HP Photosmart C4100 All-in-One Printer series Návod na inštaláciu

Značka: HP

Model: Photosmart C4100 All-in-One Printer series

Typ: Návod na inštaláciu

HP Photosmart C4100 series

*Q8100-90246*

Q8100-90246

*Q8100-90246*

* A CD-n.

* On CD.

* Na disku CD.

** Külön megvásárolható.

** Purchased separately.

** Zakoupeno samostatn.

** Zakúpené samostatne.

FIGYELEM: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a 14. lépésig,

biztosítva ezzel a szoftver sikeres telepítését.

Engedje le a papírtálcát és a nyomtatópatron-ajtót. Távolítson

el minden csomagolóanyagot a nyomtatóból, majd zárja be a

nyomtatópatron ajtaját.

Ellenrizze a doboz tartalmát. A csomag tényleges tartalma ettl

eltérhet.

Itt kezdje

UPOZORNENIE: Nepripájajte kábel USB pred dokončením kroku

14. Pripojením kábla USB až po dokončení kroku 14 zaistíte

správnu inštaláciu softvéru.

Otvorte dvierka zásobníka papiera a dvierka priestoru tlačových

kaziet. Zo zariadenia odstráte všetok baliaci materiál a zatvorte

dvierka priestoru tlačových kaziet.

Skontrolujte obsah krabice. Obsah vášho balenia sa môže líši t’ .

Začíname

Začínáme

VAROVÁNÍ: Aby byl software nainstalován správn, nezapojujte

kabel USB ped provedením kroku 14.

Sklopte zásobník papíru i dvíka pro pístup k tiskovým kazetám.

Vyjmte ze zaízení veškerý obalový materiál a pak zavete dvíka

pro pístup k tiskovým kazetám.

Zkontrolujte obsah balení. Obsah balení se mže lišit.

Start Here

Lower both the paper tray and the print cartridge door. Remove

any packing material from the device, then close the print cartridge

door.

Verify the box contents.

The contents of your box may differ.

WARNING: Do not connect the USB cable until step 14 to ensure

that the software is installed successfully.

USB

Windows

Macintosh

Basics Guide

HP Photosmart C4100 All-in-One series

2 • HP Photosmart C4100 series

Ha még nincs a helyén, helyezze fel a címkét.

Emelje fel a színes, grafikus kijelzt. A jobb kép érdekében, vegye

le a kijelzrl a védfóliát.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt és az adaptert.

Nyomja meg a

( Be ) gombot, s várjon, míg a színes, grafikus

kijelzn megjelenik a prompt.

FONTOS: A patronok behelyezéséhez a nyomtatónak bekapcsolva

kell lenni.

Pripevnite čelný kryt (ak už nie je pripevnený).

Zdvihnite farebný grafický displej. Najlepšie zobrazenie získate, ak

z displeja odstránite ochrannú fóliu.

Pripojte napájací kábel a adaptér.

Stlačte tlačidlo

(Tlačidlo Zapnú t’ ) a počkajte na zobrazenie

výzvy na farebnom grafickom displeji.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Počas vkladania kaziet musí by t’

zariadenie zapnuté.

Nasate pekryvný segment (pokud již není nasazený).

Zvednte barevný grafický displej. Zobrazení na displeji bude

lepší, pokud odstraníte z displeje ochranný film.

Pipojte napájecí kabel a adaptér.

Stisknte tlačítko

( Zapnout ) a počkejte. Na barevném grafickém

displeji se zobrazí výzva.

DLEŽITÉ: Chcete-li vložit tiskové kazety, musí být zaízení zapnuté.

Attach the faceplate if not already attached.

Lift the color graphics display. For best viewing, remove the

protective ﬁlm from the display.

Connect the power cord and adapter.

Press

( On button) and wait for the prompt on the color graphics

display

IMPORTANT: The device must be turned on to insert cartridges.

HP Photosmart C4100 series • 3

Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját. A patrontartónak jobb oldalra

kell állnia. Ha nem megy a jobb oldalra, kapcsolja ki a készüléket,

majd kapcsolja be újra.

Mindkét patronról távolítsa el a szalagot.

VIGYÁZAT: Ne érintse meg a rézszín érintkezket, és ne ragassza

vissza a szalagot a patronokra.

Húzza ki a tálca hosszabbítóját, s tegyen be sima fehér papírt.

Otvorte dvierka priestoru tlačových kaziet. Skontrolujte, či sa tlačový

vozík presunul na pravú stranu. Ak sa vozík nepresunie na pravú

stranu, vypnite a opätovne zapnite zariadenie.

Odstráte pásku z obidvoch tlačových kaziet.

POZOR: Nedotýkajte sa medených kontaktov ani na kazety

neprilepujte znova pásku.

Vytiahnite nástavec zásobníka a vložte obyčajný biely papier.

Otevete dvíka pro pístup k tiskovým kazetám. Zkontrolujte, zda

se držák posunul doprava. Pokud se držák neposune doprava,

vypnte a znovu zapnte zaízení.

Odstrate pásku z obou kazet.

UPOZORNNÍ: Nedotýkejte se mdn zbarvených kontakt a

kazety znovu nepelepujte.

Vysute nástavec zásobníku a vložte obyčejný bílý papír.

Open the print cartridge door. Make sure the print carriage moves

to the right. If it does not move to the right, turn the device off, then

turn it back on again.

Remove the tape from both cartridges.

CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the

cartridges.

Pull out the tray extender, and then load plain white paper.

4 • HP Photosmart C4100 series

a. Úgy tartsa a patronokat, hogy a HP címke felfelé nézzen.

b. Helyezze a háromszín patront a bal oldali patronhelyre , a

fekete patront pedig a jobb oldali patronhelyre .

Határozottan nyomja be a patront a tartóba, míg a helyére nem

pattan .

a. Ellenrizze, hogy van-e a tálcában papír.

b. Zárja be a nyomtatópatron-ajtót.

c. A nyomtatópatronok illesztésének megkezdéséhez a prompt

megjelenésekor nyomja meg az OK gombot.

d. A kijelzn ellenrizze az állapotot, majd nyomja meg az OK

gombot.

a. Držte kazety označením HP smerom nahor.

b. Vložte trojfarebnú kazetu do avej kazetovej zásuvky a čiernu

kazetu do pravej kazetovej zásuvky .

Zasúvajte kazety napevno , kým sa neozve cvaknutie .

a. Skontrolujte, či je v zásobníku vložený papier.

b. Zatvorte dvierka priestoru tlačových kaziet.

c. Stlačením tlačidla OK na výzvu na displeji spustíte zarovnanie

tlačových kaziet.

d. Skontrolujte stav na displeji a stlačte tlačidlo OK .

a. Uchopte kazety tak, aby logo HP smovalo nahoru.

b. Vložte tíbarevnou tiskovou kazetu do levého slotu a černou

tiskovou kazetu do pravého slotu .

Kazety musí být siln zasunuty do slotu, až zaklapnou na místo .

a. Zkontrolujte, zda je v zásobníku vložený papír.

b. Zavete dvíka pro pístup k tiskovým kazetám.

c. Na displeji se zobrazí výzva k zarovnání tiskových kazet.

Stisknte tlačítko OK .

d. Zkontrolujte stav na displeji a stisknte tlačítko OK .

a. Hold the cartridges with the HP logo on top.

b. Insert tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black

cartridge in the right cartridge slot .

Make sure you push the cartridges in ﬁrmly until they snap into

place .

a. Make sure you have loaded paper in the tray.

b. Close the print cartridge door.

c. Press OK at the prompt on the display to start print cartridge

alignment.

d. Check the display for status, and then press OK .

HP Photosmart C4100 series • 5

Mac: Windows:

14a

HUHU

SK SK

CS CS

EN EN

Mac: Csatlakoztassa az USB-kábelt a HP All-in-One

készülék hátsó portjába, majd a számítógép bármely

USB-portjába.

Válassza a zöld Windows CD-t. Válassza a szürke Mac CD-t.

Windows: Kapcsolja be a számítógépet, ha kell jelentkezzen

be, majd várjon az asztal megjelenésére. Helyezze be a

zöld Windows CD-t, majd kövesse a képernyn megjelen

utasításokat.

FONTOS: Ha nem jelenik meg a telepít képerny, kattintson

duplán a Sajátgép pontra, a HP logóval jelölt CD-ROM ikonra,

majd a setup.exe pontra.

Macintosh: Pripojte kábel USB k portu na zadnej strane

zariadenia HP All-in-One a k ubovonému portu USB v

počítači.

Vyberte disk CD pre systém Windows ( zelený disk CD). Vyberte disk CD pre systém Macintosh ( sivý disk CD).

