označenie Ovládací prvok

Tlačidlo „Plnič pohára“ Lekárska jednotka a

asistentská jednotka

Tlačidlo „Vypláchnutie misy“ Lekárska jednotka a

asistentská jednotka

Tlačidlo „Intenzívna dezin-

fekcia“ Asistentská jednotka (voliteľ-

ne)

Tlačidlo funkcie „HYDROc-

lean“ Asistentská jednotka

Skupina tlačidiel pre ovládanie nástrojov/časovača

Tlačidlo Označenie Ovládací prvok

Tlačidlo "Predvoľba spreja" Lekárska jednotka

Tlačidlo "Smer rotácie moto-

ra" Lekárska jednotka

Tlačidlo "časovač" Lekárska jednotka a

asistentská jednotka

Skupina tlačidiel pre menu

Menu pohotovostného režimu s MEMOspeed Menu pohotovostného režimu bez

MEMOspeed

① Tlačidlá pre voľby funkcií menu

② Zobrazenie na displeji

Stručný návod na obsluhu 1 Ovládacie prvky 8

1.5 Nožný ovládač

Poz. Označenie Funkcia pri odloženom

nástroji

Funkcia pri odobranom

nástroji

①Pedálové tlačidlo "Pred-

voľba spreja/AP" Uvedie pacientske kreslo

do automatickej polohy. Nastaví předvoľbu spreja.

②Strmeňový spínač Zapína bezpečnostné vy-

pnutie. Prepína pedálové tlačidlá

na funkciu „Pohyb kres-

la“.

③Pedálové tlačidlo "Vháňa-

nie vzduchu/AP" Uvedie pacientske kreslo

do automatickej polohy. Nastaví predvoľbu vháňa-

nia vzduchu (Chipb-

lower).

④Krížové tlačidlo "Chod

motora vľavo" Mení polohu pacientskeho

kresla. Voľba smeru chodu moto-

ra (pre motor INTRA LUX

Motor KL 701/703 alebo

pohon COMFORTdrive

200XD).

⑤Pedál "Nástroje" Vytvorí video/snímku, ak

je nainštalovaný CONEXI-

Ocom.

Spustí motor a reguluje

počet otáčok/intenzitu

nástrojov.

Štvorpolohové tlačidlo „Poloha kresla“

①Kreslo nahor ②Chrbtová opierka nahor

③Kreslo nadol ④Chrbtová opierka nadol

Stručný návod na obsluhu 2 Posun pacientskeho kresla 9

2 Posun pacientskeho kresla

2.1 Manuálne polohovanie pacientskeho kresla

Tlačidlo

Lekárska jednotka

Tlačidlo

Asistentská jednotka

Funkcia

Pohyb kresla nahor.

Pohyb kresla nadol.

Chrbtová opierka sa zdvihne.

Chrbtová opierka sa zníži.

2.2 Polohovanie pacientskeho kresla pomocou pedálového

ovládača

Pozri tiež:

2Štvorpolohové tlačidlo „Poloha kresla“, Strana 8

21.5 Pedálový ovládač, Strana 8

2.3 Automatické polohovanie pacientskeho kresla

Vyvolanie automatickej polohy pomocou panelu pre lekára

▶Krátko stlačte želané tlačidlo.

ðKreslo sa automaticky nastaví do polohy uloženej v pamäti.

ðPo dosiahnutí polohy kresla uloženej v pamäti sa rozsvieti LED dióda

tlačidla.

Uloženie automatickej polohy pomocou panelu pre lekára

▶Nastavte kreslo do želanej polohy.

▶Ak chcete uložiť želanú polohu kresla, podržte stlačené tlačidlo „AP 0“,

„AP 1“, „AP 2“, „SP“ alebo „Poloha pre poskytnutie prvej pomoci“, kým

nezaznie signál.

ðZasvieti LED stlačeného tlačidla. Poloha kresla je uložená.

Vyvolanie automatickej polohy pomocou panelu pre asistenta

▶Krátko stlačte tlačidlo "AP".

Stručný návod na obsluhu 2 Posun pacientskeho kresla 10

ðLED diódy tlačidiel "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" a "LP" zablikajú na cca.

štyri sekundy.

▶V priebehu týchto štyroch sekúnd krátko stlačte tlačidlo "AP 0", "AP 1",

"AP 2", "SP" alebo "LP".

ðKreslo sa nastaví do zvolenej automatickej polohy.

Uloženie automatickej polohy pomocou panelu pre asistenta

▶Nastavte kreslo do želanej polohy.

▶Krátko stlačte tlačidlo „AP“.

ðLED diódy tlačidiel „AP 0“, „AP 1“, „AP 2“, „SP“ a „LP“ zablikajú na cca.

štyri sekundy.

▶V priebehu týchto štyroch sekúnd podržte stlačené tlačidlo „AP 0“, „AP

1“, „AP 2“ alebo „SP“, kým nezaznie signál.

ðZasvieti LED stlačeného tlačidla. Poloha kresla je uložená.

Vyvolanie automatickej polohy pomocou nožného ovládača

▶Stlačte pedálové tlačidlo "SP".

alebo

▶Stlačte pedálové tlačidlo "LP".

ðKreslo sa nastaví do zvolenej automatickej polohy.

Uloženie automatickej polohy pomocou nožného ovládača

▶Podržte stlačený pedál a pedálové tlačidlo "SP" a zároveň podržte

stlačené ľubovoľné tlačidlo nejakej automatickej polohy ("AP 0", "AP1",

"AP2" alebo "SP") na paneli pre lekára alebo asistenta, kým nezaznie

signál.

ðAutomatická poloha je pre pedálové tlačidlo je uložená.

alebo

▶Podržte stlačený pedál a pedálové tlačidlo "LP" a zároveň podržte

stlačené ľubovoľné tlačidlo nejakej automatickej polohy ("AP 0", "AP1",

"AP2" alebo "SP") na paneli pre lekára alebo asistenta, kým nezaznie

signál.

ðAutomatická poloha je pre pedálové tlačidlo je uložená.

Stručný návod na obsluhu 3 Užívateľské menu 11

3 Užívateľské menu

V rámci menu pre užívateľa je možné vyvolať nasledovné možnosti:

Mož-

nosť

Funkcia Popis

1 Firmware Zobrazenie aktuálnej verzie softvéru

nainštalovaného výrobcom.

2 Čas Nastavenie času.

3 Dátum Nastavenie dátumu.

4 Režim zobrazovania času Nastavenie režimu zobrazovania času:

• Iba čas

• Hodiny a minúty bez sekúnd

5 Jazyk Nastavenie jazyka menu:

• Deutsch

• English

• Italiano

• Français

6 LCD displej Nastavenie kontrastu LCD displeja.

7 Licencie Zobrazenie schválených licencií

3.1 Spustenie a ukončenie užívateľského menu

▶Ak si želáte prejsť do užívateľského menu, stlačte tlačidlo "Ďalej" (S4).

ðZobrazí sa voľba 1 "Firmware".

Stručný návod na obsluhu 3 Užívateľské menu 12

▶Ak si želáte opustiť užívateľské menu, stlačte tlačidlo "Uložiť" (S1).

ðZmenené nastavenia sa uložia do pamäte.

3.2 Nastavenie a výber možnosti

▶Ak si želáte zvoliť želaný parameter alebo hodnotu, stlačte tlačidlo „Zní-

žiť hodnotu“ alebo „Zvýšiť hodnotu“.

Pozri tiež:

2Návod na použitie Primus 1058 Life

Stručný návod na obsluhu 4 Prepínanie rovín a voľba lekára 13

4 Prepínanie rovín a voľba lekára

Menu pohotovostného režimu

Prístroj sa spustí v menu pohotovostného režimu.

Iba s licenciou MEMOspeed:

Pri ukončení menu nástrojov a menu komunikácie s pacientom sa prístroj automaticky

prepne do menu pohotovostného režimu.

Menu pohotovostného režimu s MEMOspeed Menu pohotovostného režimu bez

MEMOspeed

① Tlačidlá pre voľby funkcií menu

② Zobrazenie na displeji

Prepínanie rovín

Iba s licenciou MEMOspeed:

V základnom stave je prepínanie rovín deaktivované.

Symbol prepínanie rovín zobrazuje aktuálneho ošetrujúceho.

Upozornenie

Pri deaktivovanom prepínaní rovín prístroj pracuje ako v rovine E.

▶Aby ste umožnili prepínanie rovín, podržte stlačené tlačidlo „Smer rotá-

cie motora“ a tlačidlo „Vypláchnutie misy“ a pedál dovtedy, kým nezaz-

nie signál.

Po aktivácii prepínania rovín zobrazuje symbol prepínania rovín príslušnú rovinu (E, 1, 2

alebo 3 – na znázornenom príklade je zvolená rovina E). Vopred zvolený ošetrujúci sa v

symbole prepínania rovín zobrazuje len zmenšene.

Stručný návod na obsluhu 4 Prepínanie rovín a voľba lekára 14

Upozornenie

Prístroj automaticky uloží aktiváciu prepínania rovín pre aktuálneho

ošetrujúceho.

Upozornenie

Prepínanie rovín deaktivujete s rovnakou kombináciou tlačidiel ako pri

aktivovaní.

▶Krátko stlačte tlačidlo „Predvoľba roviny“, aby ste mohli zvoliť rovinu.

Voľba lekára

▶Zablokované prepínanie rovín: Ak chcete prepínať medzi ošetrujúcim 1

a ošetrujúcim 2, stlačte tlačidlo "Oštrujúci".

alebo

▶Prepínanie rovín povolené: Ak chcete prepínať medzi ošetrujúcim 1 a

ošetrujúcim 2, podržte dlhšie stlačené tlačidlo "Predvoľba roviny".

Stručný návod na obsluhu 5 Nastavenie časovača 15

5 Nastavenie časovača

5.1 Zrušenie doby časovača

▶Ak si želáte spustiť príp. zastaviť časovač, stlačte krátko tlačidlo "Časo-

vač".

ðPočas doby chodu časovača bude blikať LED dióda.

Priebeh nastaveného času sa zobrazuje vpravo hore na displeji.

Po uplynutí nastaveného času zaznie signál.

5.2 Nastavenie doby časovača

Pomocou časovača môžete nastaviť dobu časovača max. 59:59 minút.

Predpoklad

Je zvolené menu pohotovostného režimu.

▶Ak chcete nastaviť dobu časovača (napr. časovač 1), podržte stlačené

tlačidlo "Časovač", kým nezaznie signál.

ðNa displeji sa zobrazí menu pre nastavenie doby časovača.

▶Stlačte tlačidlo „Znížiť hodnotu“, aby ste znížili čas.

alebo

▶Stlačte tlačidlo „Zvýšiť hodnotu“, aby ste zvýšili čas.

ðNastavený čas sa zobrazí na displeji.

Symbol Funkcia

Časovač odpočítava (napr. 0:30 do 0)

Časovač pripočítava (napr. od 0 do 0:30)

▶Ak si želáte uložiť hodnotu, stlačte tlačidlo „Uložiť“.

ðSignálny tón vám potvrdí úspešné uloženie.

alebo

▶Stlačte tlačidlo „Späť“, aby ste sa vrátili k základnému stavu (bez ulože-

nia).

Stručný návod na obsluhu 6 Nastavenie inštrumentov 16

6 Nastavenie inštrumentov

6.1 Nastavenie funkcií

Prechod do nastavovacieho menu aktívneho prvku

Aby ste mohli prepínať roviny, musí byť aktivované prepínanie rovín.

Pozri tiež:

24 Prepínanie rovín a voľba lekára, Strana 13

▶Nástroj vyberte z odkladacej časti.

▶Krátko stlačte tlačidlo „Predvoľba roviny“, aby ste mohli zvoliť rovinu.

▶Tlačidlo „Predvoľba roviny“ držte stlačené 4 sekundy, aby ste mohli

meniť nastavenia.

ðNa displeji sa zobrazí menu pre nastavenie zvoleného nástroja. (Iba s li-

cenciou MEMOspeed, pri aktivovanom prepínaní rovín v rovine 1-3)

Uloženie hodnôt

▶Stlačte tlačidlo „Uložiť“ pre uloženie hodnôt. Toto sa môže realizovať po

nastavení každej jednotlivej hodnoty alebo po nastavení všetkých hod-

nôt.

ðUloženie sa potvrdí zvukovým signálom.

ðMenu "Nastavenia" sa zatvorí.

Nastavenie počtu otáčok/intenzity výkonu (len v rovine 1 až 3)

▶Stlačte tlačidlo „Znížiť hodnotu“, aby ste znížili počet otáčok.

alebo

▶Stlačte tlačidlo „Zvýšiť hodnotu“, aby ste zvýšili počet otáčok.

ðPočet otáčok sa zobrazuje na displeji.

Nastavenie intenzity výkonu (len v rovine 1 až 3)

▶Stlačte tlačidlo „Znížiť hodnotu“, aby ste znížili počet otáčok/intenzitu

výkonu.

alebo

▶Stlačte tlačidlo „Zvýšiť hodnotu“, aby ste zvýšili počet otáčok/intenzitu

výkonu.

ðPočet otáčok/intenzita výkonu sa zobrazuje na displeji.

Nastavenie minimálnych a maximálnych otáčok

▶Ak chcete prepínať medzi menu nastavení minimálnych a maximálnych

otáčok, stlačte tlačidlo "min/max" (S4).

Stručný návod na obsluhu 6 Nastavenie inštrumentov 17

Nastavenie stavu chladenia

Predpoklad

Je zvolené menu nastavení turbíny.

▶Stlačte tlačidlo "predvoľba spreja".

Tlačidlo Funkcia

Nesvieti LED: Žiadne chladenie

Svieti LED: Stav chladenia vzduchu v spreji

Svietia obe LED: Stav chladenia spreja

Nastavenie smeru otáčania motora

Upozornenie

Smer otáčania motora je možné meniť iba keď je odstavený motor.

Predpoklad

Je zvolené menu nastavení motora.

▶Stlačte tlačidlo "Smer rotácie motora".

Symbol Funkcia

Chod doprava

Chod doľava

V prípade nastavenia smeru rotácie motora doľava svieti

LED.

Nastavenie ohrevu vody/vzduchu (len pre multifunkčné

násadce)

▶Tlačidlom „Ohrev vzduchu/vody“ nastavíte ohrev.

Symbol Funkcia

Ohrev vzduchu/vody „Zap“

Ohrev vzduchu/vody „Vyp“

Stručný návod na obsluhu 6 Nastavenie inštrumentov 18

Nastavenie prevádzkového režimu (len PiezoLED)

Upozornenie

Voľba režimu závisí od metódy ošetrenia a použitého hrotu. Informácie o

voľbe prevádzkového režimu si môžete prečítať v odseku „Prevádzkové

režimy P1/P2/P3 a E“ v návode na použitie „PiezoLED“.

▶Ak chcete zvoliť prevádzkový režim, podržte stlačené tlačidlo

"Režim" (S4) po dobu 4 sekúnd.

ðNa výber máte režimy P1/P2/P3/E.

Symbol Funkcia

Režim P1

Režim E

6.2 Turbína

Je možné zmeniť nasledovné nastavenia:

• Otáčky

• Stav chladenia

Menu nastavenia minimálnych a maximálnych otáčok

6.3 INTRA LUX motor KL 703 LED a COMFORTdrive

Je možné zmeniť nasledovné nastavenia:

• Smer otáčania motora

• Otáčky

• Stav chladenia

Menu nastavenia minimálnych a maximálnych otáčok

6.4 PiezoLED

Upozornenie

Dodržujte pokyny v návode na použitie "PiezoLED".

Stručný návod na obsluhu 6 Nastavenie inštrumentov 19

Je možné zmeniť nasledovné nastavenia:

• Intenzita výkonu

• Prevádzkový režim (P1/P2/P3/E)

• Stav chladenia (žiadne chladenie/stav chladenia vody v spreji)

Menu nastavenia minimálnej/maximálnej intenzity

6.5 Polyfunkčný násadec

Je možné zmeniť nasledovné nastavenia:

• Ohrev vzduchu/vody

Menu nastavenia polyfunkčného násadca

Stručný návod na obsluhu 7 Obsluha nástrojov 20

7 Obsluha nástrojov

▶Vyberte nástroj (napr. turbínku, motor, PiezoLED, atď.) z odkladacieho

priestoru.

ðNástroj je aktívny.

▶Stlačte pedálový ovládač.

ðVybratý prístroj bude pracovať s nastavenými otáčkami alebo s na-

stavenou intenzitou.

▶Zmeňte otáčky alebo intenzitu pomocou pedálového ovládača.

ðĽavý doraz znamená minimálne otáčky/minimálnu intenzitu.

ðPravý doraz znamená maximálne otáčky/maximálnu intenzitu.

Predvoľba ľavotočivého chodu motora

▶Motor vyberte z odkladacej časti.

ðNástroj je aktívny.

▶Krížový spínač posuňte nahor.

ðSmer otáčania motora sa po každom stlačení krížového spínača zmení:

ľavotočivý - pravotočivý chod motora.

ðSmer otáčania motora sa zobrazuje na paneli pre lekára.

Nastavenie svetla inštrumentu

▶Posuňte krížový spínač doprava. (funkcia bodového svetla)

ðStudené svetlo "Zap".

Stránka sa načítava ...

KaVo Primus 1058 Life Short User Instructions

Značka: KaVo

Model: Primus 1058 Life

Typ: Short User Instructions

Stiahnite si PDF

správa

KaVo Primus 1058 Life Short User Instructions

KaVo Primus 1058 Life Short User Instructions

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty