Sušička potravin R-290
CZ
1
Návod k použití
SUŠIČKA POTRAVIN
R-290
Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze.
Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
uschovejte pro případ další potřeby.
Sušička potravin R-290
CZ
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se napětí
uvedené na typovém štítku spotřebiče shoduje s elektrickým napětím
zásuvky.
• Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.
Upozornění
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí vykonávat
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Spotřebič a jeho síťový kabel
udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez
dozoru.
• Přístroj není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo
samostatného dálkového ovládacího systému.
• Během provozu spotřebiče je nutné vložit pod něj žáruvzdorný materiál
(keramické obklady, dlažba).
• Nesprávné používání přístroje může způsobit poruchu a nefunkčnost
spotřebiče.
• Nikdy nepoužívejte poškozený přívodní kabel nebo vidlici. Je-li přívodní kabel
poškozen, musí jej vyměnit výrobce, oprávněný zástupce nebo kvalifikovaná
osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Neveďte kabel pod kobercem a nepřikrývejte jej.
• Opravy a údržbu smí provádět jen kvalifikovaný servisní zástupce.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto přístrojem,
nebo není určeno pro tento přístroj.
• Přístroj neumísťujte na parapety oken.
• Ujistěte se, že sítový kabel a vidlice se nemohou dostat do kontaktu s vodou
nebo vlhkostí.
• Přístroj umístěte vždy na rovný, suchý povrch.
Sušička potravin R-290
CZ
3
• Spodní část přístroje, ke které je přiveden síťový kabel, neponořujte do vody
nebo jiné tekutiny. Do přístroje nelijte vodu, ani jiné tekutiny.
• Přístroj nepokládejte na elektrický, ani plynový vařič, či v jeho blízkosti.
• Neumísťujte jej v blízkosti otevřeného ohně a jiných přístrojů nebo zařízení,
která jsou zdrojem tepla.
• Nepokládejte sítový kabel přístroje v blízkosti horkých ploch, nebo přes ostré
předměty. Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty, kabel umístěte tak,
aby se po něm nešlapalo, aby se o něj nezakopávalo. Dbejte na to, aby
napájecí kabel nevisel přes okraj stolu, nebo aby se nedotýkal horkého
povrchu.
• Přístroj je určen pro použití v domácnostech.
• Přístroj nesmí být používán pro jiné účely, než ke kterým byl určen.
• Vypojte spotřebič, pokud ho nepoužíváte, čistíte, vkládáte či vyjímáte
součástky.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený od sítě a nechte jej
vychladnout.
• Vyčistěte tělo spotřebiče vlhkou utěrkou a poté vysušte.
• Nepoužívejte kovové kartáče, drsné prostředky a agresivní čističe, neboť
můžete spotřebič poškodit.
Sušička potravin R-290
CZ
4
POPIS PŘÍSTROJE
1. Víko
2. Nastavitelný plát
3. Základna
4. Tlačítko „+“
5. Tlačítko „-“
6. Tlačítko „TIME“
7. Tlačítko „TEMP“
8. Tlačítko Power/OK
POUŽITÍ PŘÍSTROJE
• Sušení potravin je efektivní způsob uskladnění.
• Teplý vzduch nastavené teploty cirkuluje volně uvnitř spotřebiče mezi horními
a spodními platy. Tímto se potraviny, uložené na platech spotřebiče suší
rovnoměrně a s minimální ztrátou vitaminů. Takto si můžete vychutnat ovoce,
zeleninu, houby a další potraviny připravené bez škodlivých látek po celý rok.
• S tímto spotřebičem můžete také sušit květiny, léčivé bylinky nebo připravovat
cereálie.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Vyjměte spotřebič z obalu.
• Umyjte víko a části přístroje.
• NEPONOŘUJTE ZÁKLADNU SUŠIČKY DO VODY, POUZE JI OTŘETE
MOKRÝM HADŘÍKEM.
1
3
2
4
5
6
7
8
Sušička potravin R-290
CZ
5
POSTUP
• Uložte předem připravené potraviny na plata. Kousky potravin musíte položit
tak, aby vzduch mohl dobře cirkulovat. Je možné nastavení výšky plat.
• Nepokládejte více kousků potravin na sebe.
• Umístěte plata na základnu.
• Spotřebič uzavřete víkem, které musí být použito během celého procesu
sušení.
• Připojte spotřebič k elektrické síti.
• Stiskněte tlačítko Power/OK, na displeji se objeví „ON“, tím se sušička uvede
do pohotovostního režimu. V případě, že opět stisknete tlačítko Power/OK, se
na displeji zobrazí „OFF“ a tím se přístroj vypne.
• Když je přístroj v pohotovostním režimu stiskněte tlačítko „TEMP“ a „35 °C“
začne blikat na displeji. Stisknutím tlačítek „+“ nebo „-„nastavte požadovanou
teplotu. Každé stisknutí tlačítka znamená zvýšení, či snížení teploty o 5 °C.
Teplotní rozsah sušení je 35°C–70°C.
• Stisknutím tlačítka „TIME“ se na displeji objeví „blikající“ „1:00“, následným
stisknutím tlačítek „+“ nebo „-„ nastavte požadovaný čas sušení. Pokud
chcete požadovaný čas nastavit rychleji, stačí podržet tlačítka „+“ nebo „-„.
• Jakmile je nastavena požadovaná teplota i čas, stiskněte tlačítko „Power/OK“
a přístroj se uvede do provozu. Během sušení můžete sledovat čas i teplotu
na displeji. Změnit čas nebo teplotu lze kdykoliv během sušení, stejným
postupem zmíněným výše.
• Maximální čas provozu přístroje je 19 hodin a 59 minut. Sušička se
automaticky vypne po dosažení nastaveného času. Zkontrolujte suroviny,
pokud nejsou zcela vysušené, nastavte přístroj znovu na další sušení.
Poznámka: Doporučujeme použít všech 5 plat během sušení, bez ohledu na to, kolik
plat je prázdných.
Sušička potravin R-290
CZ
6
DOPORUČENÉ TEPLOTY:
Bylinky 35-40 °C
Listová zelenina 40 °C
Chléb 40-50°C
Zelenina 50-55°C
Ovoce 55-60°C
Maso, ryby 65-70°C
DALŠÍ POKYNY
• Opláchněte potraviny před vložením do spotřebiče. Do spotřebiče nedávejte
mokré pokrmy, odstraňte přebytečnou vodu.
• Můžete vyměnit pozici plat, pokud nejsou všechny pokrmy ještě dostatečně
suché. Horní plato dolů, blíž k základně a spodní plato nahoru.
• Některé ovoce je pokryto přirozenou ochrannou vrstvou, a proto může sušení
takového ovoce trvat delší dobu. Abyste tomuto zabránili, povařte pokrmy
přibližně 1-2 minuty a poté vložte do chladné vody a odstraňte přebytečnou
vodu.
• Doba sušení závisí od teploty a vlhkosti v místnosti, úrovně vlhkosti potravin,
tloušťky kusů apod.
SUŠENÍ OVOCE
• Ovoce opláchněte.
• Odstraňte jádra a odřízněte poškozené části.
• Nakrájejte na kusy, které položíte volně na plata.
• Ovoce můžete namočit do citronové nebo ananasové šťávy, abyste zabránili
jeho znehodnocení.
• Pokud chcete ovoce navonět, můžete přidat skořici nebo kokos.
Sušička potravin R-290
CZ
7
SUŠENÍ ZELENINY
• Zeleninu opláchněte.
• Odstraňte jádra a odřízněte poškozené části.
• Nakrájejte na kousky, které položíte volně na plata.
• Doporučujeme vařit zeleninu přibližně 1-5 minut, poté vložit do studené vody
a následně vodu odstranit.
SUŠENÍ LÉČIVÝCH BYLINEK
• Doporučujeme sušit listy, výhonky.
• Po sušení doporučujeme vložit bylinky do papírových sáčků nebo skleněných
nádob a vložit na studené, tmavé místo.
SKLADOVÁNÍ SUŠENÉHO OVOCE
• Nádoby ke skladování sušeného ovoce musí být čisté a suché.
• Pro lepší uskladnění sušeného ovoce používejte skleněné nádoby s kovovým
víkem a postavte je na suché a tmavé místo s teplotou v rozsahu 5-20°C.
• Během prvního týdne po sušení je vhodné kontrolovat, zda se v nádobě
nekondenzuje vlhkost. Pokud ano, znamená to, že pokrmy nejsou dostatečně
vysušené a je nutné je dosušit.
• UPOZORNĚNÍ: Nedávejte horké pokrmy do nádob k uskladnění.
PŘÍPRAVA OVOCE
• Dobrá příprava ovoce uchová jeho přirozenou barvu, chuť a vůni.
• Níže jsou popsané užitečné tipy k lepší přípravě ovoce pro sušení:
• Vezměte 1–4 sklenice džusu (přírodního). Pamatujte, že šťáva, kterou
použijete, musí odpovídat připravovanému ovoci. Například, pro přípravu
jablek použijte jablečný džus.
• Smíchejte džus s 2 sklenicemi vody. Poté ponořte předem očištěné a
nakrájené ovoce (viz „tabulka pro přípravu ovoce pro sušení”) do
připraveného roztoku na 2 hodiny.
Sušička potravin R-290
CZ
8
TABULKA PŘÍPRAVY NA SUŠENÍ OVOCE
POZNÁMKA: Doba a způsob přípravy v tabulce jsou orientační. Osobní požadavky se
mohou odlišovat od tabulky.
PŘÍPRAVA ZELENINY
• Zeleninu povařte, dle potřeby – viz tabulka níže.
• Pokud chcete přidat jemnou vůni citronu zeleným fazolím, chřestu apod.,
vložte tuto zeleninu do citronové šťávy na přibližně 2 minuty.
POZNÁMKA: Výše uvedené doporučení je pouze informační a není nutné jej
dodržovat.
Potravina Příprava Stav po sušení Doba sušení
(hodiny)
Meruňky Nakrájejte na plátky a vyndejte pecku. Měkké 13-28
Pomeranč
Nakrájejte na dlouhé pásy.
Křehký
8-16
Ananas (čerstvý)
Oloupejte a nakrájejte na kousky nebo
kostky. Tvrdý 8-36
Ananas
(konzervovaný) Vylijte šťávu a vysušte. Měkký 8-36
Banán
Oloupejte a nakrájejte na kolečka (3-4
mm silné). Křupavý 10-38
Hrozny
Není nutné krájet.
Měkké
10-26
Třešně
Není nutné vyndat pecky (můžete je
vyndat po polovičním vysušení). Měkké 6-36
Hruška
Oloupejte a nakrájejte na plátky.
Měkké
10-30
Fíky
Nakrájejte.
Tvrdé
8-26
Brusinky
Není nutné krájet.
Měkké
8-26
Broskve
Rozkrojte napůl a vyndejte pecku v
polovině doby sušení. Měkké 8-26
Datle
Vyndejte pecku a nakrájejte.
Tvrdé
8-26
Jablko
Oloupejte, vyndejte jádřinec a srdíčko,
nakrájejte na plátky nebo osminky.
Měkké 8-10
Sušička potravin R-290
CZ
9
TABULKA PŘÍPRAVY ZELENINY PRO SUŠENÍ
Název Příprava Stav po sušení Doba sušení
Artyčoky
Nakrájejte na pásy (3-4 mm silné).
Křehké
8-13
Cuketa
Oloupejte a nakrájejte na plátky (6 - 12
mm silné). Křehká 8-18
Brokolice Nakrájejte. Vařte v páře přibližně 3-5 min.
Křehká 8-20
Houby
Nakrájejte nebo nechte celé (malé).
Tvrdé
8-14
Zelené fazole
Nakrájejte a vařte, dokud nejsou
průhledné. Křehká 10-26
Dýně
Nakrájejte na kousky (6 mm silné).
Křehká
6-18
Kapusta
Nakrájejte na pásy (3 mm). Odstraňte
ztvrdlé části. Tvrdá 8-14
Růžičková kapusta
Rozkrojte na polovinu.
Křupavá
10-30
Květák
Vařte do změknutí.
Tvrdý
8-16
Brambory
Nakrájejte, vařte přibližně 8-10 min.
Křupavé
10-30
Cibule
Nakrájejte na kolečka.
Křupavá
10-14
Karotka Vařte do změknutí. Nakrájejte na kolečka.
Křupavá 10-14
Okurka
Oloupejte a nakrájejte na kolečka (12 mm
silné). Tvrdá 8-18
Sladká paprika
Nakrájejte na pásy nebo kolečka (6 mm
silné). Odstraňte vnitřek. Křupavá 8-14
Pálivá paprika
Není nutné krájet.
Tvrdá
8-14
Petržel
Nakrájejte listy na části.
Křupavá
8-10
Rajčata
Oloupejte. Nakrájejte na kousky nebo
kolečka. Tvrdá 10-24
Rebarbora
Oloupejte a nakrájejte na kousky (3 mm
silné).
Ztráta vlhkosti
zeleniny
10-38
Celer
Nakrájejte na kousky (6 mm silné). Křupavý
8-14
Červená
řepa Uvařte, nechte vychladnout, odstraňte
kořeny. Nakrájejte na kolečka. Křupavá 10-26
Sušička potravin R-290
CZ
10
Jarní cibulka Rozdělte. Křupavá 8-10
Chřest Nakrájejte na kousky (2.5 mm silné). Křupavý 8-14
Česnek
Oloupejte a nakrájejte na kolečka. Křupavý 8-16
Špenát
Vařte do změknutí. Křupavý 8-16
Žampiony
Nakrájejte na kousky nebo sušte celé. Tvrdé a křupavé 8-10
POZNÁMKA: Čas a způsob zpracování zeleniny popsaný v tabulce je pouze
informační. Upravte si hodnoty podle vlastních potřeb.
PŘÍPRAVA MASA A RYB
Správná příprava masa je nutná pro jeho správné a zdravé uchování.
Maso doporučujeme okořenit.
Standardní marináda:
1/2 sklenice sójové omáčky
česnek, nakrájený na malé kousky
velká lžíce kečupu
1/4 čajové lžičky soli
1/2 desertní lžičky sušeného koření
Všechny ingredience důkladně smíchejte.
Ryby
Doporučujeme rybu uvařit nebo upéct před sušením (pečte ji přibližně 20 minut při
teplotě 200° C). Sušte přibližně 2-8 hodin.
Sušička potravin R-290
CZ
11
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Jmenovitý rozsah napětí
220-240 V
Jmenovitý kmitočet
50 Hz
Jmenovitý příkon
240 W
Změny textu a technických údajů vyhrazeny.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být
přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských
zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,
což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které
se na něj vztahují.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