Windows: Zapnite počítač, prihláste sa (ak je to potrebné) a

počkajte na zobrazenie pracovnej plochy. Vložte zelený disk CD

pre systém Windows a pokračujte poda pokynov na obrazovke.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Ak sa nezobrazí obrazovka pri

spustení, postupne kliknite dvakrát na ikonu My Computer (Tento

počítač), ikonu CD-ROM s logom HP a položku setup.exe .

Macintosh: Pipojte kabel USB k portu na zadní stran

zaízení HP All-in-One a pak k libovolnému portu USB

počítače.

Vyberte zelený disk CD pro systém Windows. Vyberte šedý disk CD pro systém Macintosh.

Windows: Zapnte počítač, v pípad poteby se pihlaste a

potom počkejte na zobrazení plochy. Vložte zelený disk CD pro

systém Windows a postupujte podle pokyn na obrazovce.

DLEŽITÉ: Pokud se nezobrazí úvodní okno, poklepejte na

položku Tento počítač , na ikonu jednotky CD-ROM s logem HP a

poté na soubor setup.exe .

Mac: Connect the USB cable to the port on the back

of the HP All-in-One, and then to any USB port on the

computer.

Windows: Turn on your computer, login if necessary, and then

wait for the desktop to appear. Insert the green Windows CD

and follow the onscreen instructions.

IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click

My Computer , double-click the CD-ROM icon with the HP logo,

and then double-click setup.exe .

Select the green Windows CD. Select the gray Mac CD.

6 • HP Photosmart C4100 series

14b

Mac: Windows:

HU HU

SK SK

CS CS

EN EN

Windows: Amint megjelenik az USB-prompt, csatlakoztassa az

USB-kábelt a HP All-in-One készülék hátsó portjába, majd a

számítógép bármely USB-portjába.

Mac: Helyezze be a HP All-in-One Mac CD-t. Kattintson

duplán a HP All-in-One Installer ikonra. Kövesse a

képernyn megjelen utasításokat.

Windows: A szoftvertelepítés befejezéséhez kövesse a

képernyn megjelen utasításokat. Ezután ismerje meg a

HP All-in-One készüléket.

Mac: Hajtsa végre a Setup Assistant (Telepít segéd)

képerny utasításait. Ezután ismerje meg a HP All-in-One

készüléket.

Windows: Po zobrazení výzvy na pripojenie kábla USB pripojte

kábel USB k portu na zadnej strane zariadenia HP All-in-One a

k ubovonému portu USB v počítači.

Macintosh: Vložte disk CD HP All-in-One pre systém

Macintosh. Dvakrát kliknite na ikonu HP All-in-One

Installer . Postupujte poda pokynov na obrazovke.

Windows: Pri alšej inštalácii softvéru postupujte poda pokynov

na obrazovke. Zoznámte sa so zariadením HP All-in-One.

Macintosh: Vyplte obrazovku Setup Assistant (Asistent

inštalácie). Zoznámte sa so zariadením HP All-in-One.

Windows: Po zobrazení výzvy k pipojení kabelu USB pipojte

kabel USB k portu na zadní stran zaízení HP All-in-One a

potom k libovolnému portu USB počítače.

Macintosh: Vložte disk CD se softwarem HP All-in-One

pro systém Macintosh. Poklepejte na ikonu HP All-in-One

Installer . Postupujte podle pokyn na obrazovce.

Windows: Instalaci softwaru dokončete podle pokyn na

obrazovce. Nyní prozkoumejte možnosti zaízení HP All-in-One.

Macintosh: Vyplte údaje do polí v dialogovém okn

Setup Assistant (Asistent instalace). Nyní prozkoumejte

možnosti zaízení HP All-in-One.

Mac: Insert the HP All-in-One Mac CD. Double-click

the HP All-in-One Installer icon. Follow the onscreen

instructions.

Windows: Once the USB prompt appears, connect the USB

cable to the port on the back of the HP All-in-One , and then to

any USB port on the computer.

Mac: Complete the Setup Assistant screen. Now explore

your HP All-in-One.

Windows: Follow the onscreen instructions to complete the

software installation. Now explore your HP All-in-One.

HP Photosmart C4100 series • 7

A funkciók megismerése

Most, hogy végzett a HP All-in-One üzembe

helyezésével, kipróbálhat néhányat a funkciók közül.

Fotópapír betöltése

a. Vegyen ki minden papírt az adagolótálcából.

b. A fogójának segítségével húzza ki a fotópapír-kazettát.

c. A mintacsomagból helyezze a fotópapírokat nyomtatandó oldalukkal lefelé a fotópapír-kazettába. Igazítsa a papírszélesség- és

papírhossz-szabályzókat a behelyezett papírhoz.

d. Igazítsa a fotópapír-kazettát a papírtálca jobb oldalához, majd ütközésig csúsztassa be a nyomtatóba.

Vloženie fotopapiera

Zoznámenie s funkciami

Po dokončení inštalácie zariadenia HP All-in-One

môžete vyskúša t’ niektoré z funkcií.

a. Vyberte všetok papier zo vstupného zásobníka.

b. Pomocou rukoväte uvonite kazetu na fotopapier a kazetu vytiahnite.

c. Vložte hárky fotopapiera zo vzorkového balenia tlačovou stranou nadol do kazety na fotopapier. Prispôsobte priečne a pozdžne

vodiace lišty papiera vloženému papieru.

d. Zarovnajte kazetu na fotopapier pozdž pravej strany vstupného zásobníka a potom ju zasute do tlačiarne až na doraz.

Vložení fotopapíru

Seznámení s funkcemi

Nyní máte nainstalováno zaízení HP All-in-One a

mžete vyzkoušet nkteré z jeho funkcí.

a. Vyjmte veškerý papír ze zásobníku.

b. Pomocí madla vysute kazetu na fotopapír.

c. Vložte listy fotopapíru z piloženého balení vzork tiskovou stranou dol do kazety na fotopapír. Nastavte vodítka délky a šíky

papíru podle vloženého papíru.

d. Zarovnejte kazetu na fotopapír s pravým okrajem zásobníku papíru a zasute ji na doraz do tiskárny.

Load the photo paper

Explore the features

Now that you have ﬁnished setting up your

HP All-in-One, you can try out a few of the features.

a. Remove all paper from the input tray.

b. Pop out the photo paper cassette using the handle, and pull it out.

c. Load the sheets of photo paper from the sample pack print-side down in the photo paper cassette. Adjust the paper-length and

paper-width guides to ﬁt the loaded paper.

d. Line up the photo paper cassette with the far right side of the paper tray, and then slide it into the printer until it stops.

b. c. d.

8 • HP Photosmart C4100 series

10 x 15 cm-es fénykép nyomtatása

a. Helyezze be digitális fényképezgépének memóriakártyáját a megfelel kártyahelybe, majd nyomja meg a Photosmart Express

gombot.

FIGYELEM: Ne helyezzen be több memóriakártyát egyszerre. Ha több memóriakártyát helyez be egyszerre, vissza nem állítható

adatvesztés történhet.

A színes, grafikus kijelzn megjelenik a Photosmart Express menü.

b. A Megtekintés és nyomtatás választásához nyomja meg az OK gombot. A memóriakártyán lév legújabb kép megjelenik a

kijelzn. A kép kiválasztásához nyomja meg az OK gombot, majd egy 10 x 15 cm-es szegély nélküli kép nyomtatásához kövesse

a színes, grafikus kijelzn megjelen opciókat.

A fényképek azonnali kinyomtatásához megnyomhatja a vezérlpanel Fotók nyomtatása gombját is.

Tlač fotografií s vekos t’ ou 10 x 15 cm

a. Vložte pamä t’ ovú kartu z fotoaparátu do príslušnej zásuvky pre pamä t’ ové karty a stlačte tlačidlo Photosmart Express .

UPOZORNENIE: Nevkladajte viac ako jednu pamä t’ ovú kartu súčasne. Ak je vložených viac pamä t’ ových kariet, môže to spôsobi t’

nevratnú stratu dát.

Na farebnom grafickom displeji sa zobrazí menu Photosmart Express .

b. Stlačením tlačidla OK vyberte možnos t’ View & Print (Zobrazi t’ a tlači t’ ). Na displeji sa zobrazí najnovšia fotografia na

pamä t’ ovej karte. Stlačením tlačidla OK vyberte obrázok, pokračujte poda pokynov na grafickom farebnom displeji a vytlačte

fotografiu 10 x 15 cm (4 x 6 palcov) bez okrajov.

Ak chcete vytlači t’ fotografie ihne, môžete stlači t’ i tlačidlo Print Photos (Vytlači t’ fotografie) v ovládacom paneli.

Tisk fotografie 10 x 15 cm

a. Zasute pam t’ ovou kartu z fotoaparátu do píslušného slotu pro pam t’ ové karty a stisknte tlačítko Photosmart Express .

VAROVÁNÍ: Nevkládejte současn více než jednu pam t’ ovou kartu. Pokud je vloženo více pam t’ ových karet, mže to zpsobit

nevratnou ztrátu dat.

Na barevném grafickém displeji ze zobrazí nabídka Photosmart Express .

b. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Zobrazit a tisk . Na displeji se zobrazí nejnovjší fotografie uložená na pam t’ ové kart.

Stisknutím tlačítka OK vyberte tento obrázek a pomocí možností na grafickém displeji pokračujte a vytisknte fotografii bez

okraj 10 x 15 cm (4 x 6 palc).

Také mžete stisknutím tlačítka Tisk fotografií na ovládacím panelu vytisknout fotografii okamžit.

a. Insert the memory card from your camera into the appropriate memory card slot and press the Photosmart Express button.

WARNING: Do not insert more than one memory card at a time. If more than one memory card is inserted, unrecoverable data

loss might occur.

The Photosmart Express menu appears on the color graphics display.

b. Press OK to select View & Print . The most recent photo on your memory card appears on the display. Press OK to select this

picture, and follow the options on the color graphics display to print a borderless 4 x 6 inch photo.

You could also press the Print Photos button on the control panel to print the photo immediately.

Print a 4 x 6 inch photo

Photosmart

Express

HP Photosmart C4100 series • 9

Fénykép újranyomtatása

Egy kép memóriakártyáról történ nyomtatása helyett most készítsen újranyomtatást

egy 10 x 15 cm-es fényképrl.

a. Vegye ki a memóriakártyát.

b. Ha még nincs behelyezve, tegye be a papírtálcába a betöltött fotópapír-kazettát.

c. Nyomja meg a vezérlpanel Újranyomás gombját.

d. A fotó újranyomásához kövesse a színes, grafikus kijelzn megjelen instrukciókat.

Opätovná tlač fotografií

Miesto vytlačenia fotografie z pamä t’ ovej karty skúste vytlači t’ fotografiu z fotografie

10 x 15 cm.

a. Vyberte pamä t’ ovú kartu.

b. Vložte kazetu s fotopapierom do zásobníka (ak už kazeta nie je vložená).

c. Stlačte tlačidlo Reprints (Vytlači t’ znova) na ovládacom paneli.

d. Ak budete pokračova t’ poda inštrukcií na farebnom grafickom displeji vytvoríte

nový výtlačok fotografie.

Dotisk fotografie

Místo vytištní fotografie z pam t’ ové karty zkuste dotisknout fotografii 10 x 15 cm.

a. Vyjmte pam t’ ovou kartu.

b. Zasute do zásobníku papíru kazetu na fotopapír s vloženým fotopapírem (pokud

již není zasunutá).

c. Stisknte tlačítko Dotisk na ovládacím panelu.

d. Podle pokyn na barevném grafickém displeji poite dotisk fotografie.

Now instead of printing a picture from your memory card, try making a photo reprint

of a 4 x 6 inch photo.

a. Remove the memory card.

b. Insert the loaded photo cassette in the paper tray, if it is not already inserted.

c. Press the Reprints button on the control panel.

d. Follow the instructions on the color graphics display to make a photo reprint.

Make a photo reprint

10 • HP Photosmart C4100 series

CD-címke nyomtatása

A www.hp.com weboldalon vásárolhat

HP CD/DVD Tattoos médiát.

a. Vegye ki a fotópapír-kazettát a papírtálcából, majd tegye vissza a tárolóhelyére.

b. Helyezze be a memóriakártyát.

c. Nyomja meg a készülék Photosmart Express gombját.

d. A Megtekintés és nyomtatás választásához nyomja meg az OK gombot.

A nyilakkal válasszon ki egy képet, majd nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a Nyomtatás menü .

e. A Projektek megjelenítéséhez nyomja meg a

gombot, majd nyomja meg az OK

gombot. Megjelenik a Projektek menü.

f. A HP CD/DVD Tattoos megjelenítéséhez nyomja meg a

gombot, majd nyomja

meg az OK gombot.

g. Ha felkérik rá, helyezzen be HP CD/DVD Tattoos médiát. A nyomtatáshoz nyomja

meg az OK gombot.

Tlač štítkov na disky CD

Médiá na potlač diskov CD a DVD

spoločnosti HP je možné zakúpi t’ na

webovej lokalite www.hp.com.

a. Vyberte kazetu na fotopapier zo zásobníka papiera a vrá t’ te ju na miesto, na

ktorom ju uchovávate.

b. Vložte pamä t’ ovú kartu.

c. Stlačte tlačidlo Photosmart Express na zariadení. d. Stlačením tlačidla OK vyberte

možnos t’ View & Print (Zobrazi t’ a tlači t’ ). Prostredníctvom tlačidiel so šípkami

vyberte iný obrázok a stlačte tlačidlo OK . Zobrazí sa menu Print (Tlači t’ ).

e. Stlačením tlačidla

zvýraznite možnos t’ Projects (Projekty) a stlačte tlačidlo OK .

Zobrazí sa menu Projects (Projekty).

f. Stlačením tlačidla

zvýraznite možnos t’ HP CD/DVD Tattoos (Potlač diskov CD a

DVD spoločnosti HP) a potom stlačte tlačidlo OK .

g. Po zobrazení výzvy vložte médiá na potlač diskov CD a DVD spoločnosti HP.

Stlačením tlačidla OK spustíte tlač.

Tisk štítku na disk CD

Média společnosti HP na potisk disk

CD/DVD lze zakoupit na webu www.

hp.com.

a. Vyjmte kazetu na fotopapír ze zásobníku papíru a vra t’ te ji do úschovného

prostoru.

b. Zasute pam t’ ovou kartu.

c. Stisknte tlačítko Photosmart Express na zaízení.

d. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Zobrazit a tisk . Pomocí šipek vyberte jiný

obrázek a stisknte tlačítko OK . Zobrazí se nabídka Tisk .

e. Pomocí tlačítka

zvýraznte položku Projekty a stisknte tlačítko OK . Zobrazí se

nabídka Projekty .

f. Pomocí tlačítka

zvýraznte Potisk Potisk disk CD/DVD HP a stisknte tlačítko OK .

g. Na výzvu vložte štítek HP na disk CD/DVD. Stisknutím tlačítka OK spus t’ te tisk.

Print a CD label

a. Remove the photo paper cassette from the paper tray and return it to the storage

area.

b. Insert the memory card.

c. Press the Photosmart Express button on the device.

d. Press OK to select View & Print . Press the arrow buttons to select a different picture,

then press OK . The Print Menu appears.

e. Press

to highlight Projects , and then press OK . The Projects menu appears.

f. Press

to highlight HP CD/DVD Tattoos , and then press OK .

g. When prompted, load the HP CD/DVD Tattoos. Press OK to print.

HP CD/DVD Tattoos from can be

purchased from www.hp.com.

HP Photosmart C4100 series • 11

www.hp.com/support

Hibaelhárítás

Probléma: (Csak Windows esetén) Nem jelent meg az USB-kábel csatlakoztatására

felszólító képerny.

Teend: Zárjon be minden ablakot. Vegye ki, majd helyezze vissza a zöld HP All-in-One

Windows CD-t. Olvassa el a 12. lépésben leírtakat.

Probléma: (Csak Windows esetén) Megjelenik Az eszköz beállítása nem sikerült

képerny.

Teend: Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a készülék hálózati kábeljét. Ellenrizzen

minden csatlakozást. Gyzdjön meg róla, hogy az USB-kábel a számítógéphez

csatlakozik. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a billentyzethez vagy árammal nem táplált

USB-hubhoz. Olvassa el a 12. lépésben leírtakat.

Riešenie problémov

Problém: (Iba systém Windows) Výzva na pripojenie kábla USB sa nezobrazila.

Riešenie: Zatvorte všetky okná. Vyberte a opätovne vložte disk CD HP All-in-One pre

systém Windows. Pokračujte krokom 12.

Problém: (Iba systém Windows) Zobrazila sa obrazovka Device Setup Has Failed To

Complete (Nastavenie zariadenia zlyhalo).

Riešenie: Zariadenie odpojte a opätovne ho pripojte. Skontrolujte všetky pripojenia.

Skontrolujte, či je do počítača pripojený kábel USB. Kábel USB nepripájajte ku klávesnici

ani k nenapájanému rozbočovaču USB. Pokračujte krokom 12.

Odstraování problém

Problém: (Pouze v systému Windows) Nezobrazilo se okno s výzvou k pipojení kabelu

USB.

Akce: Zavete všechna dialogová okna. Vyjmte a znovu vložte zelený disk CD se

softwarem HP All-in-One pro systém Windows. Informace naleznete v kroku 12.

Problém: (Pouze v systému Windows) Zobrazí se dialogové okno Nepodailo se dokončit

instalaci zaízení .

Akce: Odpojte zaízení a znovu je zapojte. Zkontrolujte veškerá pipojení. Zkontrolujte,

zda je kabel USB pipojen k počítači. Nepipojujte kabel USB ke klávesnici ani k

nenapájenému rozbočovači USB. Viz krok 12.

Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB

cable.

Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP All-in-One Windows

CD. Refer to Step 12.

Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen displays.

Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections. Make sure the USB

cable is plugged into the computer. Do not plug the USB cable into a keyboard or a non-

powered USB hub. Refer to step 12.

Troubleshooting

www.hp.com/support

Printed in ()

Probléma: (Csak Windows esetén) Megjelenik a Microsoft Hardver hozzáadása képerny.

Teend: Zárjon be minden ablakot. Húzza ki az USB-kábelt, és helyezze be a zöld

HP All-in-One Windows CD-t. Olvassa el a 11. és a 12. lépésben leírtakat.

Probléma: Nem jelenik meg az új HP eszköz, vagy nem az az alapértelmezett készülék.

Teend: A HP Szolgáltatóközpont fels részén lév fülek segítségével válasszon a

számítógépre telepített HP eszközök közül. Ha több HP eszköz van telepítve, akkor lehet,

hogy nem jelenik meg minden eszközfül az eszközválasztási területen. Ebben az esetben

az eszközválasztási területen az utoljára megjelenített fül mellett jobbra jobb és bal nyilak

jelennek meg, melyek segítségével végiglapozhatja az összes fület.

Problém: (Iba systém Windows) Zobrazila sa obrazovka spoločnosti Microsoft Add

Hardware (Prida t’ hardvér).

Riešenie: Zatvorte všetky okná. Odpojte kábel USB a potom vložte zelený disk CD HP All-

in-One pre systém Windows. Pokračujte krokmi 11 a 12.

Problém: Nové zariadenie HP sa nezobrazilo alebo nie je nastavené ako predvolené.

Riešenie: Prostredníctvom karty umiestnenej v hornej časti okna HP Solution Center

(Centrum riešení HP) vyberte zariadenie HP, ktoré je nainštalované v počítači. Ak sú

v počítači nainštalované viaceré zariadenia HP, nemusia sa v časti výberu zariadenia

zobrazi t’ všetky karty zariadení. V tomto prípade sa v pravej časti poslednej karty

zobrazenej v časti výberu zariadení zobrazia tlačidlá so šípkami vpravo a vavo

umožujúce prechádza t’ všetky karty.

Problém: (Pouze v systému Windows) Zobrazí se dialogová okna Pidat hardware .

Akce: Zavete všechna dialogová okna. Odpojte kabel USB a vložte zelený disk CD se

softwarem HP All-in-One pro systém Windows. Viz kroky 11 a 12.

Problém: Nové zaízení HP se nezobrazí nebo není výchozí.

Akce: V horní části okna Centrum ešení HP vyberte kartu zaízení HP instalovaného v

počítači. Pokud je nainstalováno více zaízení HP, je možné, že v oblasti výbru zaízení

neuvidíte karty všech zaízení. V takovém pípad budou napravo od poslední zobrazené

karty tlačítka šipek doprava a doleva. Ta umožují procházet všechny karty.

Problem: (Windows only) The Microsoft Add Hardware screens display.

Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green HP All-in-One

Windows CD. Refer to Steps 11 and 12.

Problem: Your new HP device does not appear or is not the default.

Action: Use the tabs located near the top of the HP Solution Center window to select an

HP device installed on your computer.

If several HP devices are installed, you might not see all of the device tabs in the device

selection area. In this case, right and left arrow buttons are displayed to the right of the

last tab shown in the device selection area that allow you to click through all of the tabs.

HP Photosmart C4100 All-in-One Printer series Návod na inštaláciu

Značka: HP

Model: Photosmart C4100 All-in-One Printer series

Typ: Návod na inštaláciu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: HP Photosmart C4100 All-in-One Printer series Installation guide

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

DeLOCK 66223 Dátový hárok