Sencor Scooter TWO Používateľská príručka

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 16.08.2020 21:05:24

Electric scooter

Scooter TWO LONG RANGE 2021

USER'S MANUAL

EN

Table of contents

EN

Revision 08/2020

EN 3

Table of Contents

1. Contents of the package and scooter description ..............................................4

1.1. Supply content .............................................................................................4

1.2. SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 description .........................................4

2. Operation .............................................................................................................5

2.1. Control panel and application .....................................................................5

2.2. Multifunction button .....................................................................................5

3. Assembling the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ...........................................6

4. Charging ..............................................................................................................7

5. Protecting the battery against excessive discharging ........................................8

6. Folding and transport ..........................................................................................8

7. Steering the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ..............................................10

8. Safety instructions ............................................................................................11

9. Maintenance and adjustment ............................................................................12

10. Technical speciﬁ cations ....................................................................................13

11. EU Declaration of conformity ............................................................................16

Revision 08/2020

4 EN

Contents of the package and scooter description

EN

1. Contents of the package and scooter description

1.1. Supply content

1x Electric scooter SCOOTER TWO LONG RANGE 2021

1x Charging adapter

1x Hex key set

4x Handlebar fastening screw

1x User's manual

1.2. SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 description

➊ Speed control

➋ LED light

➌ Mechanical brake and bell

➍ Folding mechanism release lever

➎ Electric motor / front electric brake

➏ Power on/off/control panel

➐ Transport mode lock hook

➑ Charging connector

➒ Stand

➓ Battery compartment

Rear swingarm

Notch to retain the handlebar in

folded mode

Rear LED light/brake light

Mechanical disc brake

Operation

EN

Revision 08/2020

EN 5

2. Operation

2.1. Control panel and application

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 5 16.08.2020 21:05:24

➊ Bluetooth connected device indicator

➋ STANDARD (green indication),

SPORT (red indication) mode selected

➌ Flashlight on

➍ Current speed

➎ Battery level

➏ Multifunction button

While using your SCOOTER TWO LONG RANGE 2021, you can also use “SENCOR

SCOOTER” mobile app available for download at Google Play aand Apple APP Store.

This app offers users for example number of kilometers ridden, cruise control set-

ting function and many others. For more information about the app / user’s manual,

please refer to www.sencor.cz website.

2.2. Multifunction button

CAUTION:

The adjustment of riding properties should always be performed be-

fore starting the ride.

1) Short press the multifunction button while the power is off to turn the SCOOTER

TWO LONG RANGE 2021 on.

2) Hold down the multifunction button for 2 seconds while the power is on to turn

the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 off.

3) Short press the multifunction button while the power is on to turn on the LED

ﬂ ashlight.

4) Double tap the multifunction button while the power is on to switch the mode

between STANDARD/SPORT.

Revision 08/2020

6 EN

Assembling the scooter two long range 2021

EN

3. Assembling the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021

1. Unfold the handlebar rod and secure it ﬁ rmly with the lock lever.

2. Make sure that the control unit connectors are connected to the control panel.

The connector with the cords must be connected properly to avoid loosing later on.

3. Carefully connect the handlebar with the handlebar tube. Take care to avoid

damage to the connecting wire while it’s being inserted into the steering tube.

The LED ﬂ ashlight must point in the ride direction.

4. Screw the handlebar and the handlebar tube together. Insert two hex screws

from the front and two hex screws from the opposite side as shown. Tighten

the screws ﬁ rmly. Regularly check if the screws don’t get loose while using the

product.

Charging

EN

Revision 08/2020

EN 7

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7 16.08.2020 21:05:24

5. Turn on the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021

4. Charging

Check if the battery is fully charged before starting your ride. Turn on the control

panel and check the battery level.

The charging is performed with the supplied charging adapter. First remove the

rubber cap of the charging connector in the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 and

connect the charging adapter. Then connect the adapter to your power outlet. When

the charging process is ﬁ nished and the charging adapter is disconnected, cover the

charging connector opening again with the rubber cap. Regularly check if the protec-

tive cap covers the charging connector whenever the charging does not take place.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7 16.08.2020 21:05:24

The charging indicator is located on the charging adapter and shows 2 statuses as

follows:

1. Red LED: Indicates the battery charging process

2. Green LED: Indicates the battery is fully charged

Revision 08/2020

8 EN

Protecting the battery against excessive discharging

EN

CAUTION:

For charging, use only the original accessories supplied with the appli-

ance. When the battery operating time becomes very short, the battery

lifetime has been used up; we recommend that you have the battery

replaced at your authorized centre.

Recommendation:

If the unit is not to be used for an extended period of time, we recommend to fully

charge the battery once every two to three months. We donot recommend storing

the unit with aﬂ at battery to prevent irreparable damage to the battery (loss of

capacity).

5. Protecting the battery against excessive discharging

The electric scooter is equipped with the protection of each component against dam-

age due to operational overload and lower battery charging level.

1. If the scooter is subject to ahigher load for example due to frequent riding uphill

or riding up asteep hill, the control unit/battery overheating protection will be

enabled, limiting the power for anecessary period of time. The speed will be

reduced to amaximum of 15km/h.

2. If the battery level drops below 30%, the maximum scooter speed will be limited

to 15km/h. If the battery level drops below 25%, the maximum speed will be

limited to 10km/h.

CAUTION:

Donot repair and/or tamper with the electric scooter (SCOOTER TWO

LONG RANGE 2021) protection mechanisms. This will prevent the dam-

age to the individual components of the electric scooter (SCOOTER TWO

LONG RANGE 2021).

6. Folding and transport

1. The scooter must be turned off. Hold the scooter, unlock the folding mechanism

release lever at the bottom of the handlebar tube and push the released level in

the ride direction.

Folding and transport

EN

Revision 08/2020

EN 9

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9 16.08.2020 21:05:24

2. Fold the released handlebar tube towards the rear mudguard and lock it using

the hook on the handlebar and notch on the rear mudguard. Correct transport

mode folding

3. To carry the scooter, hold the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021’s handlebar

tube. For more convenient transport, we recommend to hold the handlebar tube

in one third of its length on the side near front wheel.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9 16.08.2020 21:05:24

Revision 08/2020

10 EN

Steering the scooter two long range 2021

EN

7. Steering the SCOOTER TWO LONG RANGE 2021

CAUTION:

• Before each ride, use helmet and protectors to prevent injury in case

of falling.

• Before each ride, please check if the mechanical brake is fully func-

tional.

1. Place one foot on the scooter tread and gently bounce off the ground with the

other foot.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10 16.08.2020 21:05:24

2. Once the scooter is in motion, press the speed control lever to start the motor.

As soon as the scooter starts on its own, place the other foot on the scooter

surface.

Note:

Motor starting and speed control of your electric scooter can be performed when

5km/h speed is reached.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10 16.08.2020 21:05:24

Safety instructions

EN

Revision 08/2020

EN 11

3. Stopping is essential for safe driving. First release the speed control and then

push the mechanical hand brake on the left side of the handlebar.

4. Try the ﬁ rst turns on aﬂ at surface and at slow speed. To turn, move your centre

of gravity slightly by tilting gently to the desired direction of travel and slowly

turning the handlebars.

8. Safety instructions

This electric SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 is designed for entertainment and

recreational use. This is not ameans of transport. Observe the safety of everyone in

both private and public areas, follow the instructions below as well as local trafﬁ c

regulations.

When meeting pedestrians, pay close attention to your ride and make sure pedestri-

ans are aware of your presence. If you are outside their angle of view, ring the bell,

slow down and overtake (overtake from the left in case of right-hand trafﬁ c).

Higher driving speed means automatically alonger braking path. Keep safe speed in

case of unexpected need to stop and keep asafe distance from others. Even on aﬂ at

surface, you may encounter situations or terrain that cause you to lose balance, skid

or other unexpected situations that can cause you to fall. Always pay close attention

to driving.

Check the mechanical brake, battery charge status, wear of components and wheels

before each ride. In case of loose parts or unusual noises, carry out athorough

check and contact an authorized service centre if necessary.

Neither the manufacturer nor the distributor are liable for any ﬁ nancial damages,

injuries, accidents, legal disputes or conﬂ icts resulting from non-observance of

the safety instructions.

• Donot drive in the rain and avoid slippery surfaces.

• If you encounter an obstacle on your way, stop and carry the scooter over the

obstacle.

• Exercise caution when passing through low ceilinged areas.

• Donot accelerate downhill and always brake well in advance.

If you encounter asteep descent (e.g. asteep hill), stop and guide your scooter.

• Donot add speed while pushing the scooter.

• Always avoid obstacles.

• Avoid carrying heavy luggage on the handlebar.

• Always keep both feet on the scooter tread while riding.

• Operate SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 in designated driving areas. Observe

the local regulations of the regions, parks, cities and states where you want to

operate the scooter.

• Donot turn sharply at high speeds.

• Donot ride through puddles, water or in rain.

Revision 08/2020

12 EN

Maintenance and adjustment

EN

• Donot ride with other person even in case of children.

• Donot step on the mudguards.

• Donot touch the brake components.

• Always hold on the handlebar.

• Donot try to ride up the stairs, down the stairs or jump with your scooter.

9. Maintenance and adjustment

The brake mechanism must be adjusted before the ﬁ rst ride. Contact aspecialized

provider (e.g. abike service) for proper adjustment. Adjustments cannot be made

under warranty or post-warranty service at the manufacturer or distributor.

If the brakes are too tight or too loose, use a4mm hex key and loosen the brake

screw anticlockwise to adjust the brake cable length. Then tighten the screw ﬁ rmly.

To ﬁ ne tune, adjust the brake cable tension by turning the nut on the mechanical

brake attached to the handlebar.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 16.08.2020 21:05:25

In the transport mode, there is ascrew (4mm Allen) accessible in the handlebar tube

joint to tighten its fastening. Before tightening the hex screw in the handlebar tube

joint, the hex screws in the joint socket must be loosened ﬁ rst as shown by the ar-

rows on the ﬁ gure.

Technical speciﬁ cations

EN

Revision 08/2020

EN 13

10. Technical speciﬁ cations

SCOOTER TWO LONG RANGE 2021

Key features

Maximum speed up to 25km/h

Travel range up to 45km

Rear wheel suspension

Aluminium framework

SENCOR SCOOTER app available at Google Play and APP Store

LED lighting

LED display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth)

Drive

Engine power 400W

Speed SPORT mode up to 25km/h

STANDARD mode up to 20km/h

Range up to 45km @ 55kg weight

up to 37km @ 90kg weight

Cruise control Yes

Maximum climb angle up to 15°

Wheels

10-inch front and rear perforated tires

Dual braking system - electrical and mechanical

Disc brake

SENCOR SCOOTER app

Available at Apple App Store and Google Play

Using application security lock

Range, distance ridden, running time, speed, battery level, etc.

Bluetooth 4.1

Technical speciﬁ cations

Maximum load 120kg

Dimensions 112 x 44 x 118cm (unfolded)

112 x 44 x 51cm (folded)

Weight: 16kg

Working temperature 0 to 40°C

Storage temperature 0 to 45°C

Adapter

Input voltage 100-240V AC 50/60 Hz

Input current 2A

Output voltage 42V

Connector Φ 5.5 x 10mm

Revision 08/2020

14 EN

Technical speciﬁ cations

EN

Battery

Capacity 15Ah Li-ion

Charging time max. 9 hours

Number of cells 50

Protection against short-circuit, overvoltage, overcharging, overheating

Battery protection against excessive discharge

Input charging voltage 42V

Rated voltage 37V

Charging adapter Value and accuracy Unit

Manufacturer’s name or trademark,

company ID and address

JIN XIN YU POWER (SHENZHEN) SUPPLY CO., LTD

XVE

No.38, yuanxin roadm, tongle longgang area,

shezhen, guandong

914403003601080704W

-

Model identiﬁ cation code XVE083-4200200 -

Input voltage AC 110-240 V

Input frequency 50/60“ Hz

Output voltage DC 42.0 V

Output current 2.0 A

Output power 84.0 W

Average efﬁ ciency in active mode 86 %

Efﬁ ciency at low load (10%) 85.7 %

No load power consumption 0.18 W

Bluetooth

Version 4.1

Maximum Transmitter Power 100mW @ 2.4GHz - 2.4835GHz

Technical speciﬁ cations

EN

Revision 08/2020

EN 15

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS

Take the packaging material to adesignated municipal waste facility.

DISPOSING OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric

or electronic products must not be added to standard municipal waste. For

proper disposal and recycling, take these products to designated collection

points. Or in some European Union states or other European countries the

products can be returned to the local retailer when buying an equivalent

new product. Correct disposal of this product helps save valuable natural

resources and prevents damage to the environment caused by improper

waste disposal. Ask your local authorities or collection facility for more

details. In accordance with national regulations penalties may be imposed

for the incorrect disposal of this type of waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or

supplier for the necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this

product, request the necessary information about the correct disposal

method from the local council or from your retailer.

FAST ČR, a.s. hereby declares that the radio device type SCOOTER TWO

LONG RANGE 2021 conforms to the 2014/53/EU directive.

Changes in the text, design and technical speciﬁ cations may be made without prior

notice and we reserve the right to make such changes.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15 16.08.2020 21:05:25

Revision 08/2020

16 EN

Technical speciﬁ cations

EN





#!&%+# *7



)"+!* .,.-*+').%'$F

@D3=9"8"'&++).>B!:3A3$**

(+)&(,+ >==8?A=4B=7C=/4?3=4$**4?=

,+(,+A?3=4?3=4EA3=



 &%&##* 36*6

)&'#'*+$#?>>>3>====)!>=3/!(,$"

&'5?CD?CBAE



!%!%#%! $#!'$ ! !#%)(%%#' % ! 

#! $%! $%! *

")+"-?==C7A?7  ")+"-?=>A7@B7

")+"-?=>A7B@7  ")+"-?=>A7@=7

")+"-'"*?===7>A7  ")+"-'?=>>7CB7



#' %#! $$% #$ %!%#% $"%! $*

C=@@B8>5?=>?GG>>  C=FB=8>5?==CG>>G>G>?G?

C??@@5?==EC>===8C8>5?=>F

BB=>A8>5?=>D   C>===8C8@5?==DG>G

BB=>A8?5?=>B   >AC>F5?=>B

C>===8@8?5?=>F  >?>==5?=>=

C>===8@8@5?=>@G>  C=?=A8>5?==CG>G

C?ADF5?=>=@==@?E?6>6>

@=>AEF8>?6?6=   @=>AEF8>D@6?6=



!$$& *) ,*& 6&#!

!")%&'+!')

 %!$$& *>>6>6?=?> %&#*

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 16.08.2020 21:05:24

Elektrická koloběžka

Scooter TWO LONG RANGE 2021

NÁVOD KOBSLUZE

CZ

Obsah

CZ

Revision 08/2020

CZ 19

Obsah

1. Obsah balení apopis koloběžky ..........................................................................20

1.1. Obsah balení ................................................................................................20

1.2. Popis koloběžky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ................................20

2. Ovládání ...............................................................................................................21

2.1. Ovládací panel aaplikace ............................................................................21

2.2. Multifunkční tlačítko ....................................................................................21

3. Sestavení koloběžky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ...................................22

4. Nabíjení ...............................................................................................................23

5. Ochrana baterie proti nadměrnému vybití .........................................................24

6. Skládání atransport ...........................................................................................24

7. Řízení SCOOTER TWO LONG RANGE 2021 ..........................................................26

8. Bezpečnostní instrukce ......................................................................................27

9. Údržba aseřízení ................................................................................................28

10. Technické parametry ..........................................................................................29

11. EU Prohlášení oshodě ........................................................................................32

Revision 08/2020

20 CZ

Obsah balení apopis koloběžky

CZ

1. Obsah balení apopis koloběžky

1.1. Obsah balení

1x Elektrická koloběžka SCOOTER TWO LONG RANGE 2021

1x Nabíjecí adaptér

1x Sada imbusových klíčů

4x Šroub pro upevnění řídítek

1x Uživatelská příručka

1.2. Popis koloběžky SCOOTER TWO LONG RANGE 2021

➊ Ovládání rychlosti

➋ LED svítilna

➌ Mechanická brzda azvonek

➍ Uvolňovací páka skládacího

mechanismu

➎ Elektromotor / elektrická přední brzda

➏ Zapnutí/vypnutí/ovládací akontrolní

panel

➐ Hák pro zajištění transportního stavu

➑ Nabíjecí konektor

➒ Stojan

➓ Prostor baterie

Zadní kyvná vidlice

Zářez pro uchycení řidítek

při složeném stavu

Zadní LED osvětlení/ brzdové světlo

Mechanická kotoučová brzda

Stránka sa načítava...

Sencor Scooter TWO Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sencor Scooter TWO Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty