Q3025-90162
hp photosmart
140 series
Instalační
příručka
hp photosmart
140 series
Inštalačná
príručka
hp photosmart
140 series
telepítési
útmutató
1
HP No. 57
2
Zapojte napájecí kabel
Umístěte tiskárnu nejméně 25 cm od jakýchkoli překážek, abyste
umožnili posouvání papíru tiskárnou při tisku.
1. K zadní části tiskárny připojte napájecí kabel.
2. Připojte k napájecímu kabelu zástrčku používanou ve vaší zemi.
3. Zapojte napájecí kabel do funkční elektrické zásuvky.
Důležité: Dbejte na to, aby kabel neblokoval zadní výstup papíru.
Zapojte napájací kábel
Umiestnite tlačiareň najmenej 25 cm od najbližšieho objektu,
aby sa vytvoril dostatok priestoru pre pohyb papiera počas
tlače.
1. Zapojte napájací kábel do zadnej strany tlačiarne.
2. Pripojte konektor adaptéra špecifický pre vašu krajinu k
napájaciemu káblu.
3. Zapojte napájací kábel do funkčnej elektrickej zásuvky.
Dôležité upozornenie: Skontrolujte, či napájací kábel neblokuje
cestu pre papier zo zadnej strany.
Zadní průchod pro papír
Cesta pre papier zo zadnej strany
Hátsó papírvezető
csatlakoztassa a tápvezetéket
A papír akadálytalan mozgásának nyomtatás közbeni
biztosítása céljából helyezze a nyomtatót legalább 10 hüvelykre
(254 mm) bármilyen akadálytól.
1. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtató hátuljához.
2. Csatlakoztassa a területének megfelelő adaptert a
tápkábelhez.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy működő elektromos
konnektorhoz.
Fontos: Győződjön meg róla, hogy a kábel nem akadályozza a
hátul a papír útját.
3
Vložte kartotéční lístek
Poznámka: Kartotéční lístek bude použit k tisku kalibrační
stránky v kroku 6.
1. Otevřete dvířka zásobníku papíru.
2. Vložte kartotéční lístek ze vzorového balíku do zásobníku
papíru a zasuňte ho pod výstupní vodítko.
3. Posuňte vodítko šířky papíru těsně k levému okraji
kartotéčního lístku, aniž byste ho ohnuli.
Vložte lístok kartotéky
Poznámka: Lístok kartotéky sa použije pri tlači kalibračnej strany
v kroku 6.
1. Otvorte dvierka zásobníka papiera.
2. Vložte lístok kartotéky zo vzorového balíka do zásobníka
papiera a zasuňte ho pod výstupnú vodiacu lištu.
3. Prisuňte priečnu vodiacu lištu úplne k ľavému okraju lístka
kartotéky tak, aby sa lístok neohol.
Výstupní vodítko
Výstupná vodiaca lišta
Papírterelő
Vodítko šířky papíru
Priečna vodiaca lišta
Papírszélesség-szabályzó
Zásobník papíru
Zásobník papiera
Papírtálca
tegyen be egy katalógus-kártyát
Megjegyzés: A katalóguskártya a 6. lépésben leírt
kalibrációslap-nyomtatáshoz kell.
1. Nyissa fel a papírtálca ajtaját.
2. A mintacsomagból helyezzen egy katalógus-kártyát a
papírtálcára, majd csúsztassa a kártyát a papírterelő alá.
3. Csúsztassa a papírszélesség-szabályozót a kártya bal
széléhez úgy, hogy a kártya ne hajoljon meg.
Nedotýkejte se inkoustových
trysek ani měděných
kontaktů a neodstraňujte je!
Nedotýkajte sa atramentových
trysiek ani medených kontaktov
a neodstraňujte ich!
4
Odstraňte pásku
1. Otevřete dvířka tiskové kazety.
2. Zatáhněte za růžové ouško na průsvitné ochranné pásce a
odstraňte pásku z tiskové kazety.
Odstráňte pásku
1. Rozbaľte tlačovú kazetu.
2. Potiahnite ružové uško na priesvitnej ochrannej páske a
odstráňte pásku z tlačovej kazety.
távolítsa el a szalagot
1. Nyissa fel a nyomtatópatront tartalmazó csomagot.
2. A rózsaszínű fülénél fogva húzza le a szalagot a
nyomtatópatronról.
Ne érjen, festékfúvókákhoz
és a rézérintkezőkhöz, és ne
távolítsa el azokat!
*Q3025-90156*
1
2
3
Németországban nyomtatva 04/03 v1.0.2 • Újrafelhasznált
papírra nyomtatva
© 2003 Hewlett-Packard Company
Nainstalujte tiskovou kazetu
1. Otevřete dvířka tiskové kazety.
2. Vložte trojbarevnou tiskovou kazetu HP č. 57 do kolébky
tiskové kazety. Měděné kontakty by měly být otočeny
směrem dovnitř tiskárny a inkoustové trysky směrem dolů.
3. Zatlačte tiskovou kazetu do kolébky. Měli byste cítit
zaklapnutí.
4. Zavřete dvířka tiskové kazety.
5
Nainštalujte tlačovú kazetu
1. Otvorte dvierka tlačovej kazety.
2. Vložte trojfarebnú tlačovú kazetu HP č. 57 do vozíka tlačovej
kazety tak, aby medené kontakty smerovali do vnútra tlačiarne a
atramentové trysky smerovali nadol.
3. Zasúvajte tlačovú kazetu do vozíka, kým správne nezapadne na
svoje miesto.
4. Zatvorte dvierka tlačovej kazety.
Dvířka tiskové kazety
Dvierka tlačovej kazety
Nyomtatópatron-ajtó
1
2
3
helyezze be a nyomtatópatront
1. Nyissa fel a nyomtatópatron-ajtót.
2. Helyezze be az 57-es számú HP háromszínű nyomtatópatront a
nyomtatópatron-tartóba úgy, hogy a rézérintkezők a nyomtató
felé nézzenek, a tintafúvókák pedig lefelé.
3. A nyomtatópatront csúsztassa a foglalatba, majd nyomja be,
míg az a helyére nem kattan.
4. Zárja be a nyomtatópatron-ajtót.
6
Vyberte jazyk
1. Stiskněte tlačítko ON (ZAPNOUT) na horním panelu tiskárny.
2. Když se na displeji LCD tiskárny zobrazí dotaz Select Language?
(Vybrat jazyk?), stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se první jazyk v
nabídce.
3. Chcete-li vybrat zobrazený jazyk, stiskněte tlačítko OK. Chcete-li
zobrazit další jazyky, stiskněte tlačítko SELECT PHOTOS
(VYBRAT FOTOGRAFIE). Když se zobrazí požadovaný jazyk,
stiskněte tlačítko OK. Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu
potvrdíte.
4. Když se na displeji LCD tiskárny zobrazí volba Select
Country/Region? (Vybrat zemi/oblast?), stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se první země/oblast v nabídce.
5. Chcete-li vybrat zobrazenou zemi/oblast, stiskněte tlačítko OK.
Chcete-li zobrazit další volby, stiskněte tlačítko SELECT PHOTOS
(VYBRAT FOTOGRAFIE). Když se zobrazí požadovaná
země/oblast, stiskněte tlačítko OK.
6. Poté stiskněte tlačítko OK znovu. Na vložený kartotéční lístek se
vytiskne kalibrační stránka.
Vyberte jazyk
1. Stlačte tlačidlo ON (ZAPNÚť) na vrchnom paneli tlačiarne.
2. Keď sa na displeji LCD tlačiarne zobrazí otázka Select Language?
(Vybrať jazyk?), stlačte tlačidlo OK. Ponúkne sa prvý jazyk.
3. Tento jazyk môžete vybrať stlačením tlačidla OK. Ak chcete
zobraziť ďalšie jazyky, stláčajte tlačidlo SELECT PHOTOS
(VYBRAť FOTOGRAFIE). Keď sa zobrazí požadovaný jazyk, stlačte
tlačidlo OK. Opätovným stlačením tlačidla OK výber potvrdíte.
4. Keď sa na displeji LCD tlačiarne zobrazí otázka Select
Country/Region? (Vybrať krajinu alebo oblasť?), stlačte tlačidlo
OK. Ponúkne sa prvá krajina alebo oblasť.
5. Túto krajinu alebo oblasť môžete vybrať stlačením tlačidla OK.
Ak chcete zobraziť ďalšie možnosti, stláčajte tlačidlo SELECT
PHOTOS (VYBRAť FOTOGRAFIE). Keď sa zobrazí požadovaná
krajina alebo oblasť, stlačte tlačidlo OK.
6. Opäť stlačte tlačidlo OK. Na predtým vložený lístok kartotéky sa
vytlačí kalibračná strana.
Tlačítko On (Zapnout)
Tlačidlo On (Zapnúť)
On (Bekapcsoló) gomb
Tlačítko Select Photos
(Vybrat fotografie)
Tlačidlo Select Photos
(Vybrať fotografie)
Select Photos
(Fényképválasztás) gomb
Tlačítko OK
Tlačidlo OK
OK gomb
válasszon nyelvet
1. Nyomja meg az ON (BEKAPCSOLÓ) gombot a nyomtató tetején.
2. Amikor a nyomtató LCD kijelzőjén megjelenik a Select Language?
(Nyelvkiválasztás) üzenet, akkor nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az első választható nyelv.
3. E nyelv kiválasztásához nyomja le az OK gombot. A további
nyelveket a SELECT PHOTOS (FÉNYKÉPVÁLASZTÁS) gomb
lenyomásával jelenítheti meg. Amikor a kívánt nyelv megjelenik,
nyomja le az OK gombot. A választás megerősítéséhez nyomja
le újra az OK gombot.
4. Amikor a nyomtató LCD kijelzőjén megjelenik a Select
Country/Region? (Ország/terület választása) üzenet, nyomja
meg az OK gombot. Megjelenik az első ország/terület választási
lehetőség.
5. Ezen ország/régió kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
A további lehetőségek megtekintéséhez nyomja le a SELECT
PHOTOS (FÉNYKÉPVÁLASZTÁS) gombot. Amikor a kívánt
ország vagy terület megjelenik, nyomja meg az OK gombot.
6. Nyomja le újra az OK gombot. A korábban betöltött kártyára
kinyomtatódik a kalibrációs lap.
Vytiskněte první fotografii
1. Do zásobníku papíru vložte několik listů fotografického
papíru lesklou stranou nahoru. Odtrhovací okraj by měl
směřovat do tiskárny. Zasuňte papír pod výstupní vodítko.
2. Posuňte vodítko šířky papíru těsně k levému okraji papíru,
aniž byste papír ohnuli.
3. Do příslušného slotu pro paměťovou kartu v tiskárně vložte
paměťovou kartu obsahující digitální fotografie.
Poznámka: Paměťovou kartu zasouvejte do tiskárny, dokud
se nezastaví. Karta se nedá do tiskárny zasunout celá. Při
čtení údajú z paměťové karty indikátor paměťové karty bliká.
4. Stisknutím tlačítka CANCEL (STORNO) zrušíte tisk stránky se
seznamem fotografií.
5. Když se na displeji LCD zobrazí zpráva Select:#1 (Vybrat:
č.1), stisknutím tlačítka PRINT (TISK) vytiskněte první
fotografii.
7
Vytlačte prvú fotografiu
1. Vložte niekoľko fotografických papierov do zásobníka papiera
lesklou stranou nahor, uškom smerom do vnútra tlačiarne.
Zasuňte papier pod výstupnú vodiacu lištu.
2. Prisuňte priečnu vodiacu lištu úplne k ľavému okraju papiera
tak, aby sa papier neohol.
3. Do správneho slotu pre pamäťovú kartu zasuňte pamäťovú
kartu, ktorá obsahuje digitálne fotografie.
Poznámka: Pamäťovú kartu zasúvajte do tlačiarne, kým sa
nezastaví. Karta sa nedá zasunúť do tlačiarne úplne. Pri čítaní
údajov z pamäťovej karty bliká kontrolka pamäťovej karty.
4. Stlačením tlačidla CANCEL (ZRUŠIť) zrušíte tlač indexu
fotografií.
5. Keď sa na displeji LCD tlačiarne zobrazí text Select:#1
(Vybrať: č. 1), stlačte tlačidlo PRINT (TLAČIť). Tým vytlačíte svoju
prvú fotografiu.
Sloty pro paměťové
karty
Sloty pre pamäťovú kartu
Memóriakártya helyek
Indikátor paměťové
karty
Kontrolka
pamäťovej karty
Memóriakártya
lámpa
Tlačítko Print (Tisk)
Tlačidlo Print
(Tlačiť)
Print (Nyomtatás)
gomb
Tlačítko Cancel
(Storno)
Tlačidlo Cancel
(Zrušiť)
Cancel
(Mégse) gomb
Tlačítko OK
Tlačidlo OK
OK gomb
nyomtassa ki az első fényképét
1. Tegyen néhány fotópapírt a papírtálcába a fényes oldalával
felfelé, a füllel a nyomtató felé. Csúsztassa a papírt a
papírterelő alá.
2. Csúsztassa a papírszélesség-szabályozót a lap bal széléhez
úgy, hogy a papír ne hajoljon meg.
3. Tegyen be egy digitális fényképeket tartalmazó
memóriakártyát a megfelelő memóriakártya helyre.
Megjegyzés: Nyomja be a memóriakártyát a nyomtatóba,
amíg lehet. A kártya nem kerül teljesen a nyomtatóba. A
memóriakártya lámpa villog, míg a nyomtató olvassa a
kártyát.
4. Nyomja meg a CANCEL (MÉGSE) gombot a fényképindex lap
nyomtatásának leállításához.
5. Amikor a nyomtató LCD kijelzőjén megjelenik a Select#1
(Kiválasztás:1) üzenet, nyomja meg a PRINT (NYOMTATÁS)
gombot az első fénykép kinyomtatásához.
?
www.hp.com/support
Potřebujete více informací?
Potrebujete ďalšiu pomoc?
további segítségre van szüksége?
Vytlačené v Nemecku, apríl 2003 v1.0.2 • Vytlačené na
recyklovanom papieri
© 2003 Hewlett-Packard Company
Vytištěno v Německu, duben 2003 v1.0.2 • Vytištěno na
recyklovaném papíru
© 2003 Hewlett-Packard Company
/