Panasonic DMCFT3EP Stručná príručka spustenia

Značka: Panasonic

Model: DMCFT3EP

Typ: Stručná príručka spustenia

until

2011/2/28

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 1 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午後３時２８分

Základný návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FT3

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si, prosím, pozorne

prečítajte celý tento návod na obsluhu.

Podrobnejšie informácie o používaní

tohto fotoaparátu nájdete

v dokumente „Návod na obsluhu:

pokročilé funkcie“ (vo formáte PDF),

ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

Môžete si ho prečítať v počítači.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-DMCFT3Q-SK

Vážený zákazník,

radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie tohto digitálneho

fotoaparátu značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte si

ho v dosahu pre referenciu do budúcnosti. Ovládacie prvky a súčasti, položky menu a iné

prvky vášho fotoaparátu sa môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na

obsluhu.

Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.

• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch,

alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom než na osobné použitie sa považujú

za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov, aj keď len pre súkromné

účely, môže byť zakázaný.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA:

Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom

alebo poškodenia zariadenia:

• Dávajte pozor, aby dovnútra zariadenia neprskla alebo nenatiekla voda alebo

iné kvapaliny.

• Príslušenstvo (batérie, nabíjačku batérie, sieťový adaptér, SD kartu a podobne)

nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

• Na príslušenstvo neumiestňujte nádoby naplnené kvapalinou, ako napríklad

vázy.

• Používajte len odporúčané príslušenstvo.

• Neodnímajte kryty.

• Zariadenie sa nepokúšajte svojpomocne opraviť. Všetky opravy prenechajte

kvalikovanému odborníkovi v servise.

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ ZÁSUVKY SIEŤOVÉ-

HO NAPÁJANIA.

 Štítok s identikačnými údajmi

Produkt Umiestnenie

Digitálny fotoaparát Spodná časť

Nabíjačka batérie Spodná časť

 Informácie o batérii

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ.

Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

• Batériu nezahrievajte, nevystavujte ju pôsobeniu ohňa, ani ju do neho nevhadzujte.

• Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiahnutými

oknami, kde by boli vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Batérie nerozoberajte,

nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 ˚C a nespaľujte.

 Informácie o nabíjačke batérií

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE PRI ČINNOSTI DO SKRI-

NIEK A POLÍC, ZABUDOVANÝCH PRIESTOROV ANI DO INÝCH

TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VET-

RANIE. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ

ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAH-

NUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU

PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,

ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍ-

KLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU

PROSTREDIU.

• Keď je pripojený sieťový prívod, nabíjačka sa nachádza v pohotovostnom stave. Kým je

sieťový prívod zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je stále pod napätím.

 Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu

• Nepoužívajte žiadne iné AV káble okrem dodaného kábla.

• Používajte výhradne originálny mikro HDMI kábel značky Panasonic

(RP-CHEU15; voliteľné príslušenstvo). Katalógové čísla: RP-CHEU15 (1,5 m)

• Nepoužívajte žiadne iné USB káble okrem dodaného kábla.

Zabezpečte dostatočný odstup fotoaparátu od zariadení vyžarujúcich elektromagne-

tické žiarenie (ako je napríklad mikrovlnná rúra, televízor, herné zariadenia a pod.).

• Ak fotoaparát používate v blízkosti televízora alebo na televízore, jeho elektromagnetic-

ké žiarenie môže rušiť obraz a/alebo zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to

nepriaznivo ovplyvniť obraz a/alebo zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých silné

magnetické polia by mohli poškodiť zaznamenané údaje a skresľovať obraz.

• Elektromagnetické žiarenie generované mikroprocesormi môže nepriaznivo ovplyvňovať

činnosť fotoaparátu a spôsobovať skreslenie obrazu a/alebo zvuku.

• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená magnetickým poľom iného zariadenia

a fotoaparát prestane fungovať správne, vypnite ho a vyberte batériu alebo odpojte

sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo). Potom batériu opäť vložte alebo

pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého

napätia.

• Snímanie v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia môže mať

negatívny vplyv na kvalitu snímok a/alebo zaznamenaného zvuku.

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 6 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení

a batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprie-

vodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické

a elektronické výrobky, a batérie, sa nesmú likvidovať ako bežný

domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spraco-

vania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na

špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou

a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu

cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské

zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávne-

ho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii opotrebovaných

výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, špecializované

zberné miesta alebo predajca, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Nesprávna likvidácia opotrebovaných výrobkov a batérií môže byť

postihovaná v súlade s národnou legislatívou.

Informácie pre právnické osoby v Európskej únii

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektro-

nických zariadení sa, prosím, obráťte na predajcu alebo dodávate-

ľa a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

[Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej

únie]

Tieto symboly platia len pre používateľov v krajinách Európskej

únie. V prípade potreby likvidácie sa, prosím, obráťte na miestne

úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidá-

cie (zneškodnenia).

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady

symbolov v spodnej časti):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej

značky. V takom prípade značí, že boli dodržané smernice týkajú-

ce sa daného chemického prvku.

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 6 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

Obsah

Bezpečnostné informácie .....................................................................................................3

Príslušenstvo ........................................................................................................................8

Keď sa vnútorná strana šošovky objektívu zahmlí (kondenzácia)......................................10

(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom .........................11

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ..................................................................................16

Nabíjanie batérie ................................................................................................................18

• Nabíjanie ......................................................................................................................18

• Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať ........................19

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte ....................................................................20

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie ..........................21

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)..................................................................22

• Zmena nastavenia času ...............................................................................................23

Voľba režimu snímania [Rec] .............................................................................................24

Snímanie v automatickom režime

(

¦ > ///

///

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 25 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

: Inteligentný automatický režim) ................................................................................25

• Rozpoznanie typu scény ..............................................................................................25

Snímanie videozáznamov ..................................................................................................26

Prehliadanie snímok ([Normal Play] (Normálne prehliadanie)) ..........................................27

Mazanie snímok .................................................................................................................27

• Vymazanie jednej snímky ............................................................................................27

Nastavenia v menu .............................................................................................................28

Snímanie 3D snímok (Režim 3D fotografovania) ...............................................................29

Čítanie elektronického návodu na obsluhu (vo formáte PDF) ............................................30

Technické údaje ..................................................................................................................32

Predtým, než budete fotoaparát používať pod vodou si pozorne prečítajte časť

„(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom“

(Str. 11), aby sa predišlo nesprávnemu zaobchádzaniu

s fotoaparátom, ktoré by mohlo zapríčiniť vniknutie vody do fotoaparátu.

Príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.

Katalógové čísla sú platné k januáru 2011. Tieto údaje sa môžu zmeniť.

1 Batéria (akumulátor)

(V texte označovaná ako batéria.)

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti

batériu nabite.

2 Nabíjačka batérie

(V texte označovaná ako nabíjačka.)

3 Sieťový prívod

4 USB kábel

5 AV kábel

6 CD-ROM disk

• Softvér:

Disk použite na inštaláciu

softvéru do počítača.

• Návod na obsluhu

7 Kefka

8 Remienok na ruku

• Dodávané príslušenstvo nie je vodotesné

(s výnimkou remienka).

• Kefku nenechávajte v dosahu detí. Mohli

by ju prehltnúť.

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC

karta a pamäťová SDXC karta sú

v texte označované ako pamäťová karta

alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné

príslušenstvo.

Ak nepoužívate pamäťovú kartu, môže-

te na snímanie a prehliadanie snímok

využiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa

obráťte na predajcu alebo najbližšie

servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

DMW-BCF10E DE-A60A

VFC4393

K1HY08YY0018

K1HY08YY0017

VFF0804

VFC4588

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 8 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.

1 Blok akumulátorových batérií

(v texte označovaný ako batéria)

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti

batériu nabite.

2 Nabíjačka batérií

(V texte označovaná ako nabíjačka)

3 Sieťový prívod

4 Prepojovací USB kábel

5 CD-ROM disk

• Softvér:

Disk použite na inštaláciu softvéru do

počítača.

• Návod na obsluhu

6 Remienok

7 Puzdro na batériu

• Pamäťová SD karta a pamäťová SDHC karta sú

v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete

na snímanie záberov a ich následné prehliadanie

použiť zabudovanú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na

predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

(Príslušenstvo si môžete kúpiť samostatne.)

 Voliteľné príslušenstvo

• Blok akumulátorových batérií

DMW-BCF10E

• AV kábel

DMW-AVC1

• Mäkké puzdro

DMW-CS5E

• Spevnené puzdro

DMW-CHFX30E

• Sieťový adaptér



DMW-AC5EB

• Jednosmerný spojovací prvok



DMW-DCC4E

• Pamäťová SDHC karta

32 GB: RP-SDV32GE1K

16 GB: RP-SDV16GE1K

12 GB: RP-SDM12GE1K

8 GB: RP-SDV08GE1K

6 GB: RP-SDM06GE1K

4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

• Pamäťová SD karta

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A

1 GB: RP-SDR01GE1A

• Adaptér na počítačovú kartu CardBus

BN-SDPC3E

DMW-BCF10E DE-A60A

K1HA08AD0001

K2CQ29A00002

VGQ0D56

VFC4297VFF0512



Dbajte na to, aby ste sieťový adaptér a jednosmerný spojovací prvok zakúpili ako súpravu.

Nepoužívajte sieťový adaptér a jednosmerný spojovací prvok, ktoré sa predávajú samostatne.

Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť v niektorých krajinách dostupné.

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.

1 Blok akumulátorových batérií

(v texte označovaný ako batéria)

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti

batériu nabite.

2 Nabíjačka batérií

(V texte označovaná ako nabíjačka)

3 Sieťový prívod

4 Prepojovací USB kábel

5 CD-ROM disk

• Softvér:

Disk použite na inštaláciu softvéru do

počítača.

• Návod na obsluhu

6 Remienok

7 Puzdro na batériu

• Pamäťová SD karta a pamäťová SDHC karta sú

v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete

na snímanie záberov a ich následné prehliadanie

použiť zabudovanú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na

predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

(Príslušenstvo si môžete kúpiť samostatne.)

 Voliteľné príslušenstvo

• Blok akumulátorových batérií

DMW-BCF10E

• AV kábel

DMW-AVC1

• Mäkké puzdro

DMW-CS5E

• Spevnené puzdro

DMW-CHFX30E

• Sieťový adaptér



DMW-AC5EB

• Jednosmerný spojovací prvok



DMW-DCC4E

• Pamäťová SDHC karta

32 GB: RP-SDV32GE1K

16 GB: RP-SDV16GE1K

12 GB: RP-SDM12GE1K

8 GB: RP-SDV08GE1K

6 GB: RP-SDM06GE1K

4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

• Pamäťová SD karta

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A

1 GB: RP-SDR01GE1A

• Adaptér na počítačovú kartu CardBus

BN-SDPC3E

DMW-BCF10E DE-A60A

K1HA08AD0001

K2CQ29A00002

VGQ0D56

VFC4297VFF0512



Dbajte na to, aby ste sieťový adaptér a jednosmerný spojovací prvok zakúpili ako súpravu.

Nepoužívajte sieťový adaptér a jednosmerný spojovací prvok, ktoré sa predávajú samostatne.

Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť v niektorých krajinách dostupné.

 Voliteľné príslušenstvo

• Batéria

DMW-BCF10E

• Sieťový adaptér

- 8 -

DMW-AC5EB

• Redukcia jednosmerného napájania

- 8 -

DMW-DCC4E

• Mikro HDMI kábel:

RP-CHEU15

• Vodotesné puzdro

DMW-MCFT3E

• Pamäťová SDXC karta

64 GB: RP-SDW64GE1K

48 GB: RP-SDW48GE1K

• Pamäťová SDHC karta

32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDQ32GE1K

24 GB: RP-SDQ24GE1K

16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDQ16GE1K/RP-SDN16GE1A

8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDQ08GE1K/RP-SDN08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDQ04GE1K/RP-SDN04GE1A

• Pamäťová SD karta

2 GB: RP-SDN02GE1A

- 8 -

Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) je možné používať len s určenou redukciou

jednosmerného napájania Panasonic (voliteľné príslušenstvo). Sieťový adaptér

(voliteľné príslušenstvo) nie je možné používať samostatne.

Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách.

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 10 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

Keď sa vnútorná strana šošovky

objektívu zahmlí (kondenzácia)

Nejde o nesprávne fungovanie alebo poruchu fotoa-

parátu. Kondenzácia môže byť spôsobená prostredím,

v ktorom fotoaparát používate.

Čo robiť, keď sa vnútorná strana šošovky

objektívu zahmlí

• Vypnite fotoaparát a v prostredí so stálou teplotou, kde nie

je vysoká teplota, vlhkosť, ani sa tam nenachádza piesok

alebo prach otvorte bočné dvierka. Keď bočné dvierka

necháte otvorené a teplota fotoaparátu sa priblíži teplote

okolia, zahmlenie sa po 10 minútach až 2 hodinách priro-

dzene odparí.

• Ak zahmlenie nezmizne, obráťte sa na servisné stredisko

Panasonic.

Podmienky, za ktorých sa vnútorná strana šošovky objektívu môže zahmliť

Ku kondenzácii a zahmleniu vnútornej strany šošovky objektívu môže dôjsť, keď fotoapa-

rát používate v oblastiach, ktoré podliehajú výrazným zmenám teploty alebo s vysokou

vlhkosťou, ako napr.:

• Keď fotoaparát používate pod vodou, pričom predtým ste ho mali na horúcej pláži

a podobne.

• Keď fotoaparát prenesiete zo studenej do teplej oblasti (napr. z lyžiarskej oblasti

alebo z miesta s vysokou nadmorskou výškou).

• Keď bočné dvierka otvoríte v prostredí s vysokou vlhkosťou.

(Dôležité informácie) Odolnosť fotoapa-

rátu voči vode, prachu a otrasom

Odolnosť fotoaparátu voči vode/prachu

Odolnosť fotoaparátu voči vode a prachu vyhovuje stupňom ochrany IPX8

a IP6X (Stupne ochrany krytom). Ak budete striktne dodržiavať pokyny týka-

júce sa starostlivosti, údržby a zaobchádzania uvedené v tomto návode na

obsluhu, budete môcť fotoaparát používať pod vodou, maximálne do hĺbky

12 m a maximálne

60 minút. (

- 8 -

Odolnosť fotoaparátu voči otrasom

Tento fotoaparát tiež vyhovuje štandardu MIL-STD 810F

(metóda 516.5 – Náraz).

Fotoaparát prešiel testom pádu z výšky 2 m na 3 cm hrubú

preglejku. Fotoaparát by pri spustení z výšky max. 2 metre nemal

vo väčšine prípadov utrpieť žiadne poškodenie. (

- 8 -

Neznamená to, že fotoaparát sa za žiadnych podmienok nepoškodí,

neprestane bezchybne fungovať a bude za každých podmienok vodotesný.

- 8 -

1 Znamená to, že fotoaparát môžete používať pod vodou maximálne v rámci

stanoveného času a tlaku vody, v súlade so spôsobmi manipulácie stanovenými

spoločnosťou Panasonic.

- 8 -

2 Štandard MIL-STD 810F (metóda 516.5 – Náraz) je štandard pre uskutočňovanie

testov Ministerstva obrany USA, ktorý špecikuje testy pádom z výšky 122 cm.

Pri teste sa uskutoční 26 pádov pod rôznymi uhlami (8x na rohy, 12x na hrany,

6x na plochu) s použitím 5 kusov zariadenia, pričom zariadenie musí prejsť testom

26 pádov v rámci týchto 5 kusov. (Ak niektorý kus počas testu zlyhá, použijete sa

na testovanie nový kus, celkovo v rámci uvedených 5 kusov.) Metóda testovania

spoločnosti Panasonic je založená na uvedenom štandarde MIL-STD 810F (metóda

516.5 – Náraz). Výška pádu sa však zmenila zo 122 cm na 200 cm, a pád sa

uskutočňuje na 3 cm hrubú preglejku. Fotoaparát prešiel týmto testom.

(Neberie sa do úvahy zmena vzhľadu, ako napr. strata náteru alebo deformácia časti,

na ktorú zariadenie dopadlo.)

 Zaobchádzanie s fotoaparátom

• Vodotesnosť fotoaparátu nie je možné zaručiť, ak bol vystavený nárazu v dôsledku

úderu alebo pádu a podobne. Ak bol fotoaparát vystavený nárazu, dajte ho skontrolovať

v servisnom stredisku Panasonic (platená služba), kde zistia, či nebola porušená jeho

vodotesnosť.

• Z fotoaparátu okamžite utrite čistiace prostriedky, saponáty, vodu z teplých prameňov,

prípravky do kúpeľa, opaľovací krém alebo olej, ochranné krémy proti slnku, chemikálie

a podobne.

• Vodotesnosť fotoaparátu sa vzťahuje len na sladkovodnú a morskú vodu.

• Na poruchy a poškodenia spôsobené nesprávnym alebo nešetrným zaobchádzaním zo

strany zákazníka sa nevzťahuje záruka.

• Vnútro zariadenia nie je vodotesné. Preniknutie vody do zariadenia zapríčiní poruchu

zariadenia.

• Dodávané príslušenstvo nie je vodotesné (s výnimkou remienka).

• Pamäťová karta a batéria nie sú vodotesné. Nemanipulujte s nimi s mokrými rukami.

Dávajte tiež pozor, aby ste do fotoaparátu nevložili vlhkú alebo mokrú pamäťovú kartu

alebo batériu.

• Fotoaparát nenechávajte dlhší čas na miestach s veľmi nízkou teplotou (lyžiarska oblasť

alebo vysoká nadmorská výška a podobne) alebo na miestach s veľmi vysokou teplotou

(nad 40 °C), nenechávajte ho v aute vystavený silnému slnečnému svetlu, v blízkosti

vykurovacieho zariadenia, na pláži a podobne. Fotoaparát by mohol stratiť schopnosť

odolávať vode.

 Informácie o zobrazení [Precautions] (Upozornenia)

• Zobrazenie [Precautions] sa objaví pri prvom zapnutí zariadenia po jeho zakúpení, keď

sú bočné dvierka úplne zatvorené.

• Skôr, než začnete fotoaparát používať si prečítajte zobrazené upozornenia. Obsahujú

informácie, ktoré vám umožnia udržiavať vodotesnosť zariadenia.

1 Tlačidlom ◄ zvoľte možnosť [Yes] (Áno) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak pred spustením zvolíte možnosť [No] (Nie), automaticky sa objaví zobrazenie pre

nastavenie hodín.

2 Tlačidlami ◄/► zvoľte požadovaný obrázok.

◄: Návrat na predchádzajúce zobrazenie

►: Zobrazenie nasledujúceho zobrazenia

• Pre vynútené ukončenie stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Keď zobrazované upozornenia vynútene ukončíte vypnutím fotoaparátu alebo stla-

čením tlačidla [MENU/SET], zobrazenie [Precautions] sa zobrazí vždy pri zapnutí

fotoaparátu.

3 Po prečítaní poslednej strany (12/12) stlačte tlačidlo [MENU/SET] pre

dokončenie.

• Keď tlačidlo [MENU/SET] stlačíte na poslednej strane upozornení (12/12), pri

ďalších zapnutiach fotoaparátu sa už zobrazenie [Precautions] nezobrazí.

• Upozornenia si tiež môžete prečítať v položke [Precautions] (Upozornenia) v menu

nastavení [Setup].











ロヰヤレ







DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 13 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

Čo je potrebné skontrolovať skôr, než budete fotoaparát používať pod vodou

Bočné dvierka neotvárajte ani nezatvárajte na miestach, kde sa nachádza piesok

alebo prach, v blízkosti vody alebo mokrými rukami. Piesok alebo prach prichyte-

ný na dvierka alebo tesnenie by mohol zapríčiniť vniknutie vody do fotoaparátu.

1 Skontrolujte, či sa na vnútornej strane bočných dvierok nenachádzajú cudzie

predmety.

• Ak sa v okolí dvierok alebo tesnenia nachádzajú cudzie predmety, ako napr. vlákna,

vlasy, piesok a podobne, do zariadenia pri používaní pod vodou v priebehu niekoľ-

kých sekúnd vnikne voda a zapríčiní poruchu zariadenia.

• Kvapalinu utrite suchou handričkou.

Ak sa na tesnení alebo dvierkach nachádza kvapalina, môže zapríčiniť vniknutie

vody a poruchu fotoaparátu.

• Cudzie predmety odstráňte dodanou kefkou.

• Pri odstraňovaní cudzích predmetov dávajte pozor, aby ste nevynechali drobné

zrnká piesku a podobne, ktoré môžu priľnúť po stranách a v rohoch gumeného

tesnenia.

• Väčšie cudzie predmety, ako napr. mokrý piesok a podobne, odstráňte s použitím

strany kefky s kratšími (tvrdšími) štetinami.

A Kefka (dodaná)

B Bočné dvierka











ロヰヤレ







DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 13 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

2 Skontrolujte, či sa na gumenom tesnení bočných dvierok nenachádzajú

praskliny a deformácie.

• Schopnosť gumeného tesnenia odolávať vode sa po uplynutí približne 1 roka môže

používaním a vekom znížiť. Aby ste predišli trvalému poškodeniu fotoaparátu, tes-

nenie raz za rok vymeňte. Informácie o nákladoch súvisiacich s výmenou a ďalšie

informácie vám poskytne servisné stredisko Panasonic.

3 Bočné dvierka riadne zatvorte.

• Poistku [LOCK] riadne zaistite tak, aby

červenú časť nebolo vidieť.

• Aby ste predišli vniknutiu vody do fotoapa-

rátu, dávajte pozor, aby sa pri zatváraní do

tesnenia nezachytili žiadne cudzie predmety

ako napr. piesok, vlasy, prach alebo kvapali-

na a podobne.

C: Červená časť

D: Poistka [LOCK] (sivá časť)

E: Odistené

F: Zaistené

Používanie fotoaparátu pod vodou

• Pod vodou používajte fotoaparát do hĺbky maximálne 12 metrov, pri teplote vody

v rozsahu 0 °C až 40 °C.

• Fotoaparát nepoužívajte pri potápaní s kyslíkovým prístrojom. (akvalung)

• Fotoaparát nepoužívajte v hĺbke väčšej než 12 m.

• Fotoaparát nepoužívajte v horúcej vode s teplotou nad 40 °C (napr. vo vani alebo pri

kúpeli v horúcom prameni).

• Fotoaparát nepoužívajte nepretržite pod vodou dlhšie než 60 minút.

• Neotvárajte ani nezatvárajte bočné dvierka.

•

Dávajte pozor, aby fotoaparát nebol pod vodou vystavený otrasom ani nárazom. (Otrasy alebo

nárazy by mohli porušiť vodotesnosť fotoaparátu a zapríčiniť tak vniknutie vody do fotoaparátu.)

• Keď držíte fotoaparát, neponárajte sa prudko, ani neskáčte do vody. Fotoaparát tiež

nepoužívajte na miestach s prudkým tokom vody, pod vodopádom alebo iných miestach,

kde by bol vystavený silnému prúdu vody. (V opačnom prípade by silný tlak vody mohol

zapríčiniť poškodenie fotoaparátu.)

•

Keď fotoaparát vo vode pustíte, potopí sa. Dávajte pozor, aby ste fotoaparát pri používaní pod

vodou nepustili a nestratili. K fotoaparátu pripevnite remienok a pri používaní si remienok na-

vlečte na ruku, aby vám fotoaparát pri používaní nevypadol z rúk, prípadne ho inak zabezpečte.

Starostlivosť o fotoaparát po ukončení používania pod vodou

Neotvárajte ani nezatvárajte bočné dvierka, kým neodstránite piesok a prach

vypláchnutím fotoaparátu vo vode.

Po ukončení používania fotoaparát nezabudnite vyčistiť.

• Z rúk, tela, vlasov a podobne si dôkladne poutierajte všetky kvapky vody a odstráňte

piesok a slanú vodu/soľ.

• Fotoaparát vám odporúčame čistiť v interiéri. Nečistite ho na miestach, kde sa vo

vzduchu nachádzajú kvapôčky vody (vodná triešť) alebo kde by na fotoaparát mohli

padať zrnká piesku.

Po používaní pod vodou vykonajte potrebné opatrenia týkajúce sa starostlivosti

o fotoaparát do 60 minút.

• Ak by ste na fotoaparáte ponechali cudzie predmety alebo slanú vodu/soľ, mohlo

by to mať za následok poškodenie, zmenu farby, koróziu, nezvyčajný zápach alebo

nedostatočnú vodotesnosť.

1 Fotoaparát so zatvorenými bočnými dvierkami vypláchnite v pitnej vode.

• Ak ste fotoaparát používali vo vode alebo pri

mori (na pláži), fotoaparát približne na 10 minút

alebo kratšie namočte do pitnej vody (v plytkej

nádobe).

• Ak sa tlačidlá zoomu alebo vypínač fotoaparátu

nehýbu ľahko, problém môže byť spôsobený

priľnutím cudzích predmetov. Používanie fotoa-

parátu v takomto stave môže zapríčiniť poruchu

(napr. zablokovanie ovládacích prvkov), preto

fotoaparát prepláchnite v pitnej vode a vyplách-

nite tak prípadné cudzie predmety.

• Keď fotoaparát ponoríte do vody, môže sa stať, že z odtokového otvoru budú vychá-

dzať bublinky, nejde však o poruchu.

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 14 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 15 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

2 Vodu z fotoaparátu vytraste tak, že ho

chytíte hore nohami a niekoľkokrát ním

zľahka zatrasiete.

• Po používaní fotoaparátu pri vode,

pod vodou a po opláchnutí fotoaparátu

zostane chvíľu v okolí reproduktora voda

a môže zapríčiniť slabší zvuk alebo

skreslenie zvuku.

• Remienok riadne upevnite, aby fotoaparát

nespadol.

3 Mäkkou suchou handričkou utrite

z fotoaparátu kvapky vody a nechajte

fotoaparát vysušiť na dobre vetranom

mieste v tieni.

• Fotoaparát položte na suchú handričku

a nechajte ho vysušiť. Fotoaparát je skon-

štruovaný tak, aby z neho odtekala voda,

cez škáry okolo vypínača, tlačidiel zoomu

a podobne.

• Fotoaparát v žiadnom prípade nesušte

teplým vzduchom z fénu alebo podobného zariadenia. Mohli by ste tým spôsobiť

deformáciu krytu a znížiť schopnosť odolávať vode.

• Nepoužívajte chemikálie ako napríklad benzín, riedidlo, alkohol, mydlo, čistiace

prostriedky, saponáty a podobne.

4 Skontrolujte, či sa na fotoaparáte nenachádzajú žiadne kvapky, otvorte bočné

dvierka a mäkkou suchou handričkou utrite kvapky vody a piesok, ktoré ostali

vnútri.

• Keď bočné dvierka otvoríte bez dôkladného osušenia, kvapky vody môžu priľnúť ku

karte alebo batérii. Môže sa tiež nahromadiť voda v medzerách okolo priestoru na

vloženie karty/batérie alebo okolo konektorov. Všetku vodu dôkladne utrite mäkkou

suchou handričkou.

• Keď bočné dvierka zatvoríte, kým sú stále mokré, do fotoaparátu môžu vniknúť

kvapky vody a zapríčiniť vznik kondenzácie alebo poruchu fotoaparátu.

21 3

4 56

/SET

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 16 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Blesk

2 Indikátor samospúšte/Prisvetlenie/LED svetlo

3 Objektív

4 LCD monitor

5 Reproduktor

6 Tlačidlá zoomu

7 Tlačidlo prehliadania

8 Tlačidlo [MODE]

9 Tlačidlo [MENU/SET]

10 Tlačidlo [Q.MENU]/tlačidlo mazania/tlačidlo

zrušenia

11 Tlačidlo [DISP.]

21 3

4 56

/SET

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 16 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

21 3

4 56

/SET

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 16 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

12 Tlačidlá kurzora

A: ▲/kompenzácia expozície

Snímanie sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície

B: ▼/Režim Makro

Aretácia zaostrenia na pohybujúci sa objekt

C: ◄/Tlačidlo samospúšte

D: ►/Nastavenie režimu blesku

V tomto návode na obsluhu je obsluha prostredníctvom tlačidiel kurzora znázor-

nená tak, ako je to uvedené na obrázku nižšie, alebo prostredníctvom symbolov

▲/▼/◄/►.

Napr.: Stlačenie tlačidla ▼ (dole)

alebo Stlačte tlačidlo ▼

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

VQT3L33~Body1_eng.fm 17 ページ２０１１年１月２６日　水曜日　午後２時６分

13 Tlačidlo videozáznamu

14 Spúšť

15 Vypínač fotoaparátu

16 GPS anténa

17 Mikrofón

18 Indikátor stavu GPS

19 Závit na pripevnenie statívu

20 Konektor [HDMI]

21 Konektor [AV OUT/DIGITAL]

22 Uško na upevnenie remienka

• Pri práci s fotoaparátom si na ruku navlečte

dodaný remienok, aby vám fotoaparát

nespadol na zem.

23 Západka

24 Poistka [LOCK]

25 Bočné dvierka

• Ak chcete fotoaparát napájať zo sieťového adaptéra, použite redukciu

jednosmerného napájania Panasonic (DMW-DCC4; voliteľné príslušenstvo)

a sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

• Používajte len originálny sieťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; voliteľné

príslušenstvo).

• Ak používate sieťový adaptér, použite sieťový prívod dodaný spolu so sieťovým

adaptérom.

• Pri snímaní videozáznamu vám na napájanie fotoaparátu odporúčame použiť

úplne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo)

a redukciu jednosmerného napájania (DMW-DCC4; voliteľné príslušenstvo).

• Ak pri snímaní videozáznamu používate na napájanie fotoaparátu sieťový adaptér

a dôjde k výpadku napájania alebo k odpojeniu sieťového adaptéra a podobne,

snímaný videozáznam sa nezaznamená.

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 18 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

V tomto fotoaparáte môžete používať batériu DMW-BCF10E.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú

veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatoč-

nú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom.

Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša

spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené

používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám

odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

Nabíjanie

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnos-

ti batériu nabite.

• Batériu nabíjajte prostredníctvom nabíjačky v interiéri.

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte

pritom na dodržanie orientácie

v súlade s naznačenou polaritou.

K nabíjačke pripojte sieťový prívod.

• Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku

z elektrickej siete a odpojte batériu.

 Informácie o kontrolke nabíjania [CHARGE]

Kontrolka nabíjania [CHARGE] sa rozsvieti:

Kontrolka nabíjania [CHARGE] A svieti počas nabíjania.

Kontrolka nabíjania [CHARGE] zhasne:

Keď nabíjanie prebehne bez problémov, kontrolka nabíjania A zhasne.

• Keď kontrolka nabíjania [CHARGE] bliká

– Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Batériu vám odporúčame znova

nabiť pri teplote prostredia v rozmedzí 10 °C až 30 °C.

– Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich vyčistite

suchou handričkou.

 Trvanie nabíjania

Trvanie nabíjania Približne 130 minút

Približný prevádzkový čas a počet záberov,

ktoré je možné nasnímať

Počet záberov, ktoré je možné

nasnímať

Približne 310 záberov

Záznamový čas Približne 155 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• Režim normálnych záberov

• Teplota: 23 °C/vlhkosť: 50 % (relatívna vlhkosť), LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB).

• Použitie dodanej batérie.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabili-

zácie obrazu nastavená na možnosť [ON] (Zap.).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere sa zmení miera zoomu z polohy teleskopického záberu do polohy

širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne (fotoaparát sa opäť zapne až po

vychladnutí batérie).

• Nepoužíva sa funkcia GPS.

Dĺžka prehrávania Približne 300 minút

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

Interná pamäť

• Nasnímané snímky môžete skopírovať na kartu.

• Veľkosť pamäte: približne 19 MB

• Prístup k údajom v internej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

Pamäťová karta

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet, ktoré vyhovujú štan-

dardu SD Video. (Tieto karty sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.)

Typ karty, ktorý je

možné použiť v tomto

fotoaparáte

Informácie

Pamäťová SD karta

(8 MB až 2 GB)

• Na snímanie videozáznamov vo formáte [AVCHD] pou-

žite pamäťové karty, ktoré v hodnotení rýchlosti kariet

(SD Speed Class

- 8 -

) vyhovujú triede 4 alebo vyššej.

Na snímanie videozáznamov vo formáte [MOTION

JPEG] použite pamäťové karty, ktoré v hodnotení

rýchlosti kariet (SD Speed Class) vyhovujú triede

6 alebo vyššej.

• Pamäťové SDHC karty je možné používať len v zariade-

niach, ktoré podporujú pamäťové SDHC karty alebo pamä-

ťové SDXC karty.

• Pamäťové SDXC karty je možné používať len v zariade-

niach, ktoré podporujú pamäťové SDXC karty.

• Ak chcete použiť pamäťovú SDXC kartu, uistite sa, že

počítač a ďalšie zariadenie, podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Použiť je možné len karty s kapacitou uvedenou vľavo.

Pamäťová SDHC karta

(4 GB až 32 GB)

Pamäťová SDXC karta

(48 GB, 64 GB)

- 8 -

SD Speed Class je rýchlostný štandard týkajúci sa súvislého zápisu. Informácie

zistíte na štítku karty atď.

Napr.:

DMC-FT3EB-VQT3L33_eng.book 20 ページ２０１１年１月２５日　火曜日　午前９時０分

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

- 16 -





Poznámky

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Stránka sa načítava ...

Panasonic DMCFT3EP Stručná príručka spustenia

Značka: Panasonic

Model: DMCFT3EP

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic DMCFT3EP Stručná príručka spustenia

Panasonic DMCFT3EP Stručná príručka spustenia

Súvisiace články