Uživatelská
příručka
Zametač sněhu
City Ranger 2260/2250
2Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám k zakoupení produktu Egholm
Model City Ranger 2260/2250 byl zkonstruován a vyroben v Dánsku a nabízí širokou škálu možných
použití při údržbě venkovních ploch.
Optimální použití zametáku sněhu City Ranger 2260/2250
Pro zajištění optimální výkonnosti zametáku sněhu City Ranger 2260/2250 si před začátkem jeho
používání pečlivě prostudujte tuto uživatelskou příručku. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění
osob nebo k poškození stroje.
Bezpečnost
Zameták sněhu je vybaven různými zařízeními pro zajištění optimální provozní bezpečnosti
uživatele i okolí. Věnujte prosím pozornost zvláště kapitole 1.1. Bezpečnost. Údržbu stroje může
provádět pouze profesionální pracovník.
Zameták sněhu je navržen pouze pro použití profesionálními pracovníky. Při dodání bude uživatel
důkladně proškolen, aby se z něj stal kompetentní operátor.
Nepůjčujte stroj žádné osobě, která nebyla důkladně proškolena a neprostudovala si pečlivě tuto
příručku.
Uživatelská příručka by měla být stálou součástí stroje, a proto musí být v případě jeho prodeje
předána novému majiteli společně s ním.
Výstrahy
Některé položky v uživatelské příručce jsou označeny tímto výstražným symbolem.
Výstraha označuje místa, kde je nutné být obzvláště obezřetný, aby nemohlo dojít ke
zranění osob nebo k poškození stroje a jeho příslušenství. Výstraha také označuje,
čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost.
Výhrady
Protože zásadou společnosti Egholm je dosahovat neustálých zlepšení, vyhrazujeme si kdykoliv
právo na změnu technických údajů a zařízení bez dalšího upozornění. Společnost Egholm
nepřejímá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí vtéto uživatelské příručce.
Kontaktujte nás
Máte-li jakékoliv otázky týkající se libovolného produktu společnosti Egholm, neváhejte nás
kontaktovat.
S pozdravem,
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
e-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Úvod
Egholm app - jednoduchá cesta k užitečnému materiálu
Egholm, zadejte sériové číslo vašeho stroje, případně přidejte nástavby a
získejte přístup k videím, příručkám, technickým specikacím a dalším.
Pokud souhlasíte s přijímáním oznámení, budeme vás informovat o produktech a službách,
nabídkách atd. Aplikace je k dispozici pro Apple a Android mobilní telefony.
3
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
Se zametákem sněhu nainstalovaným vpředu
na stroji City Ranger 2260/2250 a sypačem soli
a písku nainstalovaným vzadu, stroj zametá
sníh a zároveň za sebou nechává bezpečnou a
průchozí cestu.
Zameták sněhu odstraní až 15 cm hluboký sníh
aperfektně kopíruje terén přes svahy a další
překážky.
Užitečné tipy
Před připojením se ujistěte, že jsou západkové
svorky čisté. Je to důležité na ochranu
hydraulického systému.
Každodenní čištění a údržba prodlouží životnost
stroje anástavby.
Obsah
Obecné informace ...........................................................................5
1.1 Bezpečnost ..........................................................................5
1.2 Prohlášení o shodě EU .................................................................6
1.3 Technické údaje .......................................................................7
Uživatelská příručka ..........................................................................9
2.1 Montáž/demontáž ....................................................................9
2.2 Před nastartováním ..................................................................10
2.3 Startování ...........................................................................10
Servis a údržba .............................................................................13
3.1 Čištění ..............................................................................13
3.2 Údržba ..............................................................................13
Podmínky ..................................................................................16
4.1 Záruka ..............................................................................16
4.2 Stížnosti ............................................................................17
4.3 Likvidace ............................................................................17
4
Obecné informace
5
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
1
2
3Máx. 10º
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
V pracovním prostoru stroje nesmí stát žádné
osoby
Řídicí páka
Nejezděte se strojem ve svahu se sklonem
větším než 10°
1.1 Bezpečnost
Zajistěte, aby při použití stroje
nikdo nestál v jeho blízkosti
Zkontrolujte, zda při použití stroje
nestojí žádná osoba v jeho blízkosti,
protože hrozí nebezpečí rozdrcení.
Pozor
Protože je stroj vybaven otočným
kloubem, jeho záď při zatáčení
vybočuje. Zajistěte, aby při použití
stroje žádná osoba nestála vjeho
blízkosti. (Obrázek 1)
Zameták sněhu se stočí ke straně,
když se pohne řídicí pákou doleva
nebo doprava. Zajistěte, aby při
použití stroje žádná osoba nestála v
jeho blízkosti. (Obrázek 2)
Zabraňte rozdrcení prstů
Udržujte ruce a prsty mimo místa,
kde by mohlo dojít k jejich rozdrcení
Zabraňte převržení stroje
Nejezděte se strojem na místa, kde
by mohl sklouznout, převrhnout se
nebo převrátit. Nejezděte se strojem
do svahu se sklonem větším než
10°. (Obrázek 3)
Obecné informace
6Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
1.2 Prohlášení o shodě EU
Výrobce: Egholm A/S
Adresa: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefon: +45 97 81 12 05
Tímto prohlašuje, že
Stroj: Zameták sněhu
Typ: 22SK120
· byl vyroben v souladu s ustanovením směrnice o strojním zařízení 2006/42/ES
Jakákoliv změna, přestavba nebo přídavky na zařízení, příslušenství nebo výbavě, která není
originálně vyrobena společností EGHOLM má za následek nutnost nového typového schválení.
Prohlášení o shodě a další schválení vydaná pro společnost EGHOLM, stejně jako záruka, na stroj
a příslušenství pozbude platnost.
Pokud není mezi uživatelem, zákazníkem a společností EGHOLM písemně dohodnuto jinak, je
EGHOLM správcem všech dat generovaných strojem a příslušenstvím během provozu.
Místo: Lemvig
Datum:
Podpis:
Rainer Flanz, R&D Manager
Obecné informace
7
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
1.3 Technické údaje
Rozměry: Sestaveno Ukládací velikost
Délka (D) .......................................................................................3.260 mm .........................................820 mm
Šířka (B) ........................................................................................1.220 mm ......................................1.220 mm
Výška (V) ......................................................................................1.960 mm .........................................650 mm
Technické údaje
Popis typu ................................................................................................................................................22SK120
Šířka čištění ...............................................................................................................................1.150-1.220 mm
Světlá výška pod kartáčem ..................................................................................................................420 mm
Průměr kartáče........................................................................................................................................550 mm
Hmotnost zametáku sněhu .....................................................................................................................104 kg
Počet kartáčových prstenců ...........................................................................................................................26
Počet zešikmených kartáčových prstenců ....................................................................................................2
Počet distančních prstenců .............................................................................................................................22
Přibližná kapacita zametání ..............................................................................................10–12,000 m2/hod
Pozor:
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Obecné informace
8
Uživatelská příručka
9
4
1
2
3
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
2.1 Montáž/demontáž
1. Pojistná páka na rámu A základního stroje
musí být vodjištěné poloze. (Obrázek 1)
2. Najeďte strojem přímo k rámu A se
zametákem sněhu, aby se rámy A vzájemně
sesadily.
3. 3. Zvedněte rám A přitažením řídicí páky
dozadu, až se zameták sněhu zvedne ze země.
(Obrázek 2)
4. Zastavte stroj.
5. Zajistěte zameták sněhu na místě pojistnou
pákou na rámu A. (Obrázek 3) Pojistná páka
může být aktivována, pouze když je stroj
zastaven.
6. Stoupněte si na popěrný nosič a otočte
jej směrem k přednímu kolu stroje, dokud
nezapadne na místo. (Obrázek 4)
Demontáž
Proveďte postup montáže v opačném pořadí.
O
d
e
m
k
n
u
t
o
Pojistná páka
Řídicí páka
Zajištění příslušenství
U
z
a
m
č
e
n
o
Otočný podpěrný nosič
2. Otočný konektor
1. Dolů
Uživatelská příručka
10
1
2
3
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
2.2 Před nastartováním
Přeprava
Přepravní zámek brání ve spuštění nástavby
během přepravy.
Použití přepravního zámku
Přesuňte rukojeť do horní polohy. Zvedněte
rám Apřesunutím řídicí páky nahoru. Když se
zvedne rám A, přepravní zámek se automaticky
aktivuje. (Obrázek 1)
Odjištění přepravního zámku
Uvolněte rukojeť a zvedněte rám A do nejvyšší
polohy. Nástavba může být nyní znovu
spuštěna. (Obrázek 2)
2.3 Startování
1. Spusťte stroj.
2. Přesunutím řídicí páky dolů spusťte zameták
sněhu. (Obrázek 3)
3. Červeným tlačítkem na řídicí páce aktivujte
systém rozdělování hmotnosti. (Obrázek 3) Nyní
bude zameták sněhu perfektně kopírovat terén.
Pro nastavení rozdělování hmotnosti si přečtěte
uživatelskou příručku pro základní stroj City
Ranger 2260/2250.
4. Spusťte zameták sněhu zapnutím předního
vývodového hřídele PTO. (Obrázek 3)
5. Nastavte rychlost zametáku sněhu na
požadovanou hodnotu tlačítkem přední RPM
(proměnlivé nastavení omezení rotace).
Pokud má zameták sněhu namontovaný
směrový ventil, směr zametání je možné obrátit.
Velmi užitečné v úzkých prostorech, kde se
stroj nemůže otočit. Provádí se to nakloněním
předního vývodového hřídele PTO doprava.
(Obrázek 3)
6. Otočte zameták sněhu pohybem řadicí pákou
doleva nebo doprava. Zameták sněhu se otáčí
ve stejném směru jako řídicí páka. (Obrázek 3)
Přepravní zámek – zajištěno
Přepravní zámek – odjištěno
Uzamčeno
Odemknuto
Rozložení Řídicí
Přední Přední vývodový hmotnosti
páka otáčky hřídel PTO
Uživatelská příručka
11
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
Výstraha!
Zajistěte, aby při použití stroje
nikdo nestál v jeho blízkosti.
Zameták sněhu se stočí ke straně,
když se pohne řídicí pákou doleva
nebo doprava. Zajistěte, aby při
použití stroje žádná osoba nestála
v jeho blízkosti
Poznámka!
Při otáčení může dostat zadní část stroje smyk,
proto hrozí rozdrcení nebo srážka.
Uživatelská příručka
12
Servis a
údržba
13
1
2
3
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
Demontáž příruby Šroub
3.1 Čištění
Každodenní čištění a údržba prodlouží životnost
stroje anástavby.
Pokud nebude zameták sněhu delší dobu
používán, umyjte ho vodou. Vyhněte se čištění
západkových spojek vysokotlakou vodou.
Hadrem otřete západkové spojky. (Obrázek 1)
3.2 Údržba
Výměna kartáčových prstenců
1. Odšroubováním tří šroubů, které drží přírubu,
vyjměte přírubu, která drží kartáčové prstence.
(Obrázek 2)
2. Z kartáčové hřídele vyjměte všechny
kartáčové adistanční prstence. (Obrázek 3)
3. Namontujte na kartáčovou hřídel zešikmené
kartáče tak, aby zešikmení směřovalo ke konci
hřídele.
4. Potom na kartáčovou hřídel umístěte všechny
kartáčové prstence, za každý nainstalujte
distanční prstenec.
5. Nakonec namontujte přímé kartáčové
prstence.
6. Vraťte přírubu zpět.
Nové kartáčové prstence lze objednat od
autorizovaného distributora společnosti
Egholm.
Spojky vyčistěte hadrem.
Kartáčový prstenec Distanční prstenec
Servis a údržba
14 Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
Skladování mimo sezónu
Když se zameták sněhu skladuje mimo sezónu,
doporučuje se odstranit veškerý odlupující se
nátěr a poškozená místa znovu natřít.
Doporučuje se příslušenství promazat nebo
postříkat ochranným mazivem.
Servis a údržba
15
Podmínky
16 Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
4.1 Záruka
Záruční lhůta na materiál a dílenské zpracování zametáku sněhu je 12 měsíců od data koupě.
V případě poruch nebo vad na stroji v záruční lhůtě provede společnost Egholm potřebné opravy
a poskytne zákazníkovi potřebný materiál a práci zdarma, v souladu se smluvními podmínkami
uvedenými níže.
Rozsah záruky
1. Záruka společnosti Egholm je platná pouze na základě předložení originální stvrzenky, společně s
popisem modelu, sériovým číslem a datem koupě.
2. Pravidelné kontroly, seřízení, servis a technické změny nejsou zárukou kryty.
3. Všechny dotazy týkající se záruky musí být předány na místo, kde byl stroj zakoupen.
4. Tato záruka nekryje poruchy a vady, které nebylo možné zpětně vysledovat k závadě na materiálu
nebo dílenském zpracování.
5. Tato záruka je platná pouze pro osoby, které získaly stroj zákonným způsobem a to během
záruční doby.
6. V případě, že se neprovádí vhodná údržba podle platných pokynů, si společnost Egholm
vyhrazuje právo odmítnout jakýkoli nárok uplatněný během záruční doby.
7. Společnost Egholm si vyhrazuje právo na provedení vylepšení a změn souvisejících s konstrukcí
stroje bez toho, že by byla povinna změnit dříve dodané modely, kterých se to dotkne.
Záruka nekryje
• Opotřebování, nehody, poškození zařízení způsobené chybami obsluhy, nedbalostí, změnou
konstrukce stroje nebo použitím jiných náhradních součástí či nástrojů než od společnosti Egholm.
• Stroje s nečitelnými sériovými čísly.
• Poškození způsobené vyšší mocí, například bleskem, záplavami, požárem, válečným koniktem,
občanskými nepokoji, špatně prováděnou údržbou nebo jejím zanedbáním, následnými škodami
nebo jinými příčinami, které nejsou pod kontrolou společnosti Egholm.
Podmínky
17
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
4.2 Stížnosti
Všechny dotazy týkající se stroje by měly být předány distributorovi, od kterého byl stroj zakoupen.
To platí pro dotazy týkající se normálního používání, servisu, údržby a náhradních součástí, stejně
jako všech ostatních stížností.
Přejeme vám mnoho let bezpečného a spokojeného používání stroje.
S pozdravem,
Egholm A/S
4.3 Likvidace
Když - po mnoha letech používání – dosáhne váš zameták sněhu konce své provozní životnosti, měl
by být zlikvidován odpovídajícím způsobem a v souladu s příslušnými předpisy o likvidaci.
1. Použitý hydraulický olej musí být zlikvidován ve schváleném recyklačním zařízení.
2. Vyjměte všechny plastové a gumové části a vyhoďte je.
3. Po demontování uvedených součástí je stroj připraven k předání společnosti schválené pro
nakládání s odpady.
Podmínky
18 Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
19
Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhuUživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu Uživatelská příručka City Ranger 2260/2250 – zameták sněhu
Egholm A/S
Transportvej 27
7620 Lemvig, Denmark
T.: +45 97 81 12 05
www.egholm.eu - info@egholm.dk
22SK120_02 CZ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
