ESAB ESAB DMX Automated Beveler Používateľská príručka

UŽIVATELSKÁ

PŘÍRUČKA

DMX Automated Beveler

Číslo výrobku: 0560956471CS

Datum revize : 3. srpna 2018

Číslo revize: AB

Jazyk: CS

esab.com

Art # A-13398

JE NÁM POTĚŠENÍM S VÁMI OBCHODOVAT!

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového výrobku ESAB! Jsme rádi, že jste naším zákazníkem, a

budeme usilovat o to, abychom vám poskytovali ty nejlepší a nejspolehlivější služby v odvětví

Tento výrobek je podpořen rozsáhlou zárukou a celosvětovou servisní sítí. Pro kontaktní informace

na nejbližšího distributora či servisní agenturu se navštivte naše internetové stránky na adrese:

www.esab.com.

V tomto návodu jsou zpracovány pokyny ohledně správné instalace a používání výrobku

společnosti Thermal Dynamics. Vaše spokojenost s tímto výrobkem a jeho bezpečné provozování

jsou našimi hlavními zájmy. Proto věnujte čas přečtení celého návodu k obsluze, zejména

bezpečnostním opatřením. Tato opatření vám pomohou se vyhnout možným rizikům spojeným s

použitím tohoto výrobku.

JSTE V DOBRÉ SPOLEČNOSTI!

Doporučená značka pro všechny poskytovatele služeb a výrobce na celém světě.

ESAB je globální značka manuálních a automatizovaných výrobků pro plazmové řezání.

Lišíme se od konkurence předními inovacemi na trhu a spolehlivými výrobky, které obstály ve

zkoušce času. Zakládáme si na technické inovaci, konkurenčních cenách, vynikajícím dodání,

prvotřídním zákaznickém servisu a technické podpoře, spolu s mimořádnými prodejními a

marketingovými zkušenostmi.

Naším hlavním závazkem je vytvářet technologicky pokročilé výrobky k dosažení bezpečnějšího

pracovní prostředí v odvětví svařování.

Historie revizí

AA 12/17 Původní vydání

AB 8/18 Přidáno hlava vyrovnání postup; Aktualizované součásti pro vyrovnání; Opraven

kabel montážní část čísla; Přidáno i-Series kabel čísla; Byla přidána poznámka o DMX mazání

Příslušenství pro řezání plazmou

DMX™ Automated Beveler

Číslo uživatelské příručky 0560956471CS

Vydavatel:

ESAB Group Incorporated

2800 Airport Rd.

Denton, Texas 76207

www.esab.com

Všechna práva vyhrazena.

Kopírování tohoto dokumentu nebo jeho částí bez písemného souhlasu vydavatele je

zakázáno.

Vydavatel nepřebírá žádnou odpovědnost a tímto se zříká jakékoliv odpovědnosti

vůči jakékoliv straně za jakoukoliv ztrátu nebo škodu způsobenou případnou chybou

či opomenutím v tomto návodu, ať už by taková chyba vyplývala z nedbalosti, omylu,

či z jiné příčiny.

Pro tiskový materiál podle specikace viz dokument ?

Původní datum vydání: 7. prosince 2017

Datum revize : 3. srpna 2018

Pro účely záruky zapište následující informace:

Místo zakoupení: _______________________________

Datum zakoupení:__________________________________

Sériový hořáku:___________________________

VAROVÁNÍ

Před instalací, provozováním a údržbou

zařízení si přečtěte celou příručku a

bezpečnostní postupy pro zaměstnance

tak, abyste je pochopili.

Přestože informace obsažené v příručce

vyjadřují názor výrobce, výrobce

nepřebírá za jejich použití žádnou

zodpovědnost.

UPOZORNĚNÍ

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Tyto POKYNY jsou určeny pro zkušené operátory. Pokud nejste plně seznámeni se

zásadami fungování a bezpečných postupů pro zařízení pro obloukové svařování a

řezání, vyzýváme vás, abyste si přečetli brožuru "Bezpečnostní opatření a bezpečnostní

postupy pro svařování, řezání a drážkování obloukem", formulář 52-529. NEDOVOLTE

neškoleným osobám instalovat, provozovat nebo udržovat toto zařízení. Nepokoušejte

se zařízení instalovat a obsluhovat, dokud si tyto pokyny nepřečtete a plně jim

neporozumíte. Pokud těmto pokynům plně nerozumíte, požádejte svého dodavatele o

další informace. Před instalací nebo provozem tohoto zařízení si přečtěte bezpečnostní

opatření.

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

Toto vybavení bude fungovat v souladu s popisem uvedeným v tomto návodu a doprovodnými

štítky anebo dodatky, jestliže bude instalováno, provozováno, udržováno a opravováno v souladu

s poskytnutými pokyny. Toto vybavení je třeba pravidelně kontrolovat. Nesprávně nebo vadně

fungující zařízení se nesmí používat. Poškozené, chybějící, opotřebené, závadné či kontaminované

díly okamžitě vyměňte/nahraďte. V případě, že bude taková oprava nebo výměna nutná,

doporučuje výrobce, aby byl podán telefonický či písemný požadavek na servisní poradenství ze

strany oprávněného distributora, od něhož byl výrobek zakoupen.

Toto vybavení nebo jakékoliv jeho díly se nesmí měnit bez předchozího písemného souhlasu

výrobce. Uživatel tohoto vybavení bude mít výhradní odpovědnost za jakoukoliv poruchu, která

bude způsobena nesprávným použitím, vadnou údržbou, poškozením, nesprávným provedením

oprav nebo úpravou provedenou jinak než výrobcem nebo servisním zařízením určeným

výrobcem.

PŘED MONTÁŽÍ A UVEDENÍM DO PROVOZU SI MUSÍTE PROSTUDOVAT A POROZUMĚT NÁVODU K

POUŽITÍ. CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ !

!

Obsah

TOC

Contents

BEZPEČNOST

Úvod ........................................................................................................................................................................... 3

Obecná bezpečnost .............................................................................................................................................. 4

Práce s plazmovým řezacím zařízením ........................................................................................................... 5

Práce s plynovou regulací a napájecími systémy ........................................................................................ 12

Doporučené odkazy na bezpečnost ............................................................................................................... 15

Mezinárodní ....................................................................................................................................................... 15

Německo ............................................................................................................................................................. 16

Spojené státy ..................................................................................................................................................... 17

Kanada ................................................................................................................................................................. 18

Další zdroje ......................................................................................................................................................... 18

Popis

Obecné informace ................................................................................................................................................. 21

Části stanice DMX VBA ................................................................................................................................... 22

3 Servisní řízení osy ......................................................................................................................................... 22

Technologie Smartbevel ™ .................................................................................................................................. 23

Automatická kompenzace úhlu sklonu a odsazení řezné plochy ................................................... 23

Automatická odchylka výšky ....................................................................................................................... 23

Kompenzace zkosené půdy ......................................................................................................................... 23

Úhlová kontrola s vysokou přesností ........................................................................................................ 24

Automatické snížení rychlosti...................................................................................................................... 24

Programování proměnných procesů ........................................................................................................ 24

Pozicové posuny při řezu zkosení .............................................................................................................. 25

Vlastnosti ............................................................................................................................................................ 26

Obsah

TOC Obsah

Specikace ................................................................................................................................................................ 26

Úvod ..................................................................................................................................................................... 26

Schopnosti ................................................................................................................................................................ 27

Jednoduché úkosy .......................................................................................................................................... 27

Dvojité úkosy ..................................................................................................................................................... 27

Trojité úkosy ....................................................................................................................................................... 28

Denice horních a spodních zkosení ........................................................................................................ 28

Nejvyšší zkosení ................................................................................................................................................ 28

Spodní úkosy ..................................................................................................................................................... 29

Maximální úhel úkosu .................................................................................................................................... 29

Technologie Smart Bevel .............................................................................................................................. 30

Počáteční snímání výšky ...................................................................................................................................... 31

Dimenzionální omezení ....................................................................................................................................... 32

Omezení rozměrů vodního stolu ............................................................................................................... 32

Provoz

Úvod ........................................................................................................................................................................... 35

Základní ovládací prvky pohybu ...................................................................................................................... 36

Procházení zkosených os ..................................................................................................................................... 37

Proces obnovy po selhání ..................................................................................................................................41

Kit Smart Align ........................................................................................................................................................ 42

Nástroj pro zarovnání hořáku ...................................................................................................................... 42

Jedno dotyková zarovnání ................................................................................................................................. 43

Stručný popis: .................................................................................................................................................... 43

Postup vyrovnání ............................................................................................................................................. 43

Obsah

TOC

Údržba

Úvod ........................................................................................................................................................................... 57

Běžná údržba .......................................................................................................................................................... 58

Častost pravidelné údržby .................................................................................................................................. 58

Pravidelné kontroly údržby ................................................................................................................................ 59

Denní .................................................................................................................................................................... 61

Jednou týdně .................................................................................................................................................... 61

Měsíčně ............................................................................................................................................................... 62

Pololetně ............................................................................................................................................................. 63

Ročně ................................................................................................................................................................... 63

Dodatečné ......................................................................................................................................................... 63

Čištění ......................................................................................................................................................................... 64

Čištění stanic ...................................................................................................................................................... 64

Elektrické skříně ................................................................................................................................................ 65

Mazání ........................................................................................................................................................................ 66

Mazání ................................................................................................................................................................. 66

Zdvižný mechanizmus lineární ložiska ..................................................................................................... 67

Zdvižný mechanizmus vodicí šroub / matice ......................................................................................... 67

Přenášecí lineární ložiska ............................................................................................................................... 67

Mechanické zarovnání a kalibrace úhlové stanice ...................................................................................... 68

Úvod ..................................................................................................................................................................... 68

Kalibrace úkosu DMX ............................................................................................................................................ 70

A a B výměna motoru ..................................................................................................................................... 75

Nastavení výchozí výšky ...................................................................................................................................... 76

Obsah

TOC

Náhradní díly

Obecné informace ................................................................................................................................................. 81

Informace o objednání ......................................................................................................................................... 82

Plasma úkos DMX

0560954600 Rev 3 .................................................................................................................................................. 83

BOM ...................................................................................................................................................................... 92

Elektrická skříň DMX

0560956085 Rev 3 .................................................................................................................................................. 95

BOM ............................................................................................................................................................................ 97

Kalibrační jednotka Smart Align DMX

0004686176 Rev 1 .................................................................................................................................................. 99

Konektor mazací pistole Alemite

0560957495 Rev 1 .................................................................................................................................................. 100

Nástroj pro zarovnání hořáku

0558004936 Rev 1 .................................................................................................................................................. 101

Vyrovnávací tryska DMX

0004471607 Rev 1 .................................................................................................................................................. 102

Zarovnávací kabel

0558008466 Rev 1 .................................................................................................................................................. 103

Kabely DMX

Rozměry ..................................................................................................................................................................... 104

Obsah

TOC

Svazky hořáků

PT-36 ........................................................................................................................................................................... 105

BOM ............................................................................................................................................................................ 106

Obsah

TOC

Distanční podložka

Obsah

BEZPEČNOST

ÚDRŽBA

PROVOZ

NÁHRADNÍ DÍLY

POPIS

BEZPEČNOST

2

Distanční podložka

BEZPEČNOST

3

Úvod

Upozorňuje na střední riziko, které je-

li zanedbáno, může vést ke smrti nebo

vážnému zranění.

VAROVÁNÍ

Úvod

Řezací stroje ESAB jsou navrženy tak, aby fungovaly

bezpečně i efektivně. Pro dosažení plné míry

užitečnosti je třeba věnovat pozornost provozním

postupům, bezpečnostním opatřením a bezpečným

postupům. Zda se jedná o jednotlivce zapojeného

do provozu, servisu nebo pozorovatele, dodržování

stanovených bezpečnostních opatření je povinné.

Nedodržení bezpečnostních opatření může vést

k poškození zařízení, vážnému zranění nebo

smrti. Následující upozornění jsou pokyny při

práci s obráběcími stroji a přidruženým zařízením.

Podrobnější pokyny naleznete v příručce. Pro

informace o konkrétních bezpečnostních a

průmyslových informacích se obraťte na publikace

uvedené v doporučených referencích.

V této příručce se používají následující slova a

symboly, které označují různé úrovně požadované

bezpečnosti:

Upozorňuje na důležité informace, které

se netýkají přímo bezpečnostních rizik,

ale mohou zabránit poškození soupravy.

Upozorňuje na vysoké riziko, které je-li

zanedbáno, vede ke smrti nebo vážnému

zranění.

POZOR

Upozorňuje na nízké riziko, které je-li

zanedbáno, může vést k drobnému až

středně závažnému zranění.

UPOZORNĚNÍ

BEZPEČNOST

Obecná bezpečnost

BEZPEČNOST

4

SEZNAMTE SE S TOUTO

UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKOU, NEŽ

ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT.

Nedodržení bezpečnostních pokynů

může mít za následek smrt nebo vážné

zranění.

• Před zahájením provozu nebo údržby

si prostudujte celý postup.

• Zvláštní pozornost věnujte všem

bezpečnostním výstrahám, které

podávají nezbytné informace

o osobní bezpečnosti a/nebo

poškození vybavení.

• Prostudujte všechny bezpečnostní

informace poskytnuté vaší rmou.

VAROVÁNÍ

SEZNAMTE SE VŠEMI

BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY NA

STROJI.

Nedodržení pokynů na štítcích může mít

za následek smrt nebo vážné zranění.

Bližší bezpečnostní informace naleznete

v obsahu uživatelské příručky.

VAROVÁNÍ

WARNING

Obecná bezpečnost

BEZPEČNOST

5

Práce s plazmovým řezacím zařízením

Práce s plazmovým řezacím

zařízením

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU.

Úraz elektřinou může být vážný až

smrtelný.

• Za provozu plazmy se nedotýkejte

hořáku, pracovního stolu ani

připojených kabelů.

• Před kontaktem nebo údržbou

systému plazmy odpojte VŠECHNY

součásti od zdroje (t.j. hořák plazmy,

ovladače toku, startéry oblouku,

zdroje napájení, čerpadlo chladicích

kapalin nebo elektronické skříně).

• Nedotýkejte se zařízení pod

proudem.

• Neodstraňujte panely nebo kryty je-

li zařízení zapojeno do zdroje.

• Izolujte se od obrobků a elektrického

zemění izolačními rukavicemi,

botami a ochranním oblečením.

• Rukavice, boty, ochranný oblek,

pracoviště a stroje musí být za všech

okolností suché.

VAROVÁNÍ

BEZPEČNOST

Práce s plazmovým řezacím zařízením

BEZPEČNOST

6

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ JISKER.

Žár, odstřikující kov nebo jiskry mohou

způsobit požár nebo popáleniny.

• Neřežte v blízkosti hořlavin.

• Neřežte nádoby, které obsahovaly

hořlavé látky.

• Nenoste při sobě hořlaviny (např.

sirky nebo zapalovač).

• Noste ochranné brýle, rukavice a

nehořlavý oblek, který zakrývá

všechny části vystavené nebezpečí.

NEBEZPEČÍ POPÁLENIN.

Proces řezání plazmou může způsobit

vážné popáleniny během nebo po

skončení řezací sekvence.

• Vyvarujte se kontaktu s hořákem za

běhu i po něm. Nechte hořák řádně

vychladnout.

• Nedotýkejte se materiálu hned

po řezání. Kov nechte nejprve

vychladnout nebo ho ponořte do

vody. Při manipulaci s ním noste

vysoké průmyslové rukavice.

• Oblouk plazmy může způsobit

popáleniny. Nepřibližujte se k

procesu plazmy za jeho běhu.

VAROVÁNÍ

BEZPEČNOST

7

Práce s plazmovým řezacím zařízením

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

Plazmový proces může vytvořit vodní

plynové kapsy ve vodních stolech. Tyto

kapsy explodují po zapálení jiskrou

nebo plazmovým obloukem. Výbuchy

mohou způsobit vážné zranění nebo

smrt.

• Při řezání pod vodou provzdušněte

vodu pod povrchem desky stlačeným

vzduchem.

• Při řezání nad vodou používejte

ventilátory k cirkulaci vzduchu mezi

deskou a vodní plochou.

• Pokud se vodní stůl nepoužívá po

dobu několika hodin, způsobte

vibrace, abyste rozdělili vodíkové

kapsy.

• Nenechávejte talíř na stole přes noc.

• Změňte vodu ve stole často, abyste

rozdělili kapsy vodíku.

• Udržujte pH vody přibližně na 7

(neutrální).

• Vyčistěte strusky (zejména jemné

částice) z dna vodního stolu často.

• Programované rozestupy dílů by

měly být minimálně dvakrát větší

než šířka řezné spáry, aby se zajistilo,

že materiál bude vždy pod řeznou

spárou.

VAROVÁNÍ

BEZPEČNOST

Práce s plazmovým řezacím zařízením

BEZPEČNOST

8

NEBEZPEČÍ EXPLOZE

Určité roztavené slitiny hliníku a lithia

(AlLi) můžou způsobit explozi, když

plazma řeže v přítomnosti vody.

• NEŘEŽTE plazmou slitiny AlLi v

blízkosti vody. AlLi slitiny řežte

jenom v suchu a na suchém stolu.

• Suchý řez nevykonávejte nad vodou.

• NEPOUŽÍVEJTE plazmové hořáky s

vodním vstřikováním.

• Pro další informace o bezpečnosti při

práci s těmito slitinami se obraťte na

svého dodavatele hliníku.

VAROVÁNÍ

OTÁČENÍ SESTAVY STANICE MŮŽE

ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.

Otáčení agregátu dojde k náhlému a

cestovní rychle.

Udržujte všechny osoby mimo

bezprostřední oblasti během nastavení,

zkoušení a údržby a automatický

provoz.

VAROVÁNÍ

BEZPEČNOST

9

Práce s plazmovým řezacím zařízením

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČNÉ ZÁŘENÍ.

Paprsky oblouku plazmy můžou poškodit

zrak a popálit kůži.

• Noste patřičnou ochranu zraku a těla.

• Noste tmavé bezpečnostní brýle nebo

masku s postranicemi. Brýle/masku

vyměňte, jsou-li skla poškozená.

• Varujte ostatní, ať se nedívají přímo

do ohniska, pokud nejsou vybaveni

náležitou ochranou zraku.

• Upravte řezací prostor tak,

abyste snížili odraz a propustnost

ultraalového záření.

• Stěny a jiné povrchy natřete na černo.

Snížíte tím odraz záření.

• Nainstalujte ochranné clony nebo

závěsy pro snížení přenosu záření.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ SLUCHU.

Hluk, který vzniká při řezání může poškodit

váš sluch. Noste příslušnou ochranu sluchu.

BEZPEČNOST

Práce s plazmovým řezacím zařízením

BEZPEČNOST

10

NEBEZPEČÍ JEDOVATÝCH

ZPLODIN.

Řezání plazmou může produkovat

jedovaté zplodiny a toxické plyny.

Některé chlorová rozpouštědla se při UV

záření rozkládají a tvoří fosgenové plyny.

• NEVDECHUJTE zplodiny.

• Řežte v dobře větraném prostoru.

• Není-li větrání dostatečné, noste

náležitou masku.

• Běží-li řezání po delší časové úseky,

doporučujeme použít systém odtahu

zplodin. Zajistěte řádnou instalaci a

pravidelnou údržbu.

• Neřežte kovy nebo natkovy s

obsahem zinku, olova, kadmia nebo

beryllia bez nainstalovaného a

funkčního systému odtahu zplodin.

VAROVÁNÍ

BEZPEČNOST

Stránka sa načítava ...

ESAB ESAB DMX Automated Beveler Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB ESAB DMX Automated Beveler Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty