Egholm UHM2260 Používateľská príručka

Základný stroj

City Ranger 2260

Návod na

obsluhu

2Návod na obsluhu City Ranger 2260

Vážený zákazník

Blahoželáme kzakúpeniu produktu Egholm

Model City Ranger 2260 bol skonštruovaný a vyrobený v Dánsku a ponúka širokú škálu možných

použití pri udržiavaní vonkajších plôch.

Optimálne použitie úžitkového stroja Egholm

Na zaistenie optimálnej výkonnosti úžitkového stroja Egholm si pred jeho použitím starostlivo

prečítajte tento návod na obsluhu. Pokiaľ tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniu osôb alebo

poškodeniu stroja.

Bezpečnosť

Stroj je vybavený rôznymi zariadenia pre zaistenie optimálnej prevádzkovej bezpečnosti používateľa

a okolia. Prosíme vás, aby ste venovali zvláštnu pozornosť kapitole 1.1 Bezpečnosť. Údržbu stroja

môže vykonávať len profesionálny pracovník.

Stroj City Ranger 2260 je skonštruovaný len na použitie pre profesionálov. Pri dodaní bude

používateľ dôkladne zaškolený, aby sa z neho stal kompetentný operátor.

Nepožičiavajte stroj žiadnej osobe, ktorá nebola dôkladne zaškolená a nepreštudovala si tento

návod na obsluhu.

Návod na obsluhu by mal byť stálou súčasťou stroja, a preto musí byť v prípade predaja odovzdaný

novému majiteľovi spolu so strojom.

Výstrahy

Niektoré položky v návode na obsluhu sú označené týmto výstražným symbolom.

Výstraha označuje miesta, kde je potrebné byť obzvlášť obozretný, aby nedošlo k zraneniu

osôb alebo poškodeniu stroja a jeho príslušenstva. Výstraha tiež označuje, čomu by ste mali

venovať zvláštnu pozornosť.

Výhrady

Pretože zásadou spoločnosti Egholm je dosahovať neustále zlepšenia, vyhradzujeme si právo na

zmeny technických údajov avybavenia stroja kedykoľvek bez ďalšieho upozornenia. Spoločnosť

Egholm nenesie žiadnu zodpovednosť za chyby alebo opomenutia vtomto návode na obsluhu.

Kontaktujte nás

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa produktu spoločnosti Egholm, neváhajte nás kontaktovať.

S pozdravom

Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10

E-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu

Úvod

3Návod na obsluhu City Ranger 2260

Úvod .....................................................................................5

Všeobecné informácie ........................................................................7

1.1 Bezpečnosť ..........................................................................7

1.2 Prídavné zariadenia ..................................................................12

1.3 VyhlásenieozhodeEÚ ...............................................................13

1.4 Technické údaje .....................................................................14

1.5 Prístupdokabíny ....................................................................17

1.6 Stĺpikriadenia .......................................................................18

1.7 Prevádzkovécharakteristiky ..........................................................21

1.8 Ovládacípanelsriadiacoupákou .....................................................22

1.9 Pedále .............................................................................24

1.10 Funkciaštart/stoppreposýpačsoliapiesku ...........................................25

1.11 Poistky .............................................................................26

1.12 Ťahanie ............................................................................28

1.13 Prednýrámprídavnéhozariadenia–rámA ............................................29

1.14 Zadnýrámprídavnéhozariadenia–rámB .............................................29

1.15 Sedadlokabíny–mechanickéalebopneumatickéodpruženie ...........................30

1.16 Vyhrievanie kabíny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.17 Vetraniekabíny ......................................................................31

1.18 Klimatizácia ........................................................................31

1.19 Otvorenieademontážbočnýchkrytov .................................................32

1.20 Otvorenienakladaciehorámu .........................................................33

1.21 Demontážkabíny/ochrannéhorámu ..................................................34

1.22 Montážkabíny/ochrannéhorámu .....................................................36

1.23 Príves ..............................................................................38

Návodnapoužitie ...........................................................................40

2.1 Dennékontrolypredspustením .......................................................40

2.2 Spustenie,jazdaazastavenie .........................................................42

2.3 PrepravastrojaCityRanger2260 .....................................................45

Servisaúdržba .............................................................................47

3.1 Každodennáúdržba .................................................................47

3.2 Mazanie ............................................................................49

3.3 TabuľkaservisuaúdržbystrojaCityRanger2260 ......................................50

3.4 Hydraulickýsystém ..................................................................52

3.5 Údržbamotora ......................................................................53

3.6 Palivo ..............................................................................55

3.7 Chladič .............................................................................56

3.8 Vzduchovýlter .....................................................................57

3.9 Kvapalinadoostrekovačačelnéhookna ...............................................57

3.10 Batéria .............................................................................58

3.11 Klinovýremeňgenerátora ............................................................59

3.12 Demontážkolies ....................................................................59

3.13 Filterkabíny .........................................................................60

3.14 Vprípadeporuchy ...................................................................61

3.15 Skladovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Podmienky .................................................................................63

4.1 Záruka .............................................................................63

4.2 Sťažnosti ...........................................................................64

4.3 Likvidácia ..........................................................................64

Poznámky ..................................................................................65

Obsah

Úvod

5Návod na obsluhu City Ranger 2260

Úžitkový stroj City Ranger 2260

Model City Ranger 2260 je vonkajší úžitkový stroj s kompletnou radou špeciálnych prídavných

zariadení, ktoré umožňujú celoročné využitie. Zametanie a vysávanie na jar a jeseň, kosenie trávy

a zastrihávanie živých plotov v lete, zametanie snehu a posýpanie štrkom, pieskom a soľou v zime.

City Ranger 2260 je trhom overený, efektívny a profesionálny stroj. Tento stroj je skonštruovaný na

univerzálne použitie s ohľadom na všestrannosť, spoľahlivosť a pohodlnú obsluhu.

Prídavné zariadenia pre rýchlu výmenu

Prídavné zariadenia sa vymieňajú rýchlo a ľahko. Nový systém pripojovania je vybavený jedným

zámkom a uvoľňovacou pákou. Pomocou páky stačí jediné zacvaknutie aprídavné zariadenie

je upevnené za menej ako jednu minútu. Hadice a spojky sú ukryté (a teda dobre chránené) a

hydraulika, prívod vody, energie a vákuová hadica sa pripoja automaticky.

Údržba

Otvorením jedného bočného krytu môžete skontrolovať stav vody, oleja, vzduchového ltra a

akumulátora. Nie je potrebné demontovať prídavné zariadenia.

Životné prostredie

Stroj City Ranger 2260 spĺňa ekologické požiadavky dneška aj zajtrajška. Má tichú prevádzku,

takmer bez vibrácii. Stroj môže používať biologický hydraulický olej a je oveľa menej škodlivý pre

životné prostredie ako minimálne úrovne stanovené EÚ.

Pohodlie

Stroj City Ranger 2260 je ergonomicky skonštruovaný vonkajší úžitkový stroj. Kabína je priestorná

s dobrým výhľadom na všetky strany a nízkym a širokým vstupom. Volant a sedadlo sú plne

nastaviteľné podľa vodiča. Sedadlo je vybavené odpružením (voliteľne pneumatickým) a je veľmi

pohodlné. Všetky ovládacie prvky stroja - vrátane páky na ovládanie prídavných zariadení - sú

optimálne umiestnené v dosahu obsluhy. Nastaviteľná klimatizácia.

Uverejnenie

Tento návod na obsluhu je vyrobený v súlade s požiadavkami normy ISO 3600:1996.

Ak chcete objednať tento návod, zmieňte sa o položke číslo E50006724. Tento návod sa vzťahuje

iba na model Egholm City Ranger 2260.

Úvod

Všeobecné informácie

7

Max. 10°

1

3

2

Ophold i knækområdet

er forbudt

Aufenthalt im Knickbereich ist verboten

Activities around the articulation point is forbidden

Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation

Návod na obsluhu City Ranger 2260

10 min. 21°

nepretržite 12°

Jazda do 10 minút: max. sklon 21°

Nepretržitá jazda: max. sklon 12°

Zabráňte ľuďom v státí v pracovnej oblasti.

Nejazdite so strojom na svahu so sklonom

väčším ako 10°.

Všeobecné informácie

1.1 Bezpečnosť

V tejto kapitole sú popísané bezpečnostné pokyny

na zabezpečenie bezpečnej prevádzky. Osobitná

pozornosť by sa mala venovať prečítaniu a úplnému

pochopeniu obsahu tejto kapitoly. Každá osoba, ktorá si

neprečítala anepochopila obsah tejto kapitoly, nesmie

byť oprávnená pracovať so strojom Egholm City Ranger

2260.

Vyhnite sa prevráteniu

Nejazdite so strojom na miesto, kde sa môže

šmyknúť, nakloniť alebo prevrátiť. Stroj

používajte na pevnej a normálnej ploche.

Nejazdite so strojom na svahu so sklonom

väčším ako 10°. (Obrázok 1)

Nejazdite so strojom na svahu so sklonom

väčším ako 21°, ak jazdíte dlhšie ako 10

minút.

Nepretržitá jazda: Nejazdite so strojom na

svahu so sklonom väčším ako 12°.

(Obrázok 2)

Je známe, že nasledujúce situácie spôsobujú

väčšiu nestabilitu stroja a operátor musí dbať

na to, aby zabezpečil bezpečnú prevádzku:

• Vyprázdnenie zásobníka na svahu.

• Manévrovanie stroja so zdvihnutým

zásobníkom.

• Náhle riadenie.

• Manévrovanie srýchlosťou, na svahu alebo

so zaťažením na ráme A/B.

• Manévrovanie stroja na nepravidelnom

povrchu.

• Nízky tlak vpneumatikách.

• Odporúča sa jazdiť opatrne.

Vyhnite sa státiu blízko pri stroji, keď sa

používa

Ubezpečte sa, že v blízkosti stroja nie je

žiadna osoba, keď sa používa, pretože vzniká

nebezpečenstvo kolízie. (Obrázok 3)

Pozor

Ako už bolo spomenuté, zadný koniec stroja

sa kolíše pri otáčaní. Ubezpečte sa, že v

blízkosti stroja nestojí žiadna osoba, keď sa

používa. (Obrázok 3)

8

1

2

3

Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.1 Bezpečnosť - pokračovanie

Zabráňte drveniu

Uistite sa, že nikto nedáva ruky, nohy

alebo ľubovoľnú končatinu blízko

mobilných alebo kĺbových častí vozidla.

(Obrázky 1+3)

Nevdychujte výfukové plyny

Výfukové plyny sú zdraviu škodlivé a

dokonca môžu byť smrteľné. Ak je stroj

v prevádzke v uzavretom priestore,

výfukový plyn musí byť dostatočne

vetraný mimo miestnosti alebo priestoru,

napríklad pomocou výfukovej hadice. V

opačnom prípade musia byť dvere a okná

otvorené, aby zabezpečili čerstvý vzduch

vo vnútri.

Výfukové potrubie

Nedotýkajte sa žiadnej časti výfukového

systému (potrubia alebo katalyzátora),

pretože sa počas prevádzky stroja veľmi

zahrieva. (Obrázok 2)

Hydraulické komponenty

Uvedomte si, že sa hydraulické

komponenty môžu zahriať počas

používania stroja.

Montáž/demontáž prídavných zariadení

Montujte alebo odmontujte prídavné

zariadenia len na rovnom alebo

stabilnom povrchu.

Rám A

Držte prsty a ruky mimo rámu, pretože

vzniká nebezpečenstvo rozdrvenia.

Volantom otáčajte opatrne.

Stroj City Ranger 2260 je vybavený

otočným kĺbom - otáča ostro a ihneď.

(Obrázok 3)

Iné nebezpečenstvá

Môžu existovať iné okolnosti a situácie,

ako tie uvedené vyššie, kedy môže byť

nebezpečné používať stroj City Ranger

2260.

Kĺbový spoj

Výfukové potrubie

Zabráňte drveniu prstov

Všeobecné informácie

9Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.1 Bezpečnosť - pokračovanie

Pozor

Pri manipulácii s potenciálne

nebezpečnými výrobkami buďte

opatrní

Pozor

Benzín je vysoko horľavý.

• Pri napĺňaní nefajčite.

• Nevylievajte benzín na motor, mechanické časti

ani karosériu vozidla.

• Kyselina obsiahnutá vbatérii je veľmi škodlivá

aveľmi žieravá. Zabráňte kontaktu s pokožkou a

očami. V prípade kontaktu dôkladne opláchnite

čistou vodou.

• Vprípade kritických zranení vyhľadajte lekársku

pomoc.

Všeobecné informácie

10

1

Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.1 Bezpečnosť - pokračovanie

Životné prostredie

Pri vypúšťaní rôznych tekutín (brzdová kvapalina,

kvapalina zbatérie, hydraulická kvapalina,

benzín, olej achladiaca voda) dbajte na životné

prostredie. Vždy vypúšťajte v súlade s miestnymi

predpismi.

Návod na obsluhu

• Počas používania stroja vždy dávajte

pozor na prevádzku.

• Stroj City Ranger 2260 patrí do

kategórie vozidiel na verejné práce.

Nepoužívajte toto vozidlo na prepravu

ľudí alebo tovaru.

• Výstup na obrubníky je možný až

do výšky 15cm od zeme (typické

chodníky) amal by sa vykonávať veľmi

pomaly.

• Pri opustení stroja vytiahnite

kľúč zapaľovania, aby ste predišli

neoprávnenému použitiu.

Údržba

Spoločnosť Egholm nie je vžiadnom prípade

zodpovedná za škody alebo nehody spôsobené

zneužitím alebo nedostatočnou údržbou vozidla.

Ak použijete neoriginálne náhradné diely alebo

prídavné zariadenia alebo iné komponenty,

ktoré spoločnosť Egholm neschváli, záruka sa

neuplatní.

• Pri práci na stroji vypnite motor,

vyberte kľúč avypnite hlavný spínač.

• Vpriestore motora pracujte len vtedy,

keď je motor vypnutý avychladený.

Udržujte bezpečnú vzdialenosť a

noste ochranné okuliare.

• Nikdy nevkladajte ruky do alebo

blízko chladiaceho ventilátora, keď je

vprevádzke. (Obrázok 1)

Chladiaci ventilátor

Všeobecné informácie

11

1

2

3

4

Návod na obsluhu City Ranger 2260

Jazda vzad

Jazda vpred

Pedál pohonu

Všeobecné informácie

Varovanie na kĺbovom spoji

1.1 Bezpečnosť - pokračovanie

Bezpečnostné značky

Stroj je vybavený dvomi bezpečnostnými

značkami umiestnenými v kĺbovom spoji na

prednom ráme. Na každej strane jeden.

Značka hovorí, že aktivity okolo kĺbového spoju

sú zakázané.

Značka musí byť vždy čistá aviditeľná. Ak značka

chýba alebo je nečitateľná, je povinnosťou

vlastníka zabezpečiť jej výmenu. Pri objednávaní

náhradných dielov sa, prosím, zmieňte o položke

číslo E03001450. (Obrázok 1)

Informácie opedáli pohonu

Pohyby pedála:

Vpred: Zatlačte pedál nadol:

Stroj pôjde dopredu.

(Obrázok 3)

Zastavenie: Neutrálna poloha.

Vzad: Zatlačte doľava anadol.

Stroj bude cúvať.

(Obrázok 4)

Rýchlosť sa mení plynule. Pozrite kapitolu 1.9.

12 Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.2 Prídavné zariadenia

Stroj City Ranger 2260 je skonštruovaný tak, aby pracoval s nasledujúcimi prídavnými zariadeniami:

Prídavné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typ

Sacia zametacia jednotka - zásobník . . . . . . . . . . . . . FST2250

Sacia zametacia jednotka – predné kefy . . . . . . . . . . . 4FS2250

Sacia zametacia jednotka - bočná kefa . . . . . . . . . . . . FSS2250

Mulčovacia kosačka/rotačná kosačka 1200 . . . . . . . 22DLM1200

Mulčovacia kosačka/rotačná kosačka 1600 . . . . . . . . . .22LM16

Zberač trávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22GOT

Cepová kosačka/vertikutátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22SLK

Kefa na burinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22UKB2250

Rovná radlica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22DZ13

Zastrihávač živých plotov . . . . . . . . . . . . . . HK1300MINI/2250

Ohraňovač záhonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22VKS1

Posýpač soli a piesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22SG

Zametač snehu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22SK120

Nakladacia lyžica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22VS200

Snehová V-radlica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GMR

Snehová fréza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapid 1565/1566

Ku každému prídavnému zariadeniu je k dispozícii návod na obsluhu.

Používanie týchto prídavných zariadení musí prebiehať v súlade s pokynmi v príslušnom návode na

obsluhu. Nepoužívajte City Ranger 2260 s týmito prídavnými zariadeniami, pokiaľ nie sú dodržané

všetky pokyny z jednotlivých návodov.

Všeobecné informácie

13Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.3 Vyhlásenie o zhode EÚ

Výrobca: Egholm A/S

Adresa: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefón: +45 97 81 12 05

Týmto vyhlasuje,

že City Ranger 2260

Séria č.: UHM 2260 G0 (rok výroby)

A XXXXX (sériové číslo)

bol vyrobený vsúlade sustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 167/2013 asmernice 2006/42/ES.

Viď. EU: akákoľvek zmena, prestavba alebo prídavné nadstavby, príslušenstva alebo vybavenia,

ktoré neboli vyrobené spoločnosťou Egholm, automaticky povedie k typovému schváleniu,

schváleniu CE a akémukoľvek inému schváleniu, ako aj k prípadnej záruke na stroje a nadstavby.

Pokiaľ nie sú písomne dohodnuté dojednania medzi používateľom, zákazníkom a spoločnosťou

Egholm, je spoločnosť Egholm pôvodcom údajov všetkých vygenerovaných údajov strojov a

nadstavieb počas používania.

Osoba oprávnená zostaviť technickú dokumentáciu:

Rainer Flanz

Egholm A/S

Transportvej 27 · DK 7620 Lemvig

Miesto: Lemvig

Dátum:

Podpis:

Rainer Flanz, vedúci výskumu avývoja

Všeobecné informácie

14 Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.4 Technické údaje

Rozmery

Dĺžka (L) ...................................................2500 mm

Šírka (W) ................................................... 1068 mm

Výška s kabínou ............................................. 1939 mm

Výška vrátane ochranného rámu ..............................2060 mm

Maximálna rýchlosť .......................................... 20 km/h

Hmotnosť

Hmotnosť stroja (vrátane kabíny) ................................940 kg

Hmotnosť prázdneho stroja City Ranger 2260 s ochranným rámom . 910 kg

Maximálna prípustná hmotnosť

Úžitkový stroj .................................................1610 kg

Stroj a príves bez bŕzd ........................................ 2050 kg

Stroj a príves s nájazdovou brzdou ............................. 2500 kg

Príves bez bŕzd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 kg

Príves s nájazdovou brzdou ....................................1610 kg

Max. vertikálne zaťaženie v mieste pripojenia ......................100 kg

Prípustné zaťaženie nápravy, predné .............................900 kg

Prípustné zaťaženie nápravy, zadné ..............................900 kg

Pneumatika

Rozmer pneumatiky ...............................20 x 10,00 – 10,6 PLY

Tlak v pneumatikách ...............................2,8 baru alebo 40 PSI

Max. zaťaženie pneumatiky .....................................536 kg

Motor

Typ/výrobca ...................................................Kubota

Typ ...................................................WG972-G-E4

Hrubý výkon motora .........24,2kW (32,3k) pri 3600 otáčkach za minútu

Čistý výkon motora ..........23,1 kW (30,8k) pri 3600 otáčkach za minútu

Počet valcov ........................................................3

Norma EU ....................................................Stage V

Ďalšie technické údaje nájdete v návode na obsluhu k motoru.

Všeobecné informácie

15Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.4 Technické údaje - pokračovanie

Palivo

Typ paliva ...................................................................Benzín

Objem palivovej nádrže ..........................................................45 l

Mazací systém motora

Mazací systém ..............................................Tlakové mazanie s ltrom

Mazivá

Motorový olej pribl. .......................................3,4l, syntetický SAE 10W-30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorový olej by mal mať vlastnosti klasikácie API SL alebo vyššej

Vzduchový lter .................................................Suchý, výmenný lter

Chladiaci systém ....................................................Kvapalné mazivo

Elektrický systém

Systém spustenia ...................................................

Elektrický štartér

Nabíjací systém ...........................................................Generátor

Nabíjací výkon .............................................................12V, 60 A

Batéria .................................................................. 12V, 55 Ah

Hydraulický olej

Typ ...........................................................Texaco Rando HDZ 68

Objem nádrže ...................................................................21 l

Brzdy

Prevádzkové brzdy ...............................Bubnové brzdy na predných kolesách

Parkovacie brzdy ....................................Trecie brzdy na predných kolesách

Núdzové. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydrostatické brzdenie

Miera hluku

• vsúlade snariadením (EÚ) 2018/985, príloha II

S kabínou:

• Vnehybnosti .............................................................81 dB(A)

• Vpohybe .................................................................81 dB(A)

• vsúlade snariadením (EÚ) č. 1322/2014, príloha XIII, skúšobná metóda 2

S kabínou:

• Sedadlo operátora, otvorené okná ..........................................88 dB(A)

• Sedadlo operátora, zatvorené okná .........................................85 dB(A)

S ochranným rámom:

• Sedadlo operátora ........................................................87 dB(A)

Všeobecné informácie

16 Návod na obsluhu City Ranger 2260

Všeobecné informácie

1.4Technickéúdaje-pokračovanie

Testvibrácií

Spoločnosť Egholm môže vyhlásiť, že ak sa stroj používa podľa týchto pokynov, nespôsobujú

vibrácie nebezpečné situácie.

Celé telo, EN 13059, denné vystavenie ............................................................................................. 0,29 m/s2

Ruka/rameno, EN 13059, denné vystavenie ................................................................................... 0,25 m/s2

Sedadlá namontované na vibračný test: ..........................................COBO SC79-M97 alebo SC79-M200

Obe sedadlá sú schválené podľa smernice 78/764/EHS.

Kabína

Ochranná konštrukcia proti padajúcim predmetom - FOPS

City Ranger 2260 ajeho prídavné zariadenia nepoužívajte pri nebezpečenstve pádu predmetov.

Ochrannákonštrukciaprotiprevráteniu-ROPS

Testované podľa smernice 86/298/EHS a spĺňa predpis OECD Code 7

Kontaktsnebezpečnýmilátkami

Nasávacie vzduchové vedenie obsahuje lter, ktorý chráni vodiča pred vdychovaním prachu. Trieda

ltrácie podľa EN 779 je F8.

Trieda kabíny podľa EN 15695-1 je kategória 1.

Táto kategória kabíny neposkytuje ochranu pred nebezpečnými látkami.

City Ranger 2260 opatrený touto kabínou sa nesmie používať v podmienkach vyžadujúcich ochranu

pred nebezpečnými látkami.

Polomerotáčania

Kruh otáčania - obrubník na obrubník ..............................................................................................3280 mm

Kruh otáčania - vnútorný ..................................................................................................................... 1200 mm

Informačnýštítok

Upevnený na pravej strane prednej časti podvozku

PoužívanieCityRanger2260

KpoužívaniuCityRanger2260niejetrebažiadnešpeciálnenástroje

Pozor

Technické údaje sa môžu zmeniť bez ďalšieho upozornenia.

17

1

2

3

Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.5 Prístup do kabíny

Prístup do kabíny je dverami na ľavej strane.

Dvere sa otvárajú stlačením tlačidla kľučky.

(Obrázok 1)

Ak chcete vstúpiť do kabíny, stačí jednoducho

nastúpiť. (Obrázok 2)

Pre opustenie kabíny sa dvere otvárajú stlačením

vnútornej kľučky. (Obrázok 3)

Pozor

Podobné dvere sú aj na pravej strane.

Tieto dvere sa otvárajú rovnakým

spôsobom ako ľavé dvere a slúžia ako

núdzový východ.

Pozor

Pri odchode vždy uzamknite stroj.

Nikdy nenechávajte kľúč v zámku

zapaľovania.

Pozor

Uchovávajte kabínu bez voľných vecí,

ktoré by mohli narušiť bezpečnú

prevádzku stroja.

Podlaha kabíny

Tlačidlo na kľučke dverí

Vnútorná kľučka dverí

Všeobecné informácie

18

3 2 1

Návod na obsluhu City Ranger 2260

Kľúč zapaľovania a spínač svetiel

1. Kľúč zapaľovania.

2. Poloha spínača svetlo/0/svetlo.

3. Prístrojová doska.

Automatický alarm

Otočením kľúča zapaľovania sa aktivuje alarm na dve sekundy, potom nasleduje druhá pauza a

aktivácia na dve sekundy. Keď zaznie alarm, opakuje sa 2 sekundové pípnutie, 30 sekúnd pauza

(maximálne 3 pípnutia).

1.6 Stĺpik riadenia

Všeobecné informácie

19

45

1/3

2/3

70

120

1

95

13

12

9

11

10

45

1/3

2/3

70

120

195

8

7

6

5

4

45

1/3

2/3

70

120

195

15

14 16 17

Návod na obsluhu City Ranger 2260

Prístrojová doska – stredná

Prístrojová doska – ľavá

Prístrojová doska – pravá

1.6 Stĺpik riadenia – pokračovanie

Prístrojová doska

4. Kontrolka poruchy motora (MIL).

5. Kontrolka ručnej brzdy.

6. Kontrolka dobíjania.

Normálne sa rozsvieti pri zapnutí zapaľovania

alebo keď spustíte motor. Pokiaľ zostane kontrolka

rozsvietená, vypnite motor a vyhľadajte príčinu.

Skontrolujte remeň generátora.

7. Kontrolka tlmených svetlometov.

8. Indikátor smerovky.

9. Alarm hydraulického ltra (keď sa rozsvieti, musíte

vymeniť lter) alebo nedostatku hydraulického oleja:

Vyžaduje sa doplnenie hydraulického oleja.

Keď teplota klesne pod +5°C, alarm musíte

deaktivovať. Skontrolujte hladinu oleja. Pokiaľ je

všetko v poriadku, reštartujte stroj. Alarm sa musí

vypnúť najneskôr do 15 sekúnd.

10. Alarm motorového oleja.

Pokiaľ sa kontrolka rozsvieti počas prevádzky,

ihneď zastavte motor askontrolujte hladinu

motorového oleja.

Pokiaľ je hladina oleja nízka, musíte ihneď

doplniť olej

11. Alarm teploty vody.

Pokiaľ svieti, signalizuje príliš vysokú teplotu motora.

Vypnite všetky prídavné zariadenia a nechajte motor

pracovať na polovičný výkon (ot./min.) asi po dobu

dvoch minút. V prípade potreby vyčistite mriežky

chladiča. Keď sa aktivuje alarm prehrievania, dôjde k

automatickému odpojeniu prevádzkovej hydrauliky.

12. Alarm upchatia vzduchového ltra (voliteľne).

13. Kontrolka palivovej nádrže. Svieti, keď v nádrži

zostáva menej ako päť litrov paliva.

14. Hladina paliva v nádrži.

15. Čas/ot./min./počítadlo otáčok. Čas zobrazený

pri spustení sa automaticky prepne na zobrazenie

otáčok za minútu.

16. Zobrazuje otáčky vot./min. alebo rýchlosť

vkm/h/mph.

17. Kontrolka teploty motora.

Zvukový alarm sa aktivuje v prípadoch 6, 9, 10, 11,

12 a 13

Všeobecné informácie

20

19 20 21 2218 23 24

Návod na obsluhu City Ranger 2260

1.6 Stĺpik riadenia - pokračovanie

Stĺpik riadenia

18. Stlačením prepínača na prístrojovej doske prepnete medzi otáčkami vot./min. arýchlosťou

vkm/h.

19. Prepínač/páka smerovky.

20. Spínač húkačky.

21. Prepravný zámok (rozpojená poloha).

ZAPNUTÉ: Páka musí byť presunutá do najvyššej polohy. Keď sa zdvihne rám A, prepravný zámok

sa automaticky aktivuje. VYPNUTÉ: Uvoľnite páku a zdvihnite rám A do najvyššej polohy. Prídavné

zariadenie môže byť znovu spustené.

22. Parkovacia brzda.

Parkovacia brzda sa aktivuje takto: Úplne zošľapnite brzdový pedál. Zdvihnite páku. Potom uvoľnite

brzdový pedál. Uvoľnite parkovaciu brzdu: Zošľapnite brzdový pedál. Tým uvoľníte páku.

23. Smerovka prívesu.

24. Porucha systému riadenia (nízky tlak oleja riadenia).

Všeobecné informácie

Stránka sa načítava...

Egholm UHM2260 Používateľská príručka

Egholm UHM2260 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty