Roche cobas e 801 Užívateľská príručka

cobas

®

pro integrated solutions

Uživatelská příručka

Verze publikace 1.1

Verze softwaru 01-02

2

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Informace o publikaci

Verze publikace Verze softwaru Datum revize Popis změn

1 01-01 2018-09 První verze

1.1 01-02 2019-03 Četná drobná doplnění a vylepšení

u Co je nového vevydání verze 1.1? (14)

y Historie revizí

Poznámka k vydání

Tato publikace je určena prouživatele cobaspro

integrované řešení.

Veškerá snaha je směřována k tomu, aby všechny

informace, obsažené v této publikaci, byly v době vydání

správné. Nicméně výrobce tohoto produktu může

aktualizovat publikované informace jako výsledek vývoje

produktu, což může vést knové verzi této publikace.

Kde hledat informace

Průvodce uživatele obsahuje všechny informace

oproduktu, včetně:

• Rutinní provoz

• Údržba

• Bezpečnost

• Informace o odstraňování problémů

• Informace o konfiguraci

• Základní informace, např. oanalytických principech

Bezpečnostní příručka obsahuje všechny důležité

bezpečnostní informace. Spříručkou se musíte seznámit

předpoužíváním systému.

Uživatelská příručka je zaměřena narutinní provoz a

údržbu. Kapitoly jsou řazeny sohledem naprůběh

běžného provozu.

Zkrácená příručka poskytuje stručné informace

kdůležitým rutinním úkonům a denní údržbě.

cobas

®

e‑library poskytuje přístup kdůležitým

aktualizacím, příbalovým letákům, tabulkám hodnot a

dalším důležitým dokumentům Roche.

Příručka výrobce PC musí obsahovat všechny informace

ohardwaru řídící jednotky.

Ochrana osobních údajů

Průvodce uživatele je také dostupný online nainternetu.

Můžete jej využívat nezávisle napřístroji vpočítači nebo

3

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

mobilních zařízeních saktuálním HTML5 prohlížečem.

Chcete-li získat příslušný odkaz a informace opoužití,

kontaktujte zástupce Roche.

Když používáte online Průvodce uživatele, prohlížené

události (prohlížená témata a uskutečněná vyhledávání) a

IP adresy jsou logovány.

Shromážděná data jsou určena jen pro vnitřní použití

Roche a nejsou předávána třetím stranám. Jsou

anonymizovány a po jednom roce jsou automaticky

smazány.

Prohlížené události jsou analyzovány za účelem zlepšení

obsahu Průvodce uživatele a funkce vyhledávání. IP

adresy jsou používány proklasifikaci zemí původu.

Obecné upozornění

Aby nedošlo kvážnému či smrtelnému úrazu je nutné se

důkladně seznámit se systémem a bezpečnostními

informacemi než jej začnete používat.

r Zvláštní pozornost by měla být věnována všem

bezpečnostním opatřením.

r Vždy postupujte podle pokynů uvedených vtéto

publikaci.

r Nepoužívejte systém způsobem, který není popsán

vtéto publikaci.

r Uchovávejte všechny publikace na bezpečném a

snadno dostupném místě.

Výuka

Nikdo se nesmí účastnit obsluhy a údržby bezzaškolení

pracovníky Roche. Nezkoušejte postupy, které nejsou

popsané v uživatelské dokumentaci, určené pracovníkům

zaškoleným servisem Roche.

Snímky obrazovky

Snímky obrazovek vtéto publikaci jsou čistě jen

ilustrativní. Volitelná a proměnná data jako testy, výsledky

nebo názvy cest nemusí být použitelné vlaboratorních

podmínkách.

Záruka

Všechny modifikace systému, provedené zákazníkem,

činí záruku a servisní smlouvu neplatnou a zrušenou.

Kvůli podmínkám záruky kontaktujte místního prodejce

nebo vašeho partnera prozáruky kontraktu.

Copyright

Všechna práva vyhrazena.

4

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Licenční informace

cobaspro integrované řešení je chráněn obchodním

právem, autorským právem a mezinárodními ujednáními.

cobaspro integrované řešení je licencováno propoužití

mezi Roche Diagnostics GmbH a držitelem licence a jen

autorizovaní uživatelé mají ksoftwaru přístup a mohou jej

používat. Neautorizované použití a distribuce je

považováno zakriminální jednání správními důsledky.

Licenční ujednání oUltraVNC software

UltraVNC jsou součástmi volného softwaru proveškeré

komerční použití, které jsou instalovány vřídící jednotce.

Můžete předávat software a nebo jej upravovat vsouladu

s podmínkami GNU General Public License (verze2 a

pozdější), jak byly publikovány Free Software Foundation.

Kopie GNU General Public License (verze2) je uložena

vPC řídící jednotky. Cesta klicenci je C:\Program Files

\uvnc bvba\UltraVNC.

Software je distribuován bez záruky. Neexistují žádné

záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Více

informací, viz. GNU General Public License na http://

www.gnu.org/licenses.

Zdrojový kód softwaru je uložen vPC řídící jednotky.

Cesta kezdrojovému kódu je C:\DriversAndTools

\UltraVNC.

Open Source a komerční software

cobaspro integrované řešení může obsahovat

komponenty nebo systémy, které jsou otevřeným nebo

komerčním softwarem. Autorská práva a další

upozornění a licenční informace týkající se softwarových

programů, které jsou součástí cobaspro integrované

řešení najdete vnásledujícím oznámení olicenci a

licencích.

Produkt a jakož i celý cobaspro integrované řešení

mohou tvořit regulované zařízení vsouladu s platnými

zákony - podrobnosti naleznete vuživatelské příručce a

popisu. Vezměte prosím navědomí, že příslušná

autorizace vsouladu splatnými zákony zaniká vpřípadě

neoprávněných změn cobaspro integrované řešení.

Ochranné známky

cobas

®

pro je ochranná známka a cobas

®

pro logo je

ochranná známka Roche.

Ostatní názvy produktů a ochranné známky jsou

majetkem příslušných vlastníků.

5

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Zpětná vazba

Veškerá snaha je směřována k tomu, aby tato publikace

naplňovala svůj účel. Veškeré zpětné ohlasy týkající se

jakéhokoliv aspektu této publikace jsou vítány a budou

zváženy propřípadné aktualizace. Chcete-li poskytnout

zpětnou vazbu, neváhejte kontaktovat zástupce servisu

Roche.

Osvědčení

Níže uvedené požadavky cobaspro integrované řešení

splňuje:

Nařízení 98/79/EC Evropského parlamentu a Rady z27.

října 1998 o in vitro diagnostických zdravotnických

zařízeních.

Nařízení 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady

zčervna 2011 oomezeních při používání některých

nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních.

Nařízení 2014/53/EU Evropského parlamentu a Rady z16.

dubna 2014 o harmonizaci práv členských států voblasti

zpřístupnění na trhu srádiovým vybavením a o zrušení

nařízení 1999/5/EC.

Plný text 2014/53/EU prohlášení oshodě najdete

naRoche DiaLog Global Web Site (https://

dialog1.roche.com/) a eLabDoc link.

Nemáte-li přístup naRoche DiaLog, obraťte se

napracovníky servisu Roche.

Shoda je zajištěna prostřednictvím prohlášení o shodě.

Následující značky vyjadřují shodu:

Pro in vitro diagnostické použití.

Vyhovuje požadavkům IVD nařízení 98/79/EC o in vitro

diagnostických zdravotních zařízeních

Vydal Intertek pro Kanadu a US.

Osvědčení přístroje

Přístroj je vyráběn a testován podle uvedených

mezinárodních bezpečnostních standardů:

6

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

• IEC 61010-1

• IEC 61010-2-101

Vyhovuje požadavkům na emise a odolnost, popsaným

vestandardu IEC61326-2-6/ EN61326-2-6.

Kontaktní adresy

Vrámci Evropské unie a

členské státy EFTA

Výrobce přístroje Hitachi High-Technologies

Corporation

1-24-14 Nishi-Shimbashi

Minato-ku Tokyo 105-8717

Japonsko

Autorizovaný zástupce Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Německo

Mimo Evropskou unii a

členské státy EFTA

Výrobce: Hitachi High-Technologies

Corporation

Vyrobeno pro: Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Německo

7Obsah

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Obsah

Informace o publikaci 2

Kontaktní adresy 6

Určení 10

Symboly a zkratky 10

Co je nového vevydání verze 1.1? 14

Bezpečnost

1 Bezpečnost

Bezpečnostní klasifikace 21

Bezpečnostní opatření 22

Varovná hlášení 25

Výstražné hlášení 36

Upozornění 38

Bezpečnostní štítky 40

Bezpečnostní informace pro čtečky barkódů 56

Bezpečnostní zámek 59

Bezpečnostní informace pro likvidaci 62

Přehled systému

2 Přehled systému

Osystému 67

Přehled IT nastavení laboratoře 69

Ostojáncích a vzorkových nádobkách 74

Manipulace se vzorky 82

Barkódy navzorcích 87

3 Přehled přístroje

O řídící jednotce 95

O jednotce přísunu vzorků 97

Ozásobníku vzorků 103

O ISE analytické jednotce 105

Oc503 analytické jednotce.

116

Oe801 analytické jednotce.

131

O pohybu stojánku 151

O prioritě stojánku 156

Volitelné komponenty 160

4 Přehled uživatelského rozhraní

Očástech obrazovky 163

Ouživatelském rozhraní 170

Ostavových barvách 171

Navigace vuživatelském rozhraní 172

O dialogovém políčku Alarm. 173

Tiskové sestavy 174

Seznam symbolů sestavy 176

Vytvoření snímku obrazovky. 177

Seznam režimů systému 178

Orežimu Rack Reception 180

Vyhledání pomoci 182

OPrůvodci uživatele 184

Vyhledání tabulky shodnotami QC vcobas

e‑library 195

5 Přehled reagencií a spotřebního

materiálu

Oreagenciích a spotřebním materiálu– ISE

a c503

201

Oreagenciích a spotřebním materiálu–

e801

206

Rychlý odkaz: Reagencie a spotřební

materiál– ISE 211

Rychlý odkaz: Reagencie a spotřební

materiál– c503

214

Rychlý odkaz: Reagencie a spotřební

materiál– e801

218

6 Specifikace

Specifikace – systém 223

Specifikace – řídící jednotka 228

Specifikace – jednotka přísunu vzorků a

zásobník vzorků 230

Specifikace – ISE 232

Specifikace – c503

234

Specifikace – e801

237

Provoz

7 Před provozem

Přihlášení dosystému 245

Kontrola alarmů systému 246

O předrutině 247

Aktualizace součástí softwaru 249

Výměna reagencií a spotřebního materiálu 250

Stahování požadovaných parametrů 274

Provádění doporučené údržby 276

Stanovení kalibrace a QC 278

Rychlý odkaz: Pre-rutinní pracovní postup 285

Rychlý odkaz: Doplnění reagencií 288

8 Během provozu

Zpracování vzorků pacientů 295

Upřednostnění vzorku 309

Kontrola výsledků testů 310

Vyjmutí vzorku před plánovaným termínem 316

Vyjmutí stojánků zjednotky přísunu vzorků 317

Vkládání reagencií během provozu 319

Ruční maskování a odmaskování reagencií,

testů a analytických jednotek. 322

Stanovení kalibrace 327

Stanovení QC 332

Rychlý odkaz: Zpracování vzorků pacientů 336

Rychlý odkaz: Kontrola výsledků testů 338

Rychlý odkaz: Stanovení kalibrace 339

Rychlý odkaz: Stanovení QC 341

9 Po provozu

Ozastavení systému 345

Zastavení provozu 346

8 Obsah

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Zastavení provozu poaktuální sérii 347

Odhlášení zesystému 348

Rychlý odkaz: Pracovní postup poprovozu 349

10 Nerutinní provoz

Objednávky a výsledky 355

Správa reagencií 377

Kalibrace 400

QC 427

Zapnutí a vypnutí systému 442

Ukládání a zálohování dat 458

Přehled funkcí maskování 472

Práce sesystémem automatizace laboratoře 476

Údržba

11 Přehled údržby

Definice údržby 485

O samostatné údržbě 487

Převod interních dat vzorků napaměťová

média 490

O režimech systému pro údržbu 491

Zrušení akcí údržby 495

Osekvencích údržby a funkcích sekvence

údržby 496

Vytvoření typu údržby 502

Kontrola času pro údržbu 505

Zkontrolujte stav údržby 506

Vytvoření sestavy údržby 507

Seznam softwarových akcí údržby 509

Seznam čistících roztoků 515

Seznam náhradních dílů a intervalů výměny 516

Přehled videonápověd o údržbě 518

12 Údržba

Seznam intervalů údržby 525

Logy údržby 527

Denní údržba 532

Týdenní údržba 537

Údržba každé dva týdny 539

Měsíční údržba 564

Údržba každé 3 měsíce 582

Údržba dle potřeby 588

Odstraňování problémů

13 Úvod kodstraňování problémů

Obecné informace oodstraňování problémů 651

O datových a systémových alarmech 653

Datové problémy bez alarmu 655

Problémy svkládáním reagenčních souprav 659

Problém sčidlem hladiny kapaliny

nastaveným nanízké napětí 666

14 Datové alarmy

Seznam datových alarmů 671

Datové alarmy testů 675

Datové alarmy kalibrací 712

Datové alarmy QC 724

Seznam datových alarmů spouštějící

automatické reruny. 728

Konfigurace

15 Nastavení systému

Přidání uživatele 735

Seznam přístupových práv 737

Rozmezí vzorků 743

Klávesy testů a profily testů 752

Varovné hladiny reagencií 756

Konfigurování filtrů výsledků 758

O provozu non-24/7 759

16 Nastavení související s aplikací

Nastavení testu 763

Nastavení speciálních reagencií, diluentů a

mycích roztoků 784

Aktualizace aplikace 786

Smazání aplikace 790

Analytické principy

17 Technologie měření

O ISE technologii 795

O fotometrické technologii 800

O ECL technologii 805

18 Principy testů

O principu testů - ISE 815

O principech fotometrických testů - c503

817

O principech indexů vzorků 832

Přehled imunochemických principů - e801

836

O limitu detekce a limitu kvantifikace 843

19 Principy kalibrací

O kalibraci ISE testů 847

O kalibraci fotometrických testů 851

O kalibraci imunochemických testů 877

20 Pravidla propřipojování datových

alarmů

O pravidlech datových alarmů

fotometrických testů 889

Rejstřík

Slovníček pojmů

9

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

10

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Určení

cobaspro integrované řešení je in-vitro IVD zařízení

používané prokvantifikaci biochemických,

imunochemických a ionselektivních parametrů vrůzných

biologických kapalinách.

• Systém je in-vitro diagnostické (IVD) zdravotnické

zařízení.

• Systém není určen propoužití při skríningu dárců

krve.

Určení uživatelé

Systém cobaspro integrované řešení je určen

prozaškolenou obsluhu laboratoře.

Symboly a zkratky

Názvy produktů

Není-li stanoveno jasně jinak, jsou použity následující

názvy výrobků a popisy.

Název výrobku Typ výrobku

cobaspro integrované řešení

systém

cobaspro ISE analytická

jednotka

ISE analytická jednotka

cobasc503 analytická jednotka c503 analytická jednotka

cobase801 analytická jednotka e801 analytická jednotka

cobasczelená souprava

reagenční souprava

cobasezelená souprava

reagenční souprava

cobaseflow cobaseflow test

SonicWash ultrazvuková mycí stanice

cobas

®

e‑library cobas e‑library

cobas

®

e‑services cobas e‑services

cobas

®

link cobaslink

Vzorkový kep standardní kep

Mikrokep mikrokep

Sample Cup Micro 13/16 mikrokep

Roche Standard False Bottom

Tube

zkumavka s falešným dnem

Sarstedt False Bottom Tube Zkumavka s falešným

dnem Sarstedt

Sarstedt S-Monovette K2 EDTA Zkumavka Sarstedt S-

Monovette

Sarstedt Micro Tube mikrozkumavka

y Názvy produktů

11

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Název výrobku Typ výrobku

AssayTip špička

AssayCup kep

AssayTip/AssayCup podnos podnos sešpičkami a kepy

WasteLiner nádoba na pevný odpad

y Názvy produktů

Konvence používané vpublikaci

Symbol Vysvětlení

o

Položka

u

Související témata obsahující další informace

q

Tip: doplňující informace, týkající se správného

užívání nebo praktické tipy

r

Začátek úlohy

I

Extra informace vrámci úlohy

f

Výsledek akce vrámci úlohy

c

Frekvence úlohy

n

Trvání úlohy

d

Materiály potřebné proúlohu

j

Předpoklady pro úlohu

u

Téma (použito vkřížových odkazech)

p

Úloha (použito vkřížových odkazech)

w

Obrázek (použito v popisku obrázku a

vkřížových odkazech)

y

Tabulka (použito v popisku tabulky a

vkřížových odkazech)

z

Rovnice (použito vkřížových odkazech)

Indikátor stavu svítí

Indikátor stavu bliká

Indikátor stavu nesvítí

Výchozí záložka: Vzhled výchozí obrazovky

Průvodce uživatele

Záložka hledání: Hledání odpovídajících témat

vPrůvodci uživatele

Záložka průzkumníky systému: Vizuální

průvodce systémem

y Konvence používané vpublikaci

12

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Symbol Vysvětlení

Záložka interaktivní nápovědy: Používá

návodnou, interaktivní nápovědu křešení

určitých problémů

Záložka údržby: Provedení akce údržby

Záložka historie: Znovu zobrazuje předchozí

navštívená témata

Záložka oblíbených: Vybírá témata, která byla

přidána do seznamu oblíbených

Tlačítko přiblížení: Zvětšuje obrázky, videa

vPrůvodci uživatele

Tlačítko spuštění: Přehrává videa vPrůvodci

uživatele

y Konvence používané vpublikaci

Použité symboly produktů

Symbol Vysvětlení

Global Trade Item Number

Počet obsažený vbalení

Orientace balíku během transportu

Splňuje požadavky nařízení 2011/65/EU o

RoHS

y Použité symboly produktů

Zkratky

Používané jsou tyto zkratky:

Zkratka Definice

Abs. Jednotka absorbance

ACN Application Code Number - číslo

aplikačního kódu

ANSI American National Standards Institute

AU Analytická jednotka

y Zkratky

13

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Zkratka Definice

CC CleanCellM, mycí roztok pro měřící celu

po měření

CDC Closed Development Channel

CFAS Calibrator for automated systems (také

C.f.a.s.)

CSV Soubor typu CSV

CV Variační koeficient

DIL ISE Diluent

EC Evropské společenství

ECL Elektrochemiluminiscence

Eco-D EcoTergent, aditivum do inkubační lázně

EFTA Evropské společenství volného obchodu

EN European Standard - norma

EU Evropská unie

FBT Zkumavka s falešným dnem

ICVC Kontrola počátečního objemu kazety

IEC International Electrical Commission

IS ISE Internal Standard roztok

ISE Iontově selektivní elektroda

ISEhigh ISEStandardHigh, použito jako

kalibrátor2

ISElow ISEStandardLow, použito jako

kalibrátor1

ISES3 ISE standard, používaný jako kalibrátor3

podle příbalového letáku ISE

IVD In-vitro diagnostika

LAS Laboratorní informační systém

LED Světlo emitující dioda

LIS Laboratorní informační systém

LLD Detekce hladiny kapaliny

n/a Není aplikovatelné.

NACL NaCl roztok, používáno jako diluent

NaOHD Mycí roztok pro reagenční jehly a kyvety

(D1)

PC ProCellIIM, pufr vytvářející signál pro

ECL detekci

QC Kontrola kvality

RCM Reaction calculation mode

REF ISE Reference Electrolyte roztok nebo

referenční elektroda

RFID Radiofrekvenční identifikace

SB Zásobník vzorků

SCCS Speciální čistící roztok kyvet

SD Standardní odchylka

y Zkratky

14

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Zkratka Definice

SMS Selective Mode Solution, Mycí roztok

pro reagenční jehly a kyvety (D2)

SSU Jednotka přísunu vzorků

STAT Short turn-around time

SW Software

SysClean ISE Cleaning Solution/SysClean

WEEE Waste Electrical and Electronic

Equipment

y Zkratky

u Související témata

• Přehled Průvodce uživatele (184)

Co je nového vevydání verze 1.1?

Nová témata

Od posledního vydání byla přidána následující témata:

u O nálepkách prostojánky vymezující jejich rozmezí

ID (76)

u O transportních drahách (151)

u Seznam symbolů sestavy (176)

u Vytvoření snímku obrazovky. (177)

u Převod interních dat vzorků napaměťová média

(490)

u Problém sčidlem hladiny kapaliny nastaveným

nanízké napětí (666)

u O vzorkových nádobkách provzorky plné krve (775)

u Použití zkumavek Sarstedt S-Monovette proHbA1c

testy (775)

Opravy a vylepšení

Byly začleněny ohlasy zrůzných zdrojů, včetně oprav

textu, změn terminologie a opravy grafického provedení.

• Poznámky pod čarou byly nahrazeny tam, kde to bylo

možné, textem vbuňkách.

• Část Odstraňování problémů byla lehce

restrukturalizována, kvůli návaznosti naPrůvodce

uživatele a Uživatelské příručce.

• DoPrůvodce uživatele byly začleněny další pomocné

filmy a interaktivní nápovědy.

• Přidán byl rejstřík. Modré odkazy na příslušné

definice rejstříku byly zařazeny nadůležitá místa

vtextu.

15

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Změny v hardwaru

Mnohé ilustrace byly revidovány tak, aby odpovídaly

změnám vhardwaru, např.

• Hadičky nádoby na vodu

• Horní kryt ISE

• c503 reagenční manager

• c503 elektromagnetický ventil (pod reakčním

kotoučem)

• Značení přístroje (boční pohledy a zezadu)

Vlastnosti softwaru

Revidován byl popis vlastností softwaru:

• Aktualizace součástí softwaru

• Autokalibrace

• Podpora Sarstedt S-Monovette zkumavek

• Preventivní a interaktivní údržba

• Reinstalace aplikace posmazání

u Aktualizace součástí softwaru (249)

u Zadávání kalibrace proAutoCal reagencie (408)

u Použití zkumavek Sarstedt S-Monovette proHbA1c

testy (775)

u Definice údržby (485)

u Smazání aplikace (790)

16

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Bezpečnost

1 Bezpečnost ......................................................................................................19

19

Obsah

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Bezpečnost

V této kapitole

1

Bezpečnostní klasifikace..................................................... 21

Bezpečnostní opatření ......................................................... 22

Okvalifikaci obsluhy.................................................. 22

O bezpečnosti a správném používání

systému........................................................................... 23

Oprovozních podmínkách ...................................... 24

O instalaci a deinstalaci............................................ 24

Varovná hlášení ...................................................................... 25

Materiály s biologickým rizikem............................ 25

Odpad.............................................................................. 27

Výsledky.......................................................................... 28

Elektrotechnická bezpečnost ................................. 33

Software a bezpečnost dat...................................... 34

Výstražné hlášení ................................................................... 36

Mechanická bezpečnost .......................................... 36

Reagencie a pracovní roztoky................................ 37

Upozornění ............................................................................... 38

Rozlití............................................................................... 38

Mechanické přetížení................................................ 38

Software třetí strany................................................... 39

Bezpečnostní štítky................................................................ 40

Seznam bezpečnostních štítků .............................. 40

Bezpečnostní štítky - jednotka přísunu

vzorků.............................................................................. 42

Bezpečnostní štítky - zásobník vzorků................ 43

Bezpečnostní štítky - ISE.......................................... 43

Bezpečnostní štítky – c503 ....................................

46

Bezpečnostní štítky – e801 ....................................

49

Bezpečnostní informace pro čtečky barkódů.............. 56

O laserové čtečce barkódů ..................................... 56

O LED čtečkách barkódů......................................... 57

1 Bezpečnost

20

Obsah

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Verze softwaru 01-02 · Uživatelská příručka · Verze publikace 1.1

Bezpečnostní zámek............................................................. 59

Obezpečnostním zámku krytů .............................. 59

Používaný režim údržby – c503............................

60

Bezpečnostní informace pro likvidaci ............................ 62

Informace olikvidaci.................................................. 62

1 Bezpečnost

Stránka sa načítava ...

Roche cobas e 801 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roche cobas e 801 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty