Topcom Butler E700 twin Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Slovensky

71

Zaíname

1 Zaíname

1.1 Inštalácia základne

Postup inštalácie:

1 Jeden koniec adaptéra zasute do elektrickej zásuvky a druhý koniec do konektora na adaptér

na spodnej strane základne.

2 Jeden koniec telefónneho kábla pripojte k telefónnemu konektoru v stene a druhý koniec k

spodnej asti základne.

3 Telefónny a sieový kábel vložte do vodiacich drážok na základni tak, ako je to znázornené na

obrázku 1A.

1.2 Inštalácia slúchadla

1 Otvorte priestor na batérie poda obrázka 1B.

2 Vložte batérie, priom dodržte orientáciu pólov (+ a –).

3 Zatvorte priestor na batérie.

4 Slúchadlo ponechajte v základni 15 hodín.

Pred prvým použitím telefónu sa batérie musia nabíja 15 hodín. V opanom

prípade telefón nebude pracova optimálne.

A

B

C

– 1A Pohad na základu zospodu –

A. Napájací kábel

B. Telefónna zásuvka v stene

C. Telefónny kábel

A

B

– 1B Pohad na slúchadlo zozadu –

A. Kryt

B. Nabíjatené batérie

72

Zaíname

1.3 Pripojenie nabíjaky (platí len pre Butler E700 Twin/Triple/Quattro)

Jeden koniec adaptéra pripojte k elektrickej zásuvke a druhý koniec ku konektoru na adaptér na

spodnej strane nabíjaky.

1.4 Tlaidlá a indikátory

Slúchadlo

Reproduktor

Displej

Tlaidlo Esc/Stlmi zvuk

Tlaidlo Nahor/Zoznam hovorov

Tlaidlo Zap./Vyp./Zloži

Alfanumerické tlaidlá

Zap./vyp. zvonenie

Tlaidlo INT

Mikrofón

Tlaidlo Hands free

Tlaidlo Opakova hovor

Tlaidlo Zamknú klávesnicu

Tlaidlo Nadol/Telefónny zoznam

Tlaidlo Zdvihnú/Vyvola

Tlaidlo Menu/OK

A

– 1C Nabíjaka –

A. Adaptér s napájacím káblom

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

11

12

15

14

13

– 1D Slúchadlo –

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Slovensky

73

Zaíname

Základa

Tlaidlo Prezvoni

1.5 Opis ikon

1.6 Ako používa túto používateskú príruku

V tejto používateskej príruke pokyny sú vysvetlené týmto spôsobom:

1.7 Navigácia v menu

Model Butler E700 má systém menu, ktorý sa ahko používa. Každé menu otvára zoznam možností.

Ikona Význam

Prebiehajúci hovor

Indikátor stavu nabitia nabíjatenej batérií

Anténa informuje o kvalite príjmu.

Anténa bliká, ke je slúchadlo mimo dosahu!

Napravo sú ešte alšie íslice.

Poas hovoru so zapnutou funkciou hands free

Vypnuté zvonenie

V zozname hovorov sa nachádzajú ísla

Možný smer posúvania

Poas práce s telefónnym zoznamom

Alarm na tomto slúchadle je zapnutý

Dostali ste hlasovú správu

Potvrdenie urobeného výberu

Návrat v menu alebo vymaza znak pri zadávaní ísla alebo mena

Stlai toto

tlaidlo

1 Text ....... „DISPLEJ“.

2 ..................................

3 .................................

Text zobrazený na displeji telefónu je uvedený v pravom stpci v úvodzovkách.

16

– 1E Základa –

Kroky postupu

}

74

Používanie telefónu

Funkcia dvoch tlaidiel pod displejom (tlaidlá Menu a Esc) sa mení v závislosti od

pracovného režimu:

2 Používanie telefónu

2.1 Zapnutie a vypnutie slúchadla

2.2 Zmena jazyka menu

2.3 Prijatie telefónneho hovoru

Postup prijatia hovoru:

2.4 Volanie vonkajšej telefónnej linky

Priame volanie

Zadanie ísla vopred

Volanie ísla zo zoznamu hovorov

Na otvorenie menu, alebo potvrdenie aktuálneho výberu stlate toto tlaidlo.

Listovanie položkami menu

Návrat v menu alebo vymaza znak naavo od kurzora pri zadávaní ísla alebo mena.

1 Stlate a podržte tlaidlo Zap./vyp., kým sa nezapne displej. Slúchadlo

zane hada základu.

2 Stlate a podržte tlaidlo Zap./vyp. 5 sekúnd. Displej sa vypne.

1 Otvorte menu stlaením tlaidla menu .

2 Vyberte položku „HS SETTINGS“ a potvrte.

3 Vyberte položku „LANGUAGE“ a potvrte.

4 Vyberte jazyk a potvrte.

1 Stlate tlaidlo zdvihnutia slúchadla.

ALEBO

Ak je zapnutá funkcia „automatická odpove“, zdvihnite slúchadlo zo

základne. (Pozri as „6.4 Automatická odpove“.)

Ste spojený s volajúcim.

2 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

1 Stlaením tlaidla zdvihnutia slúchadla zanite hovor.

2 Vytote telefónne íslo.

3 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

1 Vytote telefónne íslo.

2 Stlaením tlaidla Zdvihnú slúchadlo zanite hovor.

3 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

4 Na opravu ísla a vymazanie zadanej íslice použite tlaidlo Vymaza.

1 Stlaením tlaidla Zoznam hovorov otvorte zoznam hovorov.

2 Vyberte želaný záznam v zozname hovorov.

3 Stlaením tlaidla Zdvihnú slúchadlo vytote vybrané íslo.

4 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

3

15

Slovensky

75

Používanie telefónu

Volanie ísla zo zoznamu volaných ísiel

Telefón umožuje vytoi 5 posledných volaných ísiel.

2.5 Volanie vnútornej telefónnej linky

2.6 Presmerovanie vnútorného hovoru

Postup presmerovania vonkajšieho hovoru na iné slúchadlo.

2.7 Vytvorenie konferenného hovoru troch úastníkov

Funkcia Konferenný hovor umožuje zdiea jeden vonkajší hovor medzi dvomi slúchadlami.

Poas vonkajšieho hovoru:

2.8 Hlasitos reproduktora poas hovoru

2.9 Vypnutie mikrofónu

Poas hovoru môžete vypnú mikrofón.

2.10 Používanie alfanumerickej klávesnice

Telefón umožuje zadáva aj alfanumerické znaky. Táto funkcia je užitoná pri zadávaní mien do

telefónu, priraovaní názvov slúchadlám a podobne.

1 Stlaením tlaidla Opakova hovor otvorte zoznam volaných ísiel.

2 Vyberte želané íslo.

3 Stlaením tlaidla Zdvihnú slúchadlo vytote vybrané íslo.

4 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

1 Stlate tlaidlo INT.

2 Zadajte íslo vnútorného slúchadla (1 až 5). Na zavolanie všetkých

slúchadiel stlate tlaidlo *.

3 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

1 Stlate tlaidlo INT.

2 Zadajte íslo vnútorného slúchadla (1 až 5); vonkajší hovor bude podržaný.

3 Ke volané slúchadlo zdvihne, stlaením tlaidla Zloži zložte a

presmerujte hovor.

Ak vnútorné volané slúchadlo nezdvihne, znova stlate tlaidlo INT na

obnovenie hovoru s volajúcim na vonkajšej linke.

4 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

1 Stlate tlaidlo INT.

2 Zadajte íslo vnútorného slúchadla (1 až 5); vonkajší hovor bude podržaný.

3 Ke volané slúchadlo zdvihne, stlaením a podržaním tlaidla INT vytvorte

konferenný hovor.

Ak vnútorné volané slúchadlo nezdvihne, stlate tlaidlo Zloži na obnovenie

hovoru s volajúcim na vonkajšej linke.

1 Ak chcete zmeni úrove hlasitosti poas hovoru, stlate tlaidlo Nahor

resp. Nadol.

1 Stlate tlaidlo Stlmi zvuk. Odteraz môžete vone rozpráva bez toho, aby

vás druhá strana poula. Zobrazí sa „MUTE ON“.

2 Znova stlate tlaidlo Stlmi zvuk na návrat do normálneho režimu.

76

Zoznam volaných ísiel

Ak chcete vybra písmeno, poda potreby opakovane stlate príslušné tlaidlo. Ak chcete napríklad

vybra „A“, raz stlate tlaidlo „2“. Ak chcete vybra „B“, dvakrát stlate tlaidlo „2“ at. Ak

chcete vybra „A“ a potom „B“, raz stlate tlaidlo „2“, akajte niekoko sekúnd, a potom dvakrát

stlate tlaidlo „2“.

3 Zoznam volaných ísiel

Telefón umožuje vytoi 5 posledných volaných ísiel. Ak je meno vytáaného ísla uložené v

telefónnom zozname, bude zobrazené v zozname volaných ísiel.

Pre pokyny na volanie ísla zo zoznamu volaných ísiel pozri as „2.4 Volanie vonkajšej

telefónnej linky“ – „Volanie ísla zo zoznamu volaných ísiel“.

Pre pokyny na uloženie ísla zo zoznamu volaných ísiel do telefónneho zoznamu pozri as „4.4

Kopírovanie záznamu zo zoznamu volaných ísiel do telefónneho zoznamu“.

3.1 Vymazanie ísla v zozname volaných ísiel alebo všetkých ísiel v zozname

volaných ísiel

4 Telefónny zoznam

V pamäti každého slúchadla je možné uloži až 20 telefónnych ísiel a mien. Mená môžu obsahova

najviac 12 znakov a ísla najviac 24 íslic.

Pre pokyny na zadávanie alfanumerických znakov pozri as „2.10 Používanie alfanumerickej

klávesnice“.

4.1 Pridanie záznamu do telefónneho zoznamu

Medzera sa zadáva stlaením tlaidla „1“.

Na vymazanie znaku stlate tlaidlo Esc a na vymazanie všetkých znakov

stlate a podržte tlaidlo Esc stlaené.

1 Stlate tlaidlo Opakova hovor.

2 Vyberte želané íslo.

3 Stlate tlaidlo Menu.

4 Výberom položky „DELETE“ vymažte aktuálny záznam a potvrte.

ALEBO

5 Vyberte položku „DELETE ALL“ pre všetky záznamy a potvrte.

6 Opätovným potvrdením vymažte.

1 Otvorte menu.

2 Vyberte položku „PHONEBOOK“ a potvrte.

3 Vyberte položku „NEW ENTRY“ a potvrte.

4 Zadajte meno a potvrte.

5 Zadajte íslo a potvrte.

6 Vyberte melódiu zvonenia (1 až 10) a potvrte.

Slovensky

77

Telefónny zoznam

4.2 Editovanie záznamu telefónneho zoznamu

4.3 Vytoenie záznamu telefónneho zoznamu

4.4 Kopírovanie záznamu zo zoznamu volaných ísiel do telefónneho zoznamu

4.5 Vymazanie záznamu alebo všetkých záznamov telefónneho zoznamu

1 Otvorte menu.

2 Vyberte položku „PHONEBOOK“ a potvrte.

3 Vyberte položku „EDIT ENTRY“ a potvrte.

4 Vyberte meno, alebo zadajte prvé písmeno mena (v zozname sa listuje v

abecednom poradí).

5 Potvrte zmenu.

6 Zmete meno a potvrte.

7 Zmete íslo a potvrte.

8 Vyberte melódiu zvonenia (1 až 10) a potvrte.

1 Stlate tlaidlo Telefónny zoznam.

2 Vyberte meno alebo zadajte prvé písmeno mena (v zozname sa listuje v

abecednom poradí).

3 Stlaením tlaidla Zdvihnú slúchadlo zanite hovor.

4 Stlaením tlaidla Zloži zložte, alebo postavte slúchadlo do základne.

1 Stlate tlaidlo Opakova hovor.

2 Vyberte želané íslo.

3 Stlate tlaidlo Menu.

4 Výberom položky „COPY TO PB“ skopírujte aktuálny záznam a potvrte.

5 Zadajte meno a potvrte.

6 Zme

te íslo a potvrte.

7 Vyberte želanú melódiu zvonenia a potvrte.

1 Otvorte menu.

2 Vyberte položku „PHONEBOOK“ a potvrte.

3 Vyberte položku „DELETE“ alebo „DELETE ALL“ a potvrte.

4 Vyberte meno, alebo zadajte prvé písmeno mena (v zozname sa listuje v

abecednom poradí).

5 Potvrte vymazanie.

6 Potvrte opätovným stlaením tlaidla OK.

78

Identifikácia volajúceho

5 Identifikácia volajúceho

Pri prijatí vonkajšieho hovoru sa na displeji slúchadla zobrazí telefónne íslo volajúceho. Telefón

môže prijíma hovory v režime impulzovej voby (FSK) aj tónovej voby (DTMF). Zobrazí sa aj

meno volajúceho, ak je prenášané sieou. Ak je meno uložené v telefónom zozname, zobrazí sa

meno z telefónneho zoznamu!

Zoznam hovorov v telefóne umožuje uloži 20 hovorov (prijatých a zmeškaných), ktoré si

môžete neskôr prezrie. Táto funkcia je dostupná len v prípade, ak máte predplatenú službu

identifikácia volajúceho.

Ke sa pamä zaplní, nové hovory automaticky nahradia najstaršie hovory uložené v pamäti.

Otvorenie zoznamu hovorov:

Zobrazenie podrobností o zázname zoznamu hovorov:

Každý záznam môžete vymaza individuálne:

Vymazanie všetkých záznamov naraz:

Služba funguje len v prípade, ak máte predplatenú službu identifikácia volajúceho

alebo CLIP. Informujte sa u operátora.

Po 15 sekundách komunikácie identita volajúceho bude nahradená trvaním hovoru.

Nové a zmeškané hovory sa zobrazia po výbere položky „NEW CALLS“; na tieto

hovory upozoruje blikajúca ikona .

1 Stlate tlaidlo Zoznam hovorov.

Ak sa v zozname nenachádza žiadne íslo, zobrazí sa „NO NUMBER“.

2 Listujte v zozname hovorov. Mená volajúcich sa zobrazia, ak ich posiela

operátor, alebo ak sú uložené v telefónnom zozname. Po dosiahnutí konca

zoznamu zaznejú dve pípnutia.

Ak je zobrazená ikona , hovor ste si doposia nepozreli v zozname hovorov.

3 Stlate tlaidlo Menu na vložene tohto záznamu do telefónneho zoznamu,

ak ešte nebolo uložené. Stlate tlaidlo OK, ke sa na displeji zobrazí

„COPY TO PB“.

Zadajte, alebo zmete meno a stlate tlaidlo OK.

Zadajte, alebo zmete telefónne íslo a stlate tlaidlo OK.

Vyberte melódiu (1 až 10), ktorá zaznie, ke vám bude toto íslo vola.

Stlate tlaidlo OK, záznam sa uloží v telefónnom zozname.

4 Stlaením tlaidla Zdvihnú slúchadlo zavolajte naspä volajúcemu, ak je

zobrazené jeho telefónne íslo alebo meno.

1 V zozname hovorov stlate tlaidlo Menu.

2 Vyberte položku „VIEW“ a stlate tlaidlo OK.

3 Na zobrazenie alších informácií opakovane stlate tlaidlo OK.

1 Prejdite na hovor, ktorý si želáte vymaza, a stlate tlaidlo Menu.

2 Vyberte položku „DELETE“ a stlate tlaidlo OK.

3 Potvrte opätovným stlaením tlaidla OK.

1 V zozname hovorov stlate tlaidlo Menu.

2 Vyberte položku „DELETE ALL“ a stlate tlaidlo OK.

3 Potvrte opätovným stlaením tlaidla OK.

Slovensky

79

Prispôsobenie nastavení slúchadla

6 Prispôsobenie nastavení slúchadla

6.1 Nastavenie hlasitosti zvonenia

Hlasitos zvonenia slúchadla pri vnútorných a vonkajších hovoroch

Hlasitos zvonenia slúchadla nie je možné nastavi nezávisle pre vnútorné a vonkajšie hovory.

Môžete nastavi jednu z úrovní 1 až 5, alebo vypnuté.

6.2 Tichý režim

Zvonenie slúchadla môžete vypnú aj stlaením jediného tlaidla:

6.3 Výber melódie zvonenia

Každé slúchadlo môže ma nastavenú inú melódiu zvonenia. Slúchadlá môžu ma nastavenú inú

melódiu v závislosti od toho, i ide o vnútorný alebo vonkajší hovor. Môžete si vybra z 10 rôznych

melódií zvonenia:

6.4 Automatická odpove

Ke prichádza hovor a slúchadlo je postavené v základni, hovor sa automaticky zdvihne po

zdvihnutí slúchadla zo základne.

Na potvrdenie každej zmeny nastavení zaznejú dve pípnutia alebo jedno dlhé

pípnutie. Dve pípnutia potvrdzujú platnos vášho výberu.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „HS SETTINGS“ a potvrte.

3 Vyberte položku „HANDSET TONE“ a potvrte.

4 Vyberte položku „RING VOLUME“ na zmenu hlasitosti pre vnútorné a

vonkajšie hovory a potvrte.

5 Nastavte hlasitos (1 až 5 alebo „OFF“).

6 Potvrte nastavenie, alebo sa vráte na predchádzajúce menu.

1 Stlate a 3 sekundy podržte tlaidlo Vypnú zvonenie. Zvonenie sa vypne a

na obrazovke sa zobrazí .

2 Na zapnutie zvonenia znova stlate a podržte tlaidlo Vypnú zvonenie.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „HS SETTINGS“ a potvrte.

3 Vyberte položku „HANDSET TONE“ a potvrte.

4 Vyberte položku „INT/RING“ na zmenu melódie vnútorného hovoru,

alebo „EXT/RING“ na zmenu melódie vonkajšieho hovoru a potvrte.

5 Vyberte melódiu (1 až 10).

6 Stlaením tla

idla OK potvrte, alebo sa vráte na predchádzajúce menu.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „HS SETTINGS“ a potvrte.

3 Vyberte položku „AUTO ANSWER“ a potvrte.

4 Výberom možnosti „ON“ funkciu zapnite, alebo výberom možnosti „OFF“

ju vypnite a potvrte.

80

Prispôsobenie nastavení slúchadla

6.5 Zámok klávesnice

Klávesnicu môžete zamknú, aby nebolo možné meni nastavenia a vytáa telefónne ísla. Ke

je klávesnica zamknutá, na obrazovke je zobrazený text „KEYS LOCKED“.

Zamknutie klávesnice

Odomknutie klávesnice

6.6 Nastavenie dátumu, asu a formátu dátumu a asu

6.7 Automatické nastavenie asu

Ak je táto funkcia zapnutá, dátum a as sa aktualizujú pomocou údajov identifikácie volajúceho.

Táto funkcia sa vypína takto:

6.8 Nastavenie názvu slúchadla

Predvolený názov slúchadla (10 znakov), ktorý je zobrazený v pohotovostnom režime,

môžete zmeni:

6.9 Výber obrazovky displeja slúchadla

Na displeji slúchadla v pohotovostnom režime môže by zobrazený as alebo názov slúchadla.

Pri nastavení postupujte takto:

1 Stlate a 3 sekundy podržte tlaidlo Zamknú klávesnicu. Klávesnica

sa zamkne.

1 Stlate a 3 sekundy podržte tlaidlo Zamknú klávesnicu.

2 Text „KEYS LOCKED“ zmizne z obrazovky.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „CLOCK&ALARM“ a potvrte.

3 Vyberte položku „DATE/TIME“ a potvrte.

4 Nastavte dátum (DD/MM) a potvrte.

5 Nastavte as (HH-MM) a potvrte.

6 Vyberte položku „SET FORMAT“ a potvrte.

7 Vyberte položku „TIME FORMAT“ a potvrte.

8 Vyberte možnos „12 HOURS“ alebo „24 HOURS“ a potvrte.

9 Vyberte položku „DATE FORMAT“ a potvrte.

10 Vyberte formát „DD/MM“ alebo „MM/DD“ a potvrte.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „CLOCK&ALARM

“ a potvrte.

3 Vyberte položku „AUTO CLOCK“ a potvrte.

4 Výberom možnosti „ON“ funkciu zapnite, alebo ju výberom možnosti

„OFF“ vypnite a potvrte.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „HS SETTINGS“ a potvrte.

3 Vyberte položku „HANDSET NAME“ a potvrte.

4 Zmete názov slúchadla a potvrte.

1 Stlaením a podržaním tlaidla Menu prepnite na as/dátum alebo názov

slúchadla.

Slovensky

81

Prispôsobenie nastavení slúchadla

6.10 Nastavenie budíka

Slúchadlo môžete používa ako budík. Ke je budík nastavený, na obrazovke svieti ikona . Ke

sa aktivuje budík, na displeji sa na 60 sekúnd zobrazí ikona a text „ALARM ON“. Na vypnutie

aktivovaného budíka stlate ubovoné tlaidlo.

Zapnutie a vypnutie budíka

Nastavenie asu budíka

Melódia budíka

6.11 Nastavenie tónov

Pri stlaení tlaidla, ak je batéria takmer vybitá, pri položení slúchadla do nabíjaky, a ke je

slúchadlo mimo dosahu, budete pou výstražný tón. Túto funkciu môžete zapnú a vypnú:

6.12 Notifikácia pri prijatí hlasovej správy

Ak máte nové správy v odkazovej schránke, na displeji bliká ikona . íslo hlasovej schránky

môžete nastavi v telefóne tak, aby ste sa k správam dostali stlaením tlaidla „1“.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „CLOCK&ALARM“ a potvrte.

3 Vyberte položku „ALARM“ a potvrte.

4 Vyberte možnos „ONCE“, „DAILY“ alebo „OFF“ a potvrte.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „CLOCK&ALARM“ a potvrte.

3 Vyberte položku „ALARM“ a potvrte.

4 Vyberte možnos „ONCE“ alebo „DAILY“ a potvrte.

5 Nastavte as (HH-MM) v 24-hodinovom formáte a potvrte.

Budík môžete vypnú stlaením tlaidla Vypnú budík, aj ke je klávesnica zamknutá.

Úrove hlasitosti budíka je rovnaká ako úrove hlasitosti zvonenia; ak je hlasitos

zvonenia vypnutá, budík bude zvoni hlasitosou 1.

Ak sa budík aktivuje po

as hovoru, v reproduktore budete pou výstražný tón, ktorý

môžete vypnú stlaením ubovoného tlaidla.

Poas prezvonenia a zvonenia tón budíka nie je poutený.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „CLOCK&ALARM“ a potvrte.

3 Vyberte položku „ALARM TONE“ a potvrte.

4 Vyberte želanú melódiu a potvrte.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „HS SETTINGS“ a potvrte.

3 Vyberte položku HANDSET TONE“ a potvrte.

4 Vyberte možnos „KEY BEEP“, „BATTERY TONE“, „CHARGE

TONE“ alebo „RANGE TONE“ a potvrte.

5 Výberom možnosti „ON“ funkciu zapnite, alebo výberom možnosti „OFF“

ju vypnite a potvrte.

82

Nastavenia základne

Postup nastavenia ísla odkazovej schránky:

Postup otvorenia odkazovej schránky:

6.13 Prezvonenie

Na vyhadanie strateného slúchadla stlate tlaidlo Prezvoni na základni. Na všetkých

slúchadlách registrovaných v základni zaznie tón prezvonenia a na displeji sa zobrazí „PAGING“.

Na vypnutie prezvonenia stlate ubovoné tlaidlo na slúchadle, alebo znova stlate tlaidlo

Prezvoni na základni.

7 Nastavenia základne

7.1 Nastavenie asu prerušenia

Tlaidlo Preruši R (tlaidlo 14 na obrázku 1D Slúchadlo) umožuje používa urité služby na vonkajšej

linke, ako sú „akanie hovoru“ (ak túto funkciu poskytuje operátor), alebo presmerova hovory, ak

používate pobokovú ústredu (PABX). Tlaidlo Preruši R slúži na krátke prerušenie linky. Môžete

nastavi as prerušenia 100 ms, 300 ms alebo 600 ms („SHORT“, „MEDIUM“ a „LONG“):

7.2 Nastavenie systémového PIN kódu

Prístup k uritým funkciám budete ma, len ak poznáte PIN kód.

Predvolený PIN kód je 0000. Postup zmeny PIN kódu:

7.3 Prvý tón zvonenia

Prvý tón zvonenia môžete vypnú takto:

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „HS SETTINGS“ a potvrte.

3 Vyberte položku „VOICEMAIL“ a potvrte.

4 Zadajte íslo odkazovej schránky (najviac 24 íslic) a potvrte.

1 Stlate a podržte tlaidlo „1“ v pohotovostnom režime.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „ADVANCED SET“ a potvrte.

3 Vyberte položku „RECALL TIME“ a potvrte.

4 Vyberte možnos „SHORT“, „MEDIUM“ alebo „LONG“ a potvrte.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „ADVANCED SET“ a potvrte.

3 Vyberte položku „CHANGE PIN“ a potvrte.

4 Zadajte platný PIN kód a potvrte.

5 Zadajte nový PIN kód a potvrte.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „ADVANCED SET“ a potvr

te.

3 Vyberte položku „FIRST RING“ a potvrte.

4 Vyberte možnos „ON“ alebo „OFF“ a potvrte.

Slovensky

83

Správa viacerých slúchadiel

7.4 Nastavenie režimu vytáania

K dispozícii sú dva rôzne režimy vytáania, ktoré môžete použi pri vytváraní hovorov:

• DTMF = tónová voba (dnešný moderný režim vytáania)

• Impulzová voba (na starších zariadeniach)

Moderné zariadenia majú obe funkcie, ktoré je možné prepína v závislosti od použitia. Tónová

voba je potrebná pre programovacie a ovládacie funkcie, napr. ak je zariadenie používané v

systéme PBX. Impulzová voba môže spôsobova výskyt porúch v systéme PBX poas normálnej

prevádzky, pretože systém môže nesprávne interpretova signály impulzovej voby.

8 Správa viacerých slúchadiel

8.1 Pridanie nového slúchadla

Nové slúchadlá môžete registrova v základni, ak používajú protokol DECT GAP. Základa

umožuje pripoji najviac 5 slúchadiel. Ak je v základni registrovaných 5 slúchadiel a želáte si

prida alšie, alebo zmeni niektoré z registrovaných, pred pridaním musíte vymaza jedno z

registrovaných slúchadiel.

8.2 Vymazanie slúchadla

9 Obnovenie pôvodných nastavení telefónu

Telefón umožuje obnovi pôvodnú konfiguráciu. Ide o konfiguráciu, ktorá bola nastavená v ase,

ke ste si telefón zakúpili. Obnovenie pôvodných nastavení vymaže všetky vaše osobné nastavenia

a záznamy zoznamu hovorov, ale telefónny zoznam ostane bezo zmeny.

Postup obnovenia pôvodných nastavení:

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „ADVANCED SET“ a potvrte.

3 Vyberte položku „DIAL MODE“ a potvrte.

4 Vyberte možnos „PULSE“ alebo „TONE“ a potvrte.

Tento postup je potrebné vykona len v prípade, ak ste zrušili registráciu slúchadla,

alebo ak ste si zakúpili nové slúchadlo.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „ADVANCED SET“ a potvrte.

3 Vyberte položku „REGISTER“ a potvrte.

4 Zadajte štvorciferný systémový PIN kód a potvrte.

5 Stlate a 5 sekúnd podržte tlaidlo Prezvoni na základni.

Profil DECT GAP garantuje, že medzi rôznymi znakami a typmi budú

správne fungova len základné funkcie volania. Existuje možnos, že niektoré služby

(ako je CLIP) nebudú fungova správne.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „ADVANCED SET“ a potvrte.

3 Vyberte položku „UNREGISTER“ a potvrte.

4 Zadajte štvorciferný systémový PIN kód a potvrte.

5 Vyberte slúchadlo, ktoré si želáte odstráni, a potvrte.

1 Stlaením tlaidla Menu otvorte menu.

2 Vyberte položku „ADVANCED SET“ a potvrte.

84

Odstraovanie najastejšie sa vyskytujúcich

10 Odstraovanie najastejšie sa vyskytujúcich problémov

3 Vyberte položku „RESET“ a potvrte.

4 Znova potvrte.

Príznak Možná príina Riešenie

Na displeji sa ni

nezobrazuje.

Batérie nie sú nabité. Skontrolujte polohu batérií.

Nabite batérie.

Slúchadlo je vypnuté. Zapnite slúchadlo.

Nie je pou tón. Telefónny kábel nie je správne

pripojený.

Skontrolujte pripojenie telefónneho

kábla.

Linka je obsadená iným

slúchadlom.

akajte, kým druhé slúchadlo zloží.

Ikona bliká Slúchadlo je mimo dosahu. Slúchadlo premiestnite bližšie

k základni.

Prívod elektrickej energie do

základne je prerušený.

Skontrolujte pripojenie napájania

základne.

Slúchadlo nie je registrované

v základni.

Slúchadlo registrujte v základni.

Základa alebo slúchadlo

nezvoní

Zvonenie je vypnuté, alebo je

nastavená nízka úrove hlasitosti.

Nastavte hlasitos zvonenia.

Hovor sa nedá

presmerova na

pobokovú ústredu

Doba prerušenia je príliš krátka

alebo príliš dlhá.

Zmete as prerušenia.

Telefón nereaguje na

stlaenie tlaidiel

Chyba pri manipulácii. Vyberte batérie a vložte ich naspä

na miesto.

Slovensky

85

Technická špecifikácia

11 Technická špecifikácia

12 Záruka spolonosti Topcom

12.1 Záruná lehota

Na zariadenia Topcom je poskytovaná 24-mesaná záruná lehota. Záruná lehota zaína plynú

dom zakúpenia nového prístroja. Na štandardné ani nabíjatené batérie (typ AA/AAA) nie je

poskytovaná žiadna záruka.

Záruka sa nevzahuje na spotrebný materiál i chyby, ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku

alebo hodnotu prístroja.

Pri uplatnení záruky je potrebné predloži originál alebo kópiu dokladu o kúpe, na ktorom je

vyznaený dátum kúpy a model prístroja.

12.2 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevzahuje na poškodenia i chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo

používaním a poškodenia, ktoré vzniknú v dôsledku použitia neoriginálnych dielov alebo

príslušenstva.

Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako sú napr. blesk, voda i

ohe, ani na poškodenia vzniknuté pri preprave. Záruku si nemožno uplatni, ak bolo výrobné íslo

na prístroji zmenené, odstránené alebo je neitatené.

Nárok na uplatnenie záruky nebude uznaný, ak kupujúci prístroj opravoval, pozmenil alebo upravil.

Tento prístroj smie by používaný len s nabíjatenými batériami. Ak chcete vymeni pôvodné

batérie, presvedite sa, že máte vhodné nabíjatené batérie. V slúchadlách sa nesmú NIKDY

používa alkalické batérie. Ak sa použijú alkalické batérie a slúchadlo sa položí do základne, batérie

sa zahrejú a môžu vybuchnú. Za prípadné poškodenie nie je možné požadova od výrobcu náhradu

Norma DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications –

digitálna rozšírená bezdrôtová komunikácia)

GAP (Generic Access Profile – všeobecný

prístupový profil)

Frekvenný rozsah 1 880 MHz až 1 900 MHz

Poet kanálov 120 duplexných kanálov

Modulácia GFSK

Kódovanie rei 32 kb/s

Vyžarovaný výkon 10 mW (priemerný výkon jedného kanála)

Dosah max. 300 m v otvorenom priestore/10 až 50 m v budove

Poet slúchadiel max. 5

Zdroj napájania základne 100 až 240 V~ 50/60 Hz/6 V= 210 mA

(SIL SSA-5AP-09 EU 060021)

Zdroj napájania nabíja

ky 100 až 240 V~ 50/60 Hz/6 V= 210 mA

(SIL SSA-5AP-09 EU 060021)

Batérie slúchadla 2 nabíjatené batérie typu AAA, NiMh 1,2 V, 400 mAh

Výdrž batérií slúchadla 100 hodín v pohotovostnom režime

as hovoru slúchadla 8 hodín

Normálne pracovné

podmienky

+5 °C až +45 °C

Doba prerušenia 100, 250 alebo 600 ms

86

Likvidácia prístroja (ochrana životného

a takto spôsobená škoda prístroja nie je krytá zárunými podmienkami. Všetky opravy vám budú

naútované.

13 Likvidácia prístroja (ochrana životného prostredia)

Na konci životnosti tento výrobok nevyhadzujte s bežným komunálnym odpadom, ale

odovzdajte ho v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Túto povinnos oznauje symbol na prístroji, v používateskej príruke alebo

na obale.

Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré jeho materiály budú môc by

znova použité. Opätovné použitie niektorých astí i surovín z použitého výrobku významne

prispieva k ochrane životného prostredia. Viac informácií o najbližších zberných strediskách vám

poskytne príslušný miestny úrad.

14 istenie

Telefón istite mierne navlhenou utierkou alebo antistatickou utierkou. Na istenie nikdy

nepoužívajte istiace prípravky ani abrazívne rozpúšadlá.

Stránka sa načítava...

Topcom Butler E700 twin Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Topcom Butler E700 twin Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty