GB Important information!

Congratulations on your new Danfoss living radiator thermostat!

The intelligent living thermostat will automatically adapt itself to your heating

system by performing several actions.

1. Knowing the valve

To be as precise and economic as possible the living thermostat must know

the exact opening point of the valve. During the rst night of operation

living shuts o the radiator heat and then slowly opens again to detect the

opening point. If necessary, this procedure is repeated once a night for up

reacts slowly or turns the heat up and down by itself.

3. Open window function

If living detects a dramatic drop in temperature (e.g. due to an open window)

it reacts by shutting o the heat.

After half an hour the thermostat returns to normal setting.

4. Valve exercising

If the radiator valve is in the same position for a longer period of time (e.g.

during the summer) the radiator valve might get stuck.

To avoid this, living automatically exercises the valve every Thursday at

approx. 11 AM by opening it fully for 5 seconds and then return to normal

SK Dôležité informácie!

Blahoželáme vám k novej radiátorovej termostatickej hlavici Danfoss living!

Inteligentná termostatická hlavica living sa automaticky prispôsobí vášmu

vykurovaciemu systému vykonaním niekoľkých činností.

1. Oboznámenie sa s hlavicou

Aby bola termostatická radiátorová hlavica living čo najpresnejšia a najúspor-

nejšia, musí poznať presný bod otvorenia ventilu. Počas prvej noci prevádzky

termostatická radiátorová hlavica living vypne vykurovanie v radiátore a

potom ho pomaly otvára, aby našla bod otvorenia. Ak je to potrebné, tento

rová hlavica living bude reagovať pomaly alebo sama zvýši a zníži intenzitu

3. Funkcia ”otvorené okno”

Ak termostatická radiátorová hlavica living zistí náhly pokles teploty (napr.

kvôli otvorenému oknu), zareaguje vypnutím vykurovania. Po pol hodine sa

4. Precvičenie ventilu

Ak je radiátorový ventil dlhší čas v rovnakej polohe (napr. počas leta), môže

sa zaseknúť.

Aby sa tomu predišlo, termostatická radiátorová hlavica living automaticky

otvorí a potom sa vráti k normálnemu nastaveniu.

nájdete na internetovej stránke www.sk.danfoss.com

SI Pomembne informacije

Čestitamo za vaš novo elektronsko termostatsko glavo Danfoss living!

Inteligentna termostatska glava living se bo samodejno prilagodila vašemu

ogrevalnemu sistemu, tako da bo izvedla določene postopke.

1. Spoznavanje ventila

Termostatska glava living mora poznati točen položaj odpiranja ventila. Le

tako je lahko, kolikor je možno, natančna in ekonomična. Med prvim nočnim

delovanjem termostatska glava living zapre radiatorski ventil in ga nato začne

počasi odpirati, da bi zaznala ustrezen položaj odpiranja. Če je potrebno, se

glava living odziva počasi ali samodejno spreminja ogrevanje.

3. Funkcija zaznavanja odprtega okna

Če termostatska glava living zazna nenaden in hiter padec temperature (npr.

zaradi odprtega okna), se odzove, tako da takoj zmanjša dovod ogrevanja.

Po pol ure se termostatska glava vrne v normalno nastavitev.

4. Intervalni vklop ventila

Če je termostatski radiatorski ventil v enakem položaju dlje časa (npr. med

poletjem), se lahko zatakne.

Da bi se temu izognili, termostatska glava living samodejno odpre ventil

vsak četrtek ob 11:00, tako da ga popolno odpre za 5 sekund in potem vrne

HR Važne informacije!

Čestitamo vam na novom radijatorskom termostatu Danfoss living!

Inteligentni radijatorski termostat living automatski se prilagođava sustavu

grijanja obavljanjem nekoliko radnji.

1. Poznavanje ventila

Da bi mogao biti što precizniji i štedljiviji, termostat living mora znati kada

se točno otvara ventil. Tijekom prve noći rada uređaj living isključuje grijanje

radijatora i zatim se sporo ponovno otvara kako bi saznao točan trenutak

otvaranja. Ta se radnja po potrebi obavlja jednom svake noći kroz do tjedan

Ako uređaj living otkrije drastičan pad temperature (primjerice zbog

otvorenog prozora) reagira na način da isključuje grijanje.

Termostat se nakon pola sata vraća na normalnu postavku.

Ako radijatorski ventil ostane u istom položaju kroz dulje vremensko razdoblje

(primjerice tijekom ljeta), može se zaglaviti.

Kako bi se to izbjeglo, uređaj living automatski razrađuje ventil svakoga

četvrtka u otprilike 11:00 sati otvarajući ga do kraja na 5 sekundi i nakon

toga ga vraća na normalnu postavku.

TR Önemli bilgiler!

Yen Danfoss lvng radyatör termostat aldığınız çn tebrk ederz!

Akıllı lvng termostatınız, brkaç şlem yaparak kendn, ısıtma sstemnze

otomatk olarak adapte edecektr.

1. Vanayı tanıma

Mümkün olduğu kadar kesn ve ekonomk olablmek çn, lvng termostat

vananın açılış noktasını tam olarak blmeldr. Çalıştırıldığı lk gece çnde,

lvng termostat, radyatör ısıtmasını kapatır ve daha sonra açılış noktasını

algılamak çn yavaşça yenden açar. Gerekrse, bu şlem br hafta boyunca

lvng sıcaklıkta çarpıcı br düşüş algılarsa (örn. açık pencereden dolayı)

duruma ısıtmayı kapatarak tepk verr.

Yarım saat sonra termostat normal ayara ger döner.

Radyatör vanası aynı konumda uzun br süre kalırsa (örn. yaz boyunca)

radyatör vanası sıkışablr.

Bunu önlemek çn, lvng vanayı her Perşembe günü saat yaklaşık 11.00’da

5 sanye süreyle tamamen açarak vanaya otomatk egzersz yaptırır ve

ardından normal ayarına ger döner.

HU Fontos információ!

Gratulálunk az új Danfoss living radiátortermosztátjához!

Az intelligens living termosztát egy pár lépéssel automatikusan alkalmazkodik

a fűtőrendszeréhez.

1. A szelep megismerése

A lehető legpontosabb és leggazdaságosabb működés érdekében a living

termosztátnak pontosan meg kell keresnie a szelep nyitási pontját. A

működés első éjszakáján a living elzárja a radiátor fűtését, majd lassan újra

Az adaptív tanulási folyamat során előfordulhat, hogy a living lassabban

reagál vagy magától csavarja fentebb és lentebb a fűtést.

3. Ablak nyitási funkció

Ha a living készülék nagymértékű hőmérséklet-csökkenést érzékel (pl.

nyitott ablak miatt), elzárja a fűtést.

Fél óra után a termosztát visszatér a normál beállításhoz.

4. Szelepjáratás

Ha a radiátor szelepe hosszabb ideig van ugyanabban a pozícióban (pl.

nyáron), a radiátor szelep beragadhat.

Ennek elkerülése érdekében a living automatikusan kipróbálja a szelepet

CZ Důležité informace!

Blahopřejeme vám k nové radiátorové termostatické hlavici Danfoss

living!

Inteligentní termostatická hlavice living se automaticky přizpůsobí vašemu

1. Seznámení s ventilem

Aby byla co nejpřesnější a nejekonomičtější, musí termostatická hlavice

living přesně znát bod otevření ventilu. Během první noci provozu zavře

hlavice living ventil radiátoru a potom ho opět pomalu otevře, aby nalezla

bude reagovat pomalu nebo bude sama regulovat vytápění.

3. Funkce otevřeného okna

Když hlavice living rozpozná výrazný pokles teploty (např. z důvodu otevře-

ného okna), zareaguje vypnutím topení.

Po půl hodině se termostatická hlavice vrátí k původnímu nastavení.

4. Zajištění pohyblivosti ventilu

Když je ventil radiátoru po dlouhou dobu ve stejné poloze (např. během léta),

může se zaseknout.

Aby k tomu nedošlo, hlavice living automaticky otevře ventil každý čtvrtek

přibližně v 11:00 hodin na 5 sekund a potom se vrátí k normálnímu

RU  !

     

Danfoss living   !

     living 

    .

1.     

       

living        . 

      living  

 ,       

          .

.

3.  « »

 (, -  ),   .  

      .

4.  

         -

   (,    ),  

«».    ,     11

   living    ,

    5 ,      