Topcom Sologic B931 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Dôležité

Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie ísla volajúceho), musíte túto službu aktivovat’ na svojej

telefónnej linke. Väšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolonosti predplatit’ zvlášt’.

Pokial’ na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce telefónne ísla sa vám na

displeji telefónu NEZOBRAZIA.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

CZ Pipojit k veejné analogové telefonní síti.

SK Pripojitený k verejnej analógovej telefónnej sieti

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van

wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen

publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa

wprowadzenia zmian.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

UK Hereby, TOPCOM EUROPE N.V., declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity

can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

NL Hierbij verklaart TOPCOM EUROPE N.V. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan

gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

F Par la présente TOPCOM EUROPE N.V. déclare que l'appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de

conformité peut être consultée sur : http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

DE Hiermit erklärt TOPCOM EUROPE N.V., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie an der folgenden Stelle:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el dispositivo cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

S Härmed intygar TOPCOM EUROPE N.V. att denna enheten står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Deklarationen om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

IT Con la presente TOPCOM EUROPE N.V. dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di

conformità si trova su: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

PT TOPCOM EUROPE N.V. declara que este equipamento está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser

encontrada em: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

CZ TOPCOM EUROPE N.V. tímto prohlašuje, že tento zarízení je ve shode se základními

požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. Prohlášení o shod

naleznete na adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

SK TOPCOM EUROPE N.V. týmto vyhlasuje, že zariadenia splna základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Prehlásenie o zhode nájdete na lokalite: http://

www.topcom.net/cedeclarations.asp

UK This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable

batteries in the handset and place it on the base/charger, the handset will be damaged and

this in NOT covered under the warranty conditions.

NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de handset stopt

en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging wordt NIET gedekt door

de garantie.

F Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables. Si vous mettez des piles non

rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base, le combiné sera endommagé et ceci ne

sera PAS couvert par la garantie.

D Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit nicht wiederaufladbaren

Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen, wird das Mobilteil beschädigt und fällt nicht unter

die Garantie.

ES Este producto solo funciona con pilas recargables. Si pone pilas no recargables en el terminal y lo pone

en la base, el terminal se dañará, lo que NO está incluido en la garantía.

S Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i icke-

uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten, kommer handenheten att

skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin.

IT Questo prodotto funziona solo con batterie ricaricabili. Se si inseriscono batterie non ricaricabili nel

ricevitore portatile e lo si ripone sulla sua base, il portatile subirà dei danni e questi NON saranno coperti

dalla garanzia.

PT Este produto trabalha apenas com baterias recarregáveis. Se colocar baterias não recarregáveis no

portátil e o colocar sobre a base, este ficará danificado. Estes danos não são cobertos pelas condições da

garantia.

PL Urzdzenie to dziaa tylko z akumulatorkami nadajcymi si do adowania. W przypadku

woenia do suchawki zwykych, nienadajcych si do adowania baterii, a nastpnie pooenia jej

na bazie, suchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to objte przez gwarancj.

CZ Tento výrobek je uren pro použití pouze s dobíjecími bateriemi. Pokud vložíte do telefonu

nedobíjecí baterie a položíte telefon do základny, dojde k poškození telefonu a na tuto škodu se

záruka NEVZTAHUJE.

SK Tento výrobok je výhradne urený na používanie s dobíjatenými batériami. Ak vložíte do

telefónu nedobíjatené batérie a položíte telefón do základne, telefón sa poškodí a na túto škodu sa

záruka NEVZAHUJE.

Stránka sa načítava ...

Sologic B931 269

Sologic B931

SLOVENSKY

1 Bezpenostné pokyny

Nasledujúce bezpenostné pokyny sa musia vždy dodržiava pred použitím elektrického

zariadenia.

Preítajte si, prosím, pozorne nasledujúce informácie týkajúce sa bezpeného a správneho

používania tohto zariadenia. Oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Tieto pokyny

starostlivo uschovajte a v prípade potreby ich poskytnite aj alším osobám.

Elektrická bezpenos a ochrana

• Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak je zástrka, napájacia šnúra alebo zariadenie

poškodené.

• Ak zariadenie spadlo na zem, pred použitím ho nechajte skontrolova elektrikárom.

• Vo vnútri zariadenia je nebezpené napätie. Nikdy neotvárajte kryt a nezasúvajte žiadne

predmety cez vetracie otvory.

• Nedovote, aby do zariadenia zatiekli tekutiny. V prípade nebezpeenstva vytiahnite

napájaciu šnúru zo zásuvky.

• Podobne, ak poas používania alebo pred zaatím istenia zariadenia dôjde k poruche,

vytiahnite zástrku zo zásuvky.

• Nedotýkajte sa nabíjaky a kontaktov zástrky ostrými ani kovovými predmetmi.

• Sami nikdy zariadenie nemodifikujte, ani sa ho nepokúšajte opravi. Opravy zariadenia

alebo napájacej šnúry prenechajte výlune špecialistom zo servisného strediska.

Opravy nedostatonej kvality môžu vies k vážnym nebezpeenstvám pre používatea.

• Bute opatrní, deti väšinou podceujú nebezpeenstvo spojené s elektrickými

spotrebimi. Preto je dôležité, aby ste deti nikdy nenechávali v blízkosti elektrických

spotrebiov bez dozoru.

• Zariadenie sa nesmie používa vo vlhkých miestnostiach (napr. v kúpeni) a ani v

miestnostiach, kde sa nachádza vea prachu.

• Zariadenie, ktoré je pripojené k elektrickej sieti poas búrky, sa môže poškodi

 úinkami

blesku. Preto je dôležité poas búrky vytiahnu napájaciu šnúru z elektrickej zásuvky.

• Ak chcete úplne odpoji zariadenie od elektrickej siete, je potrebné vytiahnu šnúru z

elektrickej zásuvky. Pri odpájaní vždy ahajte za zástrku, nikdy nie za napájaciušnúru.

• Chráte napájaciu šnúru pred kontaktom s horúcimi povrchmi a mechanickým

poškodením.

• Pravidelne kontrolujte napájaciu šnúru, i nie je poškodená.

• Pred použitím napájaciu šnúru úplne rozvite.

• Uistite sa, že napájacia šnúra nepredstavuje nebezpeenstvo zakopnutia.

• Môže dochádza k ovplyvovaniu prevádzky niektorých zdravotníckych zariadení.

• Telefón môže vyvoláva nepríjemný bzuivý zvuk v naúvacích pomôckach.

Ochrana pred vznikom požiaru

• Teplo vytvárané vo vnútri zariadenia môže spôsobi poškodenie zariadenia alebo vznik

požiaru. Preto zariadenie nevystavujte extrémnym teplotám, napríklad:

– neumiestujte ho na priame slnené svetlo a do blízkosti ohrievacieho telesa,

– nezakrývajte vetracie otvory.

Nebezpeenstvo výbuchu

• Batérie nikdy nehádžte do oha.

270 Sologic B931

Sologic B931

Nebezpeenstvo otravy

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Poznámka

• Používajte len dodanú nabíjaku. Nepoužívajte iné nabíjaky, inak by sa mohli poškodi

batériové lánky.

• Elektrická zásuvka by mala by blízko a dobre prístupná.

• Používajte len nabíjatené batérie rovnakého typu. Vložte batérie správnou polaritou do

priestoru na batérie (polarita je vyznaená vo vnútri telefónu). Nikdy nepoužívajte

normálne nenabíjacie batérie!

2 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)

Po skonení životnosti tento výrobok nevyhadzujte do bežného komunálneho

odpadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení. Túto povinnos oznauje symbol na zariadení,

v používateskej príruke alebo na obale.

Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré materiály v tomto výrobku sa budú môc

znovu použi. Opakované použitie niektorých súastí alebo surovín z použitého výrobku

významne prispieva k ochrane životného prostredia.

alšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti získate na miestnom úrade.

3 istenie

Telefón istite mierne navlhenou utierkou alebo antistatickou utierkou. Na istenie nikdy

nepoužívajte istiace prípravky ani abrazívne rozpúšadlá.

4 Režim ECO (znížené vyžarovanie)

Tento bezdrôtový telefón (kompatibilný so štandardom DECT) umožuje prevádzku v režime

so zníženým vyžarovaním. Ke je telefón položený na základni, intenzita vyžarovania

rádiového signálu medzi základou a telefónom je znížená na minimum. Len ke zdvihnete

telefón zo základne alebo prijmete hovor, zvýši sa intenzita vyžarovania rádiového signálu

na normálnu úrove.

To neznamená, že normálne vyžarovanie poda normy DECT škodí zdraviu. Režim so

zníženým vyžarovaním eliminuje zbytone vysoké vyžarovanie v rozsahu parametrov normy

DECT v prípade, ke medzi základou a telefónom nie je nutná žiadna komunikácia.

Z technických dôvodov nemôžu pracova v režime so zníženým vyžarovaním žiadne alšie

telefóny (alší telefón, ktorý nie je umiestnený v bezprostrednej blízkosti základne, bude z

dôvodu slabého rádiového signálu vždy „vyhadáva základu“).

V pôvodných nastaveniach výrobcu je režim so zníženým vyžarovaním zapnutý. Režim so

zníženým vyžarovaním sa automaticky vypne po prihlásení alšieho telefónu.

Nakoko tento telefón nie je možné použi v prípade výpadku

elektrického prúdu, na volania v prípade nebezpeenstva použite

telefón nezávislý od elektrickej siete, ako je napr. mobilný telefón.

Sologic B931 271

Sologic B931

SLOVENSKY

5 Inštalácia

5.1 Inštalácia základne

Pri inštalácii postupujte nasledovne:

• Zapojte jeden koniec adaptéra do zásuvky s napätím 230 V a druhý koniec do konektora

pre adaptér na spodnej strane základne.

• Pripojte jeden koniec telefónneho kábla k telefónnemu konektoru v stene a druhý koniec

k spodnej asti základne. Použite telefónny kábel dodaný s telefónom.

1. Napájací kábel

2. Telefónna zásuvka v stene

3. Telefónny kábel

4. Pohad na základu zospodu

5.2 Vloženie batérií

• Otvorte priestor na batérie (pozri obrázok nižšie).

• Vložte batérie, priom dodržujte orientáciu pólov (+ a –).

• Zatvorte priestor na batérie.

• Nechajte telefón v základni po dobu 16 hodín. Rozsvieti sa svetelná kontrolka nabíjania

telefónu v základni.

Pred prvým použitím telefónu je potrebné najskôr nabi batérie.

V opanom prípade telefón nebude pracova optimálne.

B931

7,5V DC 300mA

1

2

3

4

17

272 Sologic B931

Sologic B931

5.3 Montáž na stenu

Základu je možné zavesi na stenu pomocou držiaka. Pripevnite držiak k základni.

Vyvtajte otvory do steny vo vzdialenosti 6 cm.

-

+

-

+

-

Nabíjatené

batérie

Spona na opasok

Kryt priestoru na batérie

Pohad na telefón zozadu

6 cm

Kotvika

Stena

Skrutka

Sologic B931 273

Sologic B931

SLOVENSKY

6 Oboznámenie sa s telefónom

6.1 Tlaidlá/svetelné kontrolky

Telefón

1. Svetelné zvonenie

2. Skrátené voby M1 – M4

3. Displej

4. Tlaidlo doprava/opakovaná

voba/pauza

5. Pravé tlaidlo ponuky

6. Tlaidlo na položenie hovoru/zapnú

a vypnú

7. Tlaidlo dole/telefónny zoznam

8. Alfanumerické tlaidlá

9. Tlaidlo na zapnutie vibraného/

svetelného zvonenia

10. Mikrofón

11. Tlaidlo na zamknutie klávesnice

12. Tlaidlo na zdvihnutie slúchadla/

handsfree

13. avé tlaidlo ponuky

14. Tlaidlo doava/interný hovor

15. Tlaidlo hore/zoznam hovorov

16. Slúchadlo

Základa

17. Kontrolka nabíjania telefónu (LED)

18. Tlaidlo na výzvu

19. Kontakty nabíjania

3

10

12

5

8

9

4

13

14

1

2

6

7

11

15

16

®

17

18

19

274 Sologic B931

Sologic B931

6.2 Display (LCD)

Riadok s ikonami

Názov telefónu

íslo telefónu

Dátum a as

Riadok so softvérovou

ponukou/možnosami ponuky

Indikátor stavu batérie:

• Batéria je úplne nabitá

• Batéria je vybitá na 25 %

• Batéria je vybitá na polovicu (50 %)

• Batéria je vybitá na 75 % percent

• Batéria je takmer vybitá Budete pou upozornenia a symbol batérie

na displeji bude blika.

6.3 Ikony

* Len v prípade, ak telefónna linka podporuje funkciu ID volajúceho.

6.4 Tlaidlá displeja

Tlaidlá displeja (tlaidlá softvérovej ponuky) sú umiestnené priamo pod displejom

/ . Funkcia týchto dvoch tlaidiel sa mení v závislosti od prevádzkového režimu.

Skutoná funkcia sa zobrazuje ako text priamo nad týmito dvomi tlaidlami.

6.5 Svetelná kontrolka základne

Svetelná kontrolka nabíjania telefónu signalizuje nasledujúce stavy:

• Vypnuté: k základni nie je pripojené napájanie alebo sa v základni nenabíja telefón.

• Zapnuté: telefón sa nabíja.

Zdvihnutie slúchadla

Vibrané a svetelné zvonenie sú zapnuté

Reproduktor handsfree je zapnutý

Klávesnica je zamknutá

Interný hovor

Nové neprijaté hovory*

Nová hlasová správa*

Nastavený budík

Ikona signálu bliká, ke sa telefón nachádza vemi aleko od

základne

5

13

17

Sologic B931 275

Sologic B931

SLOVENSKY

6.6 Navigácia v ponuke

Telefón je vybavený systémom ponúk s jednoduchým používaním. Každá ponuka otvára

zoznam možností.

Ke sa telefón po zapnutí nachádza v pohotovostnom režime, stlaením avého tlaidla

ponuky otvorte hlavnú ponuku.

Stlaením tlaidla hore alebo dole prejdite na požadovanú možnos v ponuke.

Potom stlaením tlaidla alebo vyberte alšie možnosti alebo potvrte

zobrazené nastavenie.

Ukonenie alebo návrat o jednu úrove v ponuke:

Ak chcete prejs na predchádzajúcu úrove ponuky, stlate tlaidlo „Spat“ (Back)

Ak chcete kedykovek zruši ponuku a vráti sa do pohotovostného režimu, stlate vypínacie

tlaidlo . Ak sa do 15 sekúnd nestlaí žiadne tlaidlo, telefón sa automaticky vráti do

pohotovostného režimu.

6.7 Prehad ponúk

Ponuka Položky vnorenej ponuky

Prich hovory (CID Book)

Tel. zoznam (Phonebook)

Pridat (New)

Upravit (Edit)

Vymazat (Delete)

Vymaz vsetko (Delete All)

Stav pamate (PB Status)

Zakladna (BS Settings)

Odhlasit (Terminate HS)

Typ volby (Dial mode)

Flash

Zmenit PIN (Modify PIN)

Reset zaklad (BS Reset)

Nastavenia (HS Settings)

Budik (Alarm)

Audio nastav (Audio Setup)

Nast zvoneni (Ring Setup)

Upozor tony (Tone Setup)

Jazyk (Language)

Meno sluchad (HS Name)

Auto odpoved (Auto Answer)

Kontrast (LCD Contrast)

Datum a cas (Date & Time)

Vyber zaklad (Select base)

Reset (HS Reset)

Prihlasenie (Registration) Zakladna 1 - 4 (Base 1 - 4)

13

15

7

5

13

Select Back

Main Menu

CID Book

Phonebook

BS Settings

6

276 Sologic B931

Sologic B931

7 Používanie telefónu

7.1 Vypnutie/zapnutie telefónu

• Na zapnutie telefónu stlate tlaidlo na zapnutie/vypnutie , alebo vložte telefón

do základne.

• Na vypnutie telefónu stlate a podržte tlaidlo na zapnutie/vypnutie , až kým sa

telefón nevypne.

7.2 Nastavenie jazyka

Text telefónu sa zobrazuje v deviatich jazykoch.

Postup nastavenia jazyka:

• Stlate avé tlaidlo ponuky pod položkou „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Setting).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select) .

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Jazyk“ (Language).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select) .

• Na displeji sa zobrazí nastavený jazyk.

• Opakovaným stlaením tlaidla hore alebo dole

/ vyberte jazyk, ktorý si

želáte používa.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

7.3 Volanie

7.3.1 Externý hovor

• Stlate tlaidlo na zdvihnutie slúchadla .

• Na displeji sa zobrazí symbol hovoru .

• Budete pou volací tón. Vytote telefónne íslo, ktoré si želáte zavola.

• íslo sa zobrazí na displeji a vytoí sa.

• Po skonení hovoru zložte stlaením tlaidla na položenie hovoru .

7.3.2 Príprava ísla

• Vytote telefónne íslo, ktoré si želáte zavola. íslo môžete opravi stlaením tlaidla

„Vymaz“ (Erase).

• Stlate tlaidlo na zdvihnutie slúchadla .

• Na displeji sa zobrazí symbol hovoru .

• Telefónne íslo sa automaticky vytoí.

• Po skonení hovoru zložte stlaením tlaidla na položenie hovoru ,

alebo vložením telefónu naspä do základne.

7.3.3 Opakované vytáanie posledného stlaeného ísla

• Stlate tlaidlo opakovanej voby .

• Stlate tlaidlo na zdvihntie slúchadla . Automaticky sa vytoí posledné volané

telefónne íslo.

6

15

7

13

15

7

13

15

7

13

5

12

6

12

6

4

12

Sologic B931 277

Sologic B931

SLOVENSKY

7.3.4 Volanie na jedno z desiatich posledných volaných ísel

• Stlate tlaidlo opakovanej voby . Na displeji sa zobrazí posledné volané íslo.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa požadované íslo

nezobrazí na displeji.

• Stlate tlaidlo na zdvihnutie slúchadla .

• Automaticky sa vytoí íslo zobrazené na displeji.

• Po skonení hovoru zložte stlaením tlaidla na položenie hovoru , alebo

vložením telefónu naspä do základne.

7.3.5 Volanie ísla uloženého v telefónnom zozname

V telefóne sa nachádza telefónny zoznam, ktorý umožuje uloži telefónne íslo spolu s

menom (pozri kapitolu „10 Telefónny zoznam”). Postup volania ísla z telefónneho zoznamu:

• Stlate tlaidlo telefónneho zoznamu . Na displeji sa zobrazí prvé íslo

telefónneho zoznamu.

• Opakovaným stlaením tlaidla hore alebo dole

/ vyberte telefónne íslo,

ktoré si želáte zavola.

• Stlate tlaidlo na zdvihnutie slúchadla .

• Automaticky sa vytoí íslo zobrazené na displeji.

• Po skonení hovoru zložte stlaením tlaidla na položenie hovoru , alebo

vložením telefónu naspä do základne.

7.3.6 Signál prerušenia

Tlaidlo „Flash“ umožuje použi niektoré služby na externej linke, ako napríklad

„akanie na hovor“ (ak túto funkciu poskytuje telekomunikaný operátor), alebo presmerova

hovory, ak používate pobokovú ústredu (PABX). Tlaidlo R (Flash) slúži na krátke

prerušenie linky. Tlaidlo R (Flash) môžete použi poas hovoru stlaením avého tlaidla

ponuky „Flash“ . Telefón umožuje nastavi krátku alebo dlhú dobu prerušenia (pozri

as „12.1 Nastavenie asu prerušenia”).

7.4 Prijatie hovoru

Pri internom alebo externom hovore zane telefón zvoni. Hlasitos zvonenia môžete zmeni

stlaením tlaidla hore alebo dole

/ .

• Všetky registrované telefóny budú zvoni pri prichádzajúcom hovore.

• Ak máte predplatenú službu identifikácie volajúceho (CLIP), na displeji sa zobrazí

telefónne íslo volajúceho. Informujte sa u telekomunikanej spolonosti. Na displeji sa

zobrazí meno volajúceho, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

– íslo je uložené v telefónnom zozname spolu s menom.

– Sie posiela meno spolu s telefónnym íslom.

• Stlaením tlaidla zdvihnú slúchadlo prijmite externý hovor.

• ALEBO zdvihnite telefón zo základne (ak je zapnutá funkcia „Auto odpoved“ (Auto

Answer)

pozri as „7.21 Automatická odpove”

).

• Poas hovoru sa na displeji zobrazí symbol hovoru a spustí sa asova.

• Po skonení hovoru zložte stlaením tlaidla na položenie hovoru , alebo

vložením telefónu naspä do základne.

7.5 Možnosti zoznamu posledných hovorov

Ke prechádzate zoznamom posledných hovorov (pozri as „7.3.4 Volanie na jedno z

desiatich posledných volaných ísel”), môžete použi nasledujúce možnosti:

4

15

7

12

6

7

15

7

12

6

13

15

7

12

6

278 Sologic B931

Sologic B931

Ke sa na displeji zobrazí želané íslo, stlate tlaidlo „Viac“ (More) a pomocou tlaidiel

hore a dole

/ vyberte nasledujúce možnosti:

•‘Pridat do TZ“ (Add to PB): uloženie ísla do pamäte telefónneho zoznamu. Potvrte

stlaením tlaidla „Vyber“ (Select). Zadajte meno (pozri as „10.1 Pridanie ísla a

mena do telefónneho zoznamu”) a stlate tlaidlo „Dalej“ (Next) . Upravte íslo a

stlate tlaidlo „Dalej“ (Next). Vyberte požadovanú melódiu zvonenia a stlate tlaidlo

„Ulozit“ (Save) .

•‘Vymazat hovor“ (Delete Call): odstránenie položky zo zoznamu volaných ísiel.

Potvrte stlaením tlaidla „Vymazat“ (Del).

•‘Vymaz vsetko “ (Delete All): odstránenie všetkých položiek zo zoznamu volaných

ísiel. Potvrte stlaením tlaidla „Vymazat“ (Del).

7.6 Zapnutie/vypnutie funkcie handsfree

Táto funkcia umožuje komunikáciu bez nutnosti uchopenia telefónu. Ke hovoríte,

stlaením tlaidla handsfree zapnite funkciu handsfree.

alším stlaením tlaidla vypnite funkciu handsfree.

7.7 Upozornenie „mimo dosah“

Ke sa telefón dostane mimo dosahu základne, zaznie upozornenie.

• ‘Na displeji sa zobrazí text „

Vyhladavam“ (Searching) a zane blika symbol .

• Premiestnite sa bližšie k základni.

• Hne ako sa priblížite do miesta dosahu základne, zaznie upozornenie a symbol

prestane blika.

7.8 Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktora

Pomocou tlaidiel hore a dole / poas hovoru nastavte úrove hlasitosti

reproduktora. Môžete nastavi jednu z piatich úrovní.

7.9 Indikátor džky trvania hovoru na displeji

Poas externého hovoru sa na displeji zobrazuje džka trvania hovoru:

napr. „01:10:40“ znamená 1 hodinu, 10 minút a 40 sekúnd.

Džka trvania hovoru zostane zobrazená na displeji 5 sekúnd po každom hovore.

7.10 Vypnutie mikrofónu (stlmenie)

Na vypnutie mikrofónu poas hovoru stlate pravé tlaidlo ponuky „Mute“ . Teraz môžete

rozpráva bez toho, aby vás volajúci poul. Na opätovné zapnutie mikrofónu stlate znova

pravé tlaidlo ponuky „Mute“ .

Ak telefonujete v režime handsfree a želáte si zmeni úrove

hlasitosti, opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/

Pri dlhodobom používaní režimu handsfree sa rýchlo vybijú batérie!

Úrove hlasitosti režimu handsfree sa nastavuje rovnakým spôsobom

ako v predchádzajúcom prípade!

13

15

7

13

12

15

7

15

7

5

Sologic B931 279

Sologic B931

SLOVENSKY

7.11 Tlaidlo pauzy

Ke vytáate telefónne íslo a želáte si prida pauzu do tohto ísla, stlate tlaidlo pauzy/

opakovanej voby na požadovanom mieste v ísle.

Ke vytáate alebo opakovane vytáate toto íslo, automaticky sa vloží pauza (3 sekundy).

7.12 Vyhadanie zabudnutého telefónu (výzva)

Ke nedokážete nájs telefón, krátko stlate tlaidlo výzvy na základni.

Všetky telefóny registrované v základni zazvonia, aby ste ich mohli nájs. Na vypnutie signálu

krátko stlate ubovoné tlaidlo na telefóne.

7.13 Používanie alfanumerickej klávesnice telefónu

Alfanumerickú klávesnicu používajte na písanie textu. Stlaením príslušného

alfanumerického tlaidla vložte vybrané písmeno. Napríklad, ak stlaíte alfanumerické

tlaidlo „5“, na displeji sa zobrazí prvý znak „j“. Opakovaným stlaením vyberte alšie znaky

tohto tlaidla.

Ak chcete vybra písmeno „a“, jedenkrát stlate tlaidlo „2“. Ak chcete napísa písmená „a”

a „b” po sebe, najskôr jedenkrát stlate tlaidlo „2” na výber písmena „a”, pokajte 2 sekundy,

kým sa kurzor posunie na alšiu pozíciu, a potom stlate dvakrát tlaidlo „2” na výber

písmena „b”. Omylom vložený znak odstránite stlaením tlaidla „Vymaz“ (Erase). Znak pred

kurzorom sa vymaže. Na posúvanie kurzora použite tlaidlá hore a dole

/ .

7.14 Nastavenie úrovne hlasitosti zvonenia na telefóne

Môžete zmeni úrove hlasitosti zvonenia prichádzajúceho hovoru (interného a externého)

výberom jednej zo šiestich úrovní – „1“ až „5“ „Vypnut“ (Off).

Ak nastavíte možnos „Vypnut“ (Off), potom telefón nebude zvoni pri prichádzajúcom

hovore.

Úrove „5“ je najvyššia úrove.

7.14.1 Nastavenie úrovne hlasitosti a melódie zvonenia interných a externých

hovorov

• Stlate tlaidlo „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nast zvoneni“ (Ring Setup).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Vyberte možnos „INT zvonenie“ (INT Ring) alebo „EXT zvonenie“ (EXT Ring) a stlate

tlaidlo „Vyber“ (Select).

• Vyberte možnos „Melodia“ (Melody) alebo „Hlasitost“ (Volume) a stlate tlaidlo

„Vyber“ (Select).

• Zobrazí sa a zaznie nastavená úrove hlasitosti a melódia.

• Opakovaným stlaením tlaidla hore alebo dole

/ nastavte požadovanú

úrove hlasitosti/melódiu.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

4

17

8

15

7

15

7

15

7

15

7

13

5

280 Sologic B931

Sologic B931

7.15 Nastavenie hlasitosti slúchadla alebo súpravy handsfree

Pre nastavenie úrovne hlasitosti zvuku reproduktora a slúchadla súpravy handsfree môžete

použi aj ponuku.

• Stlate tlaidlo „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole / , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Audio nastav“ (Audio Setup).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Vyberte možnos „Hlasity“ (Speaker V.) alebo „Sluchadlo“ (Earpiece V.) a stlate

tlaidlo „Vyber“ (Select)

.

• Opakovaným stlaením tlaidla hore alebo dole / nastavte požadovanú

úrove hlasitosti.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

7.16 Zamknutie klávesnice

Klávesnicu môžete zamknú, aby sa zabránilo náhodnému aktivovaniu tlaidiel pri stlaení.

Ke je klávesnica zamknutá, nie je možné vytoi telefónne íslo a použi sa dajú len tlaidlá

priamej pamäte M1 – M4. Rovnako môžete prijíma prichádzajúceho hovory.

Postup zamknutia klávesnice:

• Stlate tlaidlo na zamknutie klávesnice a podržte ho stlaené 5 sekúnd.

• ‘Na displeji sa zobrazí text „Klaves blok“ (HS Locked) a ikona .

Postup odomknutia klávesnice:

• Znova stlate tlaidlo na zamknutie klávesnice a podržte ho stlaené

5 sekúnd.

7.17 Zapnutie a vypnutie tónu tlaidiel

Telefón môžete nastavi tak, aby pípol pri každom stlaení tlaidla.

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Upozor tony“ (Tone Setup).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Ton klaves“ (Key Tone).

• Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

–‘Zapnut“ (On): zapnú tón tlaidiel.

–‘Vypnut“ (Off): vypnú tón tlaidiel.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

Úrove hlasitosti môžete zmeni aj poas prichádzajúceho hovoru,

pozri as „7.4 Prijatie hovoru”.

15

7

15

7

13

15

7

13

5

11

15

7

15

7

15

7

13

5

Sologic B931 281

Sologic B931

SLOVENSKY

7.18 Upozornenie „mimo dosah“

Ke sa telefón dostane mimo dosah, zaznie pípnutie. Túto zvukovú funkciu môžete zapnú

alebo vypnú:

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Upozor tony“ (Tone Setup).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Mimo dosah“ (Range Alarm).

• Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

–‘Zapnut“ (On): zapnú upozornenie „mimo dosah“.

–‘Vypnut“ (Off): vypnú upozornenie „mimo dosah“.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

7.19 Kontrast displeja

Postup zmeny kontrastu displeja:

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole / , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Kontrast“ (LCD Contrast).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovaným stlaením tlaidla hore alebo dole

/ zmete kontrast v

rozsahu 0 (svetlý) až 16 (tmavý).

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save)

potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

7.20 Zmena názvu telefónu

Názov zobrazený na telefóne v pohotovostnom režime môžete zmeni.

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Meno sluchad“ (HS Name).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Zadajte nový názov telefónu a stlaením tlaidla „Vymaz“ (Erase) vymažte znaky pred

kurzorom.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back)

zatvorte ponuku bez uloženia.

15

7

15

7

15

7

13

5

15

7

15

7

15

7

13

5

15

7

15

7

13

5

282 Sologic B931

Sologic B931

7.21 Automatická odpove

Ke prichádza hovor a telefón je postavený v základni, hovor sa automaticky zdvihne

po zdvihnutí telefónu zo základne. Túto funkciu môžete zapnú alebo vypnú.

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Auto odpoved“ (Auto Answer).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

–‘Zapnut“ (On): zapnú automatickú odpove

–‘Vypnut“ (Off): vypnú automatickú odpove

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back)

zatvorte ponuku bez uloženia.

7.22 Zapnutie a vypnutie svetelného a vibraného zvonenia

Po zapnutí svetelného a vibraného zvonenia bude pri prichádzajúcom hovore blika

svetelná kontrolka a telefón bude vibrova.

• Na zapnutie tejto funkcie stlate a podržte tlaidlo , až kým sa nezobrazí

ikona .

• Na vypnutie tejto funkcie stlate a podržte tlaidlo , až kým ikona nezmizne .

8 Obnovenie pôvodných nastavení telefónu

Môžete obnovi všetky pôvodné nastavenia telefónu, t. j. vymaza celý telefónny zoznam,

zoznam hovorov a zoznam volaných ísiel a nastavenia hlasitosti/melódie zvonenia, zvuku,

tónov, budíka a jazyka. Pôvodné nastavenie kontrastu displeja nie je možné obnovi.

Postup obnovenia pôvodných nastavení:

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Reset“ (HS Reset).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Zadajte PIN kód (0000).

• Stlaením tlaidla „Reset“ potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“ (Back)

zatvorte ponuku bez uloženia.

Predvolené nastavenia telefónu:

Budík: Vypnute

Audio nastav: 3

INT/EXT melódia: Melodia 3

Hlasitost INT/EXT zvonenia: Hlasitost 3

Ton klaves: Zapnute

Mimo dosah: Zapnute

Nazov telefonu: HS1

15

7

15

7

13

5

1

9

15

7

15

7

13

5

Sologic B931 283

Sologic B931

SLOVENSKY

Format casu: 24-hod

Format datum: DD-MM

Tel. zoznam: Prazdny

Zoznam hovorov: Prazdny

Zoznam poslednych hovorov: Prazdny

Auto odpoved: Vypnute

Cas a datum: 0:00 01-01

9 Nastavenie hodín a budíka

9.1 Formát dátumu a asu

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Datum a cas“ (Date & Time).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ a vyberte možnos „Format

datum“ (Date Format) alebo „Format casu“ (Time Format).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Pomocou tlaidla hore alebo dole

/ nastavte formát dátumu „DD-MM“ alebo

„MM-DD“ alebo formát asu „12-hod“ (12-Hour) alebo „12-hod“ (24-Hour).

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back)

zatvorte ponuku bez uloženia.

9.2 Nastavenie dátumu a asu

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“ .

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Datum a cas“ (Date & Time).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ a vyberte možnos

„Nast datumu“ (Set Date) alebo „Nast casu“ (Set Time).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Pomocou íselnej klávesnice zadajte aktuálny dátum/as.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

Po obnovení pôvodných nastavení musíte znova zapnú telefón,

pozri as „7.1 Vypnutie/zapnutie telefónu”.

Ak máte predplatenú službu identifikácie volajúceho a sie operátora

posiela informáciu o dátume a ase, potom sa hodiny automaticky

nastavia pri prichádzajúcom hovore.

15

7

15

7

15

7

15

7

13

5

13

15

7

15

7

15

7

13

5

284 Sologic B931

Sologic B931

9.3 Použitie funkcie budíka

Nastavte dátum a as a používajte telefón ako budík. Na každom telefóne registrovanom v

základni môžete použi iné nastavenie budíka. Budík zvoní len na telefóne a nie na základni

alebo inom telefóne.

Ke je nastavený jeden z budíkov, potom je v pohotovostnom režime na displeji zobrazená

ikona nastaveného budíka .

Ke sa zapne budík, stlaením ubovoného tlaidla ho vypnite.

9.3.1 Nastavenie budíka

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Nastavenia“ (HS Settings).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Budík“ (Alarm).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ a vyberte možnos „Zapnut“

(On) alebo „Vypnut“ (Off).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Ak vyberiete možnos „Zapnut“ (On), na displeji sa zobrazí výzva na nastavenie asu vo

formáte HH:MM. Pomocou íselnej klávesnice nastavte as. Stlate tlaidlo „Dalej“

(Next) a na displeji za zobrazí text „Spanok zap/vyp“ (Snooze On/Off). Stlaením

tlaidla hore alebo dole

/ zapnite alebo vypnite funkciu spánku.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back)

zatvorte ponuku bez uloženia.

10 Telefónny zoznam

Telefónny zoznam umožuje uloži 50 telefónnych ísiel a mien. Mená môžu ma džku

najviac 12 znakov a ísla najviac 20 íslic.

10.1 Pridanie ísla a mena do telefónneho zoznamu

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Tel. zoznam“ (Phonebook).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Pridat“ (New).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ a vyberte možnos „Zapnut“

(On) alebo „Vypnut“ (Off).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Pomocou tlaidiel s íslom zadajte meno (pozri as „7.13 Používanie alfanumerickej

klávesnice telefónu”).

Ak nastavíte možnos „Spanok zap“ (Snooze On), budík bude zvoni

v pravidelných intervaloch 11 minút. Ak stlaíte tlaidlo , ke

zvoní budík, nastaví sa možnos „Spanok vyp“ (Snooze Off).

15

7

15

7

15

7

15

7

13

5

6

15

7

15

7

15

7

Sologic B931 285

Sologic B931

SLOVENSKY

• Stlate tlaidlo „Dalej“ (Next) a vložte požadované íslo (najviac 20 íslic).

• Stlate tlaidlo „Dalej“ (Next) a pomocou tlaidla hore alebo dole / vyberte

požadovanú melódiu zvonenia, ktorá sa pridelí tomuto íslu.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

10.2 Vyhadanie ísla v telefónnom zozname

• Stlate tlaidlo telefónny zoznam .

• Pomocou alfanumerickej klávesnice zadajte prvé písmeno želaného mena.

• Na displeji sa zobrazí prvé meno v zozname s týmto písmenom.

• Stlaením tlaidla hore alebo dole

/ vyhadajte alšie ísla v telefónnom

zozname.

• Ke sa želané íslo zobrazí na displeji, íslo sa automaticky vytoí po stlaení tlaidla

na zdvihnutie slúchadla .

10.3 Zmena mena alebo ísla v telefónnom zozname

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Tel. zoznam“ (Phonebook).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Upravit “ (Edit).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Pomocou alfanumerickej klávesnice zadajte prvé písmeno želaného mena.

• Na displeji sa zobrazí prvé meno v zozname s týmto písmenom.

• Stlaením tlaidla hore alebo dole

/ vyhadajte alšie ísla v telefónnom

zozname.

• Ke sa na displeji zobrazí požadované íslo, potvrte ho stlaením tlaidla „Vyber“

(Select).

• Pomocou tlaidiel s íslom upravte meno (pozri as „7.13 Používanie alfanumerickej

klávesnice telefónu”).

• Stlate tlaidlo „Dalej“ (Next) a upravte íslo.

• Stlate tlaidlo „Dalej“ (Next) a pomocou tlaidla hore alebo dole

/ vyberte

požadovanú melódiu zvonenia, ktorá sa pridelí tomuto íslu.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

10.4 Vymazanie jedného alebo všetkých záznamov v telefónnom zozname

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole / , až kým sa nevyberie možnos

„Tel. zoznam“ (Phonebook).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Vymazat“ (Delete) alebo „Vymaz vsetko“ (Delete All).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

15

7

13

5

7

15

7

12

15

7

15

7

15

7

15

7

13

5

15

7

15

7

286 Sologic B931

Sologic B931

• Na displeji sa zobrazí otázka „Vymazat?“ (Confirm?). Stlaením tlaidla „OK“ (Del)

alebo OK (Del All) vymažte položky, alebo stlaením tlaidla „Zrus“ (Cancel) zatvorte

ponuku.

10.5 Stav telefónneho zoznamu

Stav telefónneho zoznamu uvádza poet záznamov uložených v telefónnom zozname.

• Stlate avé tlaidlo ponuky „Menu“.

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Tel. zoznam“ (Phonebook).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

• Opakovane stlate tlaidlo hore alebo dole

/ , až kým sa nevyberie možnos

„Stav pamate“ (PB Status).

• Potvrte stlaením tlaidla „Vyber“ (Select).

11 Skrátené voby M1 – M4

11.1 Uloženie ísla ako skrátená voba

Pod tlaidlami skrátenej voby M1 – M4 môžete uloži až 4 ísla. Všetky ísla sa uložia

aj v telefónnom zozname.

• Stlate jedno zo štyroch tlaidiel skrátenej voby (M1 – M4).

• Na displeji sa zobrazí otázka „Cislo?“ (Number?). Vložte požadované íslo

(najviac 20 íslic).

• Stlate tlaidlo softvérovej ponuky „Dalej“ (Next).

• Pomocou tlaidla hore alebo dole

/ vyberte požadovanú melódiu zvonenia,

ktorá sa pridelí tomuto íslu.

• Stlaením tlaidla „Ulozit“ (Save) potvrte výber, alebo stlaením tlaidla „Spat“

(Back) zatvorte ponuku bez uloženia.

11.2 Zobrazenie ísiel skrátených volieb

ísla skrátených volieb sú uložené v telefónnom zozname ako prvé 4 záznamy.

• Stlate tlaidlo telefónneho zoznamu .

• Stlaením tlaidla hore alebo dole

/ vyhadajte alšie ísla.

11.3 Zmena ísiel skrátených volieb

Postupujte presne poda pokynov v asti „10.3 Zmena mena alebo ísla v telefónnom

zozname”..

11.4 Vymazanie ísla skrátenej voby

Postupujte presne poda pokynov v asti „10.4 Vymazanie jedného alebo všetkých

záznamov v telefónnom zozname”.

Mená skrátených volieb sú uložené v telefónnom zozname ako M1:,

M2:, M3: a M4:. Pri zmene môžete mena môžete použi len nieo ako

„M1: Domov“, ale nemôžete vymaza predvolené meno.

15

7

15

7

15

7

13

5

7

15

7

Stránka sa načítava ...

Topcom Sologic B931 Návod na obsluhu

Topcom Sologic B931 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty