HP Photosmart 370 Printer series Návod na inštaláciu

Rozbalte tiskárnu

• Odstrate pásku a karton okolo tiskárny a z jejího vnitního

prostoru. Obsah krabice s tiskárnou je následující:

Instalační píručka

HP Photosmart 370 series

Zapojte napájecí kabel

1. Pipojte napájecí kabel k zadní části tiskárny.

2. K napájecímu kabelu pipojte adaptér používaný ve vaší

zemi/oblasti.

3. Zapojte napájecí kabel do funkční zásuvky elektrické sít.

4. Zapnte tiskárnu stisknutím tlačítka napájení. Displej tiskárny

se rozsvítí.

Sprievodca inštaláciou

HP Photosmart 370 series

Telepítési útmutató

HP Photosmart 370 series

*Q3419-90178*

Q3419-90178

1. Tiskárna HP Photosmart 370

series

2. Tíbarevná tisková kazeta

3. Instalační píručka (tento leták)

4. Ochranná destička

5. Adaptéry a zdroj napájení

6. Software tiskárny HP Photosmart

na disku CD

7. Balení vzorových médií

a uzavíratelný sáček na média

8. Uživatelská píručka

Výstupní zásobník

Výstupný zásobník

Kiadótálca

Pístupová dvíka tiskové kazety

Prístupový kryt k tlačovej kazete

Nyomtatópatron-hordozó ajtaja

Nainstalujte tiskovou kazetu

1. Otevete výstupní zásobník a pístupová dvíka tiskové kazety.

2. Otevete balení tiskové kazety a zatáhnutím za ržové ouško

odstrate prsvitnou ochrannou pásku.

3. Vložte tíbarevnou tiskovou kazetu tak, aby mdné kontakty

smovaly dovnit tiskárny a inkoustové trysky dol.

4. Zatlačte tiskovou kazetu do kolébky – mli byste cítit

zaklapnutí. Poté zavete pístupová dvíka tiskové kazety.

Pipojte novou ochrannou destičku

1. Vyklopte displej tiskárny až na doraz.

2. Zvednte okraj ochranné destičky (viz obrázek).

Zvednte také protjší okraj ochranné destičky.

3. Zamáčknutím nainstalujte novou ochrannou destičku.

Tlačítko napájení

Tlačidlo On (Vypínač)

On (Bekapcsoló) gomb

Csomagolja ki a nyomtatót

• Távolítsa el a kartondobozt és a ragasztószalagot

a nyomtató külsejérl és belsejébl. A nyomtató

doboza a következket tartalmazza:

1. HP Photosmart 370 series

nyomtató

2. Háromszín nyomtatópatron

3. Telepítési útmutató (ez a lap)

4. Kezelpanel fedlapja

5. Tápegység és átalakítók

6. HP Photosmart szoftver CD

7. Hordozó mintacsomag és

újrazárható hordozótartó tasak

8. Felhasználói kézikönyv

Rozbate tlačiare

• Odstráte pásku a lepenkový obal zvnútra aj zvonku

tlačiarne. Krabica s tlačiarou obsahuje nasledujúce

položky:

1. Tlačiare HP Photosmart 370

series

2. Trojfarebná tlačová kazeta

3. Sprievodca inštaláciou

(tento leták)

4. Predný štítok

5. Zdroj napájania a adaptéry

6. Softvér HP Photosmart

na disku CD

7. Balík vzorkových médií

a zatváracie vrecko na médiá

8. Používateská príručka

Csatlakoztassa a tápkábelt

1. Illessze a nyomtató tápkábelét a nyomtató hátuljába.

2. Csatlakoztassa az Ön országának/térségének megfelel

csatlakozóátalakítót a tápkábelhez.

3. Dugja a tápkábelt egy mköd elektromos hálózati aljzatba.

4. A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg az On (Bekapcsoló)

gombot. Ekkor a nyomtató kijelzje felemelkedik.

Pripojte napájací kábel

1. Pripojte napájací kábel k zadnej strane tlačiarne.

2. K napájaciemu káblu pripojte adaptérovú zástrčku určenú

pre vašu krajinu/región.

3. Pripojte napájací kábel k funkčnej elektrickej zásuvke.

4. Stlačením tlačidla On (Vypínač) zapnite tlačiare. Displej

tlačiarne sa zdvihne.

Szerelje fel a kezelpanelre az

új fedlapot

1. Emelje fel a nyomtató kijelzjét teljesen.

2. Az ábrán látható módon húzza felfelé a kezelpanelre

fedlapjának szélét. Majd ugyanilyen módon húzza

felfelé a szemközti oldalt is.

3. Nyomja rá a kezelpanelre az új fedlapot.

Pripojte nový predný štítok

1. Úplne zdvihnite displej tlačiarne.

2. Poda obrázka zdvihnite okraj predného štítka.

To isté urobte na opačnej strane.

3. Stlačením nadol nainštalujte nový predný štítok.

Helyezze a nyomtatóba a nyomtatópatront

1. Nyissa ki a kiadótálcát, majd nyissa ki nyomtatópatron-

hordozó ajtaját.

2. Bontsa fel a nyomtatópatron csomagolását, majd a rózsaszín

fül meghúzásával távolítsa el az átlátszó szalagot

a nyomtatópatronról.

3. Helyezze be a háromszín nyomtatópatront úgy, hogy

a rézszín érintkezk a nyomtató belseje felé, a tintafúvókák

pedig lefelé nézzenek.

4. Nyomja be a nyomtatópatront a hordozóba, amíg

a helyére nem kattan, majd zárja be a nyomtatópatron-

hordozó ajtaját.

Nainštalujte tlačovú kazetu

1. Otvorte výstupný zásobník a prístupový kryt k tlačovej kazete.

2. Rozbate tlačovú kazetu a potiahnutím ružového uška

odstráte priesvitnú ochrannú pásku.

3. Vložte trojfarebnú tlačovú kazetu tak, aby kontakty medenej

farby smerovali dovnútra tlačiarne a atramentové trysky

smerovali nadol.

4. Zatlačte kazetu do vozíka, až kým nezapadne na svoje

miesto, a zatvorte prístupový kryt k tlačovej kazete.

Vytisknte kalibrační stránku

1. Otevete vstupní zásobník až na doraz.

2. Vložte do zásobníku kartotéční lístek z balení vzorových

médií.

3. Vodítka šíky papíru pisute tsn k okrajm kartotéčního

lístku tak, aby se lístek neohýbal.

4. Stisknte tlačítko OK. Na kartotéční lístek se vytiskne

kalibrační stránka. Vytisknutím kalibrační stránky zajistíte

vysokou kvalitu tisku.

Potebujete další informace?

Další informace naleznete v následujících zdrojích:

Uživatelská píručka tiskárny HP Photosmart 370 series

Nápovda tiskárny HP Photosmart na obrazovce

www.hp.com/support

Vytlačte stranu zarovnania

1. Otvorte čo najviac vstupný zásobník.

2. Vložte do kartotékový lístok z balíka vzorkových médií.

3. Upravte vodidlo šírky papiera tak, aby tesne priliehalo

k okrajom kartotékového lístka bez toho, aby sa lístok zohol.

4. Stlačte tlačidlo OK. Na kartotékový lístok sa vytlačí strana

zarovnania. Vytlačenie strany zarovnania zabezpečí vysokú

kvalitu tlače.

Nyomtassa ki az illesztés lapot

1. Húzza ki az adagolótálcát ameddig csak tudja.

2. Töltsön a nyomtatóba egy kartotéklapot a mintacsomagból.

3. Állítsa be a papírszélesség-szabályzót úgy, hogy

a kartotéklap oldalaihoz illeszkedjen, de a lapot

ne hajlítsa meg.

4. Nyomja meg az OK gombot. A nyomtató egy próbaoldalt

nyomtat a kartotéklapra. Az illesztés lap kinyomtatásával

biztosítható a kiváló nyomtatási minség.

Vytištno v Nmecku, červen 2004, verze 1.0.1. • Vytištno na recyklovaném papíru.

 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Vytlačené v Nemecku 06/04 v1.0.1 • Vytlačené na recyklovanom papieri.

 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Németországban nyomtatva 06/04 v1.0.1 • Újrahasznosított papírra nyomtatva.

 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Potrebujete alšie informácie?

alšie informácie vám poskytnú:

Používateská príručka tlačiarne HP Photosmart 370 series

Obrazovkový Pomocník tlačiarne HP Photosmart

www.hp.com/support

További információra van szüksége?

További tájékoztatásért lásd:

a HP Photosmart 370 series nyomtató Felhasználói

kézikönyvét

a HP Photosmart nyomtató képernyn megtekinthet

súgóját

www.hp.com/support

Vodítko šíky papíru

Vodidlo šírky papiera

Papírszélesség-szabályzó

Vstupní zásobník

Vstupný zásobník

Adagolótálca

Vytisknte první fotografii

1. Vložte do zásobníku nkolik list fotografického papíru

lesklou stranou smrem k sob. Vodítka šíky papíru pisute

tsn k okrajm papíru.

2. Vložte pamovou kartu do správného slotu pro pamové

karty. Pamová karta se do tiskárny nezasune celá.

3. Fotografie zobrazte stisknutím tlačítka  nebo .

4. Vyberte fotografii stisknutím tlačítka OK. Potom stisknte

tlačítko Print (Tisk).

Vyberte jazyk

1. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva „Select language“

(Vyberte jazyk), zvýraznte požadovaný jazyk stisknutím

tlačítka  nebo . Stisknte tlačítko OK.

2. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva „Set LCD

language to“ (Nastavit jazyk displeje na (zvolený jazyk)),

stisknutím tlačítka  nebo  zvýraznte možnost Yes

(Ano). Stisknte tlačítko OK.

3. Když se na displeji tiskárny zobrazí zpráva „Select country/

region“ (Vyberte zemi/oblast), stisknutím tlačítka  nebo 

zvýraznte požadovanou zemi/oblast. Stisknte tlačítko OK.

Displej tiskárny

Displej tlačiarne

Kijelz

Tlačítka se šipkami

Tlačidlá so šípkami

Nyílgombok

Tlačítko OK

Tlačidlo OK

OK gomb

Válassza ki a nyelvet

1. Amikor megjelenik a Select language (Nyelv kiválasztása)

felirat a kijelzn, a  vagy  gomb megnyomásával

válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg az OK gombot.

2. Amikor megjelenik a Set LCD language to (kiválasztott nyelv)

(A kijelz nyelvének beállítása a kiválasztott nyelvre) felirat,

az  vagy  gomb megnyomásával válassza ki a Yes

(Igen) lehetséget. Nyomja meg az OK gombot.

3. Amikor megjelenik a Select country/region (Ország/térség

kiválasztása) felirat, az  vagy  gomb megnyomásával

válassza ki a megfelel országot/térséget. Nyomja meg

az OK gombot.

Vyberte požadovaný jazyk

1. Ke sa na displeji tlačiarne objaví nápis Select language

(Vybra jazyk), stlačením tlačidla  alebo  vyberte svoj

jazyk. Stlačte tlačidlo OK.

2. Ke sa zobrazí nápis Set LCD language to (jazyk) (Nastavi

jazyk panela LCD na váš jazyk), stlačením tlačidiel  alebo 

vyberte možnos Yes (Áno). Stlačte tlačidlo OK.

3. Ke sa zobrazí nápis Select country/region (Vybra krajinu/

región), stlačením tlačidla  alebo  vyberte svoju

krajinu/región. Stlačte tlačidlo OK.

Nyomtassa ki els fényképét

1. Töltsön be néhány fotópapírt a fényes oldalával Ön felé

nézve. Állítsa be a papírszélesség-szabályzót úgy,

hogy a papír oldalaihoz illeszkedjen.

2. Helyezze be a memóriakártyát a megfelel foglalatba.

A memóriakártya nem kerül teljesen a nyomtatóba.

3. Nyomja meg a  vagy  gombot a fényképek

megjelenítéséhez.

4. Nyomja meg az OK gombot a fénykép kiválasztásához,

majd a Print (Nyomtatás) gombbal indítsa el a nyomtatást.

Vytlačte prvú fotografiu

1. Vložte do zásobníka niekoko hárkov fotografického papiera

tak, aby lesklá strana smerovala k vám. Upravte vodidlo

šírky papiera tak, aby tesne priliehalo k okrajom papiera.

2. Vložte pamäovú kartu do správnej zásuvky na pamäovú

kartu. Pamäová karta sa do tlačiarne nezasunie úplne.

3. Fotografie si môžete prezera stláčaním tlačidiel  a .

4. Požadovanú fotografiu vyberte stlačením tlačidla OK a potom

stlačte tlačidlo Print (Tlači).

Tlačítko tisku

Tlačidlo Print (Tlači)

Print (Nyomtatás) gomb

Sloty pro pamové karty

Zásuvky na pamäové karty

Memóriakártya-foglalat

Kontrolka pamové karty

Svetelný indikátor

pamäovej karty

Memóriakártya jelzfény

Tlačítka se šipkami

Tlačidlá so šípkami

Nyílgombok

HP Photosmart 370 Printer series Návod na inštaláciu

Súvisiace články