Toro 1800 Power Curve Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 1800 Power Curve Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

Form No. 3354 -202 Rev A

Sn ˇ ehová fréza 1800 Power Curve®

Císlo modelu 38026 —Sériové ˇ císlo 270000001 a vyšší

Uživatelská p ˇ ríru ˇ cka

Úvod

P ečli vě si tuto přír učku prostudujte , ab yste se naučili svůj

výrobek správně obsluho v at a udržo v at a předešli tak

zranění a jeho pošk ození. Jste odpo vědni za řádnou a

bezpečnou obsluhu stroje .

Společnost T oro můžete k ontakto v at přímo na stránkác h

www .T oro .com , kde získáte infor mace o výrobcíc h a

příslušenství, naleznete svého prodejce nebo můžete

zaregistro v at svůj výrobek.

P otřebujete -li ser vis , originální náhradní díly T oro nebo

doplňující infor mace , obraťte se na autorizo v ané prodejní a

ser visní středisk o nebo zákaznic ké středisk o T oro a uv eďte

číslo modelu a výrobní číslo svého produktu. Obrázek

je znázor něno umístění čísla modelu a výrobního čísla

produktu. Čísla si zapište do následujícího pole .

Obrázek 1

1. Štítek s ˇ císlem modelu a výrobním ˇ císlem

Císlo modelu

Výrobní ˇ císlo

T ato přír učka identiﬁkuje potenciální rizika a obsahuje

bezpečnostní sdělení označená výstražným symbolem (

Obrázek ) signalizujícím rizik o , které může způsobit vážný

úraz nebo usmrcení, nebudete -li dodržo v at dopor učená

opatření.

Obrázek 2

1. Varovný bezpe ˇ cnostní symbol

K e zdůraznění infor mací se v této přír učce použív ají

dv a další výrazy . Důležité je upozor něním na speciální

infor mace o strojním zařízení a P oznámka zdůrazňuje

všeobecné infor mace , kterým je třeba věno v at zvláštní

pozor nost.

Bezpe ˇ cnost

T ato sněho vá fréza splňuje ne bo překračuje požada vk y

nor m y ISO 8437 platné v době její výr oby .

Před spuštěním str oje je nezbytné, a byste si pečli vě

přečetli tuto přír učku a por ozuměli jejímu obsahu.

T oto je bezpečnostní výstražný symbol. P oužívá

se k tomu, a by vás upoz or nil na hr ozící ne bezpečí

úrazu. Dodržujte všechna bezpečnostní upoz or nění,

která následují za tímto symbolem, a byste předešli

možnému úrazu ne bo usmrcení.

Při nesprávném používání ne bo údržbě této sněho vé

frézy může dojít k úrazu ne bo usmrcení. Aby se toto

rizik o snížilo, dodržujte následující bezpečnostní

pok yn y .

Následující pok yny b yly zpraco vány podle nor m y

ANSI/OPEI B71.3 -1995, nor m y ISO 8437:1989 a

evropskýc h norem EN 786:1996 a EN 60335 -2 -91:2002.

Zaškolení

• P ečli vě si prostudujte náv od k obsluze . Seznamte se

dok onale s o vládacími pr vk y tohoto zařízení a s jeho

správným použitím. Naučte se , jak stroj r yc hle zasta vit

a vypnout o vládací pr vk y .

• Nikdy nedo v olte , ab y stroj o vládaly děti. Nikdy

nedo v olte , ab y stroj o vládaly dospělé osob y , které nejsou

řádně seznámeny s jeho používáním.

• Lidé, zejména malé děti, a zvířata m usí být vždy

v bezpečné vzdálenosti od praco vní oblasti stroje .

• Dejte pozor , ab yste při práci neuklouzli nebo neupadli.

P ˇ ríprava

• Důkladně prohlédněte oblast, ze které budete odklízet

sníh. Odstraňte rohožk y , sáňk y , prkna, dráty a ostatní

předměty .

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Zaregistrujte sv

uj výrobek na adrese

www.Toro.com

P ˇ reklad originálu (CS)

Vytišt ˇ eno v USA.

Všechna práva vyhrazena

• Před spuštěním motor u uv olněte o vládací páku, ab y se

odpojil pohon rotujícíc h nožů.

• Se sněho v ou frézou pracujte pouze v řádném zimním

oblečení. Noste boty , které dobře drží na kluzkém

po vrc hu.

• Neuvádí -li tak výslo vně výrobce T oro , nikdy

ne pro vádějte na stroji žádné úpra vy , je -li motor v c hodu.

• Než začnete odklízet sníh, vyčk ejte , až se motor a

sněho vá fréza přizpůsobí v enk o vní te plotě.

• Při práci s motoro vými stroji hrozí nebezpečí vymrštění

předmětů do očí. Při práci se sněho v ou frézou,

nasta v o vání nebo opra vác h vždy použív ejte oc hranné

brýle nebo oc hranný štít.

• Vždy se ujistěte , že větrací otv or y nejsou ucpané

nečistotami.

• Před spuštěním zk ontrolujte , zda napájecí a

prodlužo v ací kabel není pošk ozen či opotřeben.

Obsluha

• Nedáv ejte r uce nebo noh y do blízk osti rotujícíc h částí

nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od

vyhazo v acího otv or u.

• Kdyk oli v stroj ne používáte nebo dřív e , než jej začnete

k ontrolo v at, čistit nebo pro vádět údržbu, odpojte jej

od napájení.

• Dojde -li při práci k pošk ození napájecího kabelu,

okamžitě jej vytáhněte ze zásuvk y . Než kabel vytáhnete

ze zásuvk y , nedotýk ejte se jej.

• J e -li napájecí kabel pošk ozen nebo opotřeben, stroj

ne použív ejte .

• Ne přibližujte se rotujícími noži k prodlužo v acím

kabelům.

• Stroj připojujte k domo vním u rozv odu napětí

c hráněném u jističem s maximálním vypínacím proudem

30 mA.

• Při přejíždění šotolino výc h cest či c hodníků buďte

mimořádně opatr ní. Buďte připra v eni na nenadálá

nebezpečí nebo poh ybující se v ozidla.

• Nikdy neodklízejte sníh z po vrc hu posypaného štěrk em

nebo kamennou dr tí. T ento výrobek je určen pouze

k odklízení sněhu z dlážděnýc h nebo asfalto v anýc h

po vrc hů.

• Při střetu s cizím předmětem vypněte motor a než

začnete sněho v ou frézu zno vu použív at, zk ontrolujte ,

zda není pošk ozena, případně ji opra vte .

• Začne -li stroj nadměr ně vibro v at, ihned vypněte motor

a zjistěte příčin u. Vibrace všeobecně upozorňují na

vznikající potíže .

• Dřív e než opustíte pozici obsluh y , začnete čistit

vyhazo v ací k omín nebo pro vádět jakék oli v opra vy ,

nasta v o vání či k ontrolu stroje , vypněte motor .

• Než začnete stroj čistit, opra v o v at nebo k ontrolo v at,

ujistěte se , že rotující nože a všec hny ostatní poh ybli vé

části jsou v klidu.

• Neodklízejte sníh v e směr u napříč sv ahem. Buďte

v elmi opatr ní při změnác h směr u poh ybu na sv azíc h.

Ne pok oušejte se odklízet sníh z příkrýc h sv ahů.

• Nikdy ne pro v ozujte stroj s demonto v anými kr yty ,

plec h y nebo dalším bezpečnostním zařízením.

• Dřív e než začnete odklízet sníh v blízk osti skleněnýc h

ploc h, automobilů, ok en a prohlubní, nasta vte bezpečný

směr vyhazo v acího k omín u. Děti a zvířata m usí být

v dostatečné vzdálenosti od stroje .

• Ne přetěžujte stroj; nesnažte se odklízet sníh příliš

r yc hle .

• P okud se strojem couváte , dív ejte se za sebe a buďte

v elmi opatr ní.

• V yhazo v ací k omín nikdy neotáčejte na ok olostojící

osob y . Nedopusťte , ab y někdo stál před strojem.

• Sněho v ou frézu použív ejte pouze při dobré viditelnosti

nebo dobrém osvětlení. Vždy stůjte pevně na zemi

a r ukama se pevně držte r uk ojeti. Kráčejte , nikdy

neběhejte .

Údržba a skladování

• V zájm u dobrého tec hnic kého sta vu stroje často

k ontrolujte , zda jsou utaženy všec hny šroub y a matice .

• Chcete -li sněho v ou frézu uskladnit na delší dobu, řiďte

se pok yny uv edenými v této uži v atelské přír učce .

• P ošk ozené bezpečnostní štítk y opra vte nebo vyměňte

za no vé.

Toro Bezpe ˇ cnost

Následující přehled pok ynů obsahuje důležité bezpečnostní

infor mace o výrobcíc h T oro a další infor mace , se kterými se

m usíte seznámit.

• R otující če pele mohou způsobit poranění prstů či

r uk ou. Při práci se strojem stůjte za r uk ojeťmi a stranou

od vyhazo v acího otv or u. Hla vu, r uce , noh y a ostatní

části těla či oblečení udržujte v bezpečné vzdálenosti od

rotujícíc h nebo poh ybli výc h dílů stroje .

• Než začnete stroj seřizo v at, čistit (včetně vyhazo v acího

k omín u), opra v o v at či k ontrolo v at, vypněte motor a

vyčk ejte , až se zasta ví v ešk eré poh ybli vé části.

• K odstraňo vání nečistot či cizíc h předmětů

z vyhazo v acího k omín u použijte hůl, neodstraňujte je

r ukama.

• Dřív e než opustíte pozici obsluh y , vypněte motor a

vyčk ejte , až se zasta ví všec hny poh ybli vé části stroje .

• Nenoste v olné oblečení, které b y mohly zac h ytit

poh ybli vé části stroje .

• Dojde -li k pošk ození nebo ztrátě štítu, bezpečnostního

zařízení nebo bezpečnostního štítku, opra vte jej nebo

vyměňte dřív e , než uv edete stroj do pro v ozu. T aké

utáhněte všec hny uv olněné šroub y a matice .

• Ne použív ejte sněho v ou frézu k odklízení sněhu ze

střec h y .

• Pro vádějte pouze údržbu uv edenou v této přír učce .

Než začnete pro vádět údržbu, opra vu nebo nasta v ení

stroje , vypněte motor a napájecí kabel vytáhněte ze

zásuvk y . V yžaduje -li stroj záv ažnější opra vu, vyhledejte

autorizo v aného ser visního prodejce .

• K upujte výhradně originální náhradní díly a příslušenství

značk y T oro .

Akustický tlak

Maximální úro v eň akustic kého tlaku u tohoto zařízení v

blízk osti uc ha obsluh y činí 89 dB A, jak b ylo zjištěno z

měření na shodnýc h strojíc h podle směr nice EN 11201.

Akustický výkon

Zar učená úro v eň akustic kého výk on u u tohoto zařízení činí

104 dB A, jak b ylo zjištěno z měření na shodnýc h strojíc h

podle směr nice EN 3744.

Chv ˇ ení

Úro v eň c hvění r uk y a paže u tohoto zařízení ne překračuje

2,3 m/s

, jak b ylo zjištěno z měření na shodnýc h strojíc h

podle směr nice EN 1033.

Bezpe ˇ cnostní a instruk ˇ cní štítky

uležité: Bezpečnostní štítk y a pok yn y jsou umístěn y v blízk osti míst předsta vujících potenciální ne bezpečí.

P ošk oz ené štítk y vyměňte.

107 -3040

1. Nebezpe ˇ cí po ˇ rezání/amputace kon ˇ cetin, rotor, nabírací šroub –

okolostojící osoby musí stát v bezpe ˇ cné vzdálenosti od sn ˇ ehové

frézy.

107 -3324

1. Nebezpe ˇ cí odhozených p ˇ redm ˇ et

u, po ˇ rezání/amputace kon ˇ cetin, rotor a nabírací šroub – viz Uživatelská p ˇ ríru ˇ cka. Okolostojící osoby musí být

v bezpe ˇ cné vzdálenosti od sn ˇ ehové frézy.

2. Nebezpe ˇ cí úrazu elektrickým proudem – p ˇ red provedením opravy nebo údržby stroj odpojte od zdroje elektrického nap ˇ etí a p ˇ re ˇ ct ˇ ete si pokyny.

3. Obsahuje recyklovatelné materiály, nevyhazujte.

Nastavení

Vyjímatelné díly

Pro ov ˇ e ˇ rení, že byly dodány všechny sou ˇ cásti, použijte tabulku níže.

Krok

Popis

Množ-

ství

Použití

Montážní deska

Klika vyhazovacího komínu

Šestihranná matice

Pojistná matice

Namontujte vrchní ˇ cást rukojeti a

ovládací kliku vyhazovacího komínu.

Deektor vyhazovacího komínu

Gumová podložka

Vratový šroub

Kovová podložka

Pojistná matice

Namontujte vyhazovací komín.

Poznámka: Z nor mální pro v ozní poloh y ur?ete lev ou a pra v ou stran u stroje

1. Montáž vrchní ˇ cásti rukojeti

a ovládací kliky vyhazovacího

komínu

1. Sněho v ou frézu posta vte na k ola a nasaďte vrc hní části

r uk ojeti.

2. Zk ontrolujte sta v odkr ytýc h kabelů motor u. Jsou -li

pošk ozeny , ne pokračujte v montáži. K ontaktujte

autorizo v ané ser visní středisk o .

Během montáže může dojít k pošk oz ení

elektrických ka belů, které mohou způsobit vážný

úraz při obsluz e str oje.

• Montáž pr o vádějte opatr ně, a byste

elektrick ou instalaci nepošk odili.

• J e -li elektrická instalace pošk oz ena,

nepokračujte v montáži str oje. K ontaktujte

autoriz o v ané ser visní středisk o.

3. Do pra vého dílu vrc hní části r uk ojeti zasuňte pra vý díl

spodní části r uk ojeti ( Obrázek ).

Obrázek 3

1. Vrchní ˇ cást rukojeti 2. Spodní ˇ cást rukojeti

4. Do levého dílu spodní části r uk ojeti zasuňte levý díl

vrc hní části r uk ojeti ( Obrázek ).

5. Obě strany vrc hní části r uk ojeti přitiskněte k sobě a

jemnými poh yb y zasouv ejte vrc hní díly r uk ojeti do

spodní tak, ab y do sebe zapadly montážní otv or y na

obou dílec h ( Obrázek ).

6. Na r uk ojeti připevněte montážní desku ( Obrázek ).

Obrázek 4

1. Montážní deska 3. Klika vyhazovacího komínu

2. Ochranný kryt 4. Ozubené kolo

7. Otv or y na montážní desce přiložte k otv orům na vrc hní

a spodní části r uk ojeti.

8. K onec klik y vyhazo v acího k omín u zasuňte do otv or u

v oc hranném kr ytu.

9. P omalu otáčejte klik ou vyhazo v ací k omín u tak, ab y se

zploštělé zak ončení zasun ulo do otv or u ozubeného

k ola. P oté silně zatlačte na kliku, ab y zapadla na své

místo v otv or u ozubeného k ola ( Obrázek a Obrázek ).

Obrázek 5

1. Klika vyhazovacího komínu 2. Ozubené kolo kliky

vyhazovacího komínu

10. V rc hní a spodní díl r uk ojeti a montážní desku spojte

pomocí 2 šestihrannýc h matic a 2 pojistnýc h matic .

Poznámka: Šroub y zasuňte z vnější strany montážní

desk y . Dejte pozor , ab yste šroub y ne pošk odili

elektric k ou instalaci stroje . P okud elektric ké kabely

blokují otv or pro šroub , uv olněte jej pomocí tupého

předmětu o průměr u 3 mm.

2. Montáž vyhazovacího

komínu

1. Na vyhazo v ací k omín nasaďte deﬂektor tak, ab y do

sebe zapadaly montážní otv or y ( Obrázek ).

Obrázek 6

1. Deektor vyhazovacího

komínu

4. Vratový šroub (2)

2. Vyhazovací komín

5. Kovová podložka (2)

3. Gumová podložka (2) 6. Pojistná matice (2)

2. Mezi montážní otv or y deﬂektor u a vyhazo v acího

k omín u vložte gumo vé podložk y . Dbejte ab y otv or y

zůstaly v ose ( Obrázek ).

3. P omocí dv ou vrato výc h roubů, dv ou k o v o výc h

podložek a 2 pojistnýc h matek připevněte deﬂektor

k vyhazo v acím u k omín u.

Poznámka: Přesvědčte se , zda jsou čtv erco vé patk y

vrato výc h šroubů zasazeny v prolisec h vyhazo v acího

k omín u. Z vnější strany deﬂektor u nasaďte k o v o vé

podložk y , viz Obrázek . Šroub y ne přetahujte .

Sou ˇ cásti stroje

Obrázek 7

1. Ovládací páka 5. Vyhazovací komín

2. Klika vyhazovacího komínu 6. Deektor vyhazovacího

komínu

3. Kryt ˇ remene

7. Pomocná rukojet'

4. Rotor

Obsluha

P ˇ red spušt ˇ ením

V zájm u zajištění bezpečnosti a účinnosti stroje použív ejte

pouze prodlužo v ací kabel dopor učený pro v enk o vní použití.

P oužív ejte pouze prodlužo v ací kabel o průřezu 2,5 mm a

maximální délce 25 m.

K ontakt s v odou může při práci se sněho v ou fréz ou

zapříčinit úraz ne bo usmrcení elektrickým pr oudem.

Se zástrčk ou ne bo str ojem nemanipulujte s mokrýma

r ukama ne bo pokud stojíte v e v odě.

Poznámka: Dřív e než napájecí kabel zapojíte do

k onektor u stroje , připevněte jej k oku v hor ní části stroje ,

ab yste zabránili jeho nec htěném u odpojení ( Obrázek ).

Obrázek 8

1. Prodlužovací kabel 2. Oko

P ošk oz ený napájecí ka bel může způsobit poranění

ne bo vznik požár u.

Před použitím sněho vé frézy napájecí ka bel důkladně

zk ontr olujte. J e -li napájecí ka bel pošk oz en, str oj

nepoužív ejte. Ihned jej opra vte ne bo vyměňte.

K ontaktujte autoriz o v ané ser visní středisk o.

Spušt ˇ ení a zastavení stroje

1. Stiskn utím o vládací pák y akti vujte rotor ( Obrázek ).

Obrázek 9

1. Ovládací páka

2. Uv olněním o vládací pák y rotor zasta vte .

Provozní tipy

P okud str oj při odklíz ení sněhu narazí na cizí

předmět, může jej odmrštit v e směr u obsluh y ne bo

ok olostojících osob . Odhoz ené předměty mohou

způsobit vážné poranění.

Z pr ostor u, z e kterého chcete odklíz et sníh, odstraňte

předměty , které by mohl y r otující čepele str oje

zach ytit a odmrštit.

• Před zahájením práce zk ontrolujte , zda se rotor sněho vé

frézy v olně otáčí.

• Sníh odklízejte v bezpečné vzdálenosti od zvířat a dětí.

• Z prostor u, ze kterého c hcete odklízet sníh, odstraňte

kameny , hračk y nebo jiné předměty , které b y mohly

rotující če pele stroje zac h ytit a odmrštit J akmile b y

zapadly sněhem, obtížně b y se hledaly . P okud sněho vá

fréza narazí při odklízení na cizí předmět, vypněte

motor , vytáhněte napájecí kabel ze zásuvk y , odstraňte

cizí předmět a zk ontrolujte , zda nedošlo k pošk ození

stroje .

• Chcete -li vyhazo v ací k omín natočit dolev a, otáčejte

klik ou po směr u hodino výc h r učiček. Chcete -li jej

natočit dopra v a, otáčejte proti směr u hodino výc h

r učiček.

Poznámka: Klika vyhazo v acího k omín u vy dává při

otáčení zvuk y . T o je ob vyklé.

• V er tikální směr odhazo v aného sněhu nasta vte r uk ojetí

deﬂektor u ( Obrázek ).

Obrázek 10

1. Rukojet' deektoru

Sníh a cizí předměty mohou odlétnout otv or em

mezi vyhaz o v acím k omínem a deﬂektor em

směr em k obsluz e str oje. Odhoz ené předměty

mohou způsobit vážné poranění.

– Nesklápějte deﬂektor příliš dopředu tak, a by

mezi vyhaz o v acím k omínem a deﬂektor em

vznikl otv or .

– Nepřetahujte pojistné matice, kterými je

připevněn deﬂektor .

• Sníh začněte odklízet nejblíže k elektric ké přípojce a

postupujte směrem od ní. P ostupujte v e směr u zády

k přípojce .

• Na k onci záběr u překročte napájecí kabel a otočte

sněho v ou frézu.

• J ednotli vé záběr y překrýv ejte . J e -li to možné, odhazujte

sníh směrem po větr u.

• Chcete -li „seříznout“ vysok ou závěj, zdvihněte frézu za

hla vní a pomocnou r uk ojeť ( Obrázek ) a položte ji na

závěj. P oh ybujte strojem dopředu a dozadu a nec hte

stroj vlastní v ahou závěj ukrajo v at.

Obrázek 11

1. Hlavní rukojet' 2. Pomocná rukojet'

• Při odklízení sněhu ze sc hodů uc hopte frézu za

hla vní a pomocnou r uk ojeť a poh ybujte jí kýv a vým

(„zametacím“) poh ybem.

Držíte -li str oj za pomocnou r uk ojeť, nemiřte

nikdy vyhaz o v ací k omín na se be ne bo ok olostojící

osoby . Sněho vá fréza může odmrštit předměty a

způsobit záv ažná poranění.

Držíte -li str oj za pomocnou r uk ojeť, vždy otočte

vyhaz o v ací k omín do opačného směr u, než

stojíte vy a osoby v e v aší blízk osti.

• Zabraňte , ab y se napájecí kabel dotýkal překážek,

ostrýc h předmětů a v ešk erýc h poh ybli výc h dílů.

Netrhejte za napájecí kabel. Vždy s ním zac házejte

opatr ně. Často k ontrolujte , zda napájecí kabel není

pošk ozen. Mohlo b y dojít k úrazu elektric kým proudem.

J e -li napájecí kabel pošk ozen, vyměňte jej.

• Za mrazu a při sněžení mohou některé o vládací pr vk y a

poh ybli vé části stroje zamrznout. P okud jde s některým

o vládacím pr vk em obtížně manipulo v at, vypněte

motor , odpojte napájecí kabel a zk ontrolujte , které

díly jsou zamrzlé. Snažíte -li se rozhýbat zamrzlé díly ,

ne použív ejte hr ubou sílu. Než začnete odklízet sníh,

uv olněte všec hny o vládací pr vk y a poh ybli vé součásti.

• Při odklízení sněhu nakloňte stroj mír ně dopředu

tak, ab y k ola visela asi 2,5 cm nad zemí. Omezíte tak

usazo vání sněhu na k olec h.

• P o dok ončení práce nec hte motor něk olik min ut běžet,

ab y poh ybli vé části stroje nezamrzly . P oté motor

vypněte , vyčk ejte , až se všec hny poh ybli vé části zasta ví a

očistěte stroj od sněhu a ledu. Něk olikrát otočte klik ou

vyhazo v acího k omín u, ab y se sníh uv olnil.

Údržba

uležité: V ešk eré opra vy elektrických součástí str oje

smí pr o vádět pouz e autoriz o v ané ser visní středisk o.

Poznámka: Z nor mální pro v ozní poloh y ur?ete lev ou

a pra v ou stran u stroje

J e -li napájecí ka bel připojen k e str oji, mohl by jej

někdo neúm yslně spustit a způsobit vážné poranění

osobě, která pr o vádí údržbu.

Před pr o váděním údržby vždy odpojte pr odlužo v ací

ka bel.

Mazání sn ˇ ehové frézy

Sněho v ou frézu není třeba mazat. Ložiska jsou promazána

od výrobce a toto mazání vy drží po celou ži v otnost stroje .

Vým ˇ ena shrnova ˇ ce

Shr no v ač je namonto ván na spodní straně skříně rotor u,

viz Obrázek .

Obrázek 12

1. Shrnova ˇ c

2. Šroub (2)

1. V yšroubujte dv a šroub y , kterými je shr no v ač připevněn

k fréze ( Obrázek ).

2. Nasaďte no vý shr no v ač a připevněte jej dvěma šroub y .

Vým ˇ ena rotoru

1. V yšroubujte tři šroub y , kterými je k rám u frézy

připevněn pra vý boční kr yt a kluzná lišta ( Obrázek ).

Obrázek 13

1. Pravý bo ˇ cní kryt 3. Kluzná lišta

2. Šroub

2. Držte rotor a pomocí 14mm klíče otáčejte hřídelí

rotor u po směr u hodino výc h r učiček (lev otoči vý závit)

( Obrázek ).

Obrázek 14

1. H ˇ rídel rotoru

2. Rotor

Poznámka: Nelze -li hřídel rotor u uv olnit, pokle pejte

na klíč kladi v em. R otor zajistěte proti otáčení holí nebo

násadou kladi v a.

Poznámka: P okud nelze uv olnit hřídel rotor u,

držíte -li rotor , odstraňte levý boční kr yt a kluznou lištu

( Obrázek ).

Obrázek 15

1. Levý bo ˇ cní kryt 2. Kluzná lišta

3. P održte šestihrannou matici pomocí 7/8 in. klíče a

uv olněte hřídel rotor u ( Obrázek ).

Obrázek 16

1. Šestihranná matice

4. Držte rotor a vytáhněte hřídel.

5. V yjměte rotor .

6. Lev ou stran u no vého rotor u přiložte k upínacím u

pr vku.

Poznámka: Tři nálitk y rotor u m usí zapadnout do

otv orů upínacího pr vku ( Obrázek ).

Obrázek 17

1. Upínací prvek

3. Otvor

2. Nálitek 4. Náhon rotoru

Poznámka: J azýčk y upínacího pr vku přilote k vnitřní

straně náhon u rotor u.

7. Pra v ou stran u rotor u zasuňte do montážní poloh y .

8. R otorem protáhněte hřídel a zk ontrolujte , zda hřídel

zapadla do ložiska na pra vé straně.

9. Utáhněte na moment nejméně 14 Nm.

10. Namontuje kr yt a kluznou lištu.

Vým ˇ ena velkého ˇ remene

1. V yšroubujte tři šroub y , kterými je boční kr yt připevněn

k rám u sněho vé frézy ( Obrázek ).

2. Odstraňte boční kr yt a kluznou lištu.

Uv olněná předpínací pr užina se může vymrštit a

způsobit poranění.

Při manipulaci s předpínací pr užinou použijte

ochranné brýle.

3. V odící kladku sejměte z raménka ( Obrázek ).

Obrázek 18

1. P ˇ redpínací pružina 2. Raménko p ˇ redpínací

pružiny

4. Lev ou r uk ou otáčejte rotorem a pra v ou r uk ou přitom

sejměte řemen z v elké řemenice ( Obrázek ).

Obrázek 19

1. Velká ˇ remenice

Remen

5. No vý řemen nasaďte na malou řemenici ( Obrázek ).

Obrázek 20

1. Raménko p ˇ redpínací

pružiny

3. Malá ˇ remenice

2. Napínací ˇ remenice

6. Zdvihněte raménk o napínací řemenice a řemen

protáhněte pod napínací řemenicí ( Obrázek ).

7. Lev ou r uk ou otáčejte rotorem a pra v ou r uk ou přitom

na vlékněte řemen na v elk ou řemenici ( Obrázek ).

Obrázek 21

8. Nasaďte předpínací pr užin u ( Obrázek ), která drží

řemen na napínací řemenici.

9. Třemi šroub y připevněte boční kr yt a kluznou lištu.

Vým ˇ ena malého ˇ remene

1. V yšroubujte šroub y , kterými je boční kr yt připevněn k

rám u sněho vé frézy ( Obrázek ).

2. Odstraňte boční kr yt a kluznou lištu.

3. V elký řemen pomalu stáhněte z malé řemenice (viz obr .

Obrázek ).

Poznámka: Viz krok y 2 a 3 v oddíle Výměna

v elkého řemene .

4. Otáčením po směr u hodino výc h r učiček odstraňte

upevňo v ací šroub malé řemenice (lev otoči vý závit).

5. Odstraňte dvě podložk y a malou řemenici ( Obrázek ).

Obrázek 22

1. Šroub (levoto ˇ civý závit)

4. Malý ˇ remen

2. Podložky

Remenice motorové h ˇ rídele

3. Malá ˇ remenice

6. Odstraňte a vyhoďte malý řemen ( Obrázek ).

7. Na šroub nasaďte dvě podložk y a šroub zasuňte do

malé řemenice .

Poznámka: Šroub m usí přiléhat k ložiskům malé

řemenice .

8. Na malou řemenici nasaďte no vý řemen.

9. Nasaďte řemen na řemenici hřídele motor u ( Obrázek ).

10. Šroub utáhněte momentem 2,8 až 3,4 Nm. Šroub

ne přetahujte .

Poznámka: Šroub , hla v a šroubu a podložk y m usí

být v ose malé řemenice .

11. V elký řemen nasaďte na malou řemenici ( Obrázek ).

Viz oddíl Výměna v elkého řemene .

Uskladn ˇ ení

1. Spusťte sněho v ou frézu na něk olik min ut, ab y roztál

usazený sníh.

2. Napájecí kabel odpojte od sněho vé frézy .

3. P ozor ně prohlédněte napájecí kabel, zda není pošk ozen

nebo opotřeben. J e -li pošk ozen nebo opotřeben,

vyměňte jej.

4. Zk ontrolujte , zda na stroji nejsou opotřebené, uv olněné

nebo pošk ozené díly . P otřebujeteli některé díly opra vit

nebo vyměnit, k ontaktujte autorizo v aného ser visního

prodejce .

5. Napájecí kabel uložte v blízk osti sněho vé frézy .

6. Stroj uskladněte na suc hém a čistém místě.

Seznam mezinárodních distributor

u – spot ˇ rební zboží

Distributor:

Zem ˇ e:

Tel. ˇ císlo:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turecko

90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip

Hong Kong 852 2155 2163

B -Ray Corporation Jižní Korea

82 32 551 2076

Casco Sales Company Portoriko

787 788 8383

Ceres S.A

Kostarika

506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd

Srí Lanka

94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Severní Irsko

44 2890 813 121

Equiver

Mexiko

52 55 539 95444

Femco S.A.

Guatemala

502 442 3277

G.Y.K. Company ltd. Japonsko

81 726 325 861

Geomechaniki of Athens

Recko

30 10 935 0054

Guandong Golden Star

Cína

86 20 876 51338

Hako Gorund and Garden

Švédsko

46 35 10 0000

Hydroturf Int. Co Dubaj, Spojené Arabské Emiráty

97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC

Egypt

202 519 4308

Ibea S.p.A. Itálie

39 0331 853611

Irriamc

Portugalsko

351 21 238 8260

Jean Heybroek b.v.

Nizozemí

31 30 639 4611

Lely (U.K. ) Limited

Spojené království

44 1480 226 800

Maquiver S.A.

Kolumbie

57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc. Japonsko

81 3 3252 2285

Metra Kft Mad'arsko

36 1 326 3880

Mounteld a.s.

Ceská republika

420 255 704 220

Munditol S.A.

Argentina

54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ekvádor

593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finsko

358 987 00733

Parkland Products Ltd Nový Zéland

64 3 34 93760

Prochaska & Cie Rakousko

43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Izrael

972 986 17979

Riversa

Špan ˇ elsko

34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co N ˇ emecko

49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Dánsko

45 66 109 200

Solvert S.A.S

Francie

33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited

Kypr 357 22 434131

Surge Systems India Limited Indie

91 1 292299901

T -Markt Logistics Ltd Mad'arsko

36 26 525 500

Toro Australia Austrálie

61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA

Belgie

32 14 562 960

374 -0102 Rev A

Záruka Toro

Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje

Spole ˇ cnost The Toro® Company a její pobo ˇ cky a záru ˇ cní spole ˇ cnost Toro se

na základ ˇ e vzájemné dohody zavazují zajistit p

uvodnímu majiteli* opravu

jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomer ˇ cním ú ˇ cel

um*, pokud dojde k

závad ˇ e na materiálu nebo dílenském zpracování. Na výrobky se vztahují tyto

záru ˇ cní lh

uty od data p

uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Záru ˇ cní lh

uta

Seka ˇ cky s pojezdem Omezená záruka 2 roky

Ridery s motorem vzadu Omezená záruka 2 roky

Zahradní traktory Omezená záruka 2 roky

Elektrické ru ˇ cní nástroje Omezená záruka 2 roky

Sn ˇ ehové frézy Omezená záruka 2 roky

Seka ˇ cky Zero Turn Omezená záruka 2 roky

* Pojem "p

uvodní majitel" zna ˇ cí osobu, která jako první zakoupila výrobek Toro.

* Pojem "nekomer ˇ cní ú ˇ cely" zna ˇ cí užívání výrobku na stejném míst ˇ e, kde je

vaše domácnost. Používání výrobku na více než jednom míst ˇ e se považuje za

komer ˇ cní ú ˇ cely, na které se vztahují záru ˇ cní podmínky pro komer ˇ cní využití.

Omezená záruka pro komer ˇ cní ú ˇ cely

Na závady na materiálu nebo dílenské zpracování spot ˇ rebních výrobk

u Toro

a jejich p ˇ ríslušenství používané ke komer ˇ cním ú ˇ cel

um, v institucích nebo

uj ˇ covnách se vztahují tyto záru ˇ cní lh

uty od data p

uvodní koup ˇ e:

Výrobky

Záru ˇ cní lh

uta

Seka ˇ cky s pojezdem Záruka 90 dní

Ridery s motorem vzadu Záruka 90 dní

Zahradní traktory Záruka 90 dní

Elektrické ru ˇ cní nástroje Záruka 90 dní

Sn ˇ ehové frézy Záruka 90 dní

Seka ˇ cky Zero Turn Záruka 45 dní

Pokyny pro poskytnutí záru ˇ cní opravy

Domníváte -li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském

zpracování, postupujte podle následujících pokyn

1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce. Pokud z jakéhokoliv

uvodu nem

užete kontaktovat svého prodejce, spojte se s libovolným

autorizovaným distributorem Toro a sjednejte si opravu zde.

2. P ˇ redložte svému prodejci nebo sevisnímu prodejci výrobek spole ˇ cn ˇ e s

dokladem o koupi (paragon).

Pokud z jakéhokoliv d

uvodu nejste spokojeni s analýzou závady nebo pomocí,

kterou vám poskytl servisní prodejce, kontaktujte dovozce Toro nebo se spojte

p ˇ rímo s námi:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Reditel: Technická podpora: 001 -952 -887 -8248

Viz p ˇ riložený seznam distributor

Povinnosti vlastníka

Výrobek Toro je t ˇ reba ošet ˇ rovat podle pokyn

u uvedených v uživatelské p ˇ ríru ˇ cce.

Tuto údržbu, at' již vlastními silami nebo prost ˇ rednictvím prodejce, hradí

majitel výrobku.

Sou ˇ cásti a úkony, na které se nevztahuje záruka

Tato výslovná záruka se nevztahuje na:

• náklady spojené s b ˇ ežnou údržbou ˇ ci na sou ˇ cásti, materiály a úkony jako

nap ˇ ríklad ltry, palivo, maziva, dopl ˇ nkové vybavení, ost ˇ rení nož

u, se ˇ rízení

brzdy a spojky.

• žádné výrobky nebo sou ˇ cásti, které byly upraveny nebo používány

nesprávným zp

usobem ani na požadavek vým ˇ eny ˇ ci opravy sou ˇ cástí v

usledku b ˇ ežného opot ˇ rebení, nehody nebo nedostate ˇ cné údržby.

• opravy v d

usledku používání nevhodného paliva ˇ ci zne ˇ cišt'ujících látek

v palivovém systému nebo v d

usledku nesprávné p ˇ rípravy palivového

systému na uskladn ˇ ení stroje na dobu delší než t ˇ ri m ˇ esíce.

• Motor a spojka. Na tyto sou ˇ cásti se vztahují p ˇ ríslušné záruky výrobce se

samostatnými podmínkami.

Veškeré záru ˇ cní opravy musí provést autorizovaný servisní prodejce Toro s

použitím schválených náhradních díl

u Toro.

Obecné podmínky

Práva kupujícího jsou denována národními zákony p ˇ ríslušné zem ˇ e. Tato záruka

žádným zp

usobem neomezuje práva kupujícího denovaná národními zákony.

374 -0101 Rev A

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 1800 Power Curve Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Používateľská príručka

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty