Spokey WEZEN Užívateľská príručka

www.spokey.eu

HULAJNOGA ELEKTRYCZNA

ELECTRIC SCOOTER

Moderní mini elektrický Ebike / koloběžka

Moderný mini elektrický Ebike / kolobežka

wezen 926483

www.spokey.eu2

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

PL

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi

Ogólne ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2

Instrukcja obsługi ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2

Oznaczenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2

Opis produktu --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Numer seryjny produktu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Ilustracja produktu --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Specykacja produktu --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

Deska rozdzielcza oraz wyświetlacz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Kontrola opakowania ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Instrukcja montażu hulajnogi elektrycznnej ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Ładowanie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Sposób ładowania -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Wskazówki dot. bezpiecznego ładowania ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Użycie hulajnogi elektrycznnej ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6

Jazda na hulajnodze elektrycznnej -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Środki ostrożności przed rozpoczęciem jazdy ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Środki ostrożności ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Konserwacja --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Przechowywanie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Czyszczenie ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Przetwarzanie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Nadmuchiwanie oraz wymiana opony ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

Konserwacja tarczy ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

Informacje kontaktowe oraz gwarancja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8

Informacje kontaktowe ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

Gwarancja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

SPIS TREŚCI

1.1 Instrukcja

Dla zapewnienia bezpiecznej jazdy, przed rozpoczęciem obsługi hulajnogi elektrycznej prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi, a także z instrukcjami jazdy, aby mieć pewność, że hulajnoga elektryczna jest obsługiwana w sposób poprawny.

Znajomość wszystkich ostrzeżeń oraz środków ostrożności przedstawionych w niniejszej instrukcji usprawni jazdę na hulajnodze elektrycznej.

W razie jakichkolwiek pytań lub w celu uzyskania informacji, których nie przedstawiono w niniejszym dokumencie, prosimy o kontakt

zupoważnionym przedstawicielem lub działem obsługi po-sprzedażowej.

1.2 Oznaczenia

Poniższe wskazówki dotyczą podstawowej instrukcji obsługi; należy zwrócić szczególną uwagę na słowa „ostrzeżenie”, „uwaga” oraz „podpowiedź”.

1.

1.1

1.2

2.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3.

3.1

3.2

4.

4.1

4.2

5.

6.

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

7.

7.1

7.2

1. OGÓLNE

Uwaga Twoje działania mogą prowadzić do obrażeń ciała

Podpowiedź Informacje o tym, co użytkownik musi wiedzieć lub podpowiedź dot. funkcji.

www.spokey.eu 3

Hulajnoga elektryczna to mały, wydajny oraz ekonomiczny pojazd. Jej nowoczesna budowa oraz technologia, a także lekka konstrukcja i wydajna

bateria litowa to gwarancja przyjemności z jazdy.

2.1 Numer seryjny produktu

Numer seryjny produktu to unikalny identykator niezbędny w zakresie kontroli jakości produktu, obsługi po-sprzedażowej, roszczeń

ubezpieczeniowych, potwierdzenia utraty i tak dalej. Należy upewnić się, że numer seryjny został zapisany i zachowany. Numer seryjny produktu

można znaleźć w następujących miejscach: na opakowaniu produktu, na karcie gwarancyjnej produktu, na korpusie hulajnogi elektrycznej (z boku

skrzynki sterowniczej).

2.2 Ilustracja produktu

PL

1. OGÓLNE

2. OPIS PRODUKTU

2.3 Specykacja produktu

Tabela specykacji hulajnogi

elektrycznej

PARAMETR OPIS

Materiał Aluminium

Napięcie baterii 36V

Maks. zasięg 20-25km

Maks. prędkość 25km/h

Ciężar netto 14kg

Maks. obciążenie 120kg

Kąt wznoszenia 7.2°

Ekran LED

Rozmiar opon Przednia 12”/Tylna 10"

Hamulec Tylny hamulec tarczowy

Wielkość po rozłożeniu 950*490*950mm

Wielkość po złożeniu 950*230*730mm

Ładowarka AC110-240V/50-60Hz

Czas ładowania 3~4godz.

Moc silnika 250W

Bateria Litowa bateria 36V 6.0Ah

Uwaga: Powyższe dane mierzone są w następujących warunkach: temperatura 25°, obciążenie 75kg, płaskie podłoże.

Sposób jazdy, czynniki środowiskowe, tj. temperatura, typ podłoża, obciążenie bezpośrednio wpływają na przebieg.

www.spokey.eu4

5. Funkcja górnego przycisku ( ):

Przełącznik trybu prędkości pomiędzy

6. Funkcja dolnego przycisku ( ):

(1) Wcisnąć i dłużej przytrzymać, aby aktywować tryb przejażdżki 6KM,

(2) Krótko wcisnąć, aby przełączać między ODO/TRIP/VOL.

7. Wcisnąć i dłużej przytrzymać + , aby wejść w menu ustawień.

(1) Wcisnąć i przytrzymać, aby włączyć/wyłączyć zasilanie.

(2) Krótko wcisnąć, aby włączyć/wyłączyć lampę przednią.

PL

1. Całość urządzenia sterującego obejmuje cztery części:

panel sterowania silnikiem + główny panel z wyświetlaczem + lampę przednią + światło tylne.

2. Napięcie zasilania urządzeniem sterującym: 36V, wartość napięcia zasilania: 36-42V.

3. Całość obsługi odbywa się za pomocą trzech przycisków występujących na desce.

4. Funkcja przycisku środkowego ( ):

2.4 Deska rozdzielcza oraz wyświetlacz

Elementy wyświetlacza:

Jednostka pomiarowa: MPH lub KM/H

Panel obliczy faktyczną prędkość jazdy w oparciu o średnicę

koła oraz dane sygnałowe (duża ilość stali na magnesy trwałe

jest potrzebna dla silników Halla).

(1). Lampa (2).Poziom baterii

(3). Wyświetlacz prędkości (4) Wyświetlacz trybu PAS

(5), TRIP określa łączny przebieg po danym uruchomieniu; (6), ODO oznacza łączny przebieg hulajnogi elektrycznej , podobnie

do kilometrów wyświetlanych na desce rozdzielczej samochodu;

www.spokey.eu 5

PL

2.5 Kontrola opakowania

Hulajnoga elektryczna opuszcza zakład produkcyjny wraz z poniższym wyposażeniem. Prosimy sprawdzić opakowanie. Jeśli występują braki,

prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub działem obsługi po-sprzedażowej.

Korpus Sztyca /torebka pod siodło

Instrukcja produktowa Torba na narzędzia

Uwaga:

Wybierając komponenty niezatwierdzone lub instalując komponenty w zły sposób, można doprowadzić do uszkodzenia hulajnogi elektrycznej,

a nawet do obrażeń ciała. Aby zapewnić wysoką jakość oraz bezpieczeństwo, wszystkie komponenty powinny być zatwierdzone przez nas, a ich

instalacja powinna być poprawna. Nie korzystać z hulajnogi elektrycznej, która została zainstalowana w sposób niepoprawny. Nie demontować

czy też ponownie montować hulajnogę elektryczną bez upoważnienia, wprzeciwnym wypadku hulajnoga może nie nadawać się do naprawy.

2.6 Instrukcja montażu hulajnogi elektrycznej

Umieścić sztycę w sposób wskazany na ilustracji oraz przytrzymać mocno uchwyt składający (jak przedstawiono na zdjęciu)

www.spokey.eu6

PL

3. ŁADOWANIE

4. UŻYCIE HULAJNOGI ELEKTRYCZNEJ

3.1 Sposób ładowania

3.2 Wskazówki dotyczące bezpiecznego ładowania

4.1 Jazda na hulajnodze elektrycznej

4.2 Środki ostrożności przed rozpoczęciem jazdy

Krok 1: miejsce ładowania znajduje się na dole hulajnogi elektrycznej (patrz ilustracja)

Krok 2: podłączyć kabel zasilający do otworu zasilania (upewnić się, że złącze jest suche)

Krok 3: wskaźnik świetlny ładowarki świeci się na czerwono w czasie ładowania. Gdy lampka zmieni kolor na zielony, oznacza to że

bateria jest pełna. Należy zakończyć ładowanie gdy bateria jest pełna, w przeciwnym razie jej żywotność może się skrócić.

Krok 4: zakończyć ładowanie poprzez zakrycie portu ładowania oraz unikanie kontaktu z wodą.

Ładować produkt co najmniej 5 godzin przed pierwszą obsługą.

Aby zmaksymalizować żywotność baterii, należy ładować raz w miesiącu lub pod dwóch dniach od jazdy. Należy ładować produkt w odpowiedniej

temperaturze.

Nieterminowe ładowanie może prowadzić do uszkodzenia baterii. Wraz z biegiem czasu moc baterii spadnie do zera, nie jest to sytuacja korzystna.

Korzystać z baterii, ładowarek oraz przewodów dostarczonych przez producenta oraz unikać przeciążenia baterii.

Upewnić się, że przewód ładujący został poprawnie podłączony w miejscu wentylowanym.

Korzystać z produktu w warunkach suchych. Ładowarki lub przewody nigdy nie mogą mieć styczności z wodą, ponieważ może to prowadzić do

porażenia elektrycznego. Nie dotykać mokrymi rękami. W razie jakichkolwiek awarii w czasie ładowania, niezwłocznie odłączyć wtyczkę.

Wyciągać wtyczkę, ale nie wyciągać wtyczki z kabla.

Upewnić się, że ładowarka i kabel nie mają styczności z przedmiotami ostrymi lub gorącymi.

Regularnie przeprowadzać wzrokową kontrolę ładowarki oraz przewodów ładowarki.

Jeśli przewód ładowarki posiada wyraźne uszkodzenie, nie korzystać z ładowarki, aby uniknąć dalszych uszkodzeń i skontaktować się w sprawie

wymiany.

Nie naprawiać baterii, ładowarki lub przewodów na własną rękę. W razie problemu, skontaktować się z nami.

Niniejszy hulajnoga elektryczna to produkt technologiczny, brak zrozumienia specykacji obsługi oraz jazdy może prowadzić do nieoczekiwanych

zagrożeń. Z myślą o początkujących, szczególnie nowych użytkownikach hulajnogi elektrycznej, przygotowaliśmy szczegółowy opis tego jak

prawidłowo korzystać z hulajnogi elektrycznej , a także przedstawiliśmy środki ostrożności jakie należy zachować w czasie jazdy. Dlatego prosimy

dokładnie zapoznać się z powyższymi oraz korzystać z produktu w sposób dozwolony.

W czasie jazdy oraz parkowania może dojść do uszkodzeń, które wpłyną na pracę produktu. Dlatego przed rozpoczęciem jazdy należy skontrolować

poniższe:

Sprawdzić czy części hulajnogi zostały zmontowane w sposób trwały oraz nie są uszkodzone.

Sprawdzić czy hamulce są w pełni sprawne.

Sprawdzić czy mechanizm składający został zablokowany.

Sprawdzić czy występuje odpowiednia ilość prądu.

Sprawdzić czy opony są w dobrym stanie.

Sprawdzić czy uchwyt hulajnogi nie posiada luzów, w razie konieczności dokręcić.

W celu praktykowania jazdy należy znaleźć wolną przestrzeń, co najmniej 4m * 20m, wewnątrz lub na zewnątrz, wg uznania.

www.spokey.eu 7

3. ŁADOWANIE

4. UŻYCIE HULAJNOGI ELEKTRYCZNEJ

5. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

6. KONSERWACJA

6.1 Przechowywanie

6.2 Czyszczenie

6.3 Przetwarzanie

Niniejsza hulajnoga elektryczna to pojazd osobowy o określonej prędkości. Jego technologia oraz produkcja podlega surowym badaniom.

Wprzypadku korzystania niezgodnego z ostrzeżeniami określonymi w niniejszym dokumencie, może dojść do zagrożeń podczas jazdy, bez

względu na miejsce oraz czas, w wyniku upadku, utraty kontroli, kolizji, w tym nieprzestrzegania wymogów niniejszej instrukcji, może dojść

do obrażeń ciała lub nawet śmierci. W celu ograniczenia ryzyka oraz uniknięcia uszkodzeń, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją, obejrzeć

nagranie bezpieczeństwa oraz postępować zgodnie z poniższymi:

Stosować kask oraz sprzęt ochronny w trakcie jazdy.

Nie jeździć na wzniesieniu, którego kąt przekracza 7.2 °, a także nie przyspieszać czy zwalniać gwałtownie na wzniesieniu.

Zwrócić uwagę na przeszkody oraz śliskie drogi; nie jeździć na trawie lub skruszonych kamieniach.

Nie jeździć w wodzie na głębokości powyżej 30 mm.

Zabrania się wjazdu i zjazdu po schodach.

Zabrania się jazdy na jezdni.

Zabrania się moczenia hulajnogi elektrycznej w wodzie.

Hulajnogi elektryczna przeznaczony jest dla jednej osoby i nie może z niego korzystać wiele osób jednocześnie.

Osoby poniżej 18 roku życia lub starsze niż 55 lat powinny zapewnić sobie asystę podczas jazdy.

Przed jazdą upewnić się, że produkt jest w pełni naładowany oraz że opony są w dobrym stanie.

Unikać wysokich prędkości do momentu zapoznania się z jazdą. Powoli przyspieszać.

Charakterystyka baterii litowych wymaga, aby użytkownicy ładowali hulajnogę elektryczną co najmniej raz w miesiącu. Wszelkie uszkodzenia

baterii w wyniku nieodpowiedniej konserwacji nie wchodzą w zakres gwarancji rmy.

Nie przechowywać hulajnogi elektrycznej w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie słońca (nawet w przypadku przechowywania

wbagażniku auta). Po pewnym czasie temperatura korpusu hulajnogi elektrycznej oraz baterii osiągnie 50 stopni, a funkcja oraz żywotność

baterii hulajnogi spadnie.

Nie przechowywać hulajnogi elektrycznej w warunkach mokrych.

Gdy hulajnoga elektryczna nie jest używany, bateria automatycznie utraci moc. Należy sprawdzać moc baterii co najmniej raz w miesiącu, a

także ładować w terminie, aby zapewnić pełną moc baterii. Unikać sytuacji, w których bateria traci moc na długi okres czasu, ponieważ może to

powodować nieodwracalne uszkodzenia.

Zimą baterie mogą szybciej tracić moc ze względu na niskie temperatury.

Niestosowne przechowywanie prowadzi do skrócenia żywotności baterii litowej lub może prowadzić do ukrytych problemów. Hulajnogę

elektryczną należy przechowywać w pomieszczeniu, w suchym miejscu, przy stabilnej temperaturze oraz wilgotności.

Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć hulajnogę, odłączyć przewód zasilania oraz zakryć port ładowania. W czasie czyszczenia nie

dopuścić do kontaktu wody z portem ładowania.

Klasa wodoszczelności oraz pyłoszczelności to IP54. Dlatego zabrania się zanurzania hulajnogi elektrycznej w wodzie, w przeciwnym wypadku

dojdzie do permanentnego uszkodzenia produktu.

Baterii oraz sprzętu zasilania nie można utylizować jako odpadu gospodarstwa domowego. Poprzez obsługę hulajnogi elektrycznej i tym samym

uniknięcie niepotrzebnego zanieczyszczenia użytkownik dba o środowisko.

Przekazać hulajnogę elektryczną oraz wszelkie jego części (baterie) autoryzowanemu zakładowi przetwórczemu.

Przestrzegać najnowszych wytycznych. W razie pytań, skonsultować się z dystrybutorem lub skontaktować z działem po-sprzedażowym.

Należy zapoznać się z otoczeniem przed rozpoczęciem jazdy. Upewnić się, że inne pojazdy, piesi, zwierzęta, rowery oraz inne przeszkody nie

zakłócają jazdy.

Należy zapewnić sobie asystę osoby doświadczonej. Osoba ta musi potrać obsługiwać hulajnogę elektryczną oraz znać wszelkie ostrzeżenia

isposób jazdy określony w niniejszej instrukcji.

Nie obsługiwać na gładkim i śliskim podłożu.

Stosować kask bezpieczeństwa oraz sprzęt ochronny w celu uniknięcia ewentualnych obrażeń.

Wilgoć spowoduje osłabienie hamulców, po wyczyszczeniu rowerka, należy wysuszyć hamulce w bezpiecznym miejscu.

Unikać jazdy w złych warunkach pogodowych (np. śnieg, deszcz czy oblodzenie).

Korzystać z produktu w dowolnym otoczeniu, sprawdzić czy hamulec działa poprawnie.

PL

www.spokey.eu8

PL

6.4. Pompowanie oraz wymiana opon

6.5 Konserwacja tarczy hamulcowej

7.1 Informacje kontaktowe

7.2 Gwarancja

W przypadku niskiego ciśnienia w oponie lub gdy ciśnienie w obu oponach różni się, należy napompować je w odpowiednim czasie. Upewnić się,

że ciśnienie obu opon jest identyczne. Domyślne ciśnienie opony przedniej to 2.8 bar, a tylnej 2.5.

W przypadku konieczności wymiany opony ze względu na jej pęknięcie, skontaktować się z upoważnionym przedstawicielem lub działem obsługi

po-sprzedażowej w sprawie serwisu (można także udać się do punktu naprawy rowerów).

Umieścić łącznik M5 w hamulcu, który został przykręcony na ramie, zgodnie z kierunkiem przykręcenia „dokręcić”

w prawo oraz „odkręcić” w lewo. Najpierw obrócić delikatnie w lewo, tak aby hamulec nieznacznie poluzować.

Następnie zacisnąć hamulec, aby tylne płytki cierne hamulca odpowiednio przylegały.

Przekręcić w prawo łącznik M5 do momentu uzyskania mocnego mocowania hamulca. Następnie poluzować

hamulce do momentu powrotu do pierwotnego położenia. W ten sposób nie dojdzie do zgrzytu jeśli płytka cierna

hamulca będzie odpowiednio skierowana.

W razie jakichkolwiek pytań lub próśb, prosimy o kontakt, zrobimy co w naszej mocy, aby sprostać Państwa potrzebom.

Wystawiamy dwuletnią gwarancję (hulajnoga musi być obsługiwana w sposób pożądany).

Poniższe sytuacje nie są objęte gwarancją:

(1) Pokrywa baterii jest otwarta.

(2) Dźwignik łączący został uszkodzony w wyniku działania użytkownika.

(3) Wygląd hulajnogi jest zaburzony.

(4) Awaria lub uszkodzenie wynikające z sił wyższych (tj. pożar, trzęsienie ziemi, itd.) lub klęsk żywiołowych (tj. porażenie piorunem).

(5) Przekroczenie okresu gwarancyjnego.

7. INFORMACJE KONTAKTOWE ORAZ GWARANCJA

www.spokey.eu 9

Please read the manual carefully before cycling

Document overview ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Regarding the manual --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Related conventions -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Product overview ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10

Product serial number ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10

Product picture --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10

Product conguration table ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

Dashboard and Display instruction --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Check the packing case ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Assemble electric bike instruction ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

Charging ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Charging method ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Charging safety tips -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Usage of electric bike ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Ride a electric bike -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Precautions before cycling ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13

Safety precautions ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

Maintenance --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

Storage ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

Cleaning -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

Processing ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14

Inate and replace internal tire ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15

Disc maintenance ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

Contact information and Warranty --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

Contact information ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 15

Warranty ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15

CONTENTS

1.1 Regarding the manual

For your cycling safety, please read this manual carefully before using electric bike, and please read carefully cycling instruction, make sure you

can ride electric bike correctly.

Knowing all the warnings and precautions listed in this manual will help you to ride your electric bike better.

If you have any questions or can not obtain the information you need from this manual, please contact the authorized agent or the after sales

department.

1.2 Related conventions

The following instructions are applicable to the basic (user manual), please pay special attention to „warning”, „note” and „prompt”.

1.

1.1

1.2

2.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3.

3.1

3.2

4.

4.1

4.2

5.

6.

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

7.

7.1

7.2

1. DOCUMENT OVERVIEW

Note Your actions may lead to personal injury

Prompt Information about what the user needs to be aware of or the function prompt

EN

7. INFORMACJE KONTAKTOWE ORAZ GWARANCJA

USER’S MANUAL

www.spokey.eu10

Electric bike is a small, ecient and economy personal vehicle, its fashion sense of science and technology modeling, the light structure design,

strong lithium battery power (high), will give you a pleasant riding experience.

2.1 Product serial number

Product serial number is the product’s unique identier for product quality tracking, after sales service, insurance claim, loss conrmation and so on.

please make sure the serial number be recorded and saved. You can obtain the serial number of the product from the following position: the product

packaging, the product warranty card, the body of the electric bike (the side of the control box).

2.2 Product picture

2. PRODUCT OVER

2.3 Product conguration table

Folding electric bike conguration

table

PARAMETER DESCRIPTION

Material Aluminum

Battery voltage 36V

Max Range 20-25km

Max Speed 25km/h

Net weight 14kg

Max loading 120kg

Climbing Angle 7.2°

Screen LED

Tire size Front12”/Rear10"

Brake Mode Rear disc-brake

Unit unfold size 950*490*950mm

Unit folded size 950*230*730mm

Charger AC110-240V/50-60Hz

Charging time 3~4H

Motor Power 250W

Battery 36V 6.0Ah Li battery

Note: Above data is measured at below environment: temperature 25 °loading75kg, at road.

Riding habits, environmental factors such as temperature, road environment, load size will directly aect the running mileage.

EN

www.spokey.eu 11

1. The entire controller includes four parts: motor control panel + head display board + headlight + taillight.

2. The controller supply voltage: 36V, the supply voltage interval value: 36-42V.

3. All operating experience is done by the three buttons on the board.

4. The function of the middle button ( ) is as follows:

2. PRODUCT OVER

5. The function of the upper button ( )is as follows

Speed Mode Swith among

6. The function of the bottom button ( ) is as follows:

(1) Long press to turn on 6KM cruising mode,

(2) Short press to switch among ODO/TRIP/VOL.

7. Long press + , to enter setting menu. .

(1) Long press to Power on/O

(2) Short press to Turn on/o the front light.

2.4 Dashboard and Display instruction

The display details are as follows:

Measuring Unit: MPH or KM/H

The panel will calculate the actual travelling speed based on

the wheel diameter and signal data (number of magnet steel

is needed for Hall motors).

(1) Light (2). Battery Level

(3).Speed Display (4.) PAS mode display area:

(5),TRIP represents the cumulative mileage of this boot running; (6), ODO represents the cumulative mileage of the bike’s record,

similar to the kilometers displayed on the car’s dashboard;

EN

www.spokey.eu12

2.5 Check the packing case

When the electric bike is out from factory, it includes the following attachment. Please check the box. If there is a shortage, please consult the sales

agent or the after-sales department.

Main body Seat tube /seat bag

Product manual Tool bag

Note:

choosing unapproved components or installing components in wrong way will damage electric bike and even cause personal injury, in order to

ensure the quality and safety, All components needs to be approved by our company and make sure they are installed in correct way. Please do

not try to ride an electric bike which is not installed in proper way. Do not remove and ret the electric bike without the permission, otherwise

it may cause the electric bike to be unrecoverable.

2.6 Assemble electric bike instruction

Place the bike bar in the direction as the picture and hold the folding handle tightly. (as shown in the picture)

EN

www.spokey.eu 13

EN

3. CHARGING

4. USAGE OF ELECTRIC BIKE

3.1 Charging method

3.2 Charging safety tips

4.1 Ride the electric bike

4.2 Precautions before cycling

Step 1: the charge position is on the bottom of the bike.(as shown in the picture)

Step 2: plug the charging cable into the charging hole.(make sure the connection is dry)

Step 3: the indicator lamp of the charger is red when charging. When the lamp changes green, battery is full, please stop charging when

it is full, or it will aect the battery life.

Step 4: nish the charge by covering up the charge port and avoiding the water.

Charge at least 5 hours before the rst operation.

To maximize the battery life, please charge once per month or after two days of cycling. Please charge at the suitable temperature.

Not charge on time may cause battery damage. As time went by, the battery power will be totally out ,It is not good for battery.

Please use the batteries, chargers and cables supplied by the original manufacturer and prevent the battery from being overcharged.

Please ensure that the charger cables are connected correctly at ventilated environment.

Please make sure you use it in a dry environment. Chargers or cables will never be allowed to touch water because it could lead to electric shocks. Do

not touch with wet hands. If any failure occurs during charging, unplug immediately.

Be sure to pull out of the plug and don’t pull the plug from the cable.

Do not allow the charger or cable to contact the sharp or hot items.

Perform visual inspection of the charger and charger cables regularly.

If the charger cable has obvious damage. Do not use charger to avoid further damage, please contact for replacement.

Please do not repair the battery, charger or cable independently. Please contact us if there is any problem.

This electric bike is a technology item instead of walking, if you don’t understand Operation specication and ride, that will lead to unpredictable

risks. For the freshman, especially for the rst time users of electric bike. We will write in detail about how to ride electric bike properly, and list out

the precautions while riding, please make sure you read carefully and ride electric bike as required.

Loss will be caused during cycling and parking, that will aect the performance of the product. So before you ride the bike, you must check the

following things:

Check whether the parts of the bike are installed stable and not damaged.

Check if brakes are in perfect condition.

Check if folding mechanism is locked.

Check if there is enough electricity.

Check if the tire is in good condition.

Check if bike handle has any sign of loose, please tighten it if has.

You need to nd a more open area for riding practice, at least 4m * 20m, inside or outside of the room are both ok.

You need to familiar with the environment around you. Make sure you don’t disturbed by cars, pedestrians, pets, bicycles and other obstacles.

www.spokey.eu14

EN

You need a skilled assistant next to you. The assistant needs to be able to operate the electric bike and understand all the cautions and riding

methods in this manual.

Please do not try on the smooth, slippery ground.

Please be sure to wear safety helmets and protective gear to avoid possible damage.

The moisture will cause the brakes to slow down, after clean up the electric bike, please dry the brakes in a safe place.

Avoid using this product in bad weather (e.g. snow, rain or ice).

Use this product in any environment, please check if the brake is normal.

5. SAFETY PRECAUTIONS

6. MAINTENANCE

6.1 Storage

6.2 Cleaning

6.3 Processing

This electric bike is a personal mobility tool with a certain speed. Its technology and production are strictly tested. But if you don’t ride it according

to the warnings of use specied in this manual, may bring you riding risk. No matter when and where, for the reason of the fall, out of control,

collision, including not abide by the riding requirements of this manual, that may have the possibility to lead to injury or even death. In order to

reduce risk and avoid damage, you must read the manual carefully, watch the relevant security video, and follow below attentions:

Wear a helmet and protective gear while riding.

Don’t ride at the slope which is more than 7.2 °, and do not speed up or slow down suddenly on the slope.

Pay attention to obstacles and slippery roads; Don’t ride on the grass or crushed stone road.

Do not ride in the water exceed 30mm in depth.

It is forbidden to ride up and down the stairs.

It is forbidden to ride on roadway.

It is forbidden to soak the bike in water.

The bike is a one-man bike that prohibits many people cycling together.

Anyone who is less than 18 years old or older than 55 needs to be assisted when riding.

Please make sure the electricity is full and the tire is normal before riding.

Don’t try to speed fast before you are familiar with riding. Please speed up slowly.

The special nature of the lithium batteries require users to charge the bike at least once a month. if the battery damage for not maintenance

regularly, that is beyond the scope of the company warranty.

The Bike is used only for daily travel. Do not use it as an extreme sport and similar dangerous cycling.

Avoid storing the bike at the direct sunlight place (even if storing in your car trunk) ,As after a period of time, the bike body and the battery

temperature will reach to more than 50 degrees, the function and the bike battery life will be damaged .

Avoid storing electric bike in wet conditions.

When the bike is out of usage, the battery will automatically lose power. You should test the battery electricity at least once one month, and

charging in time to ensure that the battery is full of power. Avoid the battery run out of power over a long time because it may cause irreparable

damage (such as battery deeply losing power).

In winter, the batteries may lose power faster because of low temperatures.

Inappropriate storage will lead to the lithium battery life shorten or cause other hidden problems. Please store the electric bike indoor and make

sure the place is dry and the temperature & humidity is suitable.

Before cleaning, make sure the bike is turned o, unplug the charging line and cover the charging port. During the cleaning process, be careful

keep the water out of charging port.

The grade of waterproof and dust proof is IP54, which is anti-splash and anti-dust. Therefore, it is forbidden to immerse the electric bike in water,

which will cause permanent damage to the bike.

Battery and power equipment can not be discarded as general household rubbish, you already make a signicant contribution to the

environmental through ride bike, in order to avoid unnecessary pollution.

Please handle your electric bike and all relevant parts (batteries) through the authorized processing facility.

Please follow the latest guidelines, if you have any questions, please consult the distributor or contact the after sales department.

www.spokey.eu 15

EN

6.4. Inate and replace internal tire

6.5 Disc brake maintenance

7.1 Contact information

7.2 Warranty

When there is a low pressure in the tire, or the pressure of the two tires is dierent, please inate it in time. Make sure the pressure of the two tires

is the same. The default Front tire pressure is 2.8 Bar, rear tire is 2.5 Bar.

If you need to change a tire because of tire burst, please contact the authorized agent or after sales department for maintenance. (you can also

go to the bicycle repair shop.)

Insert M5 bend to the brake which was xed screw on the frame, according to the direction of the screw

„tight” at right and “loose” at left, rst turn to left gently, so that the brake can be slightly loose.

Then left (right) hand brakes pinched, aims to keep the rear brake pads pinched tightly.

rightwards the M5 bend to brakes, until the brake xed tightly. Then loosen the brakes while it return tooriginal

position automatically. After that there will not grinding if the brake pad in a suitable direction.

If you have any questions or request during the cycling, please feel free to contact us. we will try our best to oer you.

We provide 2 years warranty (the bike needs to be ridden in normal way)

Below situation is not in the scope of warranty:

(1) The shell of the battery is opened.

(2) The connect jack was broken by human reason.

(3) The appearance of the bike is broken.

(4) The failure or damage caused by an irresistible forces (such as a re, an earthquake, etc) or a natural disaster (such as a lightning strike).

(5) Beyond the warranty period

7. CONTACT INFORMATION AND WARRANTY

www.spokey.eu16

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

Před použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte návod k použití

Obecné informace ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16

Návod k použití ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16

Označení -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16

Popis produktu ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

Sériové číslo produktu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

Ilustrace produktu --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

Specikace produktu ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17

Řídicí panel a displej -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

Kontrola balení ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19

Pokyny k montáži elektrického kola ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19

Nabíjení ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20

Způsob nabíjení ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20

Upozornění k bezpečnému nabíjení ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20

Použití elektrického kola -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20

Jízda na elektrickém kole --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20

Bezpečnostní opatření před jízdou -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20

Opatření -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

Údržba -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

Skladování------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 21

Čištění ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

Zpracování ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21

Nafukování a výměna pneumatiky -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

Údržba kotoučové brzdy ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

Kontaktní informace a záruka --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

Kontaktní informace ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 22

Záruka -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

OBSAH

1.1 Návod k použití

Abyste zajistili bezpečnou jízdu, přečtěte si před použitím elektrického Ebiku tento návod k obsluze a jízdní pokyny, abyste se ujistili, že elektrický

Ebike funguje správně.

Znalost všech varování a bezpečnostních opatření uvedených v této příručce zlepší jízdu na elektrickém Ebiku.

Máte-li jakékoli dotazy nebo chcete-li informace, které nejsou uvedeny v tomto dokumentu, kontaktujte prosím autorizovaného prodejce.

1.2 Označení

Následující pokyny se vztahují na základní provozní pokyny; zvláštní pozornost by měla být věnována slovům „varování“, „upozornění“ a „nápověda“.

1.

1.1

1.2

2.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3.

3.1

3.2

4.

4.1

4.2

5.

6.

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

7.

7.1

7.2

1. OBECNÉ INFORMACE

Upozornění Vaše jednání může vést ke zranění

Nápověda Informace o tom, co uživatel potřebuje vědět, nebo nápověda o funkci.

www.spokey.eu 17

CZ

Elektrický Ebike / koloběžka je malé, efektivní a ekonomické vozidlo. Jeho moderní design a technologie, stejně jako lehká konstrukce a efektivní

lithiová baterie jsou zárukou radostí z jízdy

2.1 Sériové číslo produktu

Sériové číslo produktu je jedinečný identikátor nezbytný pro kontrolu kvality produktu, poprodejní servis, pojistné události, potvrzení ztráty atd.

Zkontrolujte, zda bylo výrobní číslo zapsáno a uloženo. Sériové číslo produktu najdete na následujících místech: na obalu produktu, na záruční kartě

produktu, na těle elektrického Ebiku (z boku ovládací skříňky).

2.2 Ilustrace produktu

1. OBECNÉ INFORMACE

2. POPIS PRODUKTU

2.3 Specikace produktu

Tabulka specikací elektrického

Ebiku

PARAMETR POPIS

Materiál Hliník

Napětí baterie 36V

Maximální dojezd 20-25 km

Maximální rychlost 25 km/h

Váha netto 14 kg

Maximální nosnost uživatele 120 kg

Úhel stoupání 7.2°

Displej LED

Rozměr kol Přední 12”/Zadní 10"

Brzda Zadní kotoučová brzda

Rozměr při rozložení 950*490*950 mm

Rozměr po složení 950*230*730 mm

Nabíječka AC110-240V/50-60Hz

Doba nabíjení 3~4godz.

Výkon motoru 250 W

Baterie Lithiová baterie 36V 6.0Ah

Upozornění: Výše uvedené údaje jsou měřeny za následujících podmínek: teplota 25°C, zatížení 75 kg, rovný povrch.

Styl jízdy, okolní prostředí, tj. teplota, typ terénu, zatížení přímo ovlivňují počet najetých kilometrů.

www.spokey.eu18

1. Celé ovládací zařízení obsahuje čtyři části: ovládací panel motoru + hlavní panel s displejem + přední světlo + zadní světlo.

2. Napájecí napětí řídicího zařízení: 36V, napájecí napětí: 36-42V.

3. Celá obsluha se provádí pomocí tří tlačítek na desce.

4. Funkce prostředního tlačítka ( ):

CZ

5. Funkce horního tlačítka ( ):

Přepínač režimu rychlosti mezi

6. Funkce spodního tlačítka ( ):

((1) Dlouhým stisknutím a podržením aktivujete režim 6 km,

(2) Krátkým stisknutím přepínáte mezi ODO / TRIP / VOL

7. Stisknutím a podržením + , vstoupíte do nabídky nastavení .

(1) Stisknutím a podržením zapnete / vypnete napájení.

(2) Krátkým stisknutím zapnete / vypnete světlo.

2.4 Řídicí panel a displej

Komponenty displeje:

Měrná jednotka: MPH nebo KM/H

Panel vypočítá skutečnou rychlost na základě průměru kola a

signálů (u Hallových motorů je zapotřebí velké množství oceli

pro permanentní magnety).

(1) Světlo (2). Stav baterie

(3). Zobrazení rychlosti (4) Zobrazení režimu PAS

(5), TRIP denuje počet najetých kilometrů po startu; (6), OODO znamená celkový počet najetých kilometrů na kole,

podobný kilometrům zobrazeným na palubní desce automobilu;

www.spokey.eu 19

CZ

2.5 Kontrola balení

Elektrický Ebike / koloběžka opouští sklad spolu s následujícím zařízením. Zkontrolujte prosím obsah balení. V případě jakýchkoli nedostatků se

obraťte na prodejce nebo na poprodejní servis.

Konstrukce Sedadlo /Taška pod sedadlo

Návod k obsluze Taška na nářadí

Upozornění:

Výběrem neschválených komponentů nebo nesprávnou instalací součástí můžete poškodit elektrický Ebike a dokonce si způsobit zranění. Pro

zajištění vysoké kvality a bezpečnosti by měly být všechny komponenty schváleny námi a jejich instalace by měla být správná. Nepoužívejte

ebike, který byl smontován nesprávně. Nerozebírejte ani nesestavujte kolo bez povolení, jinak nemusí být kolo opravitelné.

2.6 Pokyny k montáži elektrického ebiku

Umístěte sedlo podle obrázku a pevně připevněte sklopnou rukojeť (viz obrázek)

www.spokey.eu20

CZ

3. NABÍJENÍ

4. POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO EBIKU / KOLOBĚŽKY

3.1 Způsob nabíjení

3.2 Upozorněni k bezpečnému nabíjení

4.1 Jízda na elektrickém Ebiku

4.2 Bezpečnostní opatření před jízdou

Krok 1: místo nabíjení je na spodní straně Ebiku (viz obrázek)

Krok 2: připojte napájecí kabel k napájecímu otvoru (ujistěte se, že konektor je suchý)

Krok 3: Kontrolka nabíječky se při nabíjení rozsvítí červeně. Když se kontrolka rozsvítí zeleně, je baterie plně nabitá. Když je baterie nabitá,

měli byste přestat nabíjet, v opačném případě se její životnost může zkrátit.

Krok 4: dokončete nabíjení zakrytím nabíjecího portu pro zabránění kontaktu s vodou.

Nabíjejte produkt nejméně 5 hodin před prvním uvedením do provozu.

Chcete-li maximalizovat životnost baterie, nabíjejte ji jednou za měsíc nebo dva dny po jízdě. Nabíjejte produkt při správné teplotě.

Baterii nadměrně nenabíjejte ani nevybíjejte. Nezapomeňte baterii nabít předtím, než se zcela vybije, aby nedošlo k poškození článků baterie. (na

poškozenou baterii způsobenou nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka). V pravidelných intervalech kontrolujte, že je baterie nabitá, a to i v

případě, že elektrickou koloběžku dlouho nepoužíváte. Tím zabráníte poškození baterie způsobenému dlouhodobě nízkým napětím.

Používejte baterie, nabíječky a kabely dodané pouze výrobcem a vyhněte se přetížení baterie.

Ujistěte se, že nabíjecí kabel je správně připojen na větraném místě.

Produkt používejte v suchu. Nabíječky nebo kabely se nikdy nesmí dostat do kontaktu s vodou, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nedotýkejte se mokrých rukou. V případě jakýchkoli poruch během nabíjení okamžitě odpojte zástrčku.

Vytáhněte zástrčku, ale nevytahujte zástrčku z kabelu.

Ujistěte se, že nabíječka a kabel nepřicházejí do styku s ostrými nebo horkými předměty.

Pravidelně provádějte vizuální kontrolu nabíječky a kabelů nabíječky.

Pokud má kabel nabíječky zjevné poškození, nepoužívejte nabíječku, abyste předešli dalšímu poškození a pro výměnu nás kontaktujte.

Baterii, nabíječku nebo kabely sami neopravujte. V případě problému nás kontaktujte.

Tento elektrický Ebike je technologický produkt, nedostatečná znalost manipulace a jízdních parametrů může vést k neočekávaným rizikům. Pro

začátečníky, zejména pro nové uživatele Ebiku, jsme připravili podrobný popis toho, jak správně používat Ebike, jakož i bezpečnostní opatření, která

je třeba při jízdě dodržovat. Proto si prosím pozorně přečtěte níže uvedené a používejte produkt povoleným způsobem.

Během jízdy a parkování může dojít k poškození, které ovlivní fungování produktu. Proto před jízdou zkontrolujte následující:

Zkontrolujte, zda jsou všechny díly jízdního Ebiku trvale smontovány a zda nejsou poškozené.

Zkontrolujte, zda jsou brzdy plně funkční.

Zkontrolujte, zda není sklopný mechanismus zablokován.

Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky v dobrém stavu.

Zkontrolujte, zda není rukojeť kola uvolněná, v případě potřeby ji utáhněte.

Abyste mohli na Ebiku jezdit, vyhledejte podle svého uvážení volný prostor nejméně 4m * 20m, uvnitř nebo venku.

Před jízdou se seznamte s okolním prostředím. Zajistěte, aby jiná vozidla, chodci, zvířata, kola a další překážky nerušily jízdu.

Zajistěte pro sebe dohlížející osobu. Tato osoba musí být schopna obsluhovat elektrický Ebike a musí být obeznámena se všemi varováními a

Stránka sa načítava ...

Spokey WEZEN Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Spokey WEZEN Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty