Tefal RK745800 Návod na obsluhu

FR

NL

DE

ES

PT

SK

CZ

HU

RO

BG

HR

www.tefal.com

SPHERICOOK

1 5 6

7

12

9

2

3

4

10

13

8

14&15

11

1 5 6

7

12

9

2

3

4

10

13

8

14&15

11

Fig.1 Fig.2 Fig.3aFig.3b

Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7

Fig.12Fig.13Fig.14Fig.15

Fig.16 Fig.18Fig.19

Fig.8 Fig.9 Fig.10Fig.11

Fig.17

MAX.*

10cups

10

cups

MAX.

*

a

b

a

b

* Depending on model.

Model RK745*** - Max 10 CUPS

Model RK740*** - Max 8 CUPS

* Afhankelijk van het model.

Model RK745*** - Max 10 KOPJES

Model RK740*** - Max 8 KOPJES

*je nach Modell

Model RK745*** - max. 10 CUPS

Model RK740*** - max. 8 CUPS

* Según el modelo.

Modelo RK745*** - Máx. 10 TAZAS

Modelo RK740*** - Máx. 8 TAZAS

* Consoante o modelo.

Modelo RK745*** - Máx. 10 CHÁVENAS

Modelo RK740*** - Máx. 8 CHÁVENAS

*V závislosti na modeli

Model RK745*** – max. 10 odmeriek

Model RK740*** – Max. 8 odmeriek

*V závislosti na modelu

Model RK745*** – maximálně 10ODMĚREK

Model RK740*** – maximálně 8 ODMĚREK

*A modelltől függően

RK745*** modell – Max. 10 CSÉSZE

RK740*** modell – max. 8 CSÉSZE

*În funcție de model

Modelul RK745*** – Max. 10 CĂNI

Modelul RK740*** – Max. 8 CĂNI

*В зависимост от модела

Модел RK745*** – макс. 10 ЧАШИ

Модел RK740*** – макс. 8 ЧАШИ

*Ovisno o modelu

Model RK745*** – maks. 10 šalica

Model RK740*** – maks. 8 šalica

4

PANNEAU DE CONTRÔLE

DESCRIPTION

1 Panier à vapeur

2 Marquage du niveau d’eau à

ajouter pour la cuisson du riz

3 Bol de cuisson amovible

4 Verre doseur

5 Cuillère à riz

6 Cuillère à soupe

7 Couvercle

8 Pare-vapeur interne amovible

9 Micro soupape de pression

10 Bouton d’ouverture du

couvercle

11 Poignée

12 Corps de l’appareil

13 Cordon d’alimentation

14 Panneau de contrôle

a Indicateur «Maintien au

chaud»

b Touche «Maintien au chaud/

Annuler»

c Touche «Cuisson différée /

Minuterie»

d Touche «+»

e Touche «-»

f Indicateur «Démarrer»

g Touche «Démarrer»

h Touche de sélection des

menus

i Touche «Température»

j Touche «Ma recette»

15 Indicateurs de fonction

a Fonction Four

b Fonction Soupe

c Fonction Vapeur

d Fonction Riz

e Fonction Yaourt

f Fonction Dessert

g Fonction Réchauffer

h Fonction Mijoter

i Fonction Risotto/Pilaf

j Fonction Porridge

k Fonction Rissoler (Dorer)

l Fonction Pâtes

m Fonction Conﬁture

16 Indicateur fonction

a Retardateur

b Minuteur

14f

14g

14h

14j

14i

15h

15i

16a 16b

15j

15k

15l

15m

14a

14b

14c

14d

14e

15b 15d 15f

15a 15c 15e 15g

5

FR

Lire attentivement ces instructions et les

conserver soigneusement.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d’une minuterie

extérieure ou par un système de commande à

distance séparé.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéﬁcient

d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les

dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus

de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un

adulte. Conserver l’appareil et son câble hors de

portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou dont l’expérience

ou les connaissances ne sont pas sufﬁsantes, à

condition qu’ils bénéﬁcient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en

comprennent bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil

comme un jouet.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance sauf si elle ont

pu bénéﬁcier par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation

de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil a été conçu pour un usage

domestique uniquement.

• Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas

suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

dans les coins cuisines réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels,

– dans des fermes,

– par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caratère résidentiel,

7

FR

– dans des environnements de type chambre

d’hôtes.

• Si votre appareil est équipé d’un cordon

amovible : si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par un câble

ou un ensemble spécial disponible auprès du

fabricant ou de son service après vente.

• Si votre appareil est équipé d’un cordon ﬁxe : si le

câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service aprèsvente

ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn

d’éviter un danger.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

• Utiliser un chiffon humide ou une éponge avec

du liquide vaisselle pour nettoyer les accessoires

et les parties en contact avec les aliments. Rincer

avec un chiffon ou une éponge humide. Sécher

les accessoires et les parties en contact avec les

aliments avec un chiffon sec.

• Si le symbole est indiqué sur l’appareil, ce

symbole signiﬁe “Attention : les surfaces peuvent

devenir chaudes pendant l’utilisation“.

• Attention : la surface de l’élément chauffant est

soumise à la chaleur résiduelle après utilisation.

• Attention : risque de blessure en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil.

8

• Attention : si votre appareil est équipé d’un

cordon amovible, ne pas verser de liquide sur le

connecteur.

• Toujours débrancher l’appareil :

– aussitôt après utilisation

– pour le déplacer

– avant chaque entretien ou nettoyage

– s’il présente des anomalies de fonctionnement

• Lors de la mise en service de l’appareil, il se

produit des températures élevées qui peuvent

occasionner des brûlures. Ne pas toucher les

parties métalliques apparentes.

• Les appareils de cuisson doivent être placés dans

une position stable avec les poignées (le cas

échéant) mises en place pour éviter de renverser

des liquides chauds.

• Au cours de la cuisson, le produit émet de la

chaleur et de la vapeur. Ne pas approcher votre

main ou votre tête. Ne pas placer de torchon

humide sur le couvercle extérieur.

• Pour tout problème, contacter votre service

aprèsvente ou l’adresse internet.

• L’appareil peut être utilisé à une altitude

maximale de 4000 m.

9

FR

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et

réglementations applicables (Directives Basse Tension, compatibilité

Electromagnétique, matériaux en contact des aliments,

environnement…).

• Vériﬁer que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur

l’appareil (courant alternatif).

• Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est

utilisé dans un autre pays que celui de l’achat, le faire vériﬁer par une

station service agréée.

BRANCHEMENT

• Ne pas utiliser l’appareil si :

–celui-ci ou son cordon est défectueux

–l’appareil est tombé et présente des déteriorations visibles ou des

anomalies de fonctionnement

–Dans ces cas, l’appareil doit être envoyé à une Station de Service

agréée la plus proche de votre domicile.

• Ne pas laisser pendre le cordon.

• Toujours brancher l’appareil sur une prise reliée à la terre.

• N’utilisez pas de rallonge. Si vous en prenez la responsabilité, n’utilisez

qu’une rallonge en bon état reliée à la terre et adaptée à la puissance

de l’appareil.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

FONCTIONNEMENT

• Utiliser une surface de travail stable, plane, à l’abri des projections

d’eau.

• Ne jamais tenter de faire fonctionner le produit avec la cuve vide ou

sans la cuve.

• La commande de position cuisson doit rester libre de fonctionnement.

Ne pas la forcer ni la bloquer par quelque objet extérieur.

• Ne jamais retirer la cuve lorsque le produit est en fonctionnement

• Ne jamais poser la cuve directement sur la ﬂamme ou une autre source

de chaleur.

10

• La cuve et la plaque chauffante doivent être en contact direct.

L’utilisation d’une cuve endommagée ainsi que tout objet ou aliment

intercalé entre ces deux éléments risquerait de provoquer une panne.

• Ne pas placer l’appareil prés d’une source de chaleur sous peine de le

déteriorer gravement.

• Ne mettre ni liquides, ni aliments dans le produit lorsque la cuve n’est

pas mise en place.

• Respecter les niveaux conseillés par les recettes.

• S’il arrivait que certaines parties du produit s’enﬂamment, ne jamais

tenter de les éteindre avec de l’eau. Etouffer les ﬂammes avec un linge

humide.

• Toute intervention doit être effectuée uniquement par un centre service

agréé avec des pièces détachées d’origine.

• Toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme

au mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du

constructeur.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années.

Toutefois, le jour où vous envisagez de remplacer votre appareil,

n’oubliez pas de penser à la contribution que vous pouvez apporter à la

protection de l’environnement.

• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être

retirée et déposée dans un centre de collecte spécialisé ou un centre de

service agréé (selon modèle).

• Les Centres de Services agréés vous reprendront vos appareils usagés

aﬁn de procéder à leur destruction dans le respect des règles de

l’environnement.

Participons à la protection de l’environnement!

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

 Conﬁez celui-ci dans un point de collecte pour que son

traitement soit effectué.

11

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Déballer l'appareil

• Sortez l'appareil de l'emballage et déballez tous les accessoires et les

documents imprimés.

• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture situé à

l’avant du produit – ﬁg.1.

Lisez les instructions et respectez attentivement la méthode

d'utilisation.

Nettoyer l'appareil

• Retirez le bol de cuisson – ﬁg.2, le pare-vapeur interne et la soupape de

pression – ﬁg.3a et 3b.

• Nettoyez le bol de cuisson, la soupape et le pare-vapeur interne avec

une éponge et du liquide vaisselle.

• Essuyez le couvercle et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

• Séchez-les soigneusement.

• Remettez tous les éléments dans leur position d'origine. Installez

le couvercle interne dans la bonne position à l’intérieur du couvercle

supérieur de l'appareil. Placez ensuite le pare-vapeur interne derrière les

deux encoches situées sur la partie inférieure du couvercle et poussez-

le sur la partie supérieure jusqu'à ce qu'il soit ﬁxé. Branchez le cordon

détachable dans la prise de la base de l'appareil.

POUR L'APPAREIL ET TOUTES LES FONCTIONS

• Essuyez soigneusement l'extérieur du bol de cuisson (en particulier le

fond). Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu ou liquide sous le bol et

sur l’élément chauffant – ﬁg.5.

• Placez le bol de cuisson dans l'appareil, en veillant à le positionner

correctement – ﬁg.6.

• Vériﬁez que le couvercle interne soit correctement positionné.

• Assurez-vous d’avoir bien fermé le couvercle jusqu’à entendre un déclic.

• Insérez le cordon d'alimentation dans la prise située sur la base du

multicuiseur, puis branchez-le à une prise électrique. L'appareil émet

un long « bip» et tous les indicateurs du panneau de contrôle

s'allument brièvement. Puis l'écran afﬁche «----» et tous les

indicateurs s'éteignent. L'appareil passe en mode veille, vous pouvez

sélectionner le menu et paramètres de cuisson souhaités.

12

• Ne touchez pas l'élément chauffant quand l'appareil est branché ou

après la cuisson. Ne déplacez pas l'appareil quand il est en marche ou

juste après la cuisson.

• Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation à l’intérieur.

Ne mettez jamais la main sur l'oriﬁce de sortie de la vapeur pendant

la cuisson, car il y a un risque de brûlure – ﬁg.10.

Après le début de la cuisson, si vous souhaitez changer le menu de

cuisson sélectionné en raison d’une erreur, appuyez sur la touche

« MAINTIEN AU CHAUD/ANNULER » et choisissez à nouveau le

menu souhaité.

Utilisez exclusivement le bol de cuisson fourni avec l'appareil.

Ne versez pas d’eau et n'insérez pas d'ingrédients dans l’appareil si le

bol de cuisson n'est pas à l'intérieur.

La quantité maximale d'eau et d'ingrédients ne doit pas dépasser le

niveau du marquage situé au plus haut à l’intérieur du bol de cuisson

- ﬁg.7.

Programmes

Durée par

défaut

Temps de cuisson Départ différé Par défaut Température

Position du

couvercle

Maintien

au chaud

Plage Réglable Plage Réglable Temp (°C) Plage (°C) Fermé Ouvert

Baking (Four) 45min 5min-4h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min 160°C 120/140/160 * *

Crust/Fry (Rissoler

(Dorer))

20min 5min-1h30 1min - - 160°C

120/130/140/

150/160

* * *

Soup (Soupe) 1h 5min-3h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min Automatique - * *

Stew/ Slow Cook

(Mijoter)

4h 20min-9h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min 100°C 80/100/120 * *

Steam (Vapeur) 30min 5min-3h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min 100°C - * *

Rice (Riz) Automatique Automatique -

Temps de cuisson

~ 24h

5min Automatique - * *

Pilaf/

Risotto (Risotto/

Pilaf)

Automatique Automatique -

Temps de cuisson

~ 24h

5min Automatique - * *

Dessert (Dessert) 45min 5min - 2h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min 130°C 100/130/160 *

Porridge (Porridge) 25min 5min - 2h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min Automatique - * *

Yogurt (Yaourt) 8h 1h-12h 15min - - 40°C - *

Jam (Conﬁture) 1h 5min-3h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min 105°C - * *

Pasta (Pâtes) 10min 3min-3h 1min

Temps de cuisson

~ 24h

5min 100°C - * *

Reheat

(Réchauffer)

25min 5min - 1h 5min - - 100°C - * *

Keep

Warm (Maintien au

chaud)

Automatique Automatique - - - 75°C - * *

DIY (Marecette) 30min 5min - 9h 5min

Temps de cuisson

~ 24h

5min 100°C

40-160

10°C par

intervalle

* *

TABLEAU DES PROGRAMMES DE CUISSON

13

FR

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. TOUCHE DÉMARRER

• Appuyez pour lancer le processus de cuisson.

2. TOUCHE « MENU»

• En mode veille, appuyez sur la touche «Menu» pour faire déﬁler les

fonctions suivantes: Baking (Four)  Soup (Soupe)  Steam (Vapeur)

 Rice (Riz)  Yogurt (Yaourt)  Dessert  Reheat (Réchauffer) 

Slow Cook (Mijoter)  Risotto/Pilaf  Porridge  Crust Fry ( Rissoler/

Dorer)  Pasta (Pâtes)  Jam (Conﬁture).

• L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut de chaque fonction (sauf

riz, pilaf/risotto). Le voyant du bouton «Démarrer» clignote et le menu

sélectionné s'allume.

Remarque:

Si vous souhaitez désactiver le «bip», maintenez la touche «Menu»

jusqu’au retentissement d’un indicateur sonore plus long.

Si vous souhaitez réactiver le «bip», maintenez de nouveau la touche

«Menu» jusqu’au retentissement du même indicateur sonore long.

3. TOUCHE «Retardateur/Minuterie»

• Minuterie : Vous pouvez ajuster le temps de cuisson (sauf pour Riz,

Risotto/Pilaf), lorsque vous sélectionnez un mode de cuisson, le temps

de cuisson par défaut s’afﬁche sur l’écran numérique. Appuyez une

fois sur la touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) (l’indicateur de la

minuterie ( ﬁg.16b) s’allume), puis utilisez les boutons +/- pour régler le

temps de cuisson.

• Retardateur: La durée préréglée correspond à la durée jusqu'à la ﬁn de

la cuisson. Le retardateur (départ différé de la cuisson) n’est pas possible

pour Crust Fry (Rissoler), Yogurt (Yaourt), et Reheat (Réchauffer). Après

avoir sélectionné le mode de cuisson souhaité, appuyez deux fois sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) (l’indicateur du retardateur

(ﬁg.16a) s’allume), puis utilisez le bouton +/- pour régler la minuterie. La

cuisson commence une fois que la durée préréglée s’est écoulée.

• Après avoir réglé la durée de cuisson avec départ différé, appuyez sur

la touche «Démarrer» (ﬁg.14g). Les indicateurs lumineux «Démarrer»

(ﬁg.14f) et «Retardateur» (ﬁg.16a) se ﬁgent, l’écran afﬁche le temps

restant jusqu’à la ﬁn de la cuisson.

14

• Lorsque le multicuiseur commence le mode de cuisson, l’indicateur

lumineux du retardateur (ﬁg.16a) s’éteint et celui du minuteur (ﬁg.16b)

s’allume.

• Il est possible de régler la cuisson jusqu’à 24h à l’avance. Si la durée

préréglée est inférieure au temps de cuisson, la cuisson démarre

immédiatement.

4. TOUCHES «+/-»

• Utilisez ces boutons pour ajuster le temps de cuisson (+/- 1, 5 ou 15min)

et la durée préréglée (+/- 5min). Vous ne pouvez pas ajuster le temps de

cuisson en mode «Riz, Risotto/Pilaf» et vous ne pouvez pas ajuster la

durée préréglée en mode «Rissoler/Dorer, Yaourt, Réchauffer».

5. Touche «Maintien au chaud/Annuler»

• En mode veille, appuyez sur la touche Maintien au chaud/Annuler

(ﬁg.14b) pour réchauffer vos aliments et les maintenir au chaud.

• Appuyez sur la touche Maintien au chaud/Annuler (ﬁg.14b) pour arrêter

le processus de cuisson ou annuler tous les réglages. Le multicuiseur

repasse en mode veille.

• Pour plus de précisions, vous pouvez consulter le pararagraphe « Fonction

Maintien au chaud/Annuler»

6. Touche «Température»

• Avant de régler la Température, choisissez d’abord un programme de

cuisson et un temps de cuisson (uniquement disponible pour Baking

(Four), Crust Fry ( Rissoler), Slow Cooking ( Mijoter), Dessert, et My

Recipe ( Ma recette, mode personnalisable). Appuyez ensuite sur la

touche « Température » (ﬁg.14i) et sélectionnez la température. La

température de cuisson par défaut change en fonction du programme

de cuisson sélectionné. La touche « + » et « - » augmente et diminue la

température.

• Une fois la température sélectionnée, appuyez sur la touche «Démarrer»

(ﬁg.14g) pour lancer le processus de cuisson, l’indicateur «Démarrer»

(ﬁg.14f) reste allumé.

• Vous pouvez modiﬁer la température pendant la cuisson en appuyant

sur la touche «Température». Après avoir sélectionné la température et

sans action pendant 5secondes, le multicuiseur reprend la cuisson avec

le nouveau réglage.

15

FRFONCTION PORRIDGE

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Porridge».

L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant «Démarrer»

clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+» et

«−».

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Porridge» et le voyant «Démarrer» se ﬁge. L’écran afﬁche

le temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois « bips » et lance le

programme de maintien au chaud, l’indicateur «Maintien au chaud»

(ﬁg.14a) s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle la fonction

de maintien au chaud est active.

FONCTION STEAM (VAPEUR)

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Vapeur».

L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant «Démarrer»

clignote en rouge.

FONCTION SOUPE

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Soupe».

L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant «Démarrer»

clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+» et

«−».

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Soupe» et le voyant «Démarrer» s’allume. L’écran afﬁche

le temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois « bips » et lance le

programme de maintien au chaud, l’indicateur «Maintien au chaud»

s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle la fonction de

maintien au chaud est active.

16

FONCTION BAKING ( FOUR)

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Four».

L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant «Démarrer»

clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+ »

et « - ». Appuyez sur la touche «Température » pour sélectionner la

température.

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Four» et le voyant «Démarrer» s’allume. L’écran afﬁche le

temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois « bips » et lance le

programme de maintien au chaud, L’indicateur «Maintien au chaud»

s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle la fonction de

maintien au chaud est active.

FONCTION JAM ( CONFITURE)

• Appuyez sur la touche « Menu » pour sélectionner la fonction

«Conﬁture». L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant

«Démarrer» clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+» et

«-».

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson « Conﬁture » et le voyant «Démarrer » s’allume. L’écran

afﬁche le temps de cuisson restant.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+» et

«−».

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Vapeur» et le voyant «Démarrer» s’allume. L’écran afﬁche

le temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois « bips » et passe en

mode Maintien au chaud automatiquement. L’indicateur«Maintien au

chaud» s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle le mode

maintien au chaud est actif.

17

FR

FONCTION CRUST FRY ( RISSOLER/DORER)

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Rissoler

(Dorer) ». L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant

«Démarrer» clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+»

et « - ». Appuyez sur la touche «Température » pour sélectionner la

température.

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson « CRUST FRY » ( Rissoler/Dorer) et le voyant «Démarrer»

s’allume. L’écran afﬁche le temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois « bips » et lance le

programme de maintien au chaud, l’indicateur «Maintien au chaud»

s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle la fonction de

maintien au chaud est active.

Remarque: Utilisez toujours cette fonction avec de l'huile et des aliments.

Utiliser uniquement de l'huile pourrait causer un dysfonctionnement ou

un danger.

FONCTION SLOW COOK ( MIJOTER)

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Mijoter».

L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant «Démarrer»

clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+»

et « - ». Appuyez sur la touche «Température » pour sélectionner la

température.

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Slow Cook » (Mijoter) et le voyant «Démarrer» s’allume.

L’écran afﬁche le temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois « bips » et lance le

programme de maintien au chaud, l’indicateur «Maintien au chaud»

s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle la fonction de

maintien au chaud est active.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois «bips».

Remarque: Aucune fonction de maintien au chaud pour cette fonction

18

FONCTION YOGURT (YAOURT)

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Yaourt».

L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant «Démarrer»

clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+» et

«-».

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Yaourt» et le voyant «Démarrer» s’allume. L’écran afﬁche

le temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois «bips».

Remarque : Il n'y a pas de maintien au chaud à la ﬁn de la cuisson.

Permet de préparer des yaourts dans des pots en verre allant au four.

CHOIX DES INGRÉDIENTS POUR LE YAOURT

Lait

Quel lait utiliser?

Toutes nos recettes (sauf indication contraire) sont préparées avec du lait

de vache. Vous pouvez utiliser du lait végétal, tel que du lait de soja, ou du

lait de brebis ou de chèvre, mais, la texture du yaourt peut différer selon le

lait utilisé. Le lait cru, les laits longue conservation et tous les laits décrits

ci-dessous sont adaptés à votre appareil:

• Lait stérilisé longue conservation: Le lait entier UHT permet d’obtenir

un yaourt plus ferme. Le lait demi-écrémé permet d’obtenir un yaourt

moins ferme. Vous pouvez également utiliser du lait demi-écrémé et

ajouter un ou deux pots de lait en poudre.

• Lait pasteurisé: ce lait permet d’obtenir un yaourt plus crémeux avec

un peu de peau en surface.

• Lait cru (lait de ferme): ce type de lait doit être bouilli. Il est également

recommandé de le laisser bouillir longtemps. Il serait dangereux

d'utiliser ce lait sans le faire bouillir. Vous devez le laisser refroidir avant

de l'utiliser dans votre appareil. Il n’est pas recommandé de faire une

culture avec du yaourt à base de lait cru.

• Lait en poudre : ce type de lait permet d’obtenir un yaourt très

crémeux. Respectez les instructions du fabricant sur l'emballage.

Choisissez un lait entier, de préférence UHT longue conservation.

Le lait cru (frais) et le lait pasteurisé doivent bouillir puis refroidir et la

peau doit être retirée.

19

FRFONCTION DESSERT

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Dessert».

L'écran afﬁche le temps de cuisson par défaut, le voyant «Démarrer»

clignote en rouge.

• Vous pouvez changer le temps de cuisson en appuyant d’abord sur la

touche « Retardateur /Minuterie » (ﬁg.14c) puis sur les touches «+»

et « - ». Appuyez sur la touche «Température » pour sélectionner la

température.

• Appuyez sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Dessert» et le voyant «Démarrer» s’allume. L’écran afﬁche

le temps de cuisson restant.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois «bips».

Remarque: Aucune fonction de maintien au chaud pour cette fonction

FONCTION RICE ( RIZ)

• Mettez la quantité de riz requise dans la cuve à l'aide du verre doseur

fourni – ﬁg.4. Puis remplissez avec de l'eau froide jusqu'à la graduation

«CUP» (VERRE) correspondante de la cuve – ﬁg.2

• Fermez le couvercle.

Remarque: Mettez toujours le riz en premier, sinon il y aura trop d'eau.

Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Riz».

L'écran afﬁche «

», le voyant «Démarrer» clignote, appuyez ensuite

sur la touche « Démarrer ». Le multicuiseur lance le programme de

cuisson « Rice » (Riz) et le voyant «Démarrer» s’allume. L’écran afﬁche

« -- » en clignotant. La durée n’est pas afﬁchée car le programme

ajuste automatiquement le temps et la température qui peuvent varier

pendant la cuisson.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois «bips» et lance le

programme de maintien au chaud, l’indicateur «Maintien au chaud»

s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle la fonction de

maintien au chaud est active.

FONCTION RISOTTO/PILAF

• Appuyez sur la touche «Menu» pour sélectionner la fonction «Risotto/

Pilaf». L'écran afﬁche «

», le voyant «Démarrer» clignote, appuyez

ensuite sur la touche «Démarrer». Le multicuiseur lance le programme

de cuisson «Risotto/Pilaf» et le voyant «Démarrer» s’allume. L’écran

20

afﬁche «--» en clignotant. La durée n’est pas afﬁchée car le multicuiseur

le fait automatiquement et elle peut varier pendant la cuisson.

• À la ﬁn de la cuisson, le multicuiseur émet trois «bips» et lance le

programme de maintien au chaud, l’indicateur «Maintien au chaud»

s’allume et l’écran afﬁche la durée pendant laquelle la fonction de

maintien au chaud est active.

RECOMMANDATIONS POUR UNE CUISSON OPTIMALE

DU RIZ (fonctions Riz et Risotto/Pilaf)

• Avant la cuisson, mesurez le riz avec le verre doseur fourni et rincez-le

(ne rincez pas le riz pour le risotto).

1 Cup =

~150gr raw rice

1 verre

~150gr de riz cru

• Placez uniformément le riz rincé sur toute la surface de la cuve.

• Par exemple, si vous cuisez 2verres de riz, après avoir rincé le riz et l’avoir

réparti uniformément dans la cuve, versez de l’eau jusqu’au niveau de

marquage2.

2 x =

2

• Quand le riz est prêt, le voyant «Maintien au chaud» (ﬁg.14a) s'allume,

mélangez le riz et laissez-le dans le multicuiseur quelques minutes de

plus aﬁn d’obtenir un riz parfait avec des grains séparés.

Le tableau suivant fournit un guide pour la cuisson du riz:

* Quantité maximale pour le modèle RK740

** Quantité maximale pour le modèle RK745

Stránka sa načítava ...

Tefal RK745800 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal RK745800 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty