Egholm UHM3070B0 Používateľská príručka

Uživatelská

příručka

Základní stroj

City Ranger 3070

2Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

Aplikace Egholm - snadný přístup k užitečným materiálům

Stáhněte si naši aplikaci Egholm, zadejte sériové číslo vašeho stroje, případně přidejte přílohy a

získejte přístup k videím, příručkám, technickým specikacím a dalším.

Pokud souhlasíte s přijímáním oznámení, budeme vás informovat o produktech a službách,

nabídkách atd. Aplikace je k dispozici pro mobilní telefony Apple a Android.

Vážený zákazníku

Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku značky Egholm. Model City Ranger 3070 nabízí širokou

škálu možných použití při údržbě ploch.

Optimální použití stroje City Ranger 3070

Pro zajištění optimální výkonnosti jednotky City Ranger 3070 si před jeho použitím pečlivě

prostudujte tuto příručku. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění osob nebo k poškození stroje.

Bezpečnost

Stroj City Ranger 3070 je vybaven různými zařízeními pro zajištění optimální provozní bezpečnosti

uživatele a jeho okolí. Věnujte prosím pozornost zvláště kapitole 1.1 Bezpečnost. Stroj mohou řídit

pouze profesionální držitelé řidičského oprávnění skupiny B.

Stroj City Ranger 3070 je navržen pouze pro použití profesionálními pracovníky. Při dodání bude

uživatel důkladně proškolen, aby se z něj stal kompetentní operátor. Nepůjčujte stroj žádné osobě,

která nebyla důkladně proškolena a neprostudovala si pečlivě tuto příručku. Uživatelská příručka

by měla být stálou součástí stroje, a proto musí být v případě jeho prodeje předána novému majiteli

společně s ním.

Výstrahy

Některé položky v uživatelské příručce jsou označeny tímto výstražným symbolem, viz

obrázek 1.

Výstraha označuje místa, kde je nutné být obzvláště obezřetný, aby nemohlo dojít ke

zranění osob nebo k poškození stroje a jeho příslušenství. Výstraha také označuje, čemu byste měli

věnovat zvláštní pozornost.

Výhrady

Protože zásadou společnosti Egholm je dosahovat neustálých zlepšení, vyhrazujeme si kdykoliv

právo na změnu technických údajů a zařízení bez dalšího upozornění. Společnost Egholm

nepřejímá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí v této uživatelské příručce.

Kontaktujte nás

Máte-li jakékoliv dotazy týkající se vašeho produktu společnosti Egholm, neváhejte nás kontaktovat.

S pozdravem,

Egholm A/S

Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Tel.: +45 97 81 12 05

www.egholm.eu - info@egholm.dk

Úvod

3Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

Obsah

Úvod 5

Obecné informace ...........................................................................7

1.1 Bezpečnost ...........................................................................7

1.2 Nástavby .............................................................................10

1.3 Prohlášení o shodě EU ................................................................11

1.4 Technické údaje ......................................................................12

1.5 Přístup do kabiny .....................................................................16

1.6 Ovládací prvky ........................................................................17

1.7 Výstražná světla a monitorující kontrolky ................................................24

1.8 Další ovládací prvky ...................................................................37

1.9 Elektrické součástky ..................................................................38

1.10 Sedadlo řidiče ........................................................................43

1.11 Topení a klimatizace ..................................................................44

1.12 P řívě s ...............................................................................45

1.13 Ta ž e ní ...............................................................................46

1.14 Montáž přídavného zařízení ............................................................47

1.15 Výfukový systém (strana 1.3) ..........................................................48

1.15 Výfukový systém (strana 1.3) – pokračování ............................................49

Uživatelská příručka .........................................................................51

2.0 Režimy provozu .......................................................................51

2.1 Přepravní režim .......................................................................51

2.2 Pracovní režim .......................................................................51

2.3 Manuální režim .......................................................................52

2.4 Každodenní provoz ....................................................................53

2.5 Čištění a kontroly po každém použití ....................................................54

2.6 Plnění paliva ..........................................................................55

2.7 Spuštění, jízda a zastavení .............................................................56

2.8 Zahřívání motoru .....................................................................59

2.9 Přeprava stroje City Ranger 3070 .......................................................60

Servis a údržba .............................................................................62

3.1 Tabulka servisu a údržby stroje City Ranger 3070 ........................................62

3.2 Motorový olej .........................................................................64

3.3 Hydraulický olej .......................................................................66

3.4 Chladicí kapalina ......................................................................68

3.5 Brzdová kapalina .....................................................................70

3.6 Ostřikovací kapalina čelního skla .......................................................70

3.7 Promazávání .........................................................................71

3.8 Filtry .................................................................................72

3.9 Kontrola řemenů ......................................................................77

3.10 Výměna kol ..........................................................................78

3.11 Kontrola opotřebení brzd ..............................................................79

3.12 V případě poruchy ....................................................................79

3.13 Uskladnění ..........................................................................79

Podmínky ..................................................................................81

4.1 Záruka ...............................................................................81

4.2 Připomínky ...........................................................................82

4.3 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Úvod

5Uživatelská příručka City Ranger 3070

City Ranger 3070

Dosáhněte vyšší účinnosti a produktivity provozováním silného a odolného multifunkčního stroje

srozsáhlou exibilitou. Vmodelu City Ranger 3070 získáte kompaktní multifunkční stroj svysokým

výkonem a optimální ovladatelností. Mimo jiné je to zajištěno kvalitními materiály, kloubovým

řízením, snadnou obsluhou, spolehlivostí a vneposledku vynikajícím komfortem. Program

celoročního vybavení nabízí několik nástaveb. Profesionální nástavby zlepšují funkci stroje a snadno

se ovládají.

Víceúčelový užitkový stroj

Pokud potřebujete všestranný a výkonný stroj, náš model City Ranger 3070 nabízí širokou škálu

možných přídavných zařízení vhodných pro celoroční provoz. Dále poskytuje velmi rychlý a snadný

systém rychlé výměny, který vám ušetří spoustu času. Model City Ranger 3070 může být opatřen

plnou řadou na míru vyrobených kvalitních nástaveb – plně integrovaných a navržených na práci

stímto strojem – zajišťujících vysoký výkon při každé činnosti.

Příklady činností:

• Péče o zeleň.

• Odklízení sněhu.

• Zametání s odsáváním.

Pohodlí

Stroj City Ranger 3070 je užitkový stroj s prostornou klimatizovanou kabinou, která je standardně

klimatizována. Kabina je vybavena vzduchem odpruženým sedadlem, které je velmi pohodlné a

navržené se speciální loketní opěrkou, která je jako sedadlo plně nastavitelná tak, aby vyhovovala

obsluze. Všechny ovládací prvky jsou optimálně umístěny na stejném místě, aby se usnadnila

obsluha a optimalizoval se přehled pro obsluhu.

Publikace

Tento návod je vytvořen v souladu s požadavky normy ISO 3600:1996.

Chcete-li si tento návod objednat, zapište si číslo položky 55921946. Tento návod se vztahuje

pouze na zařízení City Ranger 3070.

Úvod

Obecné informace

7

3

1

2

Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.1 Bezpečnost

V této kapitole jsou uvedeny bezpečnostní pokyny pro

zajištění bezpečného provozu. Je nutno dbát zvláštní

opatrnosti pro prostudování a plné pochopení obsahu této

kapitoly. Osoba, která si nepřečte a plně neosvojí obsah

této kapitoly, nesmí být připuštěna kobsluze stroje City

Ranger 3070.

Zabraňte převržení stroje

Nejezděte se strojem na místa, kde by mohl

sklouznout, převrhnout se nebo převrátit.

Stroj používejte na pevném a rovném

povrchu. Nejezděte se strojem po svazích se

sklonem větším než 5°. (Obrázek 1)

Maximální stoupavost 20°. (Obrázek 2)

Doporučujeme jezdit obezřetně.

Následující situace zvětšují nestabilitu stroje

a operátor by se jim měl vyvarovat, aby zajistil

bezpečný provoz:

• Vyprazdňování zásobníku ve svahu.

• Manévrování se strojem se zvednutým

zásobníkem.

• Prudké zatáčení.

• Manévrování ve vyšší rychlosti na svahu

nebo se zatížením na rámu A/rámu B.

• Manévrování ve vysoké rychlosti vostrých

zatáčkách.

• Manévrování se strojem na nerovném

povrchu.

• Nízký tlak vpneumatikách.

Během používání stroje nestůjte vjeho

blízkosti

Zkontrolujte, zda při použití stroje nestojí

žádná osoba v jeho blízkosti, protože hrozí

nebezpečí srážky. (Obrázek 3)

Nevdechujte výfukové plyny

Výfukové plyny jsou nebezpečné pro zdraví a

mohou dokonce způsobit smrt. Pokud budete

stroj provozovat ve stísněných prostorách,

musí být výfukové plyny odpovídajícím

způsobem z místnosti nebo daného prostoru

odsávány, například pomocí výfukové hadice.

V opačném případě je nutné otevřít dveře a

okna a umožnit pronikání čerstvého vzduchu

dovnitř prostor.

Rám A Rám B

Max. 5°

Nejezděte se strojem na svazích se sklonem

větším než 5°

Max. 20°

Maximální stoupavost 20°

Obecné informace

V pracovním prostoru stroje nesmí stát žádné

osoby

8

1

Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

Výfukové potrubí a ltr DOC/DPF (oxidační

katalyzátor vznětových motorů/ltr pevných

částic vznětových motorů)

1.1 Bezpečnost - pokračování

Zabraňte rozdrcení

Zkontrolujte, že nikdo nedává své ruce,

nohy nebo jiné části těla k mobilním nebo

kloubovým částem vozidla.

Výfukové potrubí

Nedotýkejte se výfukového potrubí a ltru

DOC/DPF (oxidační katalyzátor vznětových

motorů/ltr pevných částic vznětových

motorů), protože je za chodu stroje velmi

horký. (Obrázek 1)

Hydraulické součásti

Mějte na paměti, že hydraulické součásti

mohou být během používání stroje horké.

Montáž/demontáž nástaveb

Nástavby montujte či demontujte pouze na

rovné či stabilní zemi.

Jiná nebezpečí

Existuje mnoho dalších okolností a situací

jiných než jsou uvedeny výše, kdy může být

nebezpečné používat City Ranger 3070.

Dávejte pozor při manipulaci s potenciálně

nebezpečnými produkty

• Při doplňování paliva nekuřte.

• Dávejte pozor, aby nedošlo k rozlití nafty na motor,

mechanické součásti nebo karosérii vozidla.

• Brzdová kapalina je velmi škodlivá a silná žíravina.

Zamezte styku s kůží a očima. V případě kontaktu

důkladně opláchněte čistou vodou. Části vozidla, které

přijdou do kontaktu s brzdovou kapalinou, by měly být

opláchnuty čistou vodou, aby se zabránilo korozi.

• Bateriová kyselina je velmi škodlivá a silná žíravina.

Vyvarujte se styku s kůží a očima. V případě kontaktu

důkladně opláchněte čistou vodou.

• V případě vážných poranění vyhledejte lékařskou

pomoc.

Obecné informace

9

1

2

Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

Chladicí ventilátor

1.1 Bezpečnost - pokračování

Životní prostředí

Při vypouštění různých kapalin (brzdová kapalina,

elektrolyt baterie, hydraulická kapalina, nafta, olej a

chladicí voda) dodržujte zásady ochrany životního

prostředí. Vypouštějte je vždy v souladu s místními

předpisy.

Provozní pokyny

- Během obsluhy stroje vždy sledujte

dopravu.

- City Ranger 3070 patří do kategorie

vozidel pro veřejné práce. Vozidlo není

určeno pro přepravu osob nebo nákladu.

• Najíždění na obrubník je možné až do výšky

obrubníku 15 cm (tradiční dlažba) a je třeba je

provádět velmi pomalu.

• Vyjměte klíček zapalování, když odcházíte od stroje,

aby nebylo možno jej nepovoleně použít.

• Pokud je stroj dlouhodobě zaparkován, hlavní

vypínač by měl být odpojen, aby se šetřila energie

baterie.

Údržba

Společnost Egholm v žádném případě neodpovídá za

škody nebo nehody způsobené špatným používáním

nebo nedostatečnou údržbou vozidla. Při použití

neoriginálních náhradních dílů nebo použití nástaveb

nebo jiných součástí, které nejsou schváleny

společností Egholm, záruka pozbude platnosti.

• Vprostoru motoru pracujte pouze

tehdy, pokud je vypnutý a vychladlý.

Udržujte bezpečnou vzdálenost a noste

bezpečnostní brýle.

• Nikdy nedávejte ruce do blízkosti

chladicího ventilátoru, když je v chodu.

(Obrázek 1)

Bezpečnostní značky

Stroj je vybaven dvěma bezpečnostními značkami v

oblasti kloubového spoje na předním rámu. Jedna na

každé straně.

Značka hlásí, že jakékoli činnosti v okolí kloubového

spoje jsou zakázány.

Značku je nutno udržovat vždy čistou a viditelnou.

Pokud značka chybí nebo je nečitelná, vlastník stroje

odpovídá za její výměnu. Při objednávání náhradní

značky si poznačte číslo položky E03001450.

(Obrázek 2)

Varování na kloubový spoj

Obecné informace

10 Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.2 Nástavby

Ke každé nástavbě je k dispozici uživatelská příručka.

Používání těchto nástaveb musí probíhat v souladu s pokyny v příslušném návodu. Nepoužívejte

City Ranger 3070 s touto nástavbou, pokud nejsou dodrženy všechny pokyny.

Obecné informace

11Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.3 Prohlášení o shodě EU

Výrobce: Egholm A/S

Adresa: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefon: +45 97 81 12 05

Tímto prohlašuje, že

Stroj: City Ranger 3070

Typ: UHM3070B0

:

byl vyroben v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 167/2013 a směrnice 2006/42/ES.

Jakákoli změna, přestavba nebo doplnění nástrojů, příslušenství nebo jiného vybavení, které

společnost Egholm nevyrábí, má automaticky za následek zrušení osvědčení o shodě, značky CE,

jakéhokoli jiného osvědčení a také veškerých záruk na stroj a příslušenství.

Není-li mezi provozovatelem, zákazníkem a společností Egholm písemně dohodnuto jinak,

společnost Egholm je původcem všech dat generovaných strojem a přídavných zařízení během

jejich použití.

Osoba oprávněná sestavit technickou dokumentaci:

Pan Rainer Flanz

Egholm A/S

Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Místo: Lemvig

Datum:

Podpis:

Rainer Flanz, Ředitel pro výzkum a vývoj

Obecné informace

12 Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.4 Technické údaje

Umístění štítku a sériového čísla

Typový štítek je umístěn na pravé straně předního rámu.

Sériové číslo je umístěno na předním rámu nad pravým řídicím válcem.

Rozměry

Délka (D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,670 mm

Šířka (Š) (standardní pneumatiky/široké pneumatiky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,220/1,285 mm

Výška (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 mm

Výška s majákem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,210 mm

Rozvor kol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900mm

Světlá výška (sací trubka/kloub). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160/215 mm

Hmotnost

Pohotovostní hmotnost bez řidiče, vč. paliva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,710 kg

Hrubá hmotnost stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000 kg

Užitečné zatížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200 kg

Max. vertikální zatížení v místě připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 kg

Přípustné zatížení nápravy, přední . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 kg

Přípustné zatížení nápravy, zadní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 kg

Provozní teplota

Rozmezí teplot * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Od −18 °C do 40 °C

Pro provoz ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . Od −25 °C do −18 °C

Pneumatiky

Standardní: Celoroční/zimní (M+S*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195/75 R16

-Tlak vpneumatikách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,85 bar

Široká pneumatika: Extra komfortní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235/60R16

-Tlak vpneumatikách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,3 bar

Pneumatiky na trávu/trávníky: Extra komfortní a nižší tlak na půdu...............................

27x10,50-15

-Tlak vpneumatikách (BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 6,4baru

Zimní pneumatika pro sněhové řetězy: Zimní (M+S*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195/70 R15

-Tlak vpneumatikách (Nexen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,85 bar

Obecné informace

13Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

Obecné informace

1.4 Technické parametry - pokračování

Další technické údaje naleznete v uživatelské p říručce motoru.

* Když musí stroj City Ranger 3070 pracovat při okolních teplotách pod -15 °C (5 °F), musíte stroj

pomalu zahřát a vyměnit hydraulický olej. Viz typ oleje v části Servis a údržba, hydraulický olej.

Motor

Typ/výrobce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perkins

Typ .................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404J-E22TA

Válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zdvihový objem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,200 cm3

Maximální výkon motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55kW/74hp*

Otáčky motoru při maximálním výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.800 ot./min.

Maximální krouticí moment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Nm

Otáčky motoru při maximálním točivém momentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 ot./min.

Emise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EU Stage V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U.S. EPA Tier 4 Final

Palivo

Objem palivové nádrže (nafta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 l

*Regulace výkonu závislá na teplotě od 55kW do 50kW.

Mazací systém (standardní podmínky)*

Celkový objem mazacího systému motoru (suchý motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 l - syntetický

Viskozita motorového oleje závisí na pracovní teplotě

Parametry motorového oleje ............................. . . . . . API-CK-4, standardní SAE10W-30

Chladicí systém (standardní podmínky)*

Celkový objem chladicí kapaliny (suchý motor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 l - Nemrznoucí směs

Nemrznoucí směs .......................................50 % nemrznoucí směs – 50 % měkká

voda

Parametry nemrznoucí směsi ............................ . . . . . . . Perkins ELC nebo ASTM D6210

* pro vysoké/nízké teploty je nutno data zkontrolovat.

14 Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.4 Technické parametry - pokračování

Elektrický systém

Systém spouštění....................................... . . . . . . Elektrický spouštěč se žhavicími

svíčkami

Alternátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V-85A

Baterie................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V-100AH-880A

Hydraulický olej (standardní podmínky)*

Celkový objem hydraulického systému (všechny systémy) . . . . . . . . . . . . . . . . Přibližně 60l, syntetický

Standardní typ ......................................... . . . . . . . . . . . . . . . .Texaco Rando HDE68

Brzdy

Provozní brzdy ......................................................................Hydraulické bubnové brzdy na předních kolech

Parkovací brzda ..........................................................................................Pružinové brzdy na zadních kolech

Nouzové .............................................................................................................................................Hydrostatické

Řízení

Rychlost vpřed .........................(40km/h varianta.............. Max. 40km/h (25mph)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25km/h varianta...............Max. 25km/h (16mph)

Rychlost vzad .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 10km/h (6mph)

Klimatizace

Plyn R 134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 g

Olej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP10

* pro vysoké/nízké teploty je nutno data zkontrolovat.

Obecné informace

15Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.4 Technické parametry - pokračování

Hladina hluku pro City Ranger 3070 Bez okénka

25 km/h / 40 km/h

Sokénkem

25 km/h / 40 km/h

Vnější hlučnost, stacionární, v souladu s

VO (EU) 2018/985 příl. II

72 dB(A) / 72 dB(A) 72 dB(A) / 72 dB(A)

Vnější hlučnost, v pohybu, v souladu s

VO (EU) 2018/985 příl. II

75 dB(A) / 76 dB(A) 75 dB(A) / 76 dB(A)

Hlučnost v kabině v souladu s VO (EU)

1322/2014 příl. XIII

67 dB(A) / 67 dB(A) 68 dB(A) / 68 dB(A)

Test vibrací

Egholm může prohlásit, že pokud se stroj používá v souladu s těmito pokyny, vibrace nezpůsobí

nebezpečné situace.

Celé tělo podle EN1032-EN13059. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 m/s²

Ruka/paže podle EN5349-EN12096. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,63 m/s²

Sedadla namontovaná pro test vibrací: Grammer MSG75GL/522 Primo XXL nebo ISRI 6830K

Obě sedadla jsou schválena v souladu se směrnicí 78/764/EHS.

Kabina

Ochranná konstrukce proti padajícím předmětům - FOPS

City Ranger 3070 a jeho nástavby nepoužívejte hrozí-li nebezpečí pádu předmětů.

Ochranná konstrukce proti převrácení - ROPS

Testováno vsouladu spřílohou X nařízení (EU) č. 1322/2014 a splňuje kodex OECD č. 7.

Styk s nebezpečnými látkami

Nasávací vzduchové vedení obsahuje ltr, který chrání řidiče před vdechováním prachu.

Třída kabiny podle EN 15695-1 je kategorie 1.

Tato kategorie kabiny neposkytuje ochranu před nebezpečnými látkami.

City Ranger 3070 opatřený touto kabinou se nesmí používat v podmínkách vyžadujících ochranu

před nebezpečnými látkami.

Poloměr otáčení

Rozsah otáčení mezi chodníky/zdmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,060/2,150 mm

Informační štítek

Upevněn na pravé straně přední části podvozku.

Používání City Ranger 3070

K používání City Ranger 3070 nejsou zapotřebí žádné speciální nástroje.

Pozor

Specikace lze měnit bez předchozího upozornění.

Obecné informace

16

1

2

3

4

Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.5 Přístup do kabiny

Přístup do kabiny je dveřmi na levé straně.

Stisknutím tlačítka na rukojeti otevřete dveře.

(Obrázek 1)

Pro vstup do kabiny používejte vstupní schůdek a

kliku dveří. (Obrázek 2)

Pro opuštění kabiny otevřete levá dvířka vnitřní klikou

dveří. (Obrázek 3)

Stejným způsobem používejte vstupní schůdek při

vystupování z kabiny.

Pozor

Podobné dveře jsou i na pravé straně.

Tyto dveře se ovládají stejným způsobem,

jako levé dveře a slouží jako nouzový

výstup.

Pozor

Když stroj opouštíte, vždy jej zamkněte.

Nikdy nenechávejte klíčky v zapalování.

Pozor

V kabině nenechávejte žádné volné

předměty, které by mohly narušit

bezpečný chod stroje. Předměty

uschovávejte vždy v odkládací přihrádce.

(Obrázek 4)

Rukojeť na dveřích

Vstupní schod

Vnitřní klika dveří

Odkládací přihrádka (smožností chlazení)

Obecné informace

17

61

2

3

4

5

Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.6 Ovládací prvky

Ovladače na opěrce ruky

Všechny ovládací prvky jsou vzájmu optimálního pohodlí a použitelnosti umístěny vblízkosti

obsluhy.

Ovládací prvky jsou zabudovány do pravé opěrky ruky, sloupku řízení a do podlahových pedálů.

Vtéto kapitole jsou popsány ovládací prvky a jejich funkce.

Ovladače na opěrce ruky

Opěrka ruky

1. Displej.

2. Pravý joystick.

3. Klávesnice 1.

4. Směrový spínač (vpřed, parkování, vzad), (viz 1.6 Ovládací prvky, strana 17).

5. Klávesnice 2.

6. Levý joystick.

Obecné informace

18

4

5

1

2

3

2

1

Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.6 Ovládací prvky – pokračování

Sloupek řízení

(Obrázek 1).

1. Multifunkční spínač.

2. Spínač světel (viz oddíl 1.8).

3. Volant.

4. Výstražné světlo (viz oddíl 1.8).

5. Klíč zapalování.

Podlahové pedály

(Obrázek 2)

(viz oddíl 1.8).

1. Pojezdový pedál.

2. Palcový/brzdový pedál.

Ovládací prvky na sloupku řízení

2. Palcový/brzdový

pedál

1. Pojezdový pedál

Obecné informace

19

1

2

3

2

3

14

Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.6 Ovládací prvky – pokračování

Joysticky

Stroj má pro ovládání přídavných zařízení a rámu A

na loketní opěrce namontované dva joysticky. Tato

část se vztahuje pouze na ovládání rámu A, protože

ovládání přídavných zařízení je uvedeno vnávodu

kjednotlivým přídavným zařízením.

Pravý joystick ovládá ovládání rámu A. Pokud je

joystick zatlačen ve směru dopředu, rám A se sníží a

pokud je zatažen dozadu, rám A se zvedne.

(Obrázek 1)

Směrový spínač

Převodovku ovládá směrový spínač. Pokud je

směrový spínač zatlačen dopředu, stroj pojede

dopředu, středová poloha je parkování. Pokud je

zatažen dozadu, stroj pojede dozadu. Vparkovací

poloze se automaticky aktivuje parkovací brzda. Při

jízdě vpřed nebo vzad se parkování automaticky

vypne. (Obrázek 2)

Multifunkční spínač

1. Houkačka.

2. Kapalina do ostřikovače.

3. Ukazatel směru. Posunutím páčky nahoru

signalizujete zabočení vpravo. Posunutím páčky dolů

signalizujete zabočení vlevo.

4. Stěrač čelního skla. Otočte o jeden krok pro

interval. Otočte o 2kroky pro plnou rychlost.

(Obrázek 3)

Pozor

Vždy se ujistěte, že nádrž na kapalinu

do ostřikovačů obsahuje dostatečné

množství, které uspokojí potřebu

jízdy. Dejte si pozor, aby kapalina do

ostřikovačů nezmrzla.

Směrový spínač

Pravý joystick při pohledu shora

Multifunkční spínač

Vlevo Vpravo

Dopředu

Zpět

Obecné informace

20

789 6

5

10

321 4

Uživatelská příručka City Ranger 3070 Uživatelská příručka City Ranger 3070

1.6 Ovládací prvky – pokračování

Panely klávesnice

Stroj má dva panely klávesnice. Jejich tlačítka a funkce jsou popsány vtéto části.

Klávesnice 1

1. SET

Stiskněte a nastavte aktuální rychlost vtempomatu. Vtempomatu stiskněte pro zvýšení rychlosti.

2. Aktivace tempomatu

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete tempomat. Spínač slouží také kvypnutí tempomatu. Kvypnutí

tempomatu lze také použít brzdový pedál.

3. Odpružení břemene

Je-li aktivováno odpružení břemene, rám A tlumí vibrace stroje při jízdě snamontovaným přídavným

zařízením. To přispívá ke zvýšení komfortu obsluhy. Odpružení břemene lze povolit pouze

vpřepravním režimu. Je-li aktivováno odpružení břemene, svítí dioda vedle tlačítka.

Odpružení břemene se automaticky deaktivuje, pokud je pravý joystick aktivován buď ve směru

vpřed nebo vzad, nebo pokud se provozní režim změní na pracovní režim nebo manuální režim.

4. Přenos hmotnosti

Obsluha může upravit tlak, kterým je vybrané příslušenství přitlačeno kvozovce/zemi pomocí

funkce přenosu hmotnosti. Toto tlačítko je dostupné jen vpracovním režimu. Je-li aktivní, svítí dioda

vedle tlačítka.

Přenos hmotnosti se automaticky deaktivuje, pokud je pravý joystick aktivován buď ve směru vpřed

nebo vzad, nebo pokud se provozní režim změní na přepravní režim nebo manuální režim.

5. Pracovní režim

Je-li vybrána platná kombinace přídavných zařízení, je možné pracovní režim aktivovat stisknutím

tlačítka pracovního režimu. Je-li povoleno, svítí dioda vedle tlačítka. Vpracovním režimu se

zdá, že ovládací prvky ovládají vybraná přídavná zařízení a stroj je automaticky

nakongurován tak, aby umožňoval okamžitou práci. Hydrostatická převodovka je

automaticky upravena na optimální výkon pro práci spřídavnými zařízeními. Pokud

obsluha opustí stroj, motor se zbezpečnostních důvodů po 2sekundách automaticky

zastaví. Pro vypnutí pracovní hydrauliky krátce stiskněte tlačítko pracovního režimu.

Chcete-li pracovní režim deaktivovat, stiskněte tlačítko po dobu 2sekund.

Obecné informace

Stránka sa načítava ...

Egholm UHM3070B0 Používateľská príručka

Egholm UHM3070B0 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty