ULTIMATE SPEED IAN 74798 Dátový hárok

IAN 74798

CAR BATTERY CHARGER ULG 3.8 A1

KFZ-BA TTERIELADEGERÄT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CAR BATTERY CHARGER

Operation and Safety Notes

POLNILNIK ZA AKUMULATORJE

MOTORNIH VOZIL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

NABÍJEČKA AUTOBATERIÍ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

NABÍJAČKA AUTOBATÉRIÍ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PROSTOWNIK AUTOMATYCZNY

DO SAMOCHODÓW

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 25

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 43

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Stránka sa načítava ...

43 SK

Záruka / Zlikvidování / Evropské prohlášení o shodě / Výrobce Zoznam obsahu

Úvod

Používanie primerané účelu ..........................................................................................Strana 44

Obsah dodávky ............................................................................................................. Strana 44

Opis častí ........................................................................................................................Strana 44

Technické údaje .............................................................................................................Strana 45

Bezpečnosť

Bezpečnostné pokyny ....................................................................................................Strana 45

Vlastnosti výrobku ..........................................................................................................Strana 47

Obsluha

Upevnenie ......................................................................................................................Strana 47

Odpojenie ......................................................................................................................Strana 47

Voľba režimu nabíjania .................................................................................................Strana 47

Reset / vymazanie nastavení .........................................................................................Strana 48

Prepínanie medzi režimom 1, 2, 3 a 4.........................................................................Strana 48

Režim 1 „6 V“ (7,3 V / 0,8 A) ........................................................................................Strana 48

Režim 2

„12 V“ (14,4 V / 0,8 A) ..............................................................................Strana 48

Režim 3

„12 V“ (14,4 V / 3,8 A) ............................................................................Strana 48

Režim 4

„12 V“ (14,7 V / 3,8 A) ..............................................................................Strana 49

Regenerácia / nabíjanie prázdnych (spotrebovaných, prebitých) 12 V batérií .........Strana 49

Ochrana prístroja ...........................................................................................................Strana 49

Ochrana pred prehriatím ..............................................................................................Strana 49

Starostlivosť a údržba .................................................................................... Strana 49

Servis .............................................................................................................................Strana 49

Záruśná lehota ...................................................................................................... Strana 50

Likvidácia ...................................................................................................................Strana 50

Prehlásenie o konformite / Výrobca ................................................... Strana 51

44 SK

Úvod / BezpečnosťÚvod

Nabíjačka autobatérií ULG 3.8 A1

Q

Úvod

Prečítajte si pozorne tento návod na

obsluhu a roztvorte si pritom stranu s

obrázkami. Dobre si uchovajte návod

na obsluhu a pri odovzdávaní prístroja tretím

osobám ho odovzdajte spolu s ním.

Q

Používanie primerané účelu

ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 je nabíjačka batérií

s pulzným udržiavacím nabíjaním, ktorá je vhodná

na nabíjanie a udržiavacie nabíjanie nasledujúcich

6 V alebo 12 V olovených akumulátorov (batérií) s

roztokom elektrolytov alebo gélovým elektrolytom:

• 6V:kapacita1,2Ahaž14Ah

• 12V:kapacita1,2Ahaž14Ah

• 12V:kapacita14Ahaž120Ah

Okrem toho môžete regenerovať úplne vybité baté-

rie. Nabíjačka batérií je vybavená ochranou proti

iskreniu a prehriatiu. Akékoľvek neodborné alebo

účelu nevyhovujúce použitie vedie k strate záruky.

Za škody vzniknuté používaním, ktoré je v rozpore s

deklarovaným účelom, nepreberá výrobca žiadnu

záruku. Prístroj nie je určený na priemyselné využitie.

Q

Obsah dodávky

Ihneď po vybalení skontrolujte obsah dodávky a

prístroj, ako aj všetky diely na prípadné poškodenia.

Poškodený prístroj alebo diely neuvádzajte do

prevádzky.

1 nabíjačka ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1

2 rýchloupínacie svorky

(1 červená, 1 čierna)

1 návod na obsluhu

Q

Opis častí

pozri obr. A:

1

Indikátor LED (pripravenosť)

2

„6 V“ Indikátor LED „Režim 1“

3

Indikátor LED „Režim 2“

4

Indikátor LED „Režim 3“

5

Indikátor LED „Režim 4“

6

Indikátor LED „prepólovaný

prípoj/chyba“

7

Indikátor LED „úplnenabité“

8

Indikátor LED „prebieha nabíjanie“

9

Q

Tlačidlo voľby režimu „MODE“

pozri obr. B:

10

Nabíjačka

11

Sieťový kábel

12

Upevňovacie otvory

V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy:

Prečítajte si návod na používanie!

V

~

Volt (Striedavé napätie)

Dbajte na výstražné a

bezpečnostné pokyny!

Trieda ochrany (Krytie) II

Pozor na úraz elektrickým prúdom!

Smrteľné nebezpečenstvo!

Len na použitie vo vnútorných

priestoroch!

Nebezpečenstvo výbuchu!

Zabráňte prístupu detí k

elektrickému prístroju!

Nebezpečenstvo požiaru!

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte

ekologickým spôsobom!

W

Watt (Užitočný výkon)

45 SK

Úvod / BezpečnosťÚvod

13

Prípojný kábel pre „+“ pól (červený),

vrátane káblového oka

14

Prípojný kábel pre „–“ pól (čierny),

vrátane káblového oka

15

Rýchloupínacia svorka pre „+“ pól (červená),

vrátane červenej upevňovacej skrutky

16

Rýchloupínacia svorka pre „–“ pól (čierna),

vrátane čiernej upevňovacej skrutky

Q

Technické údaje

Vstupné napätie: 220–240 V, 50 / 60 Hz

Príkon: 60 W

Spätný prúd*: < 5 mA (bez vstupu AC)

Menovité výstupné

napätie: 6 V

/ 12 V

Menovitý výstupný

prúd: 0,8 A / 3,8 A

Nabíjacie napätie:

7,3 V alebo 14,4 V alebo 14,7 V

Nabíjací prúd: 0,8 A ± 10 %

3,8 A ± 10%

Typ batérie: 6 V olovená kyselinová baté

ria

1,2 Ah–14 Ah

12 V olovená kyselinová baté

ria

1,2 Ah–120 Ah

Teplota (min.): 0°C

Teplota (max.): 40°C

Druh istenia krytu: IP 65 (prachotesné, chránené

pred striekajúcou vodou)

Trieda ochrany

(Krytie): II /

* = Pod spätným prúdom sa rozumie prúd, ktorý

nabíjačka odoberá z batérie, keď nie je pripo-

jená k sieti.

Q

Bezpečnosť

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO! Vyhnite sa ohrozeniu

života a nebezpečenstvu poranenia nespráv-

nym používaním!

POZOR! Nepoužívajte prístroj s po-

škodenými káblami, sieťovou šnúrou

alebo sieťovou zástrčkou. Poškodené

sieťové šnúry predstavujú smrteľné nebezpe-

čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nechajte sieťovú šnúru j v prípade poškodenia

vymeniť len autorizovanému a vyškolenému

personálu! Spojte sa v prípade potreby opravy

s príslušnou opravovňou vo Vašej krajine.

CHRÁŇTE SA PRED ÚRAZOM

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pou-

žívajte pri pripojovaní nabíjačky

skrutkovač a skrutkovací kľúč s izolovanou ru-

koväťou!

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-

KÝM PRÚDOM! U batérie, ktorá je pevne

namontovaná vo vozidle, zabezpečte, aby

bolo vozidlo mimo prevádzky! Vypnite zapaľo-

vanie a vozidlo zaparkujte so zatiahnutou par-

kovacou brzdou (napr. osobný automobil) alebo

uviazaným lanom (napr. čln s elektrickým po-

honom)!

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-

KÝM PRÚDOM! Nabíjačku batérií odpojte

od siete, skôr ako zatvoríte alebo otvoríte spo-

jenia s batériou.

- Najskôr pripojte pripojovaciu svorku, ktorá

nie je pripojená ku karosérii. Druhú pripojo-

vaciu svorku pripojte vzdialene od batérie a

benzínového potrubia ku karosérii. Až potom

zapojte nabíjačku batérií do napájacej siete.

- Nabíjačku batérií odpojte po nabíjaní od na-

pájacej siete. Až potom odstráňte pripojovaciu

svorku z karosérie. Následne odstráňte pripo-

jovaciu svorku z batérie.

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-

KÝM PRÚDOM! Pólov pripojovacieho kábla

(„–“ a „+“) sa dotýkajte výlučne v izolovanej

časti!

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-

KÝM PRÚDOM! Pripojenie k batérii a zapo-

jenie do zástrčky sieťového prúdu vykonávajte

pri úplnej ochrane pred vlhkom!

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-

KÝM PRÚDOM! Montáž, údržbu a ošetrovanie

nabíjačky batérií vykonávajte až po odpojení

od sieťového prúdu!

46 SK

Bezpečnosť / ObsluhaBezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-

KÝM PRÚDOM! Po ukončení procesu nabí-

jania a udržiavacieho nabíjania odpojte v

prípade batérie, ktorá je neustále pripojená vo

vozidle, najskôr pripojovací kábel nabíjačky

batérií so záporným pólom (čierny) od zápor-

ného pólu batérie.

Malé a staršie deti nikdy

nenechávajte bez dozoru s

nabíjačkou batérií! Deti ešte

nedokážu odhadnúť možné riziká pri manipu-

lácii s elektrickými prístrojmi! Deti by mali byť

pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prí-

strojom nebudú hrať.

Deti alebo osoby, ktoré majú nedostatočné ve-

domosti alebo skúsenosti pri zaobchádzaním s

prístrojom, prípadne majú obmedzené telesné,

senzorické či duševné schopnosti, nesmú prí-

stroj používať bez dozoru alebo návodu osoby

zodpovedajúcej za ich bezpečnosť.

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Chráňte sa pred vysoko vý-

bušnou reakciou výbušného

plynu! Plynný vodík môže pri dobíjaní a udr-

žiavacom nabíjaní unikať z batérie. Výbušný plyn

je zmes plynného vodíka a kyslíka, schopná vý-

buchu. Pri styku s otvoreným ohňom (plamene,

horúčava alebo iskry) nasleduje reakcia výbuš-

ného plynu! Nabíjanie a udržiavacie nabíjanie

robte v priestore chránenom pred poveternosťou

a s dobrým vetraním. Zabezpečte, aby pri nabí-

janí a udržiavacom nabíjaní nebol žiadny otvo-

rený oheň (plamene, žeravé uhlíky alebo iskry)!

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE

A POŽIARU! Zabezpečte, aby sa

výbušné alebo horľavé látky, napr.

benzín či rozpúšťadlá, nemohli pri používaní

nabíjačky batérií zapáliť!

VÝBUŠNÉ PLYNY!

ZABRÁŇTE VZNIKU PLAMEŇA A

ISKIER!

Počas nabíjania zabezpečte dostačujúce vetranie.

Batériu postavte počas procesu nabíjania na

riadne vetranú plochu. Inak sa prístroj môže

poškodiť.

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Zabezpečte,

aby sa kladný pól pripojovacieho kábla nedo-

týkal palivového potrubia (napr. benzínového

potrubia)!

NEBEZPEČENSTVO POLEPTANIA!

Chráňte si oči a pokožku pred polep-

taním kyselinou (kyselina sírová) pri

styku s batériou! Používajte: ochranné oku-

liare, odev a rukavice odolné proti kyselinám!

Ak sa vám do očí alebo na pokožku dostane

kyselina sírová, umyte si postihnutú časť tela

množstvom tečúcej čistej vody a ihneď navštívte

lekára!

Zabráňte elektrickému skratu pri pripájaní

nabíjačky batérií k batérii. Pripojte kábel mínus

pólu výlučne na záporný pól batérie, príp. na

karosériu. Pripojte kábel plus pólu výlučne na

kladný pól batérie!

Pred pripojením sieťového napätia si overte,

že má sieťová prípojka podľa predpisu 230 V,

50 Hz, uzemnený nulový vodič, 16 A poistku

a ochranný spínač chybového prúdu! Inak sa

prístroj môže poškodiť.

Nabíjačku batérií neklaďte do blízkosti ohňa,

zdrojov tepla a nevystavujte ju dlhotrvajúcemu

pôsobeniu teplôt nad 50 °C! Pri vyšších teplotách

automaticky klesá výstupný výkon nabíjačky

batérií.

Nepoškoďte rozvody paliva, elektriny, brzdových

sústav, hydrauliky, vody, alebo pri montáži na-

bíjačky batérií skrutkami! Inak hrozí nebezpe-

čenstvo ohrozenia života a poranenia!

Nabíjačku batérií používajte len spolu s doda-

nými originálnymi dielmi!

Nabíjačku batérií nezakrývajte predmetmi!

Inak sa prístroj môže poškodiť.

Chráňte elektrické kontakty batérie pred

skratom!

Nabíjačku batérií používajte výlučne na nabí-

janie a udržiavacie nabíjanie nepoškodených

6 V / 12 V olovených batérií (s roztokom elek-

trolytov alebo gélovým elektrolytom)! Inak

môže dôjsť k vecným škodám.

Nabíjačku batérií nepoužívajte na nabíjanie a

udržiavacie nabíjanie nedobíjateľných batérií.

Inak môže dôjsť k vecným škodám.

Nabíjačku batérií nepoužívajte na nabíjanie a

udržiavacie nabíjanie poškodenej alebo za-

mrznutej batérie! Inak môže dôjsť k vecným

škodám.

Informujte sa pred pripojením nabíjač-ky o

údržbe batérie z jej návodu na obsluhu! Inak

47 SK

Bezpečnosť / ObsluhaBezpečnosť

existuje nebezpečenstvo poranenia a / alebo

nebezpečenstvo poškodenia prístroja.

Informujte sa pred pripojením nabíjač-ky k baté-

rii, ktorá je trvale pripojená vo vozidle, o za-

chovávaní elektrickej bezpečnosti a údržbe v

návode na obsluhu vozidla! Inak existuje nebez-

pečenstvo poranenia a / alebo nebezpečenstvo

poškodenia prístroja.

Z dôvodu ochrany životného prostredia odpojte

nabíjačku počas doby nepoužívania od prúdu

zo siete! Uvedomte si, že sa spotrebuje aj

Standby- prevádzkový prúd.

Buďte neustále opatrný a vždy dávajte pozor

na to, čo robíte. Vždy si počínajte s rozvahou

a nabíjačku batérií neuvádzajte do prevádzky

vtedy, keď ste nesústredený, alebo ak sa necítite

dobre.

Q

Vlastnosti výrobku

Tento prístroj je určený na nabíjanie množstva uza-

tvorených olovených batérií, ktoré sa najviac použí-

vajú v osobných autách, motorkách a niektorých

iných vozidlách. Môže ísť o batérie WET (s tekutým

elektrolytom), GEL (s gelovým elektrolytom) alebo

AGM (s elektrolyt absorbujúcimi rohožami). Špeci-

álna koncepcia prístroja (zvaná aj „trojstupňové

nabíjanie“) umožňuje znovunabitie batérie až do

takmer 100 % jej kapacity. Okrem toho sa môže ba-

téria dlhodobo pripojiť k nabíjačke batérií za účelom

pokiaľ možno stáleho zachovania optimálneho stavu.

Q

Obsluha

Skôr ako budete vykonávať

práce na nabíjačke batérií, vždy vytiahnite sie-

ťovú zástrčku zo zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

NEBEZPEČENSTVO VECNÝCH ŠKÔD!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Uistite

sa, že pri vŕtaní skrutiek do steny nenarazíte na

rozvody elektriny, plynu alebo vody. V prípade

potreby vykonajte kontrolu pomocou detektora

rozvodov, skôr ako budete vŕtať do steny.

Nabíjačku batérií namontujte v prípade potreby

na dosku alebo na stenu Pritom zaskrutkujte dve

skrutky cez upevňovacie otvory

12

na dosku

alebo stenu.

Q

Upevnenie

Pred nabíjaním alebo udržiavacím dobíjaním

pri trvale vo vozidle zabudovanej batérii od-

pojte najprv kábel mínus pólu (čierny) vozidla

od mínus pólu batérie. Záporný pól batérie je

spravidla spojený s karosériou vozidla.

Potom odpojte prípojný kábel plus pólu

(červený) vozidla od plus pólu batérie.

Až potom pripojte kladný pól nabíjačky batérií

na pripojovacej svorke s rýchlym kontaktom

(červený)

15

ku kladnému pólu batérie (pozri

obr. C).

Záporný pól na pripojovacej svorke s rýchlym

kontaktom (čierny)

16

pripojte k zápornému

pólu batérie (pozri obr. C).

Sieťový kábel nabíjačky batérií

11

zapojte do

zásuvky.

Q

Odpojenie

Odpojte prístroj od siete.

Záporný pól na pripojovacej svorke s rýchlym

kontaktom (čierny)

16

odpojte od záporného

pólu batérie.

Kladný pól na pripojovacej svorke s rýchlym

kontaktom (červený)

15

odpojte od kladného

pólu batérie.

Opäť pripojte kábel plus pólu vozidla k plus

pólu batérie.

Opäť pripojte kábel mínus pólu vozidla k

mínus pólu batérie.

Q

Voľba režimu nabíjania

Pri nabíjaní rozličných batérií pri rozdielnej teplote

prostredia si môžete vybrať z rôznych režimov na-

bíjania.

V porovnaní s bežnými nabíjačkami batérií má

tento prístroj špeciálnu funkciu pre nové používanie

48 SK

Obsluha / Starostlivosť a údržba / ServisObsluha

vybitej batérie / akumulátora. Môžete znova nabiť

úplne vybitú batériu / akumulátor. Ochrana proti

prepólovaniu a skratu zaručuje bezpečné nabíjanie.

Zabudovaná elektronika nespúšťa nabíjačku ihneď

po pripojení batérie, ale až po zvolení príslušného

nabíjacieho režimu.

Takýmto spôsobom sa zabraňuje tvorbe iskier,

ktoré často vznikajú v priebehu pripájania.

Navyše sa nabíjačka batérií ovláda prostredníc-

tvom internej MCU (mikropočítačová jednotka).

Q

Reset / vymazanie nastavení

Po pripojení k napájaniu sa prístroj automaticky

nastaví do základného nastavenia a zostáva v

pohotovostnom režime (STANDBY).

Q

Prepínanie medzi režimom

1, 2, 3 a 4

Postupne stláčajte tlačidlo voľby MODE

9

.

Prístroj prepína režimy nabíjania v nasledujú-

com poradí: pohotovostný stav

, MODE 1

„6 V“, MODE 2

, MODE 3 , MODE 4

a následne spustí ďalší cyklus.

UPOZORNENIE: Ak sa zapojí 12 V batéria,

nedá sa zvoliť režim 1 „6 V“. Ak sa zapojí 6 V

batéria, nedá sa zvoliť režim 2, 3 a 4 „12 V“.

UPOZORNENIE: Keď stlačíte tlačidlo

9

, prepne

sa režim nabíjania do ďalšieho režimu a vykoná ho.

UPOZORNENIE: Keď sa však po plnom nabití

batéria neodpojí od nabíjačky, zostane táto v udržia-

vacom režime, aj keď ju užívateľ prepne na iný režim.

To je dôležité pre ochranu plne nabitej batérie

pred poškodením.

Q

Režim 1 „6 V“ (7,3 V / 0,8 A)

Tento režim je vhodný na nabíjanie 6 V olovených

kyselinových batérií s kapacitou menej než 14 Ah.

Stlačte tlačidlo MODE

9

, aby ste vybrali režim

1. Po vykonaní tohto výberu sa rozsvieti prísluš-

ný indikátor LED „6 V“

2

. Keď následne neu-

robíte žiadny ďalší výber, spustí sa elektronika

automaticky spolu s indikátorom LED

8

a

začne nabíjanie s prúdom 0,8 A ± 10 %. Ak ide

nabíjanie bez problémov, zostáva indikátor

LED

8

svietiť počas celého nabíjania, až

kým nie je batéria nabitá na 7,3 V ± 0,25 V. Keď

je batéria úplne nabitá, rozsvieti sa indikátor

LED

7

a indikátor LED

8

zhasne. Prí-

stroj sa teraz automaticky prepne do režimu

udržiavacieho nabíjania.

Q

Režim 2 „12 V“ (14,4 V / 0,8 A)

Tento režim je vhodný na nabíjanie 12 V olovených

kyselinových batérií s kapacitou menej než 14 Ah.

Stlačte tlačidlo MODE

9

, aby ste vybrali

režim 2. Po vykonaní tohto procesu sa rozsvieti

príslušný LED indikátor

3

. Ak následne

nevykonávate žiadny ďalší proces, zapne sa

elektronika automaticky spolu s LED indikátorom

8

a spustí proces nabíjania. Ak ide nabíjani

e

bez problémov, zostáva indikátor LED

8

svietiť počas celého nabíjania, až kým nie je

batéria nabitá. Keď je batéria úplne nabitá,

rozsvieti sa indikátor LED

7

a indikátor

LED

8

zhasne. Prístroj sa teraz automatic-

ky prepne do režimu udržiavacieho nabíjania.

Q

Režim 3 „12 V“ (14,4 V / 3,8 A)

Tento režim sa používa najmä na nabíjanie 12 V

olovených kyselinových batérií s veľkou kapacitou

nad 14 Ah za normálnych podmienok.

Stlačte tlačidlo MODE

9

, aby ste vybrali

režim 3. Ak následne nevykonávate žiadny

ďalší proces, zapne sa elektronika spolu s LED

indikátorom

4

a spustí proces nabíjania.

Ak proces prebieha bez problémov, zostane

LED indikátor

8

počas celého priebehu

nabíjania zapnutý, až kým sa batéria nenabije.

49 SK

Obsluha / Starostlivosť a údržba / ServisObsluha

Keď je batéria úplne nabitá, rozsvieti sa LED

indikátor

7

a LED indikátor

8

zhasne.

Prístroj sa teraz automaticky prepne do režimu

udržiavacieho nabíjania.

Q

Režim 4 „12 V“ (14,7 V / 3,8 A)

Tento režim sa používa na nabíjanie 12 V olove-

ných kyselinových batérií s kapacitou nad 14 Ah

za chladných podmienok, alebo na nabíjanie nie-

ktorých AGM batérií s kapacitou nad 14 Ah.

Stlačte tlačidlo voľby MODE

9

pre zvolenie

režimu 4. Po zvolení daného režimu sa bez-

prostredne rozsvieti príslušný LED indikátor

5

.

Elektronika sa zapne po stanovenom oneskorení

na začiatku procesu nabíjania, pokiaľ nevyko-

návate žiadnu ďalšiu činnosť. V tomto režime je

nabíjací prúd rovnaký ako v „režime 3“. Ak

proces prebieha bez problémov, rozsvieti sa

LED indikátor

8

, elektronika je zapnutá a

v tomto stave zostane až do nabitia batérie.

Keď sa batéria nabije, prejde nabíjačka batérií

do udržiavacieho režimu batérie. Teraz zhasne

LED indikátor

8

a rozsvieti sa LED indiká-

tor

7

, aby zobrazil aktuálny stav.

Q

Regenerácia / nabíjanie

prázdnych (spotrebovaných,

prebitých) 12 V batérií

Keď sa nabíjačka batérií pripojí k batérii a spustí sa

proces nabíjania, automaticky sa rozpozná napätie

batérie. Zmení sa na impulzné nabíjanie, ak je na-

pätie v rozsahu od 7,5 ± 0,5 V do 10,5 ± 0,5 V.

Toto impulzné nabíjanie potrvá dovtedy, kým napä-

tie batérie nedosiahne hodnotu 10,5 ± 0,5 V.

Keď sa dosiahne tento stav, nabíjačka batérií prej-

de do bežného režimu nabíjania, ktorý ste zvolili

predtým.

Teraz sa dá batéria rýchlo a bezpečne nabiť.

Takýmto postupom sa dá väčšina vybitých batérií

znova nabiť a opäť používať.

UPOZORNENIE: Počas impulzného nabíjania

bliká LED indikátor

8

.

Q

Ochrana prístroja

Hneď ako sa vyskytne odlišná situácia, ako napr.

skrat, kritický pokles napätia počas nabíjania, ot-

vorený elektrický obvod alebo opačné zapojenie

výstupných svoriek, nabíjačka batérií vypne elektroni

ku

a vráti systém priamo do základnej polohy, aby sa

predišlo poškodeniam.

Ak neurobíte žiadne iné nastavenie, zostáva systém

v pohotovostnom režime. Pri opačnom zapojení

výstupných svoriek sa dodatočne rozsvieti LED-dis-

plej „prepólovaný prípoj / chyba

6

.

Q

Ochrana pred prehriatím

Ak sa prístroj v priebehu nabíjania príliš zohreje,

automaticky sa zníži výstupný výkon. To chráni

prístroj pred poškodením.

Q

Starostlivosť a údržba

Skôr ako budete vykonávať

práce na nabíjačke batérií, vždy vytiahnite

sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Nepoužívajte v žiadnom prípade riedidlá alebo

iné agresívne čistiace prostriedky.

Tento prístroj si nevyžaduje údržbu.

Prístroj vypnite.

Povrch umelej hmoty čistite suchou handričkou.

Q

Servis

Prístroje nechajte

opraviť vservisnom stredisku alebo

odborníkom zoblasti elektrotechniky,

ktorí používajú na opravy len origi-

nálne náhradné diely. Tým zabezpečíte,

že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Výmenu konektora

alebo sieťových vodičov vždy nechajte

vykonať u výrobcu prístroja alebo u

jeho zákazníckej služby. Tým zabezpečíte,

že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

50 SK

Prehlásenie o konformite / Výrobca Záruśná lehota / Likvidácia

Q

Záruśná lehota

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od

dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo

vyrobený a pred expedíciou dôkladne

vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku

ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňo-

vania záruky sa spojte s opravovňou

telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť

bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie

na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením

ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače

alebo akumulátory. Výrobok je určený výlučne na

súkromné používanie a nie na komerčné účely.

Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo-

vedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní,

pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil

nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zá-

kona nie sú touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záruč-

ných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené

diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už

pri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení, najne-

skoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. V

prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynu-

tí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady.

SK

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

e-mail: k[email protected]

IAN 74798

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materi-

álov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

Neodhadzujte elektrické

prístroje do domáceho odpadu!

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / EC o starých

elektrických a elektronických prístrojoch a realizácie

v národnom práve sa musí opotrebované elektrické

náradie zbierať separovane a priviesť na opätovné

ekologické zhodnotenie. Nástroj vráťte prostredníc-

tvom ponúkaných zberných zariadení.

O možnostiach likvidácie vyslúženého nástroja sa

dozviete na vašej obecnej alebo mestskej správe.

Likvidácia batérii

Ako konečný spotrebiteľ ste zo zákona

povinný (nariadenie o batériách) odo-

vzdať všetky použité batérie. Batérie s

obsahom škodlivých látok sú označené symbolmi,

ktoré poukazujú na zákaz likvidácie batérie pros-

tredníctvom domového odpadu. Označenia pre dô-

ležité ťažké kovy: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb =

olovo

Použité batérie odovzdajte na zbernom mieste vo

vašom meste alebo obci alebo priamo predajcovi.

Takto si splníte svoju zákonnú povinnosť a významnou

mierou prispejete k ochrane životného prostredia.

51 SK

Prehlásenie o konformite / Výrobca

Q

Prehlásenie o konformite /

Výrobca

My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za

dokumenty: pán Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867

Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme, že tento

výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami, nor-

matívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica ES o nízkom napätí

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická znesiteľnosť

(2004 / 108 / EC)

Označenie výrobku:

Nabíjačka autobatérií ULG 3.8 A1

Date of manufacture (DOM): 10–2012

Sériové číslo: IAN 74798

Bochum, 31.10.2012

Semi Uguzlu

- manažér kvality -

Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja

sú vyhradené.

Záruśná lehota / Likvidácia

Stránka sa načítava ...

ULTIMATE SPEED IAN 74798 Dátový hárok

ULTIMATE SPEED IAN 74798 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty